OK. OHD 205-S Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 50

Saklama

• Cihazı çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak, serin ve kuru bir yerde saklayın.

Cihazın üzerinde asarak saklamak amacıyla bir askı halkası mevcuttur.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Nominal gerilim:

220 - 240 V~, 50/60 Hz

Nominal güç:

1800 - 2000 W

Koruma sınıfı:

Sınıf II

TASFİYE

Üzerinde X işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, atık elektrikli ve elektronik ekipmanın

(WEEE) ayrıca tasfiye edilmesini gerektirir. Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararlı

maddeler içerebilir. Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın. Aygıtı atık elektrikli

ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın. Bu şekilde

kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış

mağazasına veya yerel idareye başvurun.

IM_OHD205S_150410_V01.indb 50

10/4/15 2:24 pm

Содержание OHD 205-S

Страница 1: ...RUIKSAANWIJZING 31 EN USER MANUAL 11 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 35 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 39 FR MODE D EMPLOI 19 SV BRUKSANVISNING 43 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 23 TR KULLANIM KILAVUZU 47 IM_OHD 205 S_150410_V01 pdf Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt 8 9 10 11 IM_OHD205S_150410_V01 indb 1 10 4 15 2 24 pm ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7a 7b G H F B J E D C I A IM_OHD205S_150410_V01 indb 2 10 4 15 2 24 pm ...

Страница 3: ...ie ren Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren 5 Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netz ka bel auf Beschädigungen Ist die Anschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden 6 Als zusätzlicher Schutz wird...

Страница 4: ...n allen heißen Flächen und offenen Flammen fern Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte Staub direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser 24 Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 25 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose um im Notfall das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen zu können Ziehen Sie den Netzstecker aus der Ste...

Страница 5: ...starten Halten Sie die Kalt luft taste eingedrückt Kaltluft beenden Lassen Sie die Kalt luft taste los 5 Gerät ausschalten Schieben Sie den Gebläseschalter auf Position 0 6 Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom Ondulierdüse Diffusor benutzen 7a Stecken Sie die Ondulier düse auf das Gerät 7b Stecken Sie den Diffusor auf das Gerät Warnung Die Zubehörteile werden im Betrieb sehr heiß NICHT BERÜHREN REI...

Страница 6: ...inem Haken aufhängen können TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nenneingangsleistung 1800 2000 W Schutzklasse Klasse II ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll en...

Страница 7: ...χωρίς επίβλεψη Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών 4 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή Σε περίπτωση δυσλειτουργίας οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό 5 Ελέγχετε το φις και το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για ζημιές Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον ...

Страница 8: ...πάνω του Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά 18 Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης οι προδιαγραφές του πρέπει να είναι κατάλληλες για την ισχύ που καταναλώνεται από τη συσκευή 19 Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν στέκεστε πάνω σε υγρό πάτωμα Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια 20 Μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής σε καμία περίπτωση Μην τοπ...

Страница 9: ...τε τον αεραγωγό εισόδου και την έξοδο του αέρα κατά τη διάρκεια της χρήσης Σιγουρευτείτε ότι δεν φράσσονται από χνούδι και τρίχες ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για το στέγνωμα μαλλιών και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το στέγνωμα άλλων αντικειμένων Μην τη χρησιμοποιείτε για να στεγνώσετε κατοικίδια ζώα Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει βλάβη του προϊόντος ή τραυμ...

Страница 10: ... το κουμπί απασφάλισης 9 Το πάτημα του κουμπιού ανοίγει τη γρίλια εισόδου αέρα 10 Μετά τον καθαρισμό κλείστε τη γρίλια εισόδου αέρα Αποθήκευση Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό στεγνό χώρο μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα 11 Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα κρίκο κρεμάσματος για το κρέμασμα της συσκευής σε γάντζο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ονομαστική τάση 220 240 V 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς 1800 2000 W Κα...

Страница 11: ...ir the appliance yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only 5 Regularly check the power plug and power cord for damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a danger or injury 6 For additional protection we recommend the use of a residual current device RC...

