OK. OEB 102-W Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 76

Size - A6

• Το προϊόν δεν πρέπει να βυθίζεται

σε νερό για να καθαριστεί.

•

Προσοχή!

Αποφύγετε τους

τραυματισμούς από το τρυπητήρι

του αυγού.

• Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε το

μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις πάνω στο προϊόν

και σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την

ασφάλειά σας καθώς και για τη χρήση και συντήρηση του εξοπλισμού.

• Χρησιμοποιέιτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα

εξαρτήματα και συνιστώντα μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία

μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

• Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν δίχως επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένο.

• Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής

ισχύος του προϊόντος.

• Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος

τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα,

φούρνους, εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές/άλλα αντικείμενα που παράγουν

θερμότητα.

• Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα. Μην τραβάτε

το καλώδιο.

• Μη μετακινείτε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή ενώ

περιέχει καυτό νερό. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από πιτσίλισμα καυτού νερού.

•

Προσοχή!

Από την έξοδο του ατμού διαφεύγει καυτός ατμός. Κρατήστε τα χέρια σας

και το πρόσωπό σας σε ασφαλή απόσταση από τον ατμό και ανοίξτε με ιδιαίτερη

προσοχή το καπάκι. Μην καλύπτετε ποτέ την έξοδο του ατμού.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό έως ότου έχει γεμίσει με νερό για να αποφύγετε

τυχόν ζημιές.

• Καθαρίστε τη συσκευή και όλα της τα εξαρτήματα μετά από κάθε χρήση.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου

Καθαρισμός και φροντίδα

OEB102-W_A6_131017.indb 12

17/10/13 4:52 PM

Содержание OEB 102-W

Страница 1: ...UISEUR A ŒUFS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU OEB102 W_A6_131017 indb 1 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 2: ...OEB102 W_A6_131017 indb 2 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 3: ...9 Ελληνικά 10 15 English 16 21 Español 22 27 Français 28 33 Magyar 34 39 Italiano 40 45 Nederlands 46 51 Polski 52 57 Português 58 63 Svenska 64 69 Türkçe 70 75 Size A6 OEB102 W_A6_131017 indb 3 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 4: ...kten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen OEB102 W_A6_131017 indb 4 17 10 ...

Страница 5: ...eses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen kon zipiert wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen in landwirtschaftlichen Anwesen OEB102 W_A6_131017 indb 5 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 6: ...duktes übereinstimmen Halten Sie das Produkt einschließlich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizkörpern Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten fern Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel Bewegen oder transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebes oder wenn sich noch heißes Wasser im Produkt befindet ...

Страница 7: ... 10 Griff 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart du...

Страница 8: ...er auf die Basiseinheit und schließen Sie den Deckel Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose 4 5 6 Schalten Sie den Eierkocher ein indem Sie den Ein Ausschalter in die Position I stellen Die Anzeigelampe leuchtet auf Sobald das Wasser kocht ertönt ein Signalton und die Anzeigelampe erlischt Stellen Sie den Ein Ausschalter in die Position O und ziehen Sie den Netzstecker des Produkt...

Страница 9: ...tel zerkratzen die Oberfläche Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab Achten Sie darauf dass kein Wasser z B an den Schaltern ins Produktinnere gelangt Reinigen Sie den Deckel und den Eierträger unter heißem fließenden Wasser mit einem Schwamm und mildem Geschirrspülmittel Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie sie...

Страница 10: ...ν των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν το προϊόν Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέ πονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν OEB102 W_A6_131017 indb 10 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 11: ... Το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για εμπορική χρήση Είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις όπως σε καφετέριες υπαλλήλων σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής σε επιχειρήσεις Bed and Breakfast σε αγροικίες OEB102 W_A6_131017 indb 11 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 12: ...ς ισχύος του προϊόντος Κρατήστε το προϊόν αυτό συμπεριλαμβανομένων του καλωδίου και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά από όλες τις πηγές θερμότητας όπως για παράδειγμα φούρνους εστίες μαγειρέματος και άλλες συσκευές άλλα αντικείμενα που παράγουν θερμότητα Βγάζετε το βύσμα από την πρίζα μόνο από αυτό καθαυτό το βύσμα Μην τραβάτε το καλώδιο Μη μετακινείτε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε...

Страница 13: ...σμα 9 Δίσκος νερού 10 Λαβή 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό τι αφορά πληρότητα και ζημιές Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart d...

