OK. OMW 2221 DS Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 147

USO PREVISTO

Questo apparecchio è stato progettato per scongelare, riscaldare e cucinare cibi. Questo apparecchio è

adeguato unicamente per l'uso domestico privato e non è stato progettato per scopi commerciali. Altri

tipi d'uso possono causare danni all'apparecchio o infortuni.

Il dispositivo è destinato all’uso domestico o di tipo simile, per es.:

•

aree cucina per lo staff in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

•

cascine,

•

dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale e ambienti di tipo

bed and breakfast

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

•

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

•

Verificare l'integrità della confezione ed eventuali danni dovuti al trasporto. In caso di danni o di

fornitura incompleta, si prega di contattare il proprio rivenditore.

•

Pulire l'apparecchio ( Pulizia e manutenzione).

COMPONENTI

Consultare la pagina iniziale e quella sul retro per le illustrazioni relative al prodotto.

A. Guarnizione della porta

B. Blocchi di sicurezza della porta

C. Cavità del forno

D. Rullo del piatto rotante / Asta

E. Display

F. Pannello di controllo

G. Cavo di alimentazione con spina

H. Gril

I. Vassoio di vetro

J. Piedini

K. Finestra del forno

L. Maniglia della porta

Attenzione!

•

Non tentare di far funzionare il forno con la porta aperta in quanto il funzionamento con la porta

aperta può comportare un'esposizione dannosa all'energia a microonde. È importante non vanificare

o manomettere i blocchi di sicurezza.

•

Non collocare alcun oggetto tra la faccia anteriore del forno e la porta o consentire che sporco o

residui di detergente si accumulino sulle superfici della guarnizione.

•

Non utilizzare il forno se è danneggiato. È particolarmente importante che la porta del forno si chiuda

correttamente e che non vi siano danni a

–

porta (piegata),

–

cardini e chiusure (rotte o allentate),

–

guarnizione della porta e le sue superfici.

•

Il forno a microonde deve essere regolato o riparato solo da personale di assistenza qualificato.

•

Avvertenza:

È vietato usare il dispositivo senza alimenti al suo interno. È molto pericoloso.

PRIMA DELL'USO

Posizionare il microonde su una superficie piana e stabile.

Lasciare lo spazio per una sufficiente circolazione dell'aria:
altezza minima di installazione

sopra il forno

sul retro

su entrambi i lati

85 cm

30 cm

0 cm

20 cm

Non coprire o bloccare le aperture del dispositivo. Non togliere i piedi.

Non utilizzare il forno a microonde senza rullo girevole sul vassoio sull'albero e il vetro nelle

posizioni corrette

Collegare il dispositivo ad una presa a muro adeguata. Staccare la spina quando non si utilizza per

lungo tempo.

IM_OMW 2221 DS_141112_V06.indb 80

11/12/14 11:03 AM

Содержание OMW 2221 DS

Страница 1: ...e Set Stop Clear Start 30Sec Confirm T i m e Weight Auto M e n u 11 Micro Grill Combi Weight Time Defrost Clock Pre Set Stop Clear Start 30Sec Confirm T i m e Weight Auto M e n u 12 Micro Grill Combi...

Страница 2: ...to M e n u 20 Micro Grill Combi Weight Time Defrost Clock Pre Set Stop Clear Start 30Sec Confirm 21 Micro Grill Combi Weight Time Defrost Clock Pre Set Stop Clear Start 30Sec Confirm 22 Micro Grill Co...

Страница 3: ...lter benutzt werden Dieses Ger t kann auch von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder Wissen benutzt zu werden wenn sie durch...

Страница 4: ...lich f r den freistehenden Einsatz bestimmt Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen des Ofens Die Angaben zu einem angemessenen Abstand oben hinten seitlich f r eine ausreichende Luftzirkulation finde...

Страница 5: ...wellenofen erhitzt werden da sie explodieren k nnen auch dann noch wenn der Kochvorgang beendet ist Eier d rfen nur in der Schale in einem speziell entwickelten Eikocher gegart werden der im Fachhande...

Страница 6: ...nten und mechanischen Teile sind sehr gef hrlich und k nnen zu Betriebsst rungen oder einem elektrischen Schlag f hren 27 Achtung Bei Ger ten mit Grillmodus Hei e Oberfl che Verbrennungsgefahr Das Inn...

Страница 7: ...rwenden Sie zum Erw rmen von leeren Sch sseln oder zum Trocknen von Kr utern nicht die volle Leistung Nehmen Sie das Ger t nicht ohne Speisen oder falsch bef llt in Betrieb 42 Niemals unverd nnten Alk...

