OK. OBO 3222 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 100

SPECIFICATIONS

Model

OBO 3222

Type of oven

Built- in oven

Heat source

Electricity

Rated voltage

220-240V~, 50/60Hz

Rated power

max. 3000 W

Protection class

Max. temperature

250 °C

Cavity volume

70 L

Dimensions

595 x 575 x 595 mm

Cavity bulb type

Halogen lamp, E14

Energy consumption
Conventional heating (EC electric cavity)

0.99 kWh/cycle

Circulating heat/ convection heat (EC electric cavity)

0.89 kWh/cycle

Energy efficiency index (EEI cavity)

94.5

Number of cavities

Net weight

37.8 kg

• This is a built-in oven.

• Erp-testing was done according to EN 60350-1:2013.

• See website below for detailed technical information or ask your vendor for specification sheet.

www.ok-online.com.

DISPOSAL

The crossed-out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and

electronic equipment (WEEE). Electric and electronic equipment may contain dangerous and

hazardous substances. Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it

to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve

resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more

information.

IM_OBO3222_160311_V01_HR.indb 26

10/3/16 4:34 PM

Содержание OBO 3222

Страница 1: ...A OBS UGI 67 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 PT MANUAL DE UTILIZA O 75 FR MODE D EMPLOI 35 SV BRUKSANVISNING 83 HU FELHASZN L I K ZIK NYV 43 TR KULLANIM KILAVUZU 91 IM_OBO3222_160310_V01 www ok online c...

Страница 2: ...8 9 0 50 150 200 250 100 C 0 50 150 200 250 100 C 250 C 250 C 3 sec C C D F E G H I K R S J L M N Q P O B A 250 100 80 50 575 600 200 560 600 595 595 560 575 mm 1 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 2 10 3...

Страница 3: ...erten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen w...

Страница 4: ...gef hrlich 17 Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist 18 Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere...

Страница 5: ...auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder sollten Besch digungen feststellbar sein kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Produkt...

Страница 6: ...n Alarmton Durch das kurze Dr cken einer beliebigen Taste k nnen Sie den Alarmton abstellen Konventionelle Bedienung Betriebsart und Temperatur w hlen 8 Stellen Sie den Betriebsartenschalter und Tempe...

Страница 7: ...Unterhitze Diese Funktion eignet sich auch zum Niedrigtemperaturgaren von Schmorgerichten Backwaren oder Pizzas wenn ein knuspriger Boden gew nscht wird Hinweis Speisen werden nur von unten erw rmt oh...

Страница 8: ...ingestellt und die Funktion ist aktiviert 3 Die gew nschte Betriebsart und Temperatur einstellen Hinweis Der Einbauofen wird abgeschaltet wenn die Uhrzeit zum Beenden des Garens erreicht ist Automatis...

Страница 9: ...eiten verwenden 16 Reinigen Sie Rost und Backblech mit warmem Wasser und einem milden Sp lmittel Trocknen Sie alle Teile gr ndlich ab LAMPENWECHSEL WARNUNG Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen...

Страница 10: ...350 1 2013 durchgef hrt Siehe Website unten f r detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den H ndler um ein technisches Datenblatt www ok online com ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene...

Страница 11: ...11 EL ok 1 2 8 3 8 4 5 8 6 8 7 8 9 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 11 10 3 16 4 34 PM...

Страница 12: ...12 EL 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 12 10 3 16 4 34 PM...

Страница 13: ...13 EL Imtron GmbH A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 15 200 C 1 mm 2 3 4 12 30 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 13 10 3 16 4 34 PM...

Страница 14: ...14 EL ON OFF ON 5 3 6 3 7 8 ON ON 50 250 C 210 C 50 250 C IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 14 10 3 16 4 34 PM...

Страница 15: ...15 EL ON 210 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 9 10 0 3 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 15 10 3 16 4 34 PM...

Страница 16: ...16 EL 11 10 1 dur 2 A 3 12 1 End 2 A 3 13 1 dur A 2 End A 3 23 59 14 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 16 10 3 16 4 34 PM...

Страница 17: ...17 EL 15 16 17 E14 10 IM_OBO3222_160311_V01_HR indb 17 10 3 16 4 34 PM...

Страница 18: ...50 60 Hz max 3000 W I 250 C 70 L 595 x 575 x 595 mm E14 EC electric cavity 0 99 kWh EC electric cavity 0 89 kWh EEI cavity 94 5 1 37 8 kg Erp EN 60350 1 2013 www ok online com IM_OBO3222_160311_V01_HR...

