OK. OLE 24651H-TB DVD страница 22 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 116

Deutsch

- 21 -

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte

über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

56Hz

60Hz

66Hz

70Hz

72Hz

75Hz

640x400

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

1152x870

1280x768

1360x768

1280x960

1280x1024

1400x1050

1440x900

1600x1200

1680x1050

1920x1080

Содержание OLE 24651H-TB DVD

Страница 1: ...E 24651H TB DVD 12V 24 DVB T2 C S2 FERNSEHER 24 DVB T2 C S2 TELEVISION SET TÉLÉVISEUR 24 DVB T2 C S2 24 SET DVB T2 C S2 TELEVISIONE DE EN FR GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI IT MANUALE UTENTE ...

Страница 2: ...allation 9 Medien Abspielen über USB Eingang 10 Menü Medienbrowser 10 CEC und CEC RC Passthrough 11 TV Menüinhalte 12 Allgemeine Bedienung 16 Verwendung der Programmliste 16 Kindersicherungseinstellungen 16 EPG Elektronischer Programmführer 16 Teletext Dienste 17 Softwareaktualisierung 17 Fehlerbehebung Tipps 17 AV und HDMI Signalkompatibilität 19 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 20 Unters...

Страница 3: ...etzka bel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berüh ren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nas sen Händen da dies einen Kurzschluss oder elekt rischen Schlag verursachen kann Machen Sie nie mals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädigt ist muss das Kabel ersetzt werden Diese Arbeit darf auss...

Страница 4: ...WARNUNG Stellen Sie das TV Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage Andernfalls könnte das TV Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder Sta...

Страница 5: ...m nach 15 Sekunden ausgeschaltet Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV Gerät um den Bildschirm wieder einzuschalten Hinweis Die Bildschirm Aus Option is nicht verfügbar wenn der Modus auf Spielen gestellt ist Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Gerät nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Fe...

Страница 6: ...nbedienung um das Hauptmenü aufzurufen Verwenden Sie die Richtungstasten um eine Menü Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK um diese aufzurufen Benutzen Sie die Richtungstasten um ein Element auszuwählen Drücken Sie auf die Taste Return Zurück oder Menü um den Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den v...

Страница 7: ...y Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur Europäische Gemeinschaft Geräte die diese Symbole tragen dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie sich nach geeigneten Recycling Einrichtungen oder Systemen umsehen Hinweis Das unten abgebildete Pb ...

Страница 8: ...rm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus 10 Medienbrowser Öffnet den Media Browser Bildschirm 11 Info Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 12 Meine Taste 1 13 Farbtasten Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm 14 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Spr...

Страница 9: ...in externes Gerät über die SCART Buchse angeschlossen wird schaltet das TV Gerät automatisch in den AV Modus Während des Empfangs von DTV Kanälen Mpeg4 H 264 oder im Mediabrowser Modus ist keine Ausgabe über die SCART Buchse möglich Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montier...

Страница 10: ...ingestelltwurde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine ...

Страница 11: ...t unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw Trennen da der Player eventuell noch Daten ausliest Andernfalls können Schäden am USB Player und USB Gerät verursacht werden Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens das USB Gerät heraus Sie können USB Hubs mit den USB Eingängen Ihres TV Gerätes benutzen In einem solchen Fall s...

Страница 12: ... Links oder Rechts Taste auf Aus Diese Funktion kann auch im Menü Einstellungen Einstellungen Sonstige Einstellungen aktiviert werden Das TV Gerät unterstützt auch die Funktion ARC Audio Return Channel Diese Funktion ist ein Audio Link um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage A V Receiver oder Lautsprecher System zu ersetzen Bei aktivierten ARC schaltet das TV Gerät seine anderen...

Страница 13: ...ste Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten Hauttöne Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farb...

Страница 14: ...Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese Option als Kopfhörer fest Bevor Sie einen Kopfh...

Страница 15: ...es TV Geräts stets auf dem neusten Stand ist Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software Version an Untertitel Modus Diese Option wird verwendet um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel Modus DVB Untertitel Teletext Untertitel auszuwählen wenn beide verfügbar sind Als Standard ist die Option DVB Untertitel eingestellt Diese Funktion ist nur v...

Страница 16: ...n die Satellitenantenneneinstellungen ändern und oder eine neue Satellitensuche starten SatcoDX Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX Daten hoch bzw herunterladen Installationseinstellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Sende...