Страница 8: ...chen Sie nicht diese Mikrowelle bei ge ffneter T r in Betrieb zu nehmen da der Betrieb bei offener T r zum sch dlichen Austreten von Mikrowellen f hrt Es ist wichtig die Schutzfunktionen des Ger ts ni...

Страница 9: ...Das Netzkabel des Ofens ist mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet der an eine ordnungsgem installierte Steckdose angeschlossen werden muss Es wird empfohlen den Ofen an einen separaten Str...

Страница 10: ...m Einstellen der Stunden Dr cken Sie Clock Pre Set zum Best tigen Die Minutenziffern beginnen zu blinken Drehen Sie Time Weight Auto Menu zum Einstellen der Minuten Dr cken Sie Clock Pre Set zum Best...

Страница 11: ...n 17 Dr cken Sie im Standby Modus die Taste Start 30Sec Confirm um 30 Sekunden lang mit einer Mikrowellenleistung von 100 zu kochen Mit jedem Dr cken der Taste erh ht sich die Dauer um 30 Sekunden 18...

Страница 12: ...mierte Kochen muss zun chst die Uhrzeit eingestellt werden siehe Einstellung der Uhrzeit Um die Funktion vor Erreichen der voreingestellten Uhrzeit abzubrechen dr cken Sie im Standby Modus einmal die...

Страница 13: ...0 100 PIZZA 400 400 200 200 80 SUPPE 400 400 Drehen Sie Time Weight Auto Menu um das Gewicht f r die Speisen einzustellen Dr cken Sie Start 30Sec Confirm um den Kochvorgang zu starten Nach Abschluss d...

Страница 14: ...ie Oberfl che verkratzen und das Glas springen lassen k nnen Reinigen Sie das Geh use mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie kein Wasser in das Ger t eindringen Verwenden Sie zur regelm igen...

Страница 15: ...M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t nicht...

Страница 16: ...16 EL ok 1 2 3 4 8 5 6 8 7 8 8 9 10 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 16 11 12 14 11 03 AM...

Страница 17: ...17 EL 11 12 13 14 15 16 17 18 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 17 11 12 14 11 03 AM...

Страница 18: ...18 EL 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 18 11 12 14 11 03 AM...

Страница 19: ...19 EL 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 19 11 12 14 11 03 AM...

Страница 20: ...20 EL A B C D E F G H I J K L 1 2 85 30 0 20 3 4 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 20 11 12 14 11 03 AM...

Страница 21: ...21 EL 5 3 6 7 Micro Grill Combi Weight Time Defrost Clock Pre set IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 21 11 12 14 11 03 AM...

Страница 22: ...Pre Set 11 Time Weight Auto Menu Clock Pre Set Time Weight Auto Menu Clock Pre Set Stop Clear 1 12 Micro Grill Combi Micro Grill Combi Time Weight Auto Menu P 100 100 P 80 80 P 50 50 P 30 30 P 10 10 1...

Страница 23: ...Confirm Time Weight Auto Menu Start 30Sec Confirm 17 Start 30Sec Confirm 30 100 30 18 Time Weight Auto Menu Start 30Sec Confirm 100 Start 30Sec Confirm 30 Auto Start 30Sec Confirm 19 Weight Time Defr...

Страница 24: ...m Time Weight Auto Menu 7 Start 30Sec Confirm Stop Clear 2 80 7 24 25 24 Micro Grill Combi Time Weight Auto Menu 80 Start 30Sec Confirm 25 Time Weight Auto Menu 7 Start 30Sec Confirm Clock Pre Set Tim...

Страница 25: ...00 300 300 400 400 250 250 80 350 350 450 450 250 250 100 350 350 450 450 50 450 50 80 100 800 100 200 200 100 400 400 600 600 200 200 100 400 400 200 200 80 400 400 Time Weight Auto Menu Start 30Sec...

Страница 26: ...26 EL 29 Micro Grill Combi 2 3 30 Clock Pre set 2 3 31 Clock Pre set 2 3 32 5 IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 26 11 12 14 11 03 AM...

Страница 27: ...27 EL 230 V 50 Hz 1050 W 1000 W 700 W 2450 MHz 258 440 330 255 20 11 WEEE IM_OMW 2221 DS_141112_V06 indb 27 11 12 14 11 03 AM...

Страница 28: ...ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved 5 Children shall not play with the product 6 Keep the appliance...

Страница 29: ...g food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the risk of ignition 15 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flam...

Страница 30: ...pliance to the mains supply by an extension cord or multi socket unit Danger of overheating 26 Never open the casing of the appliance Tampering with electrical connections or component and mechanical...

