OK. ODL 50541F-DIB Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 196

Deutsch

- 56 -

Konnektivität

Drahtgebundene Konnektivität

Verbindung mit einem drahtgebundenen

Netzwerk herstellen

•

Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit

einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.

•

Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem /

Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite

Ihres TV-Geräts befindet sich ein LAN-Eingang.

Breitband ISP-Verbindung

LAN (Ethernet)-Kabel

LAN-Eingang an der

Rückseite des TV-

Geräts

Um die Einstellungen für eine drahtgebundene

Verbindung zu konfigurieren, gehen Sie bitte zum

Abschnitt

Netzwerk-/Interneteinstellungen

System>Einstellungenmenü.

•

Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können

Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem

LAN verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein

Ethernet-Kabel, um Ihren Fernseher direkt mit der

Netzwerk-Steckdose zu verbinden.

LAN-Eingang an der

Rückseite des TV-Geräts

Netzwerk-

Wandsteckdose

Konfiguration der Einstellungen für

drahtgebundene Geräte
Netzwerktyp

Als

Netzwerktyp

können Sie

Drahtgebundenes

Gerät

Drahtloses Gerät

oder aber

Deaktiviert

auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum

TV-Gerät. Wählen Sie die Option

Drahtgebundenes

Gerät

, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet

herstellen.

Internetgeschwindigkeitstest

Wählen Sie die Option

Internetgeschwindigkeitstest

und drücken Sie die

-Taste. Das TV-Gerät überprüft

nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt

anschließend die Resultate an.

Erweiterte Einstellungen

Markieren Sie

Erweiterte

Einstellungen

, und drücken

Sie die

-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm

können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV-

Geräts ändern. Markieren Sie gewünschten Optionen,

und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um

die Einstellung von

Automatisch

auf

Manuell

ändern. Sie können nun die

Manuelle IP

und / oder

die

Manuellen DNS

-Werte eingeben. Wählen Sie

den entsprechenden Punkt im Dropdown-Menü, und

geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummerischen

Tasten der Fernbedienung ein. Klicken Sie auf die

-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu

speichern.

Drahtlose Verbindung

Anschluss an ein kabelgebundenes

Netzwerk

Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem

Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID

Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die

SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern.

Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie

folgende Schritte durch:

• Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen

zu konfigurieren,

gehen Sie bitte zum

Abschnitt

Netzwerk/Internet

-Einstellungen im

Menü

System>

Einstellungen.

Breitband

ISP-

Verbindung

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den

simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist

darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu

ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres

HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung

sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).

Содержание ODL 50541F-DIB

Страница 1: ...0 DVB T C TELEVISION SET T L VISEUR 50 DVB T C SET DE TELEVISI N DVB T C DE 50 50 DVB T C TELEVISION SET NL GEBRUIKSAANWIJZING ODL 50541F DIB DE EN ES FR DK GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL MANUAL DEL P...

Страница 2: ...Menu Inhoud 14 Algemene tv bediening 18 Het gebruik van de zenderlijst 18 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 18 Elektronische Zendergids EPG 18 Teletekst Diensten 19 Software upgrade 19 Pro...

Страница 3: ...Raak het netsnoer de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren Indien be...

Страница 4: ...even stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen U mag de schroeven niet te hard aandraaien i CLASS 1 LASER PRODUCT WAARSCHUWING Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende loca...

Страница 5: ...ert het energieverbruik Functies Kleuren LED tv met afstandsbediening Volledig ge ntegreerde digitale kabel TV DVB T C HDMI ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI aansluitingen USB ingan...

Страница 6: ...om een item te selecteren of in te stellen Druk op Return Back of Menu knop om een menu af te sluiten Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv kunt u overschake...

Страница 7: ...technologie om zich toegang te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud en of door WMDRM beschermde inhoud Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende afdwingt kunne...

Страница 8: ...CH140 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU landen en andere landen die de relevante EU richtlijn naleven zonder beperkingen tenzi...

Страница 9: ...lledig uit 10 Informatie Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm geeft verborgen informatie openbaar in TXT modus 11 EPG Elektronische Programmagids Geeft de elektronische programmagids wee...

Страница 10: ...C geluidskabel voor de geluidsverbinding Als u de muurmontage kit gebruikt beschikbaar van een derde partij op de markt indien niet geleverd raden we aan al uw kabels achteraan in te voeren in de tele...