Страница 17: ... Menüs zu verwehren Diese Einstellungen finden sich im Menü Einstellungen Einstellungen Kindersicherung Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Altersfreigabe Ist diese Option eingestellt be...

Страница 18: ...Sofern vorhanden werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Softwareaktualisierung Ihr TV Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnitts...

Страница 19: ... Lautstärke Es könnte sein dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance Einstellung im Ton Menü Fernbedienung keine Funktion Möglicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen können nicht ausgewählt werden Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen Prüfen Sie die AV Kabel und deren Anschlüsse wen...

Страница 20: ...ompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Seiten AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Optional In einigen Fällen kann unte...

Страница 21: ...48kHz 16kHz 22 05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Abtastrate funktioniert nur mit Video Dateien AC3 32Kbps 640Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Abtastrate EAC3 32Kbps 6Kbps Bitrate 32kHz 44 1kHz 48kHz Abtastrate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM jeweils big little Endian 24bit PCM big E...

Страница 22: ... Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 23: ... Sie die Disc von der Mitte nach außen ab Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic Sprays für Vinyl LPs Lizenzhinweise Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere geistige E i g e n t u m s r e c h t e g e s c h ü t z t i s t D i e Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Rovi Corporatio...

Страница 24: ...rücken bis Untertitel aus auf dem Bildschirm erscheint 9 Beim erneuten Einschalten des Players bzw beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wenn die gewünschte Sprache auf der Disc nicht aufgezeichnet ist erfolgt die Wiedergabe in der verfügbaren Sprache 10 Einige DVDs enthalten keine Haupt und oder Titelmen...

Страница 25: ...e Toneinstellung gewählt wurde Wenn nichts geholfen hat Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten sollten Sie das TV DVD Kombigerät abschalten und wieder einschalten Hilft auch das nicht weiter wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV DVD Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt Versuchen Sie niemals ein defektes TV DVD Gerät selbst zu reparieren...

Страница 26: ... MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität geringerer Ve r z e r r u n g u n d g e r i n g e r e m Qualitätsverlust des Audiosignals im Laufe der Zeit aufgezeichnet BILD CD Video Standbild 12 cm Es hängt von der JPEG Qualität ab JPEG wird als digitales Signal mit besserer Bildqualität aufgezeichnet Für einen ordnungsgemäßen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm ver...

Страница 27: ...chen den Modi umzuschalten SPRACHE Automatische Sprache X X MENÜ Zeigt das TV Menü OK Eingeben Ansehen Wiedergeben TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen ZURÜCKKEHREN ZURÜCK Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück sofern verfügbar TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück sofern verfügbar SUCHEN Direktwahl von Szenen oder Zeitpunkten Auswahl der gewünschten Datei Auswahl der gewünschten Datei U...

Страница 28: ...s Taste 5 OK Auswählen 6 Zurück 7 Winkel 8 Info 9 Anzeige DVD Menü 10 Zoom 11 Sprachauswahl 12 Untertitel 13 Schneller Rücklauf 14 Wiedergabe 15 Stopp 16 Schneller Vorlauf 17 Pause 18 Stammverzeichnis 19 Titel 20 Wiederholen 21 Wiederholfunktionen 22 Quelle Hinweis Tasten die nicht mit einer Zahl angegeben sind sind im DVD Modus nicht funktionsfähig ...

Страница 29: ...en auf eine Zahlentaste auf der Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein 4 Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten guten Empfang aus oder installieren die TV Kanäle neu AUSSCHALTEN DES TV GERÄTS 1 Um das Fernsehgerät in den Standby Modus zu schalten drücken Sie entweder auf die Standby Taste der F...

Страница 30: ...n Geräten verwendet HDMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie...

Страница 31: ...st Time Installation 38 Media Playback via USB Input 39 Media Browser Menu 39 CEC and CEC RC Passthrough 39 TV Menu Contents 41 General TV Operation 45 Using the Channel List 45 Configuring Parental Settings 45 Electronic Programme Guide EPG 45 Teletext Services 46 Software Upgrade 46 Troubleshooting Tips 46 PC Input Typical Display Modes 47 AV and HDMI Signal Compatibility 47 Supported File Forma...

Страница 32: ...dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined sur...

Страница 33: ...an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system us...

Страница 34: ...irection 2 Down direction 3 Volume Info Sources List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button in the information banner will appear on the screen S...

Страница 35: ...provided at the power outlet using the enclosed power cord If the provided plug does not fit your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Surely connect the ground wire Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT LNB socket located on the back of the TV satellite REAR OF THE TV aerial or...