Страница 31: ...ere is a danger of burning when the item is removed from the appliance 41 Do not use full power to warm empty dishes or to dry out herbs Do not use the appliance without food or when loaded incorrectl...

Страница 32: ...oor pull handle Attention Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to defeat or tamper wi...

Страница 33: ...plug with earth connection which must be plugged into a properly installed and grounded wall outlet It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided High voltage is dangerou...

Страница 34: ...eight Auto Menu to set hour Press Clock Pre Set to confirm Minute digits flash Turn Time Weight Auto Menu to set the minutes Press Clock Pre Set to confirm Note During clock setting if Stop Clear is p...

Страница 35: ...tion cooking speedy cooking 17 In waiting state press Start 30Sec Confirm to cook for 30 seconds at 100 microwave power Each press will increase time by 30 seconds 18 In waiting state turn Time Weight...

Страница 36: ...ing pre set function Notes To use the pre set function the clock must be set first Clock setting To cancel the setting before pre set time arrives press Stop Clear once in waiting state Up to 2 stages...

Страница 37: ...00 200 100 PIZZA 400 400 200 200 80 SOUP 400 400 Turn Time Weight Auto Menu to select the food weight Press Start 30Sec Confirm to start cooking After cooking done the appliance beeps 5 times child lo...

Страница 38: ...r metal scrapers to clean the door since they could scratch the surface and cause the glass to shatter Clean the casing with a slightly damp cloth Please be sure that no water enters the appliance Use...

Страница 39: ...eeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this...

Страница 40: ...ncia y conocimiento siempre que lo hagan bajo supervisi n o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entra a 5 Los ni os no...

Страница 41: ...ra madera clips met licos o alambres No utilice cuencos con bordes fresados o frascos de pl stico con la tapa parcialmente desplazada Riesgo de incendio 14 Al calentar la comida en envases de pl stico...

Страница 42: ...nte un temporizador externo o un sistema de control remoto particular 25 No conecte el dispositivo a la red con un cable de extensi n o una unidad m ltiple Riesgo de sobrecalentamiento 26 Nunca abra l...

Страница 43: ...r el objeto del dispositivo 41 No utilice un pleno rendimiento para calentar platos vac os o secar hierbas No utilice el dispositivo sin alimentos o cuando no se ha cargado correctamente 42 Nunca cali...

Страница 44: ...entana del horno L Mango de la puerta Atenci n No intente hacer funcionar este dispositivo con la puerta abierta ya que ello podr a resultar en una exposici n nociva a la energ a desprendida por el mi...

Страница 45: ...orno est equipado con enchufe con conexi n a tierra y debe enchufarse a una toma de corriente adecuadamente instalada en una pared con contactos de puesta a tierra Se recomienda utilizar un circuito s...

Страница 46: ...tiempo Presione Clock Pre Set para confirmar Los d gitos de los minutos parpadean Gire Time Weight Auto Menu para configurar los minutos Presione Clock Pre Set para confirmar Nota Durante la configura...

Страница 47: ...ci n r pida 17 En estado de espera presione Start 30Sec Confirm para cocinar durante 30 segundos al 100 de la potencia del microondas Cada pulsaci n aumentar el tiempo en 30 segundos 18 En estado de e...

Страница 48: ...preestablecida primero debe configurarse el reloj Configuraci n del reloj Para cancelar la configuraci n antes de concluir el tiempo preestablecido presione Stop Clear cuando est en estado de espera S...

Страница 49: ...0 200 80 SOPA 400 400 Gire Time Weight Auto Menu para seleccionar el peso de los alimentos Presione Start 30Sec Confirm para iniciar la cocci n Al concluir la cocci n el aparato emite un pitido 5 vece...

Страница 50: ...para limpiar la puerta ya que podr an rallar la superficie y da ar el cristal Limpie la cubierta con un pa o ligeramente h medo Por favor aseg rese de que no se introduce agua en el aparato Utilice u...

Страница 51: ...esiduos La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos el ctricos y electr nicos RAEE El material el ctrico y electr nico puede contener sustancias peligrosas No c...

Страница 52: ...nsorielles ou mentales diminu es sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l utilisation du produit d une mani re s re et ont compris les risques impliqu s 5 Les enfants ne do...

Страница 53: ...fraisages ou de pots en plastique avec le couvercle retir seulement partiellement Risque d incendie 14 Lorsque vous chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier gardez un il su...

Страница 54: ...rne ou un syst me de commande distance distinct 25 Ne raccordez pas l appareil l alimentation secteur l aide d une rallonge ou d une multiprise Danger de surchauffe 26 N ouvrez jamais le bo tier de l...