Страница 19: ...n shall not play with the appliance 5 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 6 Keep the product and its cord out of reach of children a...

Страница 20: ...duct under running water 19 Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself e g damage of power cord product is dropped etc For servicing and repairs please consult an authorized...

Страница 21: ...ntact your local authority Check the package contents for completeness and damage If the package content is incomplete or damages can be found contact your place of purchase immediately After unpackin...

Страница 22: ...After the time expires an alarm will peep Stop the alarm by short pressing any button Conventional use Mode and temperature selection 8 Set mode and temperature knob as desired Mode Function Temperat...

Страница 23: ...250 C Lower heat This function is suitable for low temperature cooking of casserole and for pastries or pizzas where a crispy cake base or crust is desired Note Food is only heated from the bottom and...

Страница 24: ...the time to finish cooking is set 3 Set the desired operating mode and temperature Note The oven switches off when the time to finish cooking is reached Automatic Mode preset the cooking time and the...

Страница 25: ...ng 16 Clean grate and baking tray with warm water and a mild detergent Dry all parts thoroughly BULB REPLACEMENT WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid th...

Страница 26: ...ilt in oven Erp testing was done according to EN 60350 1 2013 See website below for detailed technical information or ask your vendor for specification sheet www ok online com DISPOSAL The crossed out...

Страница 27: ...das o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 4 Los ni os no deben jugar con el aparat...

Страница 28: ...pervisi n mientras est encendido 18 Nunca sumerja las partes el ctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente 19 No intente bajo ninguna...

Страница 29: ...te con su centro de gesti n de residuos local Compruebe que el contenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con su lugar de adquisici n Tr...

Страница 30: ...do el tiempo especificado sonar una alarma Detenga la alarma pulsando cualquier bot n Uso convencional Selecci n de modo y temperatura 8 Coloque los mandos de modo y temperatura en la configuraci n de...

Страница 31: ...Esta funci n es ideal para cocinar a baja temperatura para guisos pasteles pizzas o cuando desea una base de pastel o pizzas crujiente Nota Los alimentos s lo se calientan desde la parte inferior y l...

Страница 32: ...del proceso de cocinado 3 Ajuste el modo de funcionamiento y la temperatura deseada Nota El horno se apaga cuando se alcanza el tiempo establecido para finalizar la cocci n ModoAutom tico seprogramael...

Страница 33: ...en el producto por ejemplo por el interruptor Consejo Las manchas tenaces deben de ponerse a remojo antes de eliminarlas Si es necesario utilice un producto anti grasa para eliminar la suciedad 16 Lim...

Страница 34: ...prueba Erp est conforme a EN 60350 1 2013 Por favor consulte el sitio web de abajo para obtener informaci n t cnica detallada o contacte con el fabricante para que le proporcione el documento t cnico...

Страница 35: ...ysiques sensorielles ou mentales r duites ou de faibles exp riences ou connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions ont t donn es concernant l utilisation en toute s curit de l ap...

Страница 36: ...s l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension 18 N immergez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans l eau au cours du nettoyage ou de l utilisation Ne passez jamais l appareil sous...

Страница 37: ...vigueur Si vous avez des questions concernant le rebut appropri contactez le service de d chetterie local V rifiez que le contenu est complet et qu il n est pas endommag Si le contenu livr est incomp...

Страница 38: ...Arr tez l alarme en appuyant bri vement sur une touche Utilisation traditionnelle S lection du mode et de temp rature 8 R glez le bouton du mode et de temp rature comme souhait Mode Fonction Temp ratu...

Страница 39: ...milieu de la cuve 50 250 C Chauffe inf rieure Cette fonction est destin e la cuisson basse temp rature de cocotte et de p tisserie ou de pizzas lorsque la p te croustillante de g teau ou une croute e...

Страница 40: ...pour terminer la cuisson est r gl e 3 R glez le mode et la temp rature souhait s d utilisation NB Le four s teint lorsque la dur e pour terminer la cuisson s ach ve Mode automatique pr r glage de la d...

Страница 41: ...isez des produits d tergents de graisse pour le nettoyage 16 Nettoyez la grille et la plaque de cuisson avec de l eau chaude et un d tergent doux Essuyez soigneusement tous les l ments REMPLACEMENT DE...

Страница 42: ...e test Erp a t r alis selon EN 60350 1 2013 Voir site web ci dessus pour de plus amples d tails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique www ok online com LIMINATION Le s...