Страница 36: ...umber of Preset Channels 10 000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 100 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 2 5 W Power Consumption W 47 W TV Dimensions DxLxH with foot mm 134 x 554 x 370 mm TV Dimensions DxLxH without foot mm 35 61 x 554 x 339 mm Display 24 Operation temperature and operation humidity 0ºC up...

Страница 37: ...page in TXT mode 10 Media browser Opens the media browsing screen 11 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 12 My button 1 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches between sound modes analogue TV displays and changes audio subtitle language digital TV where available 15 Subtitles ...

Страница 38: ...nection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mountin...

Страница 39: ...as Direct Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK to continue ...

Страница 40: ...our TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the Menu button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with the Play button and activate A...

Страница 41: ...u want to hear audio from connected audio device only same as other optical or co axial digital audio outputs If you want to change connected device s volume level you should select that device from the source list In that case volume control keys are directed to connected audio device Note ARC is supported only via the HDMI1 input System Audio Control Allows an Audio Amplifier Receiver to be used...

Страница 42: ...uttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain Optional You can configure the colour temperature ...

Страница 43: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Страница 44: ...u screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Auto TV O...

Страница 45: ... settings on the list Antenna installation You can change satellite anntenna settings and or start a satellite scan SatcoDX You can upload or download SatcoDX data using the related options Installation Settings Optional Displays installation settings menu Standby Search Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Dynamic Channel Update I...

Страница 46: ...e maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not ...

Страница 47: ...e download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o clock if Automatic scanning option in the Upgrade options menu is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal If a new software is found and downloaded successfully it will b...

Страница 48: ...Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on ...

Страница 49: ...05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 1...

Страница 50: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 51: ...er out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Licence Notification This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limi...

Страница 52: ...not recorded on the disc only the available language on the disc will be heard 10 Some DVDs may not contain root and or title menus 11 Reverse stepping is not available 12 For your convenience If you attempt to enter a number greater than the total time of the current title the time search box disappears and Input Invalid message appears on up left corner of screen 13 Slide Show is disabled when t...

Страница 53: ...y MP3 is recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and less deterioration of audio quality over time PICTURE CD Video still picture 12 cm It depends on JPEG quality JPEG is recorded as a Digital Signal with better picture quality over time For proper operation only 12 cm discs must be used Specifications Types of Discs Supported DVD SS SL 4 7 DVD 5 SS DL 4 7 DVD 9 DS S...

Страница 54: ...ode selection during playback Press repeatedly to switch between modes LANGUAGE Auto language X X MENU Displays TV menu OK Enter View Play GREEN BUTTON Displays repeat options RETURN BACK Returns back to the previous menu if available YELLOW BUTTON Goes back to the root folder if available SEARCH Direct selection of scenes or time Selects the desired file Selects the desired file SUBTITLES Subtitl...

Страница 55: ...ic buttons 3 TV Menu 4 Navigation buttons 5 OK Select 6 Back 7 Angel 8 Info 9 Display DVD Menu 10 Zoom 11 Language selection 12 Subtitle 13 Rapid reverse 14 Play 15 Stop 16 Rapid advance 17 Pause 18 Root 19 Title 20 Repeat 21 Search mode 22 Source Note Buttons not indicated with a number are not functional in DVD mode ...

Страница 56: ... Programme buttons or a numeric button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in The TV will then switch on 4 Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary Switching the TV Off 1 Press the Standby button on the remote control or press the middle of the control switch on the TV in and hold it down for a few seconds so the T...

Страница 57: ... de média via entrée USB 65 Menu Navigateur multimédia 65 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 66 Contenu du menu Téléviseur 67 Fonctionnement général de la TV 71 Utilisation de la liste de chaînes 71 Configuration des paramètres parentaux 71 Guide des programmes électroniques EPG 71 Services télétexte 72 Mise à jour logicielle 72 Dépannage et astuces 72 Modes d affichage typiques de l entrée PC ...

Страница 58: ...choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Lorsqu il est endommagé faites le remplacer par un personnel qualifié N exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d objets contenant du liquide tels que les vases les tasses etc sur ou au dessus du téléviseur par exemple sur les étagères au dessus de l appareil N ...

Страница 59: ...es mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées i CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur au mur Le kit de fixation murale est en option Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local s il n est pas fourni avec votre téléviseur N installez pas le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné Utilisez les ...