Страница 14: ...ω στη βασική μονάδα και βάλτε πάνω το καπάκι Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα 4 5 6 Θέστε τον βραστήρα αυγών σε λειτουργία θέτοντας το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης On Off στη θέση I Η ενδεικτική λυχνία ανάβει Μόλις το νερό έχει βράσει ένα ηχητικό σήμα ακούγεται και η ενδεικτική λυχνία σβήνει Ρυθμίστε το διακόπτη Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης On Off στη θέση O και αποσυν...

Страница 15: ...εργαλεία μπορεί να χαράξουν την τις επιφάνεια ες Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό για παράδειγμα μέσω τπυ διακόπτη του προϊόντος Καθαρίστε το καπάκι και το στήριγμα των αυγών κάτω απο καυτό τρεχούμενο νερό με ένα βρεγμένο σφουγγάρι και ένα μαλακό απορρυπαντικό για τα πιάτα Στεγνώσ...

Страница 16: ...g children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product Children should be supervised to ensure that they do not play with the product OEB102 W_A6_131017 indb 16 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 17: ...nded for commercial use It is designed for household use and similar applications only such as for example in employee cafeterias in stores offices and other working environments by customers in hotels motels and other residential facilities in Bed and Breakfast establishments in farm houses OEB102 W_A6_131017 indb 17 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 18: ... the rating label of the product Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing products objects Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord Do not move or transport the product while in operation or if it still contains hot water There is a risk of burns caused by spurting...

Страница 19: ... 4 5 BEFORE FIRST TIME USE Remove the product and accessories carefully from the original packaging Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard har...

Страница 20: ...ring boiling Place the egg tray onto the base unit and put on the lid Connect the power plug to a suitable power outlet 4 5 6 Switch the egg boiler on by putting the On Off switch onto position I The indicator lights up Once the water is boiled a signal tone is heard and the indicator light goes out Set the On Off switch to position O and unplug the product Open the lid Caution Hot stream will esc...

Страница 21: ...and tools may scratch the surface s Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly Make sure that no water enters the product interior for example through the switch Clean the lid and the egg holder under hot running water with a damp sponge and mild dishwashing detergent Dry all of the pieces completely before using again Wipe off the cooking tray wi...

Страница 22: ... incluidos niños con capacidades mentales físicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de cómo utilizar el producto Niños deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto OEB102 W_A6_131017 indb 22 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 23: ...está diseñado para uso comercial Está diseñado exclusivamente para uso doméstico y similar como por ejemplo En cafeterías para empleados en tiendas oficinas y en otros ambientes de trabajo por clientes de hoteles moteles y otras instalaciones residenciales en establecimientos de alojamiento en granjas OEB102 W_A6_131017 indb 23 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 24: ...s del producto Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe No tire del cable No mueva ni transporte el producto cuando esté funcionando o si aún contiene agua caliente Ries...

Страница 25: ... enchufe 9 Bandeja para agua 10 Asa 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 ANTES DEL PRIMER USO Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños Si el contenido está incompleto o dañado contacte de inmediato con su lugar de adquisición 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1...

Страница 26: ...andeja para huevos sobre la unidad base y ponga la tapa Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada 4 5 6 Encienda el hervidor de huevos colocando el interruptor de encendido apagado en posición I Se encenderá el testigo Cuando haya hervido el agua se emitirá un tono acústico y se apagará el testigo Ponga el interruptor de encendido apagado en posición O y desenchufe el producto Abra la ta...

Страница 27: ...mpieza abrasivos pueden rayar las superficies Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente Asegúrese de que no entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor Limpie la tapa y el soporte de huevos con agua corriente caliente y una esponja mojada con lavavajillas suave Seque por completo todas las piezas antes de volver a utilizarlo ...

Страница 28: ...ris les enfants présentant une déficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil OEB102 W_A6_131017 indb 28 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 29: ...pas adapté à une utilisation commerciale Il est réservé à un usage familial et des applications similaires telles que dans les cafétérias d entreprise dans les magasins bureaux et autres environnements de travail par des clients dans des hôtels motels et autres bâtiments résidentiels dans des chambres d hôtes dans des fermes OEB102 W_A6_131017 indb 29 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 30: ...eil y compris son cordon d alimentation et sa fiche électrique à l écart de toute source de chaleur telle qu un poêle une plaque chauffante ou tout autre appareil équipement générant de la chaleur Pour débrancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon Ne pas déplacer ou porter l appareil durant le fonctionnement ou s il contient encore de l eau cha...

Страница 31: ...che 9 Bac à eau 10 Poignée 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d origine Vérifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endommagé Si le contenu livré est incomplet ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medi...

Страница 32: ...dans le récipient inférieur et mettez le couvercle Branchez la fiche d alimentation à une prise de secteur appropriée 4 5 6 Allumez le cuiseur à œufs en mettant le bouton Marche Arrêt sur la position I Le voyant lumineux s allume Lorsque l eau a bouilli une sonnerie retentit et le voyant lumineux s éteint Mettez le bouton Marche Arrêt sur la position O et débranchez l appareil Ouvrez le couvercle ...

Страница 33: ...s que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement Assurez vous qu aucun liquide ne pénètre à l intérieur de l appareil par exemple par le bouton Nettoyez le couvercle et le panier à œufs à l eau chaude avec une éponge humide et un détergent vaisselle doux Essu...

Страница 34: ...ik fizikai érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és vagy tudásbeli hiányosságuk miatt felügyelet nélkül nem képesek a termék biztonságos használatára vagy előzetesen nem kaptak a biztonságos használatról kielégítő oktatást A gyermekre ügyeljen hogy biztosan ne játszanak a készülékkel OEB102 W_A6_131017 indb 34 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 35: ...lmi használatra A készülék háztartásokban és hasonló helyeken való haszná latra alkalmas mint például munkahelyi kávézókban üzletekben irodákban és egyéb munkahelyi környezetben hotelek motelek és más bentlakásos szállások ügyfelei által ágyat és reggelit biztosító létesítményekben farmházakban OEB102 W_A6_131017 indb 35 17 10 13 4 52 PM ...

Страница 36: ...gnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel Tartsa távol a készüléket beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is mindenféle hőforrástól mint például sütők főzőlapok vagy más hőtermelő készülékek tárgyak Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból A vezetéket ne húzza Ne mozgassa vagy szállítsa a terméket működés közben vagy amíg abban víz van A kiöm...

Страница 37: ... 2 3 4 5 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából Ellenőrizze hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak e Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollo...

Страница 38: ...zatát Helyezze a tojástálcát az alapegységre és helyezze fel a fedelet Csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy megfelelő hálózati aljzatba 4 5 6 Kapcsolja be a tojásfőzőt a Be Kikapcsoló I állásba állításával A jelzőlámpa kigyullad Amikor a víz felforr egy jelzőhang hallható és a jelzőlámpa kialszik Állítsa a Be Kikapcsolót O állásba és húzza ki a terméket a hálózatból Nyissa fel a fedelet Vigyázat Fo...

Страница 39: ...felsérthetik a felszín eke t Tisztítsa meg a készülék külső felületeit egy nedves ruhával majd alaposan szárítsa meg Ne engedje hogy víz kerüljön a készülék belsejébe például a kapcsolón keresztül Tisztítsa meg a fedelet és a tojástartót folyó forró víz alatt egy nedves szivaccsal és enyhe mosogatószerrel Az újbóli használat előtt teljesen szárítsa meg az összes részt Egy ecetbe mártott nedves ruh...

Страница 40: ... persone comprese bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo OEB102 W_A6_131017 indb 40 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 41: ...coli Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale Esso è stato progettato solo per uso domestico e applicazioni simili come ad esempio in bar per dipendenti negozi uffici e altri ambienti di lavoro per i clienti di hotel motel e altre strutture residenziali in Bed and Breakfast in fattorie OEB102 W_A6_131017 indb 41 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 42: ...etichetta del modello del prodotto Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione Non tirare mai dal cavo Non spostare o trasportare il prodotto mentre è in funzione o se contiene ancora acqua calda Sussiste il rischio di scottature causate dall...

Страница 43: ... PRIMA MESSA IN FUNZIONE Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato contattare immediatamente il punto vendita 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel mediu...

Страница 44: ...l vassoio delle uova sulla base e mettere il coperchio Collegare la spina di alimentazione a una presa di corrente adatta 4 5 6 Spegnere il bollitore per uova mettendo l interruttore On Off sulla posizione I L indicatore si illumina Una volta che l acqua è in ebollizione si sente un segnale acustico e l indicatore luminoso si spegne Impostare l interruttore On Off in posizione O e scollegare il pr...

Страница 45: ...e i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio attraverso l interruttore Pulire il coperchio e il supporto dell uovo con acqua corrente calda con una spugna umida e detergente per piatti delicato Asc...

Страница 46: ...iglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en of kennis hebben m b t het apparaat tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen OEB102 W_A6_131017 indb 46 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 47: ...is niet bedoeld voor commercieel gebruik Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals bijvoorbeeld in personeelscafeteria s in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere vormen van accommodaties in Bed Breakfasts op boerderijen OEB102 W_A6_131017 indb 47 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 48: ...t de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat Houd dit apparaat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens kookplaten en andere hitteproducerende apparaten voorwerpen Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Niet aan het snoer trekken Verplaats of vervoer het product niet terwij...

Страница 49: ... Handvat 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1 3 5 7 2...

Страница 50: ...ekje op de basis en zet het deksel er op Steek de stekker in een geschikt stopcontact 4 5 6 Zet de eierkoker aan door de aan uitschakelaar op stand I te zetten Het indicatorlampje gaat nu banden Als het water verdampt is zal er een signaal klinken en het indicatorlampje gaat uit Zet de aan uit schakelaar in de O stand en haal de stekker uit het stopcontact Open het deksel Voorzichtig Er zal hete s...

Страница 51: ...en van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmidde len krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt Reinig het deksel en de eierhouder met een vochtige spons en wat afwasmiddel onder he...

Страница 52: ...lnościach fizycznych sensorycznych czy możliwościach umysłowych lub braku doświadczenia i lub braku wiedzy o ile nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu Dzieci powinny być pod nadzorem który zapewnia iż nie będą bawiły się produktem OEB102 W_A6_131017 indb 52 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 53: ...się do zastosowań komercyjnych Nadaje się ono tylko do użytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowań jak na przykład w stołówkach dla pracowników w magazynach biurach i innych strefach roboczych przez klientów w hotelach motelach w pensjonatach ze śniadaniem w gospodarstwach rolnych OEB102 W_A6_131017 indb 53 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 54: ...a tabliczce znamionowej produkt Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczką trzymać z dala od wszystkich źródeł ciepła takich jak np kuchenki mikrofalowe płyty grzejne i inne urządzenia obiekty wytwarzające ciepło Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę Nie ciągnąć za kabel Urządzenia nie wolno poruszać ani przenosić jeżeli znajduje się ono w użyciu lub jest wype...

Страница 55: ...odę 10 Uchwyt 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4...

Страница 56: ... tackę na jaja na jednostce bazowej i nałożyć pokrywkę Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazda zasilającego 4 5 6 Włączyć rondel poprzez ustawienie przełącznika wł wył w pozycji I Wskaźnik zapala się Po zagotowaniu wody rozlega się dźwięk sygnału a wskaźnik świetlny gaśnie Ustawić przełącznik wł wył w pozycji O i wyjąć wtyczkę z gniazdka Otworzyć pokrywkę Uwaga Gorąca para ucieka Wyjąć tackę na...

Страница 57: ... i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię Oczyść wszystkie zewnętrzne powierzchnie urządzenia wilgotną ściereczką i osusz je całkowicie Należy uważać aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia np przez przełącznik Oczyścić pokrywkę i pojemnik na jajka pod gorącą wodą z kranu za pomocą wilgotnej gąbki oraz delikatnego detergentu do mycia naczyń Osuszyć całkowicie wszystki...

Страница 58: ...ças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e ou falta de conhecimento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável para sua segurança ou que tenham recebido instruções sobre como utilizar o produto As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto OEB102 W_A6_131017 indb 58 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 59: ...ara uso comercial Foi concebido apenas para uso doméstico e em utilizações similares como por exemplo em cafeterias dos trabalha dores em lojas escritórios e outros locais de trabalho por clientes em hoteis moteis e outras instalações residenciais em estabelecimentos com alojamento e pequeno almoço em quintas OEB102 W_A6_131017 indb 59 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 60: ...ões na etiqueta de classificação do produto Mantenha este produto incluindo o cabo de alimentação longe de todas as fontes de calor como por exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha Não puxe o cabo Não mova nem transporte o produto em funcionamento ou se ainda tiver água quente Existe o risco d...

Страница 61: ... a água 10 Pega 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos contacte imediatamente o seu ponto de venda 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mitte...

Страница 62: ...ura Coloque o suporte com os ovos na peça principal e feche a tampa Ligue a ficha à corrente utilizando uma tomada adequada 4 5 6 Para ligar a máquina rode o botão Ligar desligar para a posição I O indicador luminoso ir se á acender Quando a água estiver a ferver irá ouvir se um sinal sonoro e o indicador luminoso apagar se á Rode o botão Ligar desligar para a posição O e desligue o aparelho da to...

Страница 63: ...s e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na s superfície s Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e em seguida seque as totalmente Certifique se de que não se infiltra água no produto por exemplo através do interruptor Para limpar a tampa e o suporte para os ovos ponha os sob água quente corrente e utilize uma esponja e detergente suaves Seque bem todas as ...

Страница 64: ...ersoner inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller bristande kunskap såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och har kunskap om hur produkten ska användas Barn ska övervakas så de inte leker med produkten OEB102 W_A6_131017 indb 64 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 65: ... är inte avsedd för kommersiellt bruk Den är endast utformad för hushållsbruk och liknande tillämpningar såsom till exempel i personalmatsalar butiker kontor och andra arbetsplatser av kunder på hotell motell och andra boendeformer i Bed and Breakfast anläggningar på bondgårdar OEB102 W_A6_131017 indb 65 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 66: ...te stämma med informationen som anges på etiketten på produkten Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar värmeplattor och andra varma objekt föremål Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva Dra inte i nätsladden Flytta inte eller transportera produkten under drift eller om den fortfarande innehåller varmt vatten Det finns en ri...

Страница 67: ...3 4 5 INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen Kontrollera leveransens innehåll så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1 3 5 7 2 4 6...

Страница 68: ...isken för att äggen spricker under kokning Placera äggbrickan på basenheten och sätt på locket Anslut nätkontakten till ett lämpligt eluttag 4 5 6 Slå på äggkokaren genom att ställa På Av strömbrytaren i läge I Indikatorn lyser När vattnet kokar hörs en signal och indikatorn släcks Ställ På Av strömbrytaren i läge O och koppla ur produkten Öppna locket Varning Het ånga strömmar ut Ta bort äggbrick...

Страница 69: ...göringsmedel och verktyg kan repa ytan orna Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör till exempel genom kontakten Rengör locket och ägghållaren under rinnande varmt vatten med en fuktig svamp och milt diskmedel Torka alla delar helt innan du använder den igen Torka av matlagningsbrickan med en fuktad tra...

Страница 70: ...n kişiler çocuklar da dahil tarafından ya da yeterli tecrübeye ve veya yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından asla kullanılmamalıdır Bu tip kişiler ancak yetkin bir kişinin gözetimi ve talimatları altında cihazı kullanabilirler Çocukların bu cihazla oynamalarına kesinlikle izin verilmemelidir OEB102 W_A6_131017 indb 70 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 71: ...kişi tarafından değiştirilebilir Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir Sadece evdeki ve benzer kullanım için tasarlanmıştır örneğin Kantinlerde mağazalarda ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında Otellerde motellerde ve diğer konaklama yerlerindeki müşteriler için Kahvaltı pansiyonlarında Çiftlik evlerinde OEB102 W_A6_131017 indb 71 17 10 13 4 53 PM ...

Страница 72: ...eki bilgiyle uyuşmalıdır Bu cihazı güç kablosu ve güç fişi dahil olmak üzere fırın elektrik ocağı gibi ısı kaynaklarından ve diğer ısı üreten cihaz cisimlerden uzak tutun Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fişin kendisini tutun Kablosundan çekmeyin İşletim sırasında veya cihazda hala sıcak su bulunurken cihazı hareket ettirmeyin veya taşımayın Dışarı sıçrayan sıcak su nedeniyle yanma tehlikes...

Страница 73: ...epsisi 10 Sap 1 10 9 8 7 6 2 3 4 5 İLK KULLANİMDAN ÖNCE Ürünü ve aksesuarı dikkatlice orijinal ambalajdan çıkarın Ambalaj içeriğinin tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol edin Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 3 5 7 2 4 6 hard hart dur 1 3 5 7 2 4 6 medium mittel medium 1 3 5 7 2 4 6 soft weich mollot 1 ...

Страница 74: ...ini azaltacaktır Ana ünite üzerine yumurta tepsisini yerleştirin ve kapağı kapatın Elektrik fişini uygun bir prize takın 4 5 6 Açma Kapama anahtarını I konumuna getirerek yumurta haşlama makinesini açın Gösterge ışıkları yanar Su kaynadıktan sonra bir sinyal sesi duyulur ve gösterge ışığı söner Açma Kapama anahtarını O konumuna getirin ve ürünün fişini prizden çekin Kapağı açın Dikkat Sıcak buhar ...

Страница 75: ...i çizebilirken plastik parçalara zarar verebilir Nemli bir bezle cihazın dış yüzeylerini temizleyin ve ardından tamamen kurulayın Ürünün içine su girmemesine örneğin anahtar yoluyla dikkat edin Nemli bir sünger ve yumuşak bulaşık deterjanı ile akan sıcak suyun altında kapağı ve yumurta tutucuyu temizleyin Yeniden kullanmadan önce tüm parçaları tamamen kurulayın Sudan geride her türlü mineralleri ç...

Страница 76: ...Size A6 OEB102 W 13 10 17 1 3 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OEB102 W_A6_131017 indb 76 17 10 13 4 53 PM ...

Результаты поиска

Содержание OEB 102-W

Отзывы:

Похожие инструкции для OEB 102-W

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OEB 102-W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OEB 102-W

Отзывы:

Похожие инструкции для OEB 102-W

Бренды по названию

Популярные бренды