Страница 43: ...tapasztalatuk vele ha fel gyeletet kapnak vagy megfelel oktat sban r szes ltek a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az abban rejl vesz lyeket 4 Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel 5...

Страница 44: ...k elektromos alkatr szeit v z al m k dtet s vagy tiszt t s k zben Soha ne tartsa foly v z al a k sz l ket 19 Semmilyen k r lm nyek k z tt pl a t pk bel k rosod sa a term k lees se stb eset n ne k s re...

Страница 45: ...olatban l pjen kapcsolatba a helyi hullad kkezel si k zponttal Ellen rizze hogy a sz ll tott alkatr szek hi nytalanul s pen megvannak e Ha a sz ll tott term kek hi nyosak vagy s r ltek azonnal l pjen...

Страница 46: ...s kken Megjegyz s Az id letelte ut n egy riaszt s lesz hallhat A riaszt st b rmelyik gomb r vid megnyom s val le ll thatja HAGYOM NYOS HASZN LAT zemm d s h m rs klet kiv laszt sa 8 Ig ny szerint ll ts...

Страница 47: ...k zep be 50 250 C Als meleg t s Ez a funkci alkalmas l basban val s t sre s s tem nyek pizz k alacsony h m rs kleten val s t s re ahol ropog s alap vagy k ls k v natos Megjegyz s Az tel csak alulr l v...

Страница 48: ...befejez si ideje be van ll tva 3 ll tsa be a k v nt m k d si m dot s h m rs kletet Megjegyz s A s t a s t s befejez si idej nek el r sekor kikapcsol Automata zemm d a s t si id s a s t s befejez si id...

Страница 49: ...zs rold folyad kot 16 Langyos v zzel s enyhe mos szerrel tiszt tsa meg a r csot s a s t tepsit Alaposan sz r tsa meg az sszes r szt IZZ CSERE FIGYELEM Az izz cser je el tt ellen rizze hogy a k sz l k...

Страница 50: ...szer megfelel az EN 60350 1 2013 szabv nynak R szletes m szaki inform ci k rt l togasson el az al bbi honlapra vagy l pjen kapcsolatba a gy rt val a m szaki dokument ci miatt www ok online com ELHELYE...

Страница 51: ...esenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli 4 I bambini non devono giocare con l apparecchio 5 La pul...

Страница 52: ...tilizzo 18 Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente 19 Non cercare per nessun motivo ad es danno al cavo prodotto caduto ecc...

Страница 53: ...ntro locale di gestione dei rifiuti Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato cont...

Страница 54: ...n segnale acustico Fermare la sveglia premendo un pulsante qualsiasi per qualche istante Uso normale Selezionare modalit e temperatura 8 Impostare la manopola della modalit e della temperatura come de...

Страница 55: ...nto inferiore Questa funzione adatta per cottura a basse temperatura di cibi in casseruola dolci o pizze dove si desidera una base o una crosta croccante Nota Il cibo viene riscaldato solamente dalla...

Страница 56: ...l tempo di fine cottura impostato 3 Selezionare la modalit di funzionamento e la temperatura desiderate Nota Il forno si spegne una volta raggiunto il tempo di fine cottura Modalit automatica preimpos...

Страница 57: ...e la griglia e la teglia da forno con acqua tiepida ed un detergente delicato Asciugare tutte le parti accuratamente SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio sia spento pr...

Страница 58: ...uesto un forno incorporato Il metodo di test Erp secondo EN 60350 1 2013 Far riferimento al sito Web di seguito per informazioni tecniche o contattare il produttore per la documentazione tecnica www o...

Страница 59: ...ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van...

Страница 60: ...co s op gevaar 17 Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld 18 Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening Houd het a...

Страница 61: ...rrecte wijze van afvalverwerking kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd...

Страница 62: ...Let op Als de tijd verstreken is klinkt er een alarm Stop het alarm door kort op een willekeurige knop te drukken Conventioneel gebruik Stand en temperatuurselectie 8 Stel de stand en temperatuur die...

Страница 63: ...50 250 C Onderwarmte Deze functie is geschikt voor het op lage temperatuur koken van een stoofschotel en voor gebak of pizza s waar een knapperige bodem of korst vereist is Let op Voedsel wordt alleen...

Страница 64: ...eactiveerd en de eindtijd is ingesteld 3 Stel de gewenste stand en temperatuur in Let op De oven schakelt uit wanneer de gewenste eindtijd bereikt is Automatisch instellen bereidingstijd en de tijd vo...

Страница 65: ...vet oplossend middel 16 Reinig de bakplaat en rooster met warm water en een mild reinigingsmiddel Droog alle onderdelen zorgvuldig af VERVANGEN LAMPJE WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de oven uit staat vo...