Страница 60: ...ple une antenne ou une source HDMI pendant 3 minutes il passe en veille Lors de la prochaine mise en marche le message suivant s affiche à l écran Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu il ne reçoit aucun signal après un long moment Appuyez sur OK pour continuer Si le téléviseur est allumé et qu il n est pas utilisé pendant un certain temps il passe en veille Lors de la procha...

Страница 61: ...fixe le couvercle du compartiment des piles sur le côté arrière de la télécommande Soulevez délicatement le couvercle Insérez deux piles AAA Assurez vous que les signes et correspondent respectez la polarité Ne confondez pas les nouvelles piles aux piles usées Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent Replacez le couvercle Vissez à nouveau le couvercle Branchement à l alime...

Страница 62: ...clage appropriés pour l élimination de ces produits Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Piles Spécifications Télédiffusion PAL B G D K I I Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique TV satellite numérique terrestre intégré câble DVB T C S DVB T2 DVB S2 conforme Nombre de chaînes prédéfini...

Страница 63: ...index en mode TXT 10 Navigateur média Affiche l écran de navigation média 11 Info Affiche des informations sur le contenu à l écran affiche des informations cachées dévoile en mode TXT 12 Mon bouton 1 13 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions de boutons de couleur 14 Langue Bascule entre les modes sonores TV analogique affiche et change la langue au...

Страница 64: ... branché à l aide des prises PÉRITEL le téléviseur passe automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur ava...

Страница 65: ...on OK Remarque La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée Satellite Si l option de recherche des émissions par Satellite est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés Avant l activation du mode satellite vous devez effectuer certains réglages Le menu Type d antenne s affiche en p...

Страница 66: ...s types de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l appareil car la lecture des fichiers peut être inachevée Le cas échéant cela peut physiquement endommager le lecteur USB...

Страница 67: ...gh puis régler sur Désactivée à l aide des boutons de gauche ou droite Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système Paramètres Autres La Télé supporte également la fonction ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres câbles entre la Télé et le système audio récepteur A V ou système stéréo Si le mode ARC est activé la T...

Страница 68: ... le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée Gain RGB En optio...

Страница 69: ...olume Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les cas...

Страница 70: ...t dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de L application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le mode sous titre qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par défaut Cette fonction n est disponible que pour les pays comme la Norvège Mise ho...

Страница 71: ...ouvez modifier les paramètres de l antenne satellite et ou démarrer une nouvelle recherche de satellite SatcoDX Vous pouvez envoyer ou télécharger les données SatcoDX en utilisant les options associées Paramètres d installation en option Affiche le menu des paramètres d installation Recherche en mode de veille Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Tou...

Страница 72: ...der à certains menus Ces paramètres sont situés dans le menu Système Paramètres Contrôle parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Contrôle ...

Страница 73: ...bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées Suivez les instruction...

Страница 74: ...e son Vérifiez si la TV est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Les sources d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez sélectionner une source d entrée il est possi...

Страница 75: ...lité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV latéral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50 Hz 60 Hz O 1080P 50 Hz 60 Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50 Hz 60 Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponible O Disponibl...

Страница 76: ...aux d échantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vidéo AC3 32Kbps 640Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps Débit binaire 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Taux d échantillonnage EAC3 32Kbps 6Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage LPCM 8bit PCM non signé 16bit PCM signé signé grand petit...

Страница 77: ...s à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 78: ...su avant la lecture Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants comme du benzène diluants produits nettoyants en vente dans le commerce ou atomiseurs antistatiques destinés aux LPs en vinyle Notification de licence Ce produit intègre la technologie de protection des droits d auteur protégée par les brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle L utilisatio...

Страница 79: ...s enregistrée sur le disque seule la langue disponible sur le disque sera entendue 10 Certains DVD peuvent ne pas contenir des menus racines et ou des titres 11 Le retour par étapes n est pas disponible 12 Pour votre commodité Si vous essayez d introduire un chiffre supérieur au temps total du titre en cours la boîte de recherche temporelle disparaît et le message Entrée non valide apparaît sur le...

Страница 80: ...est enregistré sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure qualité de son moins de distorsion et une meilleure durabilité de la qualité audio CD D IMAGE Vidéo image fixe 12 cm Dépend de la qualité du JPEG Les JPEG sont enregistrés sous la forme d un signal numérique offrant une meilleure durabilité de la qualité d image Pour un bon fonctionnement seuls les disques de 12 cm doivent êt...