Страница 11: ...rd U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zender...

Страница 12: ...B 2 0 Als het USB station niet compatibel is verschijnt een foutbericht Om lange programma s zoals films op te nemen is het aanbevolen USB harde schijven HDD te gebruiken Opgenomen programma s worden...

Страница 13: ...nt wanneer u een opname start kunt u de opname proberen herstarten Als dezelfde fout zich herhaalt is het mogelijk dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB sc...

Страница 14: ...alleen ondersteund via de HDMI2 ingang Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker Ontvanger te gebruiken met de tv Het volume kan worden aangepastmetdeafstandsbedieningvandet...

Страница 15: ...n het beeld toenemen door op de links of rechtsknoppen te drukken Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan nor...

Страница 16: ...che Volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon Lijn Uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon...

Страница 17: ...l beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Netflix U kunt uw ESN nummer we...

Страница 18: ...ekt analoge stations en slaagt ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitze...

Страница 19: ...ijk toezichtmenu Menuvergrendeling Deze instelling schakelt toegang tot alle menu s of installatie van tv menu s in of uit Volwassenvergrendeling Als deze optie ingesteld is ontvangt de tv de maturite...

Страница 20: ...rdt het toegevoegd aan de Timers lijst om te worden opgenomen Als de geselecteerde gebeurtenis nu wordt afgespeeld start de opname onmiddellijk Om een reeds ingestelde opname te annuleren markeert u d...

Страница 21: ...ijfelt neemt u contact op met de verdeler Geen Geluid Controleer of het geluid van de tv gedempt is Druk op de Geluid dempen knop of verhoog het volume om te controleren Het geluid komt slechts uit ee...

Страница 22: ...17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV en HDMI signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Achter AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i...

Страница 23: ...pp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB modus Extensie Specificaties Resolutie breedte x hoogte jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressief 30...

Страница 24: ...rc Interne ondertiteling Extensie Specificaties mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Dvd ondertiteling mp4 DVD Subtitle TEXT Ondersteunde DVI resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de c...

Страница 25: ...arna op OK In het volgende scherm kunt u de IP en DNS instellingen van de televisie wijzigen Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch o...

Страница 26: ...d is gebracht Uw mobiele apparaat verbinden via WiFi Als uw mobiel apparaat een WiFi functie heeft kunt u het aansluiten op uw tv via een router om toegang te krijgen tot de inhoud op uw apparaat Hier...

Страница 27: ...instructies op het scherm Start de apparaat detectie Er verschijnt een lijst met beschikbare draadloze apparaten Selecteer het apparaat dat u wilt verbinden in de lijst en druk op de knop OK om de ver...

Страница 28: ...ectiviteit en ontdekking probleem tijdens het gebruik van de TV in de Audio Video delen modus of tijdens het bladeren via Audio Video delen Ongeldig domein Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw...

Страница 29: ...rschakelt op de portaalmodus terwijl u een andere actieve bron bekijkt Als u overschakelt op de portaalmodus terwijl u tv zenders bekijkt wordt het huidige programma weergegeven in het PIP venster Opm...

Страница 30: ...ets te drukken De gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle UI modus van de toepassingen door de rode toets in te drukken Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling wordt gelever...

Страница 31: ...een item te verwijderen drukt u eenvoudig op het verwijderen pictogram in iedere rij EPZ U kunt de uitzendingsschema s weergeven van de geselecteerde zenderlijst in deze tab U kunt ook navigeren in de...

Страница 32: ...tikken op de Portal Launcher widget Opmerking Er is een internetverbinding vereist Deze functie werkt niet indien een portaalpagina wordt gebruikt Smart Remote functie U kunt u mobiel apparaat gebrui...

Страница 33: ...Sofern Verf gbar 44 TV Men inhalte 45 Allgemeine Bedienung 49 Verwendung der Programmliste 49 Kindersicherungseinstellungen 49 EPG Elektronischer Programmf hrer 49 Teletext Dienste 50 Softwareaktualis...

Страница 34: ...in Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzka bel weder das Ger t selbst noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Besch digungen am Netzkabel Netzstecker k nnen zu Br nden oder Stromschl g...

Страница 35: ...CLASS 1 LASER PRODUCT WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch bevor Sie das Ger t an der Wand befestigen Das Set f r die Wandbefestigung ist optional Sie k nnen es be...

Страница 36: ...Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Funktionen Fernbedienbares Farbfernsehger t Vollintegriertes dig...

Страница 37: ...K Benutzen Sie die Navigationstasten um einen Men punkt zu ausw hlen oder einzustellen Dr cken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Men Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald...

Страница 38: ...m auf PlayReady gesch tzte Inhalte und oder WMDRM gesch tzte Inhalte zuzugreifen Falls das Ger t die Beschr nkungen bez glich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgem durchsetzen kann k nnen die...

Страница 39: ...er t ist f r Nutzung im Haushalt bzw B ro in allen EU L ndern und weiteren L ndern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschr nkungen mit Ausnahme der unten aufgelistet...

Страница 40: ...mschaltung Schaltet die Lautst rke des Fernsehger ts ganz aus 10 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal imTXT Modus 11 EPG Elektronische...

Страница 41: ...Sie das Wandmontageset verwenden von einem Drittanbieter auf dem Markt erh ltlich falls nicht im Lieferumfang enthalten empfehlen wir dass Sie alle Kabel an der R ckseite des Fernsehger ts anschlie e...

Страница 42: ...Suchoption Analog eingestellt wurde sucht das TV Ger t nach analogen Sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Zus tzlich k nnen Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen...

Страница 43: ...e Bilddateien ansehen kann das Medi en Browser Men nur die ersten 1000 Bilder anzeigen die auf dem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind Aufzeichnung einer Sendung WICHTIG Wenn Sie eine USB Festp...

Страница 44: ...ion verf gbar Sie k nnen die Schneller Vorlauf Taste f r ein langsames Vorlaufen nutzen Durch wiederholtes Dr cken der Schnellvorlauf Taste k nnen Sie die langsame Vor laufgeschwindigkeit ndern Aufnah...

Страница 45: ...st tzt auch die Funktion ARC Audio Return Channel Diese Funktion ist ein Audio Link um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage A V Receiver oder Lautsprecher System zu ersetzen Bei akt...

Страница 46: ...hreduktion das Bildrauschen verringern Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerdefiniert sind verf gbar Wei punkt Wenn die Farbtemperatur...

Страница 47: ...tellt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein Bevor Sie den Kopfh rer benutzen vergewissern Sie sich bitte ob die Kopfh rerlautst rke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist um Geh rsch den zu vermeiden Sou...

Страница 48: ...r verf gbar wenn der Kanalbetreiber sie anbietet Hinweis Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar Netflix Sie k nnen Ihre ESN Nummer sehen und Netfli...

Страница 49: ...Sucht und speichert DVB Kabelsender Analog Sucht und speichert analoge Sender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden Netzwerkkanalsuche Suc...

Страница 50: ...erwehren Diese Einstellungen finden sich im Men System Einstellungen Kindersicherung Um die Men optionen der Kindersicherung anzuzeigen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen P...

Страница 51: ...funktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht m glich Sendungsoptionen Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Sendung z...

Страница 52: ...es bedeutet dass Ihr Fernsehger t keine bertragung empf ngt Stellen Sie sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel besch digt Wu...

Страница 53: ...0x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilit t Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar R CKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60...

Страница 54: ...mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Im USB Modus unterst tzte Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Aufl sung Breite x H he jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progressiv 3...

Страница 55: ...ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Interne Untertit...

Страница 56: ...im Lieferumfang enthalten an die Anschl sse Ihres TV Ger tes anschlie en k nnen Sie die folgenden Aufl sungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768...

Страница 57: ...OK Taste Das TV Ger t berpr ft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschlie end die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und dr cken Sie die OK Tas...

Страница 58: ...Erweiterte Einstellungen und dr cken Sie die OK Taste um das Men Erweiterte Einstellungen zu ffnen Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations und der Nummerischen Tasten vor Klicken Sie au...

Страница 59: ...h mit Ihrem Fernseher verbinden Trennen Sie s mtliche anderen Audioger te vom Netz bzw schalten Sie diese aus damit die drahtlose Verbindung ordnungsgem funktioniert F r Audio Ger te m ssen Sie die Au...

Страница 60: ...et Verbindung aufnehmen kann In einem solchen Fall wird die MAC Adresse jedes Mal authentifiziert wenn Sie Verbindung zum Internet aufnehmen Dies ist eine Vorsichtsma nahme gegen unbefugten Zugriff Da...

Страница 61: ...nstellungen wie z B beruflich genutzte Ger te nicht verwendet werden Internet Portal TIPP F r hohe Anzeigequalit t ist eine Breitband Internetverbindung erforderlich F r den ordnungsgem en Betrieb des...

Страница 62: ...d dr cken Sie die OK Taste Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzuf gen Option im Untermen und dr cken Sie erneutOK Taste Name und Adresse werden entsprechend der Seite auf der Sie sich befind...

Страница 63: ...gendes passieren Die Anwendung kann weiter laufen Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht e...

Страница 64: ...Tab ansehen In diesem Modus k nnen Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken um die Informationsseiten anzuzeigen AUFNAHMEN Sie k nnen Ihr...

Страница 65: ...icht verf gbar wenn die Audio Video Sharing Funktion nicht unterst tzt wird Portal Launcher Um auf das Widget Portal Launcher zuzugreifen tippen Sie auf den Aufw rtspfeil in der unteren linke Seite de...

Страница 66: ...hrough 75 E Manual if available 75 TV Menu Contents 76 General TV Operation 80 Using the Channel List 80 Configuring Parental Settings 80 Electronic Programme Guide EPG 80 Teletext Services 81 Softwar...

Страница 67: ...dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not p...

Страница 68: ...ount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other acces...

Страница 69: ...message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue If the TV is on and it isn t being operated for a while it will go...

Страница 70: ...Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolb...

Страница 71: ...0 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU dir...

Страница 72: ...ailable 15 Subtitles Turns subtitles on and off where available 16 Rapid reverse Moves frames backwards in media such as movies 17 Record Records programmes 18 Play Starts to play selected media 19 St...

Страница 73: ...io cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...

Страница 74: ...OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of...

Страница 75: ...connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out...

Страница 76: ...devices must be connected to the same network CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of t...

Страница 77: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Страница 78: ...rts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can se...

Страница 79: ...on menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode Netflix You can view your ESN num...

Страница 80: ...ches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked c...

Страница 81: ...evel is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child L...

Страница 82: ...celled Notes You cannot switch to any other channel or source while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individ...

Страница 83: ...onnected If not Check the AV cables and connections if you are trying to switch to the input source dedicated to the connected device Recording unavailable To record a programme you should first conne...

Страница 84: ...z 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 5...

Страница 85: ...P9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Supported Picture File Formats for USB Mode Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progr...

Страница 86: ...tion Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Internal Subti...

Страница 87: ...using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870...

Страница 88: ...al Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save s...

Страница 89: ...ile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If availa...

Страница 90: ...your TV previously After pairing is completed a confirmation message will be displayed asking whether you want to start audio streaming from your mobile device Select Yes and press the OK button on th...

Страница 91: ...screen you can go back to main Media Browser screen and select the media type as desired and then perform the network selection again Or press the Blue button to switch to next media type quickly wit...

Страница 92: ...Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically accordi...

Страница 93: ...ion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated...

Страница 94: ...elete icon found on each row EPG You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG g...

Страница 95: ...n is required This function will not work if a portal page is not in use Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for your TV once it has connected to the TV To use smar...

Страница 96: ...tenu du menu T l viseur 108 Fonctionnement g n ral de la TV 112 Utilisation de la liste de cha nes 112 Configuration des param tres parentaux 112 Guide des Programmes lectroniques EPG 112 Services T l...

Страница 97: ...car cela peut causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation d autres cordons Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fa...

Страница 98: ...t l viseur ne d borde pas du meuble de support sur lequel il est plac Ne placez pas le t l viseur sur un meuble haut par exemple armoires ou tag res sans fixer le meuble et le t l viseur sur un suppor...

Страница 99: ...ctiv Lorsque le t l viseur n est pas utilis veuillez l teindre ou le d brancher du secteur Cela permettra galement de r duire la consommation d nergie Fonctions TV couleur avec t l commande TV num riq...

Страница 100: ...es boutons de direction pour s lectionner un onglet de menu et appuyez sur OK pour entrer Utilisez nouveau ces boutons de directions pour s lectionner ou d finir un l ment Appuyez sur le bouton Return...

Страница 101: ...ux prot g s par d autres technologies d acc s au contenu Les propri taires de contenus pourraient vous demander de mettre niveau PlayReady pour acc der leurs contenus Si vous ignorez la mise niveau vo...

Страница 102: ...ublic France Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 2483 5 MHz Italie Une autorisation g n rale est requise en cas d utilisation l ext rieure de ses propres installations Gr ce Usage interne...

Страница 103: ...e contenu l cran affiche des informations cach es d voile en mode TXT 11 EPG Guide lectronique des programmes Affiche le guide lectronique des programmes 12 Navigation M dia Affiche l cran de navigati...

Страница 104: ...le kit de montage mural fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos c bles l arri re du t l viseur avant l installation murale Ins rez ou effacez le modul...

Страница 105: ...le bouton OK Remarque La dur e de la s lection varie en fonction de Rechercher tape s lectionn e Analogique Si l option de recherche des missions Analogique est activ e le t l viseur proc de la reche...

Страница 106: ...ur M dia peut uniquement afficher 1 000 fichiers image sauvegard s sur le p riph rique USB connect Enregistrement d un programme IMPORTANT Lorsque vous utilisez un nouveau lec teur de disque dur USB i...

Страница 107: ...bouton Avance rapide de mani re cons cutive changera la vitesse de l avance lente Configuration des enregistrements S lectionnez l option Param tres d enregistrement du menu Navigateur Multim dia R gl...

Страница 108: ...ou syst me st r o Si le mode ARC est activ la T l ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la T l z ro si vous voulez que le son sorte uniquem...

Страница 109: ...r glage sera possible Augmentez la chaleur ou la fra cheur de l image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image R gle le format et la taille de l image souhait s Mode Film Les films sont...

Страница 110: ...ne s lectionn e prend en charge cette option AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vou...

Страница 111: ...e description audio du son ne peut pas tre disponible lors de l enregistrement ou lorsque vous tes en mode d calage temporel Netflix Vous pouvez voir votre num ro ESN et d sactiver Netflix partir de c...

Страница 112: ...ha nes c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Recherche manuelle de cha nes Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche de cha nes r...

Страница 113: ...situ s dans le menu Syst me Param tres Contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres du Contr le...

Страница 114: ...passer une autre cha ne ou autre source pendant l enregistrement Options de l v nement Utiliser les boutons de direction pour s lectionner un v nement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Event O...

Страница 115: ...au t l viseur Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image L absence d image signifie que votre TV ne re oit aucune transmission Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s...

Страница 116: ...z 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilit des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O...

Страница 117: ...3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB Extension Sp cifications R solution largeur x hauteur jpg jpeg Point de comparaison 8...

Страница 118: ...s station Alpha ass Sous station Alpha avanc e srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub SOUS TITRAGE DVD lrc Sou...

Страница 119: ...moment de raccorder des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x...

Страница 120: ...aram tres IP et DNS du t l viseur S lectionnez les param tres souhait s et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le param tre d Automatique Manuel Vous pouvez pr sent saisir les valeurs...

Страница 121: ...s pouvez le connecter votre t l viseur via un routeur afin d acc der au contenu de votre t l phone Pour ce faire votre t l phone portable doit avoir une application de partage appropri e Connectez vot...

Страница 122: ...de votre choix partir de la liste et appuyez sur OK pour vous connecter Si le message P riph rique connect s affiche c est que la connexion a t tablie avec succ s Si la connexion choue essayez de nouv...

Страница 123: ...le probl me de connectivit et de d couverte pendant l utilisation du t l viseur en mode Partage audio vid o ou pendant la navigation via la fonction Partage audio vid o Domaine non valide Assurez vous...

Страница 124: ...un serveur sur Internet et d acc der des contenus fournis par ce serveur via une connexion Internet La fonctionnalit Portail vous donne acc s aux musiques vid os clips ou contenus web gr ce des racco...

Страница 125: ...puyez sur le bouton OK Ensuite s lectionnez l option Ajouter la liste de raccourcis dans le sous menu et appuyez sur le bouton OK Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fon...

Страница 126: ...uton rouge ou en mode UI int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire L application peut continuer s ex cuter L application peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre...

Страница 127: ...u t l viseur Dans ce mode vous pouvez faire d filer la liste des cha nes r cup r es de votre t l viseur et cliquez sur l image miniaturis e pour voir les d tails des pages ENREGISTREMENTS Vous pouvez...

Страница 128: ...r acc der au gadget Ouverture du Portail appuyez sur la Fl che du haut sur le coin inf rieur gauche de l cran Vous pouvez acc der la page d accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Po...

Страница 129: ...Men de TV 141 Funcionamiento general del televisor 145 Manejo de la lista de canales 145 Configurar las Opciones de Control parental 145 Gu a de Programaci n Electr nica EPG 145 Servicios de Teletext...

Страница 130: ...aga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deber sustituirlo cuando est da ado siendo nicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de...

Страница 131: ...sideraciones que arriba CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared El kid de montaje de pared es opcional Usted lo puede obte...

Страница 132: ...2 11 a b g n incorporado con soporte WIFI Compartir Audio y V deo HbbTV Accesorios Incluidos Mando a Distancia Pilas 2 X AAA Manual de Instrucciones Gu a R pida de Inicio Notificaciones del Modo en Es...

Страница 133: ...ara funcionar con corriente alterna de 220 240 V AC 50 Hz Tras desembalar el televisor deje que ste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente Enchufe el cable de corriente a l...

Страница 134: ...SECAM BG DK Canales de Recepci n VHF BANDA I III UHF BANDA U HIPERBANDA Recepci n Digital Televisor de cable digital totalmente integrado DVB T C N mero de Canales Predefinidos 1 000 Indicador de Can...

Страница 135: ...ores y servicio p blico Francia Uso en interiores solamente para 2454 2483 5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala ciones se requiere autorizaci n general Grecia Uso en interiores sola...

Страница 136: ...pantalla muestra informaci n oculta revelar en modo teletexto 11 EPG Gu a Electr nica de Programaci n Muestra la gu a electr nica de programaci n 12 Explorador de medios Abre la pantalla del explorado...

Страница 137: ...para la conexi n de audio Cuando utilice el kit de montaje en pared disponible de un tercero en el mercado si no se incluye recomendamos que conecte todos sus cables en la parte posterior del televis...

Страница 138: ...pu s de que se hayan completado otros ajustes iniciales Adem s puede definir un tipo de emisi n como su favorita Se dar prioridad al tipo de emisi n seleccionado durante el proceso de b squeda y los c...

Страница 139: ...raci n Configuraci n de grabaci n Para grabar un programa es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras est apagado A continuaci n deber encender el televisor para activa...

Страница 140: ...ta para grabar en la pantalla mientras se inicia una grabaci n intente reiniciar la grabaci n Si aun as persiste el error ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velo...

Страница 141: ...de la lista de fuentes En ese caso las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado Nota ARC solo se admite a trav s de la entrada HDMI2 Sistema de Control de Sonido Perm...

Страница 142: ...ha Zoom de Imagen Establece el formato de tama o de imagen deseado Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisi n Active esta...

Страница 143: ...Autom tico de Volumen Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el...

Страница 144: ...n est disponible solo si el proveedor de canal la admite Nota La funci n de sonido de Audio descripci n no puede estar disponible en el modo de grabaci n o en diferido Netflix Usted puede ver su n mer...

Страница 145: ...oras DVB a reas Cable Digital Busca y guarda estaciones DVB por cable Anal gica Busca y guarda estaciones anal gicas B squeda manu canales Esta funci n puede utilizarse para la entrada directa de cana...

Страница 146: ...opciones del men de Control Paterno Bloqueo de men Este par metro activa o desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por edad Si se establece esta opci n TV o...

Страница 147: ...ci n se iniciar de inmediato Para anular una grabaci n programada marque el programa en cuesti n y pulse OK a continuaci n seleccione la opci n Delete Rec Temporizador Esto cancelar la grabaci n Tempo...

Страница 148: ...o Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el men de sonido El mando...

Страница 149: ...0x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible AV trasero PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p...

Страница 150: ...EG flujo de transporte ts trp tp mkv HEVC H 265 Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo USB Extensi n Especificaci n Resoluci n anchura por altura jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progresiva...

Страница 151: ...tulos internos Extensi n Especificaci n mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob Subt tulos de DVD mp4 Subt tulos de DVD TEXT Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del t...

Страница 152: ...el bot n Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Autom tico a Manual Ahora puede introducir la IP Manual y o valores del DNS Manual Seleccione el elemento relacionado en el men desplegable e int...

Страница 153: ...itivo m vil debe tener un software de intercambio apropiada Conecte al router siguiendo los pasos indicados anteriormente en la secci n Conectividad Inal mbrica Despu s involucrar a su dispositivo m v...

Страница 154: ...ta de los dispositivos inal mbricos disponibles Marque el dispositivo al que desea conectarse de la lista de favoritos y pulse OK para confirmar la operaci n Si se muestra el mensaje Dispositivo conec...

Страница 155: ...entras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y V deo o mientras navega a trav s de la funci n CompartirAudio y V deo Dominio Incorrecto Aseg rese de que ya ha iniciado sesi n en su PC con un no...

Страница 156: ...idor en Internet y ver el contenido proporcionado por este servidor a trav s de su conexi n a Internet La opci n Portal le permite ver el contenido de m sica v deo un clip o en la web con accesos dire...

Страница 157: ...en el sitio que desee agregar a la lista de Marcaci n r pida resalte el bot n Opera y pulse el bot n OK A continuaci n seleccione la opci n Agregar a Marcaci n r pida y pulse nuevamente el bot n OK N...

Страница 158: ...a sea en el modo de icono de bot n rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario los siguientes escenarios pueden ocurrir La aplicaci n puede seguir funcionando La aplicaci n puede terminar La...

Страница 159: ...av s de esta pesta a Para eliminar cualquier elemento basta con pulsar en el icono de eliminaci n que se encuentra en cada fila EPG Puede consultar los horarios de emisi n de listas de canales selecci...

Страница 160: ...cceder a la p gina del portal pulse en el widget Iniciador del Portal Nota Se requiere una conexi n a Internet Esta funci n no funcionar si una p gina del portal no est en uso Caracter stica Inteligen...

Страница 161: ...indes 171 TV menuindhold 172 Almindelig anvendelse 176 Brug af kanallisten 176 Konfigurerer for ldreindstillinger 176 Elektronisk programguide EPG 176 Tekst TV Tjenester 177 Softwareopgradering 177 Fe...

Страница 162: ...er spr jt af v sker og placer ikke genstande med v ske s som vaser kopper mv p eller over TV et f eks p hylder over enheden Uds t ikke TV et for direkte sollys eller placer ikke ben ild s som t ndte s...

Страница 163: ...beskyttende jordforbindelse og til et TV distributionssystem ved brug af coaxialt kabel kan under visse omst ndigheder v re brandfarligt Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages g...

Страница 164: ...ul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned For at skifte kilde Tryk to gange p midten af knappen for anden gang i alt kildelisten vises p sk rmen Rul gennem de gemte kanaler ved at...

Страница 165: ...ante licens er fra Microsoft Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady indholds adgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle rettigheder herunder ophavsretligt beskyttet indhold Denne enhed b...

Страница 166: ...64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Landebegr nsninger Denne enhed er beregnet til hjemme og kontorbrug i alle EU lande og andre lande efter det relevante EU direktiv uden nogen begr nsning bor...

Страница 167: ...ken p TV et 10 Info Viser information om indhold p sk rmen viser skjult information vis i Tekst TV tilstand 11 EPG elektronisk programoversigt Viser den elektroniske programoversigt 12 Media browser b...

Страница 168: ...d et YPbPr PC audio kabel til audioforbindelse N r du bruger v gbeslaget f s hos en trediepart p markedet hvis det ikke medf lger anbefaler vi at du s tter alle dine kabler ind i bagsiden p TV et inde...

Страница 169: ...an aktivere Butikstilstand p dette trin Denne mulighed vil konfigurere dit TV s indstillinger for butiksmilj og afh ngigt af den anvendte TV model bliver de underst ttede funktioner vist i toppen af s...

Страница 170: ...ydning Radiooptagelse underst ttes ikke TV et kan optage programmer i op til ti timer Optagede programmer opdeles i partitioner p 4 GB Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB disk ikke er tilst...

Страница 171: ...kef lge Start afspilning med knappen Afspil og aktiver Alle filer p listen vil l bende blive afspillet i samme tilf ldige r kkef lge FollowMe TV Hvis det Findes Med din tablet kan du streame den aktue...

Страница 172: ...vis det Findes Du kan finde en vejledning til TV ets funktioner i E Manualen Hvis du vil bruge e Manual skal du trykke p knappen Info mens hovedmenuen vises p sk rmen eller tryk p Quick Menu knappen v...

Страница 173: ...denne indstilling v re tilg ngelig g varme eller k lighed ibilledet vedattrykkep venstreellerh jreknapper Billedzoom Indstiller det nskede billedst rrelsesformat Filmtilstand Film optages med et ande...

Страница 174: ...omatisk volumegr nse Funktion indstiller lyden for at opn fast udgangsniveau mellem programmer Hovedtelefoner Lineout N r du tilslutter en ekstern forst rker til ditTV ved hj lp af hovedtelefonstikket...

Страница 175: ...unkter Denne funktion er kun tilg ngelig hvis TV stationen underst tter den Bem rk Lydbeskrivelses lydfunktionen er ikke til r dighed i optagelses eller tidsforskydningstilstand Netflix Du kan se dit...

Страница 176: ...ger og gemmer kabel DVB sendere Analog S ger efter og gemmer analoge stationer Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser Netv rkskanalscanning S ger efter...

Страница 177: ...eaktiveret deaktiveres adgang til udsendelsen Bem rk Hvis landevalg f rstegangsinstallationen er indstillet som Frankrig Italien eller strig vil Aldersl sens v rdi indstilles til 18 som standard B rne...

Страница 178: ...fte til en anden kanal eller kilde mens der er en aktiv optagelse eller timer p den aktuelle kanal Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage timer til to eller flere individuelle h ndelser...

Страница 179: ...tet Hvis ikke Kontroller AV kabler og forbindelser hvis du fors ger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede enhed Optagelse Ikke Tilg ngelig Hvis du vil optage et program skal du...

Страница 180: ...z 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Underst ttede signaler Tilg ngelig Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 4...

Страница 181: ...9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Underst ttede billedfilformater for USB tilstand Extension Specifikationer Opl sning bredde x h jde jpg jpeg Grundlinje 8192 x 819...

Страница 182: ...Interne undertekster Extension Specifikationer mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Undertekst mp4 DVD undertekst TEKST Underst ttede DVI opl sninger N r du tilslutter udstyrtil stikkene...

Страница 183: ...v den nskede indstilling og tryk p venstre eller h jre knap for at ndre indstillingen fra Automatisk til Manuel Nu kan du indtaste Manuel IP adresse og eller Manuelle DNS v rdier V lg det relaterede e...

Страница 184: ...t Tr dl s forbindelse Bagefter skal du forbinde din mobiltelefon med routeren og derefter aktivere deling af software p din mobiltelefon V lg derefter filer som du gerne vil dele med dit TV Hvis forbi...

Страница 185: ...muligt Billederne som sendes af den mobile enhed vil blive vist p TV uden anmodningsbekr ftelse hvis billedfilen er egnet Du kan ogs gemme billedfilen til en tilsluttet USB hukommelse eller indstillet...

Страница 186: ...hvis den kr vede medieserver software ikke er installeret p den tilh rende enhed Forbered venligst din PC med en ordentlig server programmet 2 Tilslutning til et kabelforbundet eller tr dl st netv rk...

Страница 187: ...ilf j til hurtigopkald muligheder Du kan bruge piletasterne p fjernbetjeningen eller en tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren For at se browserindstillingsbj lken flyt mark ren til toppen af s...

Страница 188: ...en i tilstanden med r d knapikon eller tilstanden med fuldt UI kan f lgende situationer forekomme Applikationen forts tter med at k re Applikationen deaktiveres Applikationen deaktiveres og en anden a...

Страница 189: ...konet der findes p hver r kke EPG Du kan se udsendelsens tidsplaner for udvalgte kanallister via denne fane Du kan ogs navigere gennem kanaler ved at trykke p den valgte kanal p EPG nettet Bem rk atop...

Страница 190: ...e er i brug Smart Remote funktion Du kan bruge din mobilenhed som en fjernbetjening til dit TV n r den er tilsluttet tv et For at bruge alle Smart Remotes funktioner skal du trykke p Op pilen nederst...

Страница 191: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Mode...

Страница 192: ...bie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kika...

Страница 193: ...Dansk 192 2017 ok ODL 50541F DIB 71 49 127 50 50438344 50438344 Distributing company Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands...

Страница 194: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L H...

Страница 195: ...hogy a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Ele...

Страница 196: ...50438343 C ODL 50541F DIB 20160315v1 Elmarc B V Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание ODL 50541F-DIB

Отзывы:

Похожие инструкции для ODL 50541F-DIB

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. ODL 50541F-DIB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ODL 50541F-DIB

Отзывы:

Похожие инструкции для ODL 50541F-DIB

Бренды по названию

Популярные бренды