Страница 55: ...r r chauffer de la vaisselle ou s cher des herbes N utilisez pas l appareil sans aliments ou lorsque ceux ci sont charg s de mani re incorrecte 42 Ne chauffez jamais de l alcool non dilu dans l appare...

Страница 56: ...r L Poign e de traction de la porte Attention Ne tentez pas d utiliser ce four lorsque sa porte est ouverte car cela risque d entra ner une exposition nocive l nergie de micro ondes Il est important d...

Страница 57: ...tion est quip d une fiche ayant une prise de terre qui doit tre branch e une prise de courant install e et mise la terre correctement Il est recommand qu un circuit distinct servant uniquement le four...

Страница 58: ...Pre Set pour confirmer Les chiffres des minutes clignotent Tournez Time Weight Auto Menu pour r gler les minutes Appuyez sur Clock Pre Set pour confirmer Remarque Lors du r glage de l heure si Stop Cl...

Страница 59: ...rd appuyez Start 30Sec Confirm pour une cuisson pendant 30 secondes puissance micro ondes 100 Chaque fois que vous appuyez la dur e de temps sera augment e de 30 secondes 18 Dans le mode standard tour...

Страница 60: ...Pour utiliser la fonction pr d finie l horloge doit tre r gl e au pr alable R glage de l horloge Pour annuler ce r glage avant la dur e pr d finie appuyez sur Stop Clear une fois dans le mode standar...

Страница 61: ...ez Time Weight Auto Menu pour s lectionner le poids des aliments Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour lancer la cuisson la fin de la cuisson l appareil met un bip pendant 5 fois fonction verrouillage...

Страница 62: ...gratigner la surface et provoquer le bris du verre Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon l g rement humide Veuillez vous assurer de ne pas laisser de l eau p n trer l int rieur de l appareil Utilis...

Страница 63: ...arr e d une croix indique la n cessit d une collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Les quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances danger...

Страница 64: ...n a term ket akkor haszn lhatj k ha fel gyelik ket vagy felk sz tik ket a term k biztons gos haszn lat val kapcsolatosan s meg rtik a haszn latb l ered vesz lyeket 5 A gyermekek nem j tszhatnak a term...

Страница 65: ...aszn ljon rec s sz l m lyt ny rokat vagy m anyag b gr ket amelyek fedel t csak r szben t vol totta el T zvesz ly 14 Amikor m anyag vagy pap red nyekben meleg ti az telt n zzen r a s t re mivel gyullad...

Страница 66: ...zemeltetni 25 A k sz l ket ne csatlakoztassa a t ph l zatra egy hosszabb t k bellel vagy egy t bb csatlakoz s eloszt egys ggel T lhev l si vesz ly 26 Soha ne nyissa meg a k sz l k burkolat t Az elektr...

Страница 67: ...fenn ll az g s vesz lye amikor kiveszi a t rgyat a k sz l kb l 41 Ne alkalmazzon teljes h fokot res ed nyek meleg t s re vagy gy gyn v nyek kisz r t s hoz Ne haszn lja a k sz l ket tel n lk l vagy he...

Страница 68: ...al m k dtetni mivel a nyitott ajt s zemel s k ros mikrohull m energi nak val kitetts ggel j r Fontos hogy ne rv nytelen tse vagy ne babr ljon a biztons gi retesszel Ne helyezzen semmilyen t rgyat a s...

Страница 69: ...li aljzatra kell csatlakoztatni Javasolt a s t nek egy k l n ll ramk rt biztos tani A magas fesz lts g vesz lyes s t zet vagy m s balesetet eredm nyezhet amely anyagi k rokkal vagy szem lyi s r l sekk...

Страница 70: ...a meg a Clock Pre Set gombot a nyugt z shoz Villognak a perc sz mjegyei Ford tsa el a Time Weight Auto Menu gombot a percek be ll t s hoz Nyomja meg a Clock Pre Set gombot a nyugt z shoz Megjegyz s Az...

Страница 71: ...V rakoz si llapotban nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot hogy 30 m sodpercig 100 os mikrohull m teljes tm nyen f zz n Minden megnyom s 30 m sodperccel n veli az id t 18 V rakoz si llapotban ford...

Страница 72: ...szn lat hoz el bb be kell ll tani az r t Az ra be ll t sa A be ll t s visszavon s hoz m g miel tt elj n az el re be ll tott id pont egyszer nyomja meg a Stop Clear gombot v rakoz si llapotban Legfenne...

Страница 73: ...80 LEVES 400 400 Ford tsa el a Time Weight Auto Menu gombot hogy kiv lassza az tel t meg t Nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot a f z s elind t s hoz A f z s befejez se ut n a k sz l k 5 alkalomma...

Страница 74: ...t eszk zt az ajt tiszt t s ra mivel ezek megkarcolhatj k a fel letet s elt rhetik az veget A k sz l kh zat tiszt tsa meg egy kiss nedves ronggyal K rj k bizonyosodjon meg hogy nem ker l v z a k sz l...

Страница 75: ...es tart ly log jelent se hogy az elektromos s elektronikus felszerel seket k l n helyre kell gy jteni WEEE Az elektromos s elektronikus berendez sek vesz lyes s k ros anyagokat tartalmazhatnak Ne hely...

Страница 76: ...l prodotto e sono a conoscenza dei pericoli che ne possono derivare 5 I bambini non devono giocare con il prodotto 6 Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto deg...

Страница 77: ...uanto sussiste il rischio di incendio 15 Se emesso del fumo spegnere o scollegare l apparec chio e tenere chiusa la porta al fine di soffocare eventua li fiamme 16 Il riscaldamento a microonde di beva...

Страница 78: ...a presa multipla Pericolo di surriscaldamento 26 Non aprire l alloggiamento dell apparecchio in qualsivoglia caso La manomissione dei collegamenti o dei componenti elettrici come pure delle parti mecc...

Страница 79: ...o asciugare le verdure Non usare l apparecchio in assenza di cibo o caricandolo in modo scorretto 42 Evitare sempre di riscaldare alcol puro nell apparecchio in quanto facilmente infiammabile Rischio...

Страница 80: ...funzionare il forno con la porta aperta in quanto il funzionamento con la porta aperta pu comportare un esposizione dannosa all energia a microonde importante non vanificare o manomettere i blocchi di...

Страница 81: ...tato di una spina con messa a terra che deve essere inserita in una presa correttamente installata e messa a terra Si raccomanda di fornire un circuito separato che serva solo il forno L alta tensione...

Страница 82: ...Premere Clock Pre Set per confermare La cifra relativa ai minuti lampeggia Ruotare Time Weight Auto Menu per impostare i minuti Premere Clock Pre Set per confermare Nota Durante le impostazioni dell...

Страница 83: ...combinata Cottura rapida 17 In stato di attesa premere Start 30Sec Confirm per cuocere per 30 secondi a 100 di capacit del microonde Premendo ogni volta si aumenta il tempo di 30 secondi 18 In stato d...

Страница 84: ...tazione impostare l orologio come prima cosa Impostazioni orologio Per cancellare le impostazione prima di raggiungere il tempo preimpostato premere una volta Stop Clear durante lo stato di attesa Si...

Страница 85: ...0 80 ZUPPE 400 400 Ruota Time Weight Auto Menu per selezionare il peso del cibo Premere Start 30sec Conferma per avviare la cottura Dopo la cottura il dispositivo emette un bip 5 volte Funzione blocco...

Страница 86: ...e la superficie e causare la frantumazione del vetro Pulire l involucro con un panno leggermente umido Si prega di assicurarsi che non entri acqua nell apparecchio Usare un panno umido per pulire rego...

Страница 87: ...Micro 1000 W Grill Puissance de sortie nominale 700 W Frequenza di funzionamento 2450 MHz Dimensioni esterne A 258 mm approx P 440 mm D 330 mm Diametro del piatto rotante 255 mm Capacit del forno 20 l...

Страница 88: ...ties hebben gekregen zodat ze het product op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt 5 Kinderen mogen niet met het p...

Страница 89: ...mmen met gefreesde randen of kunststof pannen met het deksel slechts gedeeltelijk verwijderd Brandgevaar 14 Als u voedingsmiddelen in kunststof of papieren houders verhit houd de oven in de gaten vanw...

Страница 90: ...t op de netvoeding aan door middel van een verlengsnoer of verdeeldoos Gevaar op oververhitting 26 Open nooit de behuizing van het apparaat Wijzigingen uitvoeren op de elektrische aansluitingen of com...

Страница 91: ...het apparaat niet op vol vermogen om lege borden op te warmen of om kruiden te drogen Gebruik het apparaat niet zonder levensmiddelen of wanneer verkeerd gevuld 42 Verwarm nooit onverdunde alcohol in...

Страница 92: ...deur open te gebruiken want dit kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan microgolfenergie Beschadig of omzeil de veiligheidsvergrendelingen niet Plaats geen voorwerp tussen de voorzijde van de ov...

Страница 93: ...st met een geaarde stekker Steek deze in een juist ge nstalleerd en geaard stopcontact Het is aanbevolen dat de oven op een afzonderlijk circuit wordt aangesloten Het gebruik van hoogspanning is gevaa...

Страница 94: ...t uur in te stellen Druk op Clock Pre Set om te bevestigen De cijfers voor minutenweergave knipperen Draai Time Weight Auto Menu om de minuten in te stellen Druk op Clock Pre Set om te bevestigen Opme...

Страница 95: ...het combinatiekoken te starten snelkoken 17 Druk in de wachtstand op Start 30Sec Confirm om gedurende 30 seconden op een magnetronvermogen van 100 te koken Elke druk verhoogt de tijd met 30 seconden...

Страница 96: ...Om de presetfunctie te gebruiken stel eerst de klok in De klok instellen Om de instelling voor het verstrijken van de vooraf ingestelde tijd te annuleren druk in de wachtstand eenmaal op Stop Clear E...

Страница 97: ...Draai Time Weight Auto Menu om het gewicht van de levensmiddelen te selecteren Druk op Start 30Sec Confirm om het kookproces te starten Eenmaal het kookproces is voltooid piept het apparaat 5 keer Ki...

Страница 98: ...vlak achterlaten waardoor het glas kan barsten Maak de buitenkant schoon met een licht bevochtigde doek Zorg dat er geen water in het apparaat binnendringt Maak de deurdichting ovenruimte en aangrenze...

Страница 99: ...elektrische en elektronische apparatuur AEEA afzonderlijk ingezameld moet worden Elektrische en elektronische apparaten kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat niet samen...

Страница 100: ...do wiadczenia i wiedzy je li znajduj si pod nadzorem otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania produktu i rozumiej zagro enia zwi zane z korzystaniem 5 Dzieci nie mog bawi si produktem 6...

Страница 101: ...i obrze ami ani plastikowych naczy z jedynie cz ciowo usuni t pokrywk Ryzyko po aru 14 Podczas podgrzewania po ywienia w plastikowych lub papierowych pojemnikach nale y nadzorowa kuchenk poniewa istni...

Страница 102: ...s ugiwane przez zewn trzny minutnik lub oddzielny system kontroli zdalnej 25 Nie pod cza urz dzenia do zasilania za pomoc przed u acza ani rozdzielacza Ryzyko przegrzania 26 Nigdy nie otwiera obudowy...

Страница 103: ...podgrzewania pustych talerzy lub do suszenia zi Nie u ywa urz dzenia je li do rodka nie w o ono ywno ci lub je li ywno zosta a w o ona w spos b nieprawid owy 42 Nigdy nie podgrzewa w urz dzeniu niero...

Страница 104: ...czek Uwaga Nie pr bowa korzysta z kuchenki przy otwartych drzwiczkach poniewa taki spos b u ytkowania mo e doprowadzi do szkodliwego nara enia na energi mikrofalow Wa ne jest aby nie uszkadza ani nie...

Страница 105: ...Przew d zasilaj cy kuchenki jest wyposa ony we wtyczk z uziemieniem kt r nale y pod czy do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka ciennego Zaleca si zapewnienie osobnego obiegu zasilaj ceg...

Страница 106: ...o Menu aby ustawi warto godzin Nacisn Clock Pre Set aby zatwierdzi Warto minut miga Przekr ci Time Weight Auto Menu aby ustawi warto minut Nacisn Clock Pre Set aby zatwierdzi Uwaga Je eli podczas usta...

Страница 107: ...nacisn Start 30Sec Confirm aby gotowa przez 30 sekund przy 100 mocy mikrofal Ka de naci ni cie zwi ksza czas o 30 sekund 18 W trybie oczekiwania przekr ci Time Weight Auto Menu w lewo aby bezpo rednio...

Страница 108: ...go gotowania Uwagi Aby skorzysta z funkcji zaprogramowanego gotowania najpierw musi zosta ustawiony zegar Ustawianie zegara Aby anulowa ustawienia przed ustawieniem zaprogramowane gotowania nacisn jed...

Страница 109: ...00 80 SOUP 400 400 Przekr ci Time Weight Auto Menu aby wybra wag ywno ci Nacisn Start 30Sec Confirm aby rozpocz gotowanie Po zako czeniu gotowania sygna d wi kowy zabrzmi 5 razy Blokada rodzicielska 2...

Страница 110: ...rodk w czyszcz cych ani metalowych druciak w poniewa mog one zarysowa powierzchni i spowodowa p kanie szk a Obudow nale y czy ci delikatnie zwil on szmatk Nale y dopilnowa aby woda nie dostawa a si d...

Страница 111: ...mnika na odpady sygnalizuje o konieczno ci sk adowania elektrycznych i elektronicznych odpad w osobno WEEE Sprz t elektryczny i elektroniczny mo e zawiera niebezpieczne substancje Nie wyrzuca tego urz...