Страница 81: ... Appuyez continuellement pour passer d un mode à l autre LANGUE Auto langue X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK Entrée Affichage Lecture BOUTON VERTE Affiche les options de répétition RETOUR ARRIÈRE Retour au menu précédent si disponible BOUTON JAUNE Retour au dossier racine si disponible RECHERCHE Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichie...

Страница 82: ...outons de navigation 5 OK Sélection 6 Retour 7 Angle 8 Info 9 Affichage Menu DVD 10 Zoom 11 Sélection de la langue 12 Sous titre 13 Retour rapide 14 Lire 15 Arrêt 16 Lecture avant rapide 17 Pause 18 Racine 19 Titre 20 Répéter 21 Mode Recherche 22 Source Remarque Les touches non indiquées à l aide d un numéro ne sont pas fonctionnelles en mode DVD ...

Страница 83: ...e ou sur un bouton numérique de la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur du téléviseur Le téléviseur s allumera par la suite 4 Ajustez la position de l antenne pour obtenir une meilleure réception ou réinstallez les chaînes TV si nécessaire Éteindre le téléviseur 1 Pressez le bouton Veille sur la télécommande ou appuyez sur le milieu du commutateur et maintenez le enfoncé pendant qu...

Страница 84: ...ediale trame ingresso USB 92 Menu Browser multimediale 92 CEC and CEC RC Passthrough 93 Indice menu TV 94 Funzionamento Generale della TV 98 Utilizzo dell elenco canali 98 Configurazione delle impostazioni genitori 98 Guida Programmazione Elettronica EPG 98 Servizi televideo 99 Aggiornamento software 99 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 99 Modalità tipica monitor ingresso PC 101 C...

Страница 85: ...a elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele ...

Страница 86: ... istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine...

Страница 87: ... in ingresso ad esempio da un antenna o da una sorgente HDMI per 3 minuti passa in modalità standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio TV passata in modalità stand by automaticamente perché non c è stato segnale a lungo Premere il OK per continuare Se la TV è accesa e non è stata usata per un po accederà alla modalità standby Alla successiva riaccensione viene vi...

Страница 88: ...allare due batterie di tipo AAA Accertarsi che i simboli e corrispondano rispettare la polarità Non mescolare batterie nuove e vecchie Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente Riposizionare il coperchio Quindi riavvitare il coperchio Collegare l alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV è progettato per funzionare a 12 V DC Per questo viene utilizzato un adattatore che ...

Страница 89: ...ai sistemi adeguati per lo smaltimento di questi prodotti Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo Prodotti Batteria Specifiche Trasmissione TV PAL B G D K K I I Canali riceventi VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale terrestre cavo pienamente integrata TV DVB T C S DVB T2 conforme a DVB S2 Numero dei canali ...

Страница 90: ...ermata del browser multimediale 11 Info Visualizza le informazioni sui contenuti a video mostra le informazioni nascoste mostra in modalità TXT 12 Pulsante personale 1 13 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 14 Lingua Alterna le varie modalità audio TV analogica visualizza e modifica la lingua audio sottotitoli ove disponibile TV digitale 15 Sottot...

Страница 91: ...avo audio YPbPr PC per il collegamento audio Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazio...

Страница 92: ...asmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali Prima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu TipoAntenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore d...

Страница 93: ...perazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB Nota In fase di visual...

Страница 94: ... Return Channel Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l impianto audio ricevitore A V o impianto audio Quando la funzione ARC è attiva la TV non disattiva automaticamente l audio delle altre uscite audio Sarà quindi necessario abbassare manualmente il volume della TV a zero qualora si desideri sentire l audio unicamente dal dispositivo audio collegat...

Страница 95: ...Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra 5 e 5 Cambio Colore Regola la tonalità del c...

Страница 96: ...canale selezionato AVL Limite Volume Automatico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Prima di usare le cuffie verificare ch...

Страница 97: ...rnato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il valore predefinito è il sottotitolo DVB Questa funzione è disponibile solo per l opzione paese della Norve...

Страница 98: ... possibile modificare le impostazioni dell antenna e o avviare una scansione satellitare SatcoDX Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX predefinito servendosi delle opzioni collegate Impostazioni di Installazione Opzionale Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Ricerca Standby La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate...

Страница 99: ...ntale sarà necessario inserire un codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Adulti Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene ...

Страница 100: ...rado di trovare e aggiornare il firmware in automatico tramite il segnale di trasmissione Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Sul menu principale selezionare Sistema Impo stazioni quindi Altro Accedere a Aggiornamento software e premere il pulsante OK Dal menu Opzioni di aggiornamento selezionare Cerca aggiornamenti quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un...

Страница 101: ...bbero essere scariche Sostituire le batterie Sorgenti di ingresso non è stato possibile effettuare la selezione Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si stia cercando di modificare la sorgente di ingresso dedicata al dispositivo collegato ...

Страница 102: ...e AV e HDMI Sorgente Segnali supportati Disponibile EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV laterale PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnal...

Страница 103: ...quenza di campionamento funziona solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Frequenza di campionamento EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big ...

Страница 104: ...o da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...

Страница 105: ...verso l esterno Non usare solventi come benzina diluenti detergenti disponibili in commercio o spray anti statici destinati agli LP di vinile Notifica di licenza Questo prodotto include una tecnologia di protezione del copyright protetta mediante rivendicazione di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale L impiego di questa tecnologia di protezione del copyright deve esser...

Страница 106: ...o 10 alcuni DVD potrebbero non contenere i menu principali e o di titolo 11 La fase di inversione non è disponibile 12 Per vostra comodità Qualora si cerchi di inserire un numero più grande del tempo totale del titolo attuale la casella di ricerca tempo e il messaggio Input non valido compaiono sull angolo superiore sinistro dello schermo 13 Mostra diapositive è disabilitato quando è attiva la mod...

Страница 107: ...lità dell MP3 MP3 è registrato come Segnale Digitale con qualità audio migliore minore distorsione e minore deterioramento della qualità audio nel tempo CD IMMAGINI Video fermo immagine 12 cm Dipende dalla qualità del dell MP3 JPEG è registrato come segnale digitale con qualità dell immagine migliore nel tempo Per un funzionamento corretto usare solo dischi da 12 cm Caratteristiche tecniche Tipi d...

Страница 108: ...a riproduzione Premere ripetutamente per passare tra le modalità LINGUA Lingua automatica X X MENU Visualizza il menu TV OK Accedi Visualizza Riproduci TASTO VERDE Visualizza le opzioni di ripetizione RITORNA INDIETRO Ritorna al menu precedente se disponibile TASTO GIALLO Ritorna alla cartella principale se disponibile RICERCA Selezione direzione delle scene o della durata Seleziona il file deside...

Страница 109: ...i di navigazione 5 OK Seleziona 6 Indietro 7 Angolo 8 Info 9 Visualizza Menu DVD 10 Zoom 11 Scelta della lingua 12 Sottotitoli 13 Riavvolgimento rapido 14 Riproduci 15 Arresto 16 Avanzamento rapido 17 Pausa 18 Radice 19 Titolo 20 Ripeti 21 Modalità di ricerca 22 Fonte Nota I tasti non indicati con un numero non funzionano nella modalità DVD ...

Страница 110: ...lsanti Programma oppure un tasto numerico sul telecomando oppure premere la parte centrale del tasto di controllo sulla TV Poi la TV si accende 4 Regolare la posizione dell antenna per una migliore ricezione oppure installare i canali TV ove necessario Spegnere la TV 1 Premere il pulsante Standby sul telecomando oppure premere l interruttore di controllo sulla TV e tenerlo premuto per alcuni secon...

Страница 111: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ecranului vi...

Страница 112: ...Watt Consumo annual energia kWh anual Consumo energia em stand by Watt Consumo energia em modo alimentação Watt Resolução do visor pixel Română Consum electric mediu în modul pornit Waţi Consum anual de energie kWh anual Consum electric în stare de repaus Waţi Consum electric în modul oprit Waţi Rezoluţia ecranului pixeli Русский Средний расход энергии в режиме включения ватт Ежегодный расход энер...

Страница 113: ...2017 ok OLE 24651H TB DVD 12V 27 19 61 24 50406319 50406319 ...

Страница 114: ...tørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміри...

Страница 115: ...lgenden Internetadresse verfügbar http de ok online com nc de service downloads html FR Le soussigné Imtron GmbH déclare que l équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http de ok online com nc de service downloads html IT Il fabbricante Imtron GmbH dichiara che...

Страница 116: ...C OLE 24651H TB DVD 12V 50406318 20160315v1 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 85046 Ingolstadt Germany ...

Результаты поиска

Содержание OLE 24651H-TB DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для OLE 24651H-TB DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OLE 24651H-TB DVD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OLE 24651H-TB DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для OLE 24651H-TB DVD

Бренды по названию

Популярные бренды