Страница 66: ...uitgevoerd volgens EN 60350 1 2013 Raadpleeg de onderstaande website voor gedetailleerde technische informatie of neem contact op met de fabrikant voor een technisch document www ok online com AFVALVE...

Страница 67: ...iwo ciach psychicznych sensorycznych i umys owych czy braku do wiadczenia i wiedzy je li b d pod nadzorem lub zostan dok adnie poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zro...

Страница 68: ...oduktu bez nadzoru 18 W trakcie czyszczenia czy u ytkowania nigdy nie zanurza podzespo w elektrycznych produktu w wodzie Nigdy nie wk ada produktu pod strumie bie cej wody 19 Pod adnym pozorem nie pr...

Страница 69: ...dotycz cymi utylizacji W przypadku pyta dotycz cych prawid owej utylizacji nale y zasi gna porady w miejscowej gminie Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i uszkodze W przypadk...

Страница 70: ...o up ywie okre lonego czasu rozlegnie si sygna d wi kowy Wy cz go naciskaj c na kr tko dowolny przycisk U ycie konwencjonalne Wyb r trybu i temperatury 8 Ustaw dany tryb i temperatur za pomoc pokr t a...

Страница 71: ...mie jedzenie w centralnej cz ci piekarnika 50 250 C Dolne grzanie Funkcja ta jest odpowiednia do duszenia potraw w niskich temperaturach i do ciast lub pizz gdy po dane jest chrupi cy sp d lub sk rka...

Страница 72: ...ina zako czenia gotowania 3 Ustaw dany tryb pracy i temperatur Uwaga Piekarnik wy czy si po osi gni ciu ustawionej godziny zako czenia gotowania Tryb automatyczny ustawianie czasu gotowania i godziny...

Страница 73: ...a 16 Wyczy ruszt and blach do pieczenia ciep wod z agodnym detergentem Wysusz dok adnie wszystkie cz ci WYMIANA AR WKI OSTRZE ENIE Aby unikn mo liwego pora enia pr dem przed wymian ar wki wy cz urz dz...

Страница 74: ...chnicznych prosz si zapozna z poni sz stron internetow lub skontaktowa z wytw rc w celu uzyskania dokumentacji technicznej www ok online com UTYLIZACJA Logo z przekre lonym koszem na mieci z k kami oz...

Страница 75: ...stru es relativamente utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos 4 As crian as n o devem brincar com o produto 5 A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian...

Страница 76: ...gua durante a respectiva limpeza ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva 19 N o tente reparar o produto por si pr prio sob nenhuma circunst ncia por exemplo danos no cabo de alimenta...

Страница 77: ...nte elimina o correcta contacte o seu centro de gest o de res duos local Inspeccione o conte do fornecido e verifique se est completo e sem danos Se o conte do fornecido estiver incompleto ou com dano...

Страница 78: ...me Pare o alarme premindo brevemente qualquer bot o Utiliza o convencional Selec o do modo e temperatura 8 Defina o bot o do modo e temperatura como preferir Modo Fun o Temperatura Luz do forno LIGADA...

Страница 79: ...idade 50 250 C Aquecimento inferior Esta fun o adequada para cozedura a temperaturas baixas na ca arola de massas ou pizzas sempre que se pretende uma base crocante Nota Os alimentos s s o aquecidos a...

Страница 80: ...ozedura definido 3 Defina o modo e temperatura de funcionamento pretendidos Nota O forno desliga quando o tempo de acabamento da cozedura chega ao fim Modo Autom tico predefinir o tempo de conzedura e...

Страница 81: ...ntes de gorduras para limpar 16 Limpe a grelha e o tabuleiro de cozedura com gua quente e um detergente suave Seque minuciosamente todas as pe as SUBSTITUI O DA L MPADA AVISO Certifique se de que o ap...

Страница 82: ...do de teste Erp est de acordo com EN 60350 1 2013 Por favor consulte a p gina de internet abaixo indicada para informa es t cnicas detalhadas ou contate o fabricante para obter o documento t cnico www...

Страница 83: ...erna 4 Barn ska inte leka med produkten 5 Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte g ras av barn om de inte r ldre n 8 och vervakas 6 H ll produkten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r 7 En...

Страница 84: ...ten 19 F rs k aldrig under n gra omst ndigheter att reparera produkten sj lv t ex om str mkabeln skadats eller om produkten tappats i golvet F r service och reparationer m ste du kontakta en auktorise...