Страница 12: ...surfaces and open flames Protect the appliance against heat and cold dust direct sunlight moisture dripping and splashing water 24 Do not wrap the power cord around the appliance 25 Connect the power plug to an easily reachable electrical outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately Pull the power plug out of the electrical outlet to completely switch off the a...

Страница 13: ...concentrator diffuser 7a Attach the concentrator to the appliance 7b Attach the diffuser to the appliance Warning The concentrator and the diffuser become very hot during use DO NOT TOUCH CLEANING AND CARE Warning Before cleaning make sure to switch off the appliance level 0 Disconnect it from the electrical outlet and let it cool completely Never immerse the appliance in water or other liquids Cl...

Страница 14: ... wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your r...

Страница 15: ...intente reparar el aparato usted mismo En caso de mal funcionamiento las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado 5 Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados Si el cable que se le ha proporcionado está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño 6 Para un...

Страница 16: ...alientes o llamas Proteja el dispositivo del calor y del frío del polvo de la luz del sol directa de la humedad y de los goteos y salpicaduras del agua 24 No enrolle el cable alrededor del dispositivo 25 Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que en caso de emergen cia el aparato pueda ser desenchufado de inmediato Retire el enchufe de la toma de corriente para apagar por ...

Страница 17: ...l botón 5 Apagar el dispositivo Coloque el botón del flujo de aire en el 0 6 Desconecte el aparato Uso del concentrador difusor 7a Ajusta el concentrador al aparato 7b Ajusta el difusor al aparato Advertencia El concentrador y el difusor se calientan mucho durante su uso NO LOS TOQUE LIMPIEZA Y CUIDADO Advertencia Antes de llevar a cabo la limpieza asegúrese de que ha desconectado el aparato nivel...

Страница 18: ... Tensión nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia nominal 1800 2000 W Clase de protección Clase II ELIMINACIÓN El icono del cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas eléctricas y electrónicas por separado WEEE Los equipos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas o tóxicas No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de re...

Страница 19: ...la portée des enfants de moins de 8 ans 4 Danger d électrocution Ne tentez pas de réparer l appareil vous même En cas de dysfonctionnement les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié 5 Vérifiez régulièrement l état du cordon d alimentation et de la fiche d alimentation En cas d endommagement du cordon d alimentation veuillez en confier le remplacement au fabricant ...

Страница 20: ... étranger dans le boîtier de l appareil 21 N utilisez jamais d accessoires non recommandés par le fabricant Ceux ci pourraient exposer l utilisateur à des risques et endommager l appareil Utilisez uniquement des pièces et accessoires d origine 22 Ne posez aucun objet lourd sur l appareil Ne placez aucune source de flamme comme une bougie à proximité de l appareil Ne posez aucun objet rempli d eau ...

Страница 21: ...es de l appareil ou des blessures ÉLÉMENTS Le produit peut être proposé dans des couleurs différentes A Sortie d air B Concentrateur C Diffuseur D Cordon d alimentation E Boucle de suspension F Commutateur de débit d air 0 1 2 G Commutateur de température 1 2 3 H Bouton d air froid I Grille d entrée d air J Bouton de dégagement FONCTIONNEMENT 1 Branchez la fiche d alimentation à une prise de coura...

Страница 22: ... La grille d entrée d air est à présent ouverte 10 La grille d entrée d air est à présent ouverte Rangement Entreposez l appareil dans un endroit sec et frais à l écart des enfants et des animaux domestiques 11 L appareil est équipé d une boucle de suspension afin d être suspendu à un crochet SPÉCIFICATIONS Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 1800 2000 W Classe de protection Cla...

Страница 23: ...a egyedül megjavítani a készüléket Üzemzavar esetén a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni 5 Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt hogy nem e sérültek Ha a tápkábel meg van sérülve ki kell cseréltetni a gyártóval annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést 6 Kiegészítő védelemként javasoljuk hogy használjon egy FI...

Страница 24: ...l Óvja a készüléket a hőtől és hidegtől portól közvetlen napfénytől nedvességtől leeséstől és a fröccsenő víztől 24 Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré 25 Csatlakoztassa a dugaszt egy könnyen elérhető elektromos aljzatra hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból hogy teljesen kikapcsolja a készüléket A dugaszt használj...

Страница 25: ...űrítő diffúzor használata 7a Csatlakoztassa a sűrítőt a készülékre 7b Csatlakoztassa a diffúzort a készülékre Figyelmeztetés A sűrítő és a diffúzor nagyon felforrósodnak használat közben NE ÉRJEN HOZZÁ TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Figyelmeztetés Tisztítás előtt bizonyosodjon meg hogy kikapcsolta a készüléket 0 szint Csatlakoztassa le az elektromos aljzatról és hagyja teljesen lehűlni Soha se merítse a kész...

Страница 26: ... jelzi hogy a villamos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni WEEE A villamos és elektronikus készülékek veszélyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További ...

Страница 27: ...di riparare l apparecchio autonomamente In caso di malfunzionamento la riparazione deve essere eseguita solo da personale qualificato 5 Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per verificare l eventuale presenza di danni Se danneggiato il cavo di alimentazione deve essere riparato dal produttore dal suo servizio di assistenza o da altro personale parimenti qualificato per evit...

Страница 28: ...rature eccessive polvere raggi del sole diretti umidità sgocciolamenti e schizzi d acqua 24 Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio 25 Collegare la spina a una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo da poter scollegare immediatamente l apparecchio in caso di emergenza Scollegare la spina dalla presa elettrica in modo da spegnere completamente l apparecchio Utilizza...

Страница 29: ...di concentratore e diffusore 7a Collegare il concentratore all apparecchio 7b Collegare il diffusore all apparecchio Avvertenza Durante l uso il concentratore e il diffusore si surriscaldano notevolmente NON TOCCARE PULIZIA E MANUTENZIONE Avvertenza Prima della pulizia assicurarsi di spegnere l apparecchio livello 0 Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamen...

Страница 30: ...IMENTO Il simbolo del cassonetto dell immondizia barrato richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elettronico WEEE l equipaggiamento elettrico ed elettronico può contenere delle sostanze nocive non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l amb...

Страница 31: ... kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn 4 Gevaar voor elektrische schokken Repareer het apparaat niet zelf In geval van storing mogen reparaties alleen door een vakman worden uitgevoerd 5 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade Als het snoer beschadigd is laat deze vervangen door de fabrikant zijn reparateur of gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden 6 Voor extra ...

Страница 32: ...et apparaat beschadigen Gebruik alleen authentieke onderdelen en accessoires 22 Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals kaarsen naast het apparaat Plaats geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen in de buurt van het apparaat 23 Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Bescherm het apparaat tegen hitte en koude stof direct...

Страница 33: ... Stel de luchtstroomschakelaar op 0 in 3 Temperatuur Stel de temperatuurschakelaar op 1 laag 2 medium of 3 hoog in 4 Koude lucht Druk en houd de koude lucht knop ingedrukt om de koude lucht functie te activeren Koude lucht stoppen Laat de knop los 5 Het apparaat uitschakelen Stel de luchtstroomschakelaar op 0 in 6 Haal de stekker uit het stopcontact De concentrator verspreider gebruiken 7a Maak de...

Страница 34: ...ning 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 1800 2000 W Beschermingsklasse Klasse II AFVALVERWERKING Het logo geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en ...

Страница 35: ...zieci młodszych niż 8 lat 4 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego fachowca 5 Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego RCD z prądem wyzwalania nie przekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie Instalacja powinna zos...

Страница 36: ...cesoriów które nie są zalecane przez producenta Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów 22 Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia np świeczek w pobliżu urządzenia Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą np wazonów w pobliżu urządzenia 23 Urządzenie należy trzymać z d...

Страница 37: ... wysoka prędkość Wyłączanie urządzenia Nastawić przełącznik przepływu powietrza na 0 3 Temperatura Nastawić przełącznik temperatury na 1 niska 2 średnia lub 3 wysoka 4 Chłodne powietrze Nacisnąć i przytrzymać przycisk chłodnego powietrza aby aktywować funkcję suszenia chłodnym powietrzem Wyłączanie funkcji suszenia chłodnym powietrzem Zwolnić przycisk 5 Wyłączanie urządzenia Nastawić przełącznik p...

Страница 38: ... Klasa II UTYLIZACJA Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza że przy utylizacji produktu należy przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elekt...

Страница 39: ...onamento as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado 5 Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante o seu representante ou um técnico igualmente qualificado a fim de evitar situações perigosas ou ferimentos 6 Para protecção adicional recomendamos o uso de um dispo...

Страница 40: ...hamas desprotegidas Proteja o aparelho do calor e do frio do pó da luz solar directa da humidade ou de pingos ou salpicos de água 24 Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho 25 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completame...

Страница 41: ... corrente Usar o concentrador difusor 7a Fixe o concentrador ao aparelho 7b Fixe o difusor ao aparelho Aviso O concentrador e o difusor aquecem muito durante o uso NÃO LHES TOQUE LIMPEZA E MANUTENÇÃO Aviso Antes de limpar certifique se de que desligou o aparelho nível 0 Desligue o da tomada de corrente e deixe o arrefecer completamente Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos Limpe o a...

Страница 42: ... lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para ...

Страница 43: ...händelse av fel skall reparationer utföras endast av kvalificerad personal 5 Kontrollera regelbundet stickkontakten och strömsladden efter skador Om leveranssladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara eller skada 6 För ytterligare skydd rekommenderar vi att du använder en jordfelsbrytare RCD med en utlösningss...

Страница 44: ...åll apparaten borta från heta ytor och öppen eld Skydda apparaten mot värme och kyla damm direkt solljus fukt droppande och stänkande vatten 24 Linda inte nätsladden runt apparaten 25 Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt eluttag så att apparaten kan kopplas ur omedelbart i händelse av en nödsituation Dra ur stickkontakten från eluttaget för att stänga av apparaten fullständigt Använd sti...

Страница 45: ...n diffusorn 7a Fäst koncentratorn till apparaten 7b Fäst diffusorn till apparaten Varning koncentratorn och diffusorn blir mycket heta under användning RÖR INTE RENGÖRING OCH SKÖTSEL Varning Före rengöring se till att stänga av apparaten nivå 0 Koppla ur den från eluttaget och låt den svalna fullständigt Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor Rengör apparaten med en mjuk lätt fukta...

Страница 46: ... soptunnan innebär att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta ...

Страница 47: ...4 Elektrik çarpma tehlikesi Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayın Arıza durumunda onarım işlemleri sadece yetkili kişilerce gerçekleştirilmelidir 5 Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu ve fişini düzenli olarak kontrol edin Elektrik kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikeye veya yaralanmaya meydan vermemek için üretici firma yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tarafından değiştiri...

Страница 48: ... tutun Cihazı sıcağa soğuğa toza doğrudan güneş ışığına neme damlayan ve sıçrayan suya karşı koruyun 24 Elektrik kablosunu cihazın çevresine sarmayın 25 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek için fişini kolay erişilebilen bir prize takın Cihazın elektrik bağlantısını tam olarak kesmek için fişini prizden çıkarın Elektrik fişini cihazın elektrik bağlantısını ke...

Страница 49: ...getirin 6 Cihazın fişini prizden çekin Konsantratör difüzör kullanımı 7a Konsantratörü cihaza takın 7b Difüzörü cihaza takın Uyarı kullanim sirasinda konsantratör ve difüzör çok sicak olur DOKUNMAYIN TEMIZLIK VE BAKIM Uyarı Temizlik öncesinde cihazı kapattığınızdan emin olun 0 konumu Cihazın fişini prizden çekin ve tamamen soğumasını bekleyin Cihazı asla suya veya başka sıvılara daldırmayın Cihazı...

Страница 50: ...u simgesi atık elektrikli ve elektronik ekipmanın WEEE ayrıca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararlı maddeler içerebilir Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız D...

Результаты поиска

Содержание OHD 205-S

Отзывы:

Похожие инструкции для OHD 205-S

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OHD 205-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OHD 205-S

Отзывы:

Похожие инструкции для OHD 205-S

Бренды по названию

Популярные бренды