Страница 112: ...experi ncia ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou recebam instru es para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos 5 As crian as n o dever o brincar com o...

Страница 113: ...Risco de inc ndio 14 Ao aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel mantenha se atento ao forno devido ao risco de igni o 15 Se for emitido fumo desligue ou retire da tomada o electrodom st...

Страница 114: ...istema de controlo remoto separado 25 N o ligue o electrodom stico fonte de alimenta o atrav s de uma extens o ou unidade com v rias tomadas Perigo de sobreaquecimento 26 Nunca abra o revestimento do...

Страница 115: ...movido do electrodom stico 41 N o utilize a pot ncia m xima para aquecer pratos vazios ou secar ervas N o utilize o electrodom stico sem alimentos ou quando carregado incorrectamente 42 Nunca aque a l...

Страница 116: ...e operar este forno com a porta aberta uma vez que a opera o da porta aberta pode resultar numa exposi o perigosa energia micro ondas importante n o estragar ou adulterar os bloqueios de seguran a N o...

Страница 117: ...ser ligada a uma tomada de parede devidamente instalada e ligada terra Recomenda se que seja fornecido um circuito separado que sirva apenas o forno A alta tens o perigosa e poder resultar em inc ndio...

Страница 118: ...u para definir a hora Prima Clock Pre set para confirmar Os d gitos dos minutos piscam Rode Time Weight Auto Menu para definir os minutos Prima Clock Pre set para confirmar Nota Durante a defini o de...

Страница 119: ...Em estado de espera prima Start 30Sec Confirm para cozinhar durante 30 segundos a 100 da pot ncia do microondas Cada vez que premir ir aumentar o tempo em 30 segundos 18 Em estado de espera rode Time...

Страница 120: ...nida Notas Para utilizar a fun o pr definida rel gio dever primeiro ser definido Defini o de Rel gio Para cancelar a defini o antes do tempo pr definido prima Stop Clear uma vez em estado de espera Po...

Страница 121: ...0 Rode Time Weight Auto Menu para seleccionar o peso da comida Prima Start 30Sec Confirm para come ar a cozinhar Ap s o cozinhado pronto o dispositivo apita 5 vezes Fun o de bloqueio Infantil 27 Activ...

Страница 122: ...m riscar a superf cie e fazer com que o vidro se quebre Limpe o revestimento com um pano ligeiramente h mido Certifique se de que n o entra gua no electrodom stico Utilize um pano h mido para limpar c...

Страница 123: ...xote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em separado do equipamento el ctrico e electr nico WEEE Os equipamentos el ctricos e electr nicos podem conter subst ncias perigosas e prejudi...

Страница 124: ...p erfarenhet och kunskap om de har ges vervakning eller instruktioner g llande anv ndning av produkten p ett s kert s tt s att de f rst r farorna involverade 5 Barn f r inte leka med produkten 6 H ll...

Страница 125: ...ar med locket endast delvis borttaget Brandrisk 14 Vid uppv rmning av mat i plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risken f r ant ndning 15 Om r k avges sl av eller koppla ur appa...

Страница 126: ...Anslut inte apparaten till eln tet via f rl ngningssladd eller grenuttag Risk f r verhettning 26 ppna aldrig h ljet p apparaten Manipulering med elektriska anslutningar eller komponenter och mekaniska...

Страница 127: ...n r objektet tas bort fr n apparaten 41 Anv nd inte full effekt f r att v rma tomma tallrikar eller f r att torka ut rter Anv nd inte apparaten utan mat eller n r felaktigt laddad 42 V rm aldrig outsp...

Страница 128: ...K Ugnsf nster L Luckhandtag Observera F rs k inte att anv nda denna ugn med d rren ppen eftersom det kan leda till skadlig exponering av mikrov gor Det r viktigt att inte manipulera eller mixtra med...

Страница 129: ...jordanslutning som m ste anslutas till ett korrekt installerat och jordat v gguttag Det rekommenderas att en separat str mkrets som endast innefattar ugnen tillhandah lls H gsp nning r farligt och kan...

Страница 130: ...lock Pre Set f r att godk nna Minutvisren blinkar Vrid Time Weight Auto Menu f r att st lla in minuter Tryck p Clock Pre Set f r att godk nna OBS Under klockinst llningen och Stop Clear tryck in eller...

Страница 131: ...tt p b rja kombinationstillagning Snabbtillagning 17 I v ntl ge tryck p Start 30Sec Confirm f r att tillaga i 30 sekunder med 100 mikrov gseffekt Varje tryck kar tiden med 30 sekunder 18 I v ntl ge vr...

Страница 132: ...ingar F r att anv nda f rvalsfunktionen m ste klockan f rst vara inst lld Klockinst llning F r att avbryta inst llningen innan den f rvalda tiden n s tryck p Stop Clear en g ng i v ntel ge Upp till 2...

Страница 133: ...00 600 200 200 100 PIZZA 400 400 200 200 80 SOPPA 400 400 Vrid Time Weight Auto Menu f r att st lla in matens vikt Tryck p Start 30Sec Confirm f r att p b rja tillagning N r tillagningen r f rdig pipe...

Страница 134: ...r f r att reng ra luckan eftersom de kan repa ytan och splittra glaset Reng r h ljet med en l tt fuktad trasa Se till att inget vatten tr nger in i apparaten Anv nd en fuktig trasa f r att regelbundet...

Страница 135: ...ptunnans logotyp kr ver separat insamling av elektriskt avfall och elektronisk utrustning WEEE Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och h lsov dliga mnen Kassera inte den h r app...

Страница 136: ...zetim alt nda olmalar veya g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili talimat almalar ve olu abilecek tehlikeleri bilmeleri art yla kullan labilir 5 ocuklar cihazla oyna...

Страница 137: ...daki plastik kaplar kullanmay n Yang n tehlikesi 14 Plastik veya ka t kutularda yiyecek s t rken tutu ma tehlikesine kar g z n z f r ndan ay rmay n 15 Duman kmas durumunda cihaz kapat n veya fi ini ek...

Страница 138: ...kullan lacak ekilde tasarlanmam t r 25 Cihaz besleme kayna na uzatma kablosu veya oklu priz grubu zerinden ba lamay n A r s nma tehlikesi 26 Cihaz n d kapa n asla a may n Elektrikli ba lant lar n veya...

Страница 139: ...ar ld nda yanma tehlikesi s z konusudur 41 Bo tabaklar s tmak veya bitki kurutmak i in tam g c kullanmay n Cihaz i inde besin maddesi olmadan veya yanl bir ekilde y klenmi ekilde kullanmay n 42 Kolayc...

Страница 140: ...Kapak tutma kolu Dikkat Bu f r n kapa a k durumda al t rmay denemeyin B yle yap lmas zararl mikrodalga enerjisine maruz kal nmas na neden olabilir Kapak g venlik kilitlerini iptal etmemek veya kurcala...

Страница 141: ...osu toprak ba lant l bir fi ile donat lm olup do ru ekilde monte edilmi ve topraklanm bir duvar prizine tak lmal d r Sadece f r n n ba l oldu u ayr bir elektrik hatt kullan lmas nerilir Y ksek gerilim...

Страница 142: ...Pre set se ene ine bas n Dakika hanesi yan p s ner Dakikay ayarlamak i in Time Weight Auto Menu y evirin Onaylamak i in Clock Pre set se ene ine bas n Not Saat ayar s ras nda Stop Clear se ene ine bas...

Страница 143: ...i in Start 30Sec Confirm se ene ine bas n h zl pi irme 17 Bekleme durumunda 100 mikrodalga g c nde 30 saniye pi irmek i in Start 30Sec Confirm ya bas n Her bast n zda s re 30 saniye artar 18 Bekleme...

Страница 144: ...ayar fonksiyonunu kullanmak i in nce saat ayarlanmal d r Saat ayar n ayar s resine ula lmadan nce ayar iptal etmek i in bekleme durumunda Stop Clear se ene ine bir kez bas n En fazla 2 a amal pi irme...

Страница 145: ...0 80 ORBA 400 400 Yiyecek a rl n se mek i in Time Weight Auto Menu y evirin Pi irmeyi ba latmak i in Start 30Sec Confirm se ene ine bas n Pi irme tamamland ktan sonra cihaz 5 kez sesli uyar verir ocuk...

Страница 146: ...layabilece i i in f r n kapa n temizlemek i in a nd r c temizlik maddeleri veya metal kaz y c lar kullanmay n D g vdeyi hafif nemli bir bezle temizleyin L tfen cihaza su girmedi inden emin olun Kapak...

Страница 147: ...embol at k elektrikli ve elektronik cihazlar n WEEE ayr olarak toplanmas n gerektirir Elektrikli ve elektronik cihazlarda tehlikeli ve zararl maddeler bulunabilir Bu cihaz s n fland r lmam belediye at...

Результаты поиска

Содержание OMW 2221 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для OMW 2221 DS

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OMW 2221 DS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OMW 2221 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для OMW 2221 DS

Бренды по названию

Популярные бренды