Страница 85: ...ta din lokala tervinningscentral Kontrollera leveransens inneh ll s att alla delar finns med och att delarna inte r skadade Om leveransens inneh ll r ofullst ndigt eller skadat b r du kontakta din ter...

Страница 86: ...otera Efter att tiden g tt ut piper ett alarm Stoppa alarmet genom ett snabbt tryck p valfri knapp Konventionell anv ndning Val av l ge och temperatur 8 St ll in l ge och temperaturvredet p nskat s tt...

Страница 87: ...maten mitt i ugnen 50 250 C Undre v rme Denna funktion r l mplig f r tillagning med l g temperatur av grytor och f r bakverk eller pizza d r en knaprig bas eller yta r nskv rd Notera Maten v rms enda...

Страница 88: ...en funktionen aktiveras och tiden d tillagningen r klar r inst lld 3 St ll in nskat anv ndningsl ge och temperatur Notera Ugnen st ngs av n r tiden d tillagningen r klar n s Automatiskt l ge f rinst l...

Страница 89: ...el vid reng ringen 16 Reng r gallret och bakpl ten med varmt vatten och ett milt reng ringsmedel Torka alla delar ordentligt LAMPBYTE VARNING Se till att utrustningen r avst ngd innan du byter lampa f...

Страница 90: ...ionsprovad enligt SS EN 60350 1 2013 Detaljerad teknisk information finns p nedanst ende webbplats samt i teknisk dokumentation som kan erh llas fr n tillverkaren www ok online com AVFALLSHANTERING De...

Страница 91: ...bilgiye sahip ki ilerce kullan labilir 4 ocuklar r nle oynamamal d r 5 Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k olmad ve denetim alt nda tutulmad s rece ocuklar taraf ndan yap lmayacakt r 6 r n ve k...

Страница 92: ...a tutmay n 19 Hi bir ko ul alt nda rn Elektrik kablosu hasar r n d r lm ise vs r n kendiniz onarmaya kalk may n Hizmet ve onar mlar i in l tfen yetkili bir servis eleman na dan n 20 Evinizdeki ana ele...

Страница 93: ...asfiyeyle ilgili sorular n z varsa belediyenize dan n Ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve hasar bak m ndan kontrol edin Ambalaj i eri i eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal sat yerinize ba...

Страница 94: ...r nmeye ve ayarlanan zaman ge meye ba lar Not Zaman bittikten sonra alarm bip sesi kacakt r Herhangi bir d meye k sa s re basarak alarm durdurun GELENEKSEL KULLANIM Mod ve Is Se imi 8 Mod ve s d mesin...

Страница 95: ...ur Not Yeme i f r n bo lu unun ortas na koyun 50 250 C Alt Is Bu fonksiyon g ve lerin d k s da pi irilmesi ve hamur i lerinin ve pizzalar n t r veya kabuklu olmas istendi i zamanlar i in uygundur Not...

Страница 96: ...lmi ve pi irmenin bitmesine kalan zaman ayarlanm t r 3 stenilen al ma modunu ve s y ayarlay n Not Pi irmenin bitmesine kalan zamana ula l nca f r n kapan r Otomatik Mod Pi irme zaman n ve pi irmenin b...

Страница 97: ...s v kullan n 16 Izgaray ve pi irme tepsisini l k su ve az deterjan ile temizleyin T m par alar iyice kurutun AMP L DE M UYARI Amp l de i tirmeden nce elektrik arpmas n nlemek i in r n n kapal oldu und...

Страница 98: ...0350 1 2013 e dayanmaktad r Ayr nt l teknik bilgi i in a a daki web sitesini ziyaret edin veya teknik dok manlar i in reticiye ba vurun www ok online com TASF YE zerinde X i areti bulunan tekerlekli p...

Страница 99: ...d nergie par cycle en mode traditionnel pour chambre 1 0 99 kWh Consommation d nergie par cycle en mode convection forc e pour chambre 1 0 89 kWh Indice d efficacit nerg tique Chambre 1 94 5 Classe d...

Страница 100: ...i ntie index voor holte 1 94 5 De energie effici ntie class voor holte 1 Klasse A SV Inbyggd ugn Antal kaviteter 1 Kaviteternas v mek lla Elektrisk Volym f r kvaitet 1 70 L Energikonsumption per omg n...

Результаты поиска

Содержание OBO 3222

Отзывы:

OK. OBO 3222, Руководство пользователя, Страница: 26 / 100

Результаты поиска

Содержание OBO 3222

Отзывы: