manualshive.com logo in svg

OK. OBC 21310, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OK. OBC 21310 Скачать руководство пользователя страница 32

     32

DEAR CUSTOMER,

The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the instruction 

manual, operating the cooker will be easy. 

Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked 

with regard to safety and functionality.

Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.

By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the 

appliance.

It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be 

consulted at any time.

It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible 

accidents.

Caution!

Do not use the cooker until you have read this instruction manual.

The cooker is intended for household use only.

The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the 

operation of the appliance.

Содержание OBC 21310

Страница 1: ...IOAK 3147 8057708 11 2014 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 2 EN INSTRUCTION MANUAL 32 OBC 21310 C O EINBAUHERD BUILT IN COOKER ...

Страница 2: ...tte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig um mögliche Unfälle zu vermeiden Achtung Gerät nur bedienen wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung ver traut gemacht haben Da...

Страница 3: ...IS Sicherheitshinweise 4 Bedienelemente 9 Ihr Herd stellt sich vor 11 Installation 12 Bedienung 18 Backen und Braten Praktische Hinweise 24 Allgemeine Pflegehinweise 26 Wenn s mal ein Problem gibt 30 Technische Daten 31 ...

Страница 4: ...perlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sind nur unterAufsicht und gebrauchsan weisungsgemäß benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen Reinigungsar beiten nur unter Aufsicht durchführen Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen Achtung Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbe aufsichtigt Brandgefahr Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zu löschen ...

Страница 5: ... Berühren der heißen Innenteile des Geräts Zugängliche Teile können bei Be nut zung heiß wer den Kinder fern halten Achtung Verwenden Sie zur Reinigung der Koch fläche keine aggressiven Putzmittel oder scharfen Metallgegenstände die die Oberfläche beschädigen könnten Entstehung von Sprüngen oder Brüchen Achtung Um Stromschläge zu vermeiden muss man sich vor dem Wechsel die Glühlampe vergewissern d...

Страница 6: ...n kann darf nicht benutzt werden Nicht auf die sich vorheizenden nicht mit Geschirr überdeckten Halogen Koch flächen schauen Kochgeschirr mit einem Gewicht über 15 kg darf nicht auf die geöffnete Backofen tür und Kochgeschirr mit einem Gewicht über 25 kg auf die Kochflächen gestellt werden Keine Scheuermittel oder scharfen Metallgegenstände zur Glasreinigung verwen den sie können die Oberfläche ze...

Страница 7: ...möglich Unnötiges Topfgucken vermeiden Auch die Backofentür nicht unnötig oft öff nen Rechtzeitig herunterschalten und Rest wärme nutzen Bei langen Garzeiten 5 10 Minuten vor Ende der Garzeit ausschalten Sie sparen bis zu 20 an Strom Backofen nur bei größeren Mengen einsetzen Fleisch mit einem Gewicht bis zu 1 kg lässt sich sparsamer im Topf auf dem Herd ga ren UNSERE ENERGIESPARTIPPS Nachwärme de...

Страница 8: ...s Geräts darf es nicht zusammen mit dem gewöhnli chen Hausmüll entsorgt werden sondern ist an eine Sammel und Recyclingstelle für Elektro und elektronische Geräte abzuge ben Darüber werden Sie durch ein Symbol auf dem Gerät auf der Bedienungsanleitung oder der Verpackung informiert Die bei der Herstellung dieses Geräts ein gesetzten Materialien sind ihrer Kennzeich nung entsprechend zur Wiederverw...

Страница 9: ...Backofen Temperaturregler 2 Backofen Funktionsregler 3 4 5 6 Schalter für Kochflächen 7 Kontrollleuchte rot Heizunganzeige 8 Kontrollleuchte gelb Betriebsanzige 9 Türgriff 10 Glaskeramik Kochfeld C O 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Страница 10: ...10 BEDIENELEMENTE Glaskeramik Kochfeld Restwärmeanzeige 3a Ø 18 cm 4a Ø 14 5 cm 5a Ø 21 cm 6a Ø 14 5 cm 3a 4a 5a 6a ...

Страница 11: ...11 IHR HERD STELLT SICH VOR Ausstattung des Herdes Zusammenstellung Backblech Grillrost Gitterrost Bratblech vorhanden nur bei einigen Modellen ...

Страница 12: ...in und waagerecht liegen Die Arbeitsplatte ist an der Wand gegen überlaufende Flüssigkeiten und Feuchte abzudichten Der Abstand zwischen der Ausschnittkante und der Kante der Arbeitsplatte sollte vorne mind 60 mm und hinten mind 50 mm betragen Die Einbaumöbel müssen auf der Oberfläche furniert und die zum Verkleben eingesetz ten Klebstoffe gegen die Temperatur von 100 C beständig sein Bei Nichterf...

Страница 13: ...50 mm einzusetzen Die Montage ist der Abb 4 und Abb 5 zu entnehmen Die Kochfelddichtung auf ihre Unversehrtheit und ihren genauen Sitz am Kochfeld über prüfen Die Halteklammern von der Unterseite der Arbeitsplatte leicht anschrauben Die Arbeitsplatte sauber machen das Kochfeld in die Öffnung einsetzen und bis zur Arbeitsplatte andrücken Die Halteklammern vertikal zum Kochfeldrand einstellen und bi...

Страница 14: ...ALLATION Einbau des Kochfeldes in der Arbeitsplatte der Küchenmöbel 1 Arbeitsplatte 2 Schraube 3 Halteklammer 4 Kochfeld 5 Kochfelddichtung 6 Holzstück 4 5 5 4 3 2 1 15 15 6 560 416 50 490 min 60 min 50 270 50 ...

Страница 15: ...romversorgung den Backofen an das Stromnetz anschlie ßen den Backofen ein Stück weit in den vorher angefertigten Umbauschrank schieben und an das Kochfeld anschließen Abb B unbedingt die Nullungsleitung des Koch felds gelb grün an die in der Nähe der Anschlussdose platzierte Nullklemme des Backofens Bezeichnung anschlie ßen den Backofen vollständig in den Umbau schrank schieben und mit vier Schrau...

Страница 16: ...m nachfolgenden Schaltplan möglich Als Netzanschlussleitung ist ein entsprechend ausgelegter Leitungstyp unter Berücksichtigung derAnschlussart und Nennleistung des Herdes zu wählen Die Anschlussleitung ist in der Entlastungs einrichtung zu befestigen Achtung Es ist zu beachten dass der Schutzleiter an die Klemme der mit gekennzeichneten An schlussleiste angeschlossen werden muss Die Elektroinstal...

Страница 17: ...inden die Klemmen 1 2 3 sowie Klemmen 4 5 Schutzleiter auf Bei 400 230 Netz Zweiphasenanschluss mit Be trieb snull Brücken verbinden Klemmen 2 3 so wie 4 5 Schutzleiter auf Bei 400 230V Netz Dreiphasenanschluss mit Be trieb snull Brücken verbinden 4 5 Phasen re ihen fol ge nach 1 2 3 Null auf 4 5 Schut zle iter auf 1 2 3 1 N 2 N 3 N H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N neutrale Le...

Страница 18: ...en Ausstattungselemente des Backofens herausnehmen und mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen Raumbelüftung einschalten oder Fenster öffnen Backofen bei 250 C etwa 30 min ein geschaltet lassen Verschmutzungen entfernen und genau reinigen Koch flächen etwa 4 min ohne Kochgeschirr eingeschaltet lassen Wichtig Backofen Innenraum nur mit war mem Wasser und etwas Spülmittel reinigen ...

Страница 19: ... Kochgeschirr mit dickem Boden und einer schwachen Innenwölbung zu verwenden Verschmutzte Kochstellen und Geschirroberflächen verhindern eine vollständige Wärmeaus nutzung Beispiele für Reglereinstellungen 0 Aus l MIN Warmhalten 1 Dünsten von Gemüsen Schonendes Kochen l Kochen von Suppen mehreren Speisen 2 Schwaches Braten l Anbraten von Fleisch Fisch 3 MAX Schnelles Erwärmen Schnellkochen Braten ...

Страница 20: ...ignalisiert Das Leuchten der Restwärmeanzeige warnt den Bediener vor einem zufälligen Berühren der heißen Kochfläche Nach Ausschalten der Heizleistung kann für 5 10 Minuten die angefallene Restwärme noch für verschiedenen Zwecke genutzt wer den z B zum Aufwärmen oder Warmhalten von Speisen ohne dass die Heizleistung eingeschaltet werden muss Restwärmeanzeige ...

Страница 21: ... ohne Einsatz von Heizkörpern Schnelles Aufheizen Eingeschaltet sind die Oberhitze der Grill und der Ventilator Zum Vorwär men des Backofens Supergrill Die Funktion des Supergrills erlaubt das Grillen bei zugleich eingeschalte ter Oberhitze Diese Funktion erlaubt eine höhere Temperatur im oberen Bereich des Backofens zu erreichen das Bratstück wird stärker gebräunt auch größere Portionen können so...

Страница 22: ...Unter und Ober hitze Wurde der Regler auf diese Position gedreht wird die Funktion Kuchenba cken in Betrieb genommen Herkömmlicher Backofen mit Geblä se diese Funktion wird zum Backen empfohlen Kontrollleuchte Das Einschalten des Backofens wird über zwei Kontrollleuchten signalisiert 8 und 7 Die 8 Kontrollleuchte signalisiert den Backofen betrieb Erlischt die 7 Kontrollleuchte so ist die eingestel...

Страница 23: ...t mit tels der Infrarotstrahlen vom er hitz ten Gril l he ize le ment zubereitet Zugängliche Teile können bei Be nut zung als Grillgerät heiß werden Kinder fern halten Grillen Es wird empfohlen l die Dicke der zu grillenden Fle isch por tion von 2 3 cm nicht zu über schre iten l Fleisch und Fi sch spe isen vor dem Gril len mit ein wenig Öl oder Fett ein zu re iben l größere Speiseportionen erst ku...

Страница 24: ...len und das Gebäck noch ca 5 min im Ofen durchgaren zu lassen Beim Backen mit Umluft sind die Backofentemperaturen grundsätzlich ca 20 30 Grad niedriger als bei reiner Ober Unterhitze Nähere Backhinweise finden Sie in der Tabelle diese können jedoch abhängig von eigenen Erfahrungen und Gewohnheiten geändert werden Falls dieAngaben aus den Kochbüchern stark von den in dieser Bedienungsanleitung ent...

Страница 25: ...Gewohnheiten geändert werden können Kleingebäck Art Gebäck Backofenfunktio nen Temperatur Einschubhöhe Garzeit min 160 200 2 3 30 50 150 3 25 35 160 180 2 20 40 150 3 65 70 220 240 3 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 50 60 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Backofen mit Umluft mit Gebläse ...

Страница 26: ...de Verschmutzungen können mit einem spe ziellen Klingenschaber beseitigt werden dabei muss darauf geachtet werden dass der Rahmen des Glaskeramik Kochfeldes nicht beschädigt wird ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE Achtung Die scharfe Schneide ist immer durch die Verschiebung des Halters Daumendruck zu si chern Beim Benutzen vorsichtig vorgehen Verletzungsgefahr Von Kindern fernhalten Schonende Reinigungs u...

Страница 27: ...enraum ca 30 Minuten vorheizen Backofentür öffnen Innenraum mit Tuch oder Schwamm auswischen und dann mit warmem Wasser und Spülmit tel reinigen Nach der Reinigung Backofen Innenraum trockenreiben Auswechseln der Backofen Beleuchtung Um Stromstöße zu vermeiden vor dem Wechsel den Herd ausschalten Alle Drehschalter in der Schalterblende auf 0 drehen und die Stromzufuhr abschalten Die Abdeckung hera...

Страница 28: ...rfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Einsetzen sicherstellen dass dieAussparung des Scharniers richtig zu dem Haken des Scharnierhalters passt Danach sind die beiden Klappbügel unbedingt wieder nach unten zu legen Ist das nicht der Fall können Scharniere beim Schließen der Backofentür beschädigt werden Klappbügel nach oben drücken Herausnahme der inneren Scheibe 1 Mit Hilfe eines flachen Schraub...

Страница 29: ...end das rechte Ende ein gedrückt werden bis es einrastet An schließend die Leiste an der linken Seite eindrücken bis sie einrastet Herausnahme der inneren Scheibe D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Technische Kontrollüberprüfungen Außer der Sauberhaltung des Herdes ist auf folgendes zu achten Funktionsprüfungen für Steuerelemente und Baugruppen des Geräts durchführen Nach Ablauf der Garantiezeit minde stens alle...

Страница 30: ...evor Sie sich an den Kundendienst oder an die Kundendienst Servicewerkstatt wenden lesen Sie bitte die in der Tabelle dargestellten Probleme durch PROBLEM URSACHE MASSNAHMEN 1 Das Gerät funktioniert nicht Stromausfall Sicherungen im Haus prüfen durchgebrannte Sicherungen ersetzen 2 Backofen Beleuchtung ist ausgefallen Glühlampe gelockert oder beschädigt Glühlampe zudrehen oder durchgebrannte Backo...

Страница 31: ...5 2 6 Übereinstimmungserklärung des Herstellers Hiermit erklärt der Hersteller dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde ...

Страница 32: ...By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be consulted at any time It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible accidents Caution Do not use the cooker until you have read this instruction manual Th...

Страница 33: ...33 Safety instructions 34 Description of the appliance 39 Installation 42 Operation 48 Baking in the oven practical hints 54 Cleaning and maintenance 56 Technical data 61 Table of Contents ...

Страница 34: ...ack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extingu...

Страница 35: ...Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Warning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Warning Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibillity of electric shock You should not use steam cl...

Страница 36: ...o not switch on the hob until a pan has been placed on it Do not use pans with sharp edges that may cause damage to the ceramic hob Do not look directly at the halogen heating zones not covered by a pan when they are warming up Do not put pans weighing over 15 kg on the opened door of the oven and pans over 25 kg on the hob Do not use harsh cleaning agents or sharp metal objects to clean the door ...

Страница 37: ...door unnecessarily often Switch off the oven in good time and make use of residual heat For long cooking times switch off heating zo nes 5 to 10 minutes before finishing cooking This saves up to 20 on energy Only use the oven when cooking larger dishes Meat of up to 1 kg can be prepared more economically in a pan on the cooker hob HOW TO SAVE ENERGY Make use of residual heat from the oven If the c...

Страница 38: ...ch of children UNPACKING Disposal of the appliance Old appliances should not sim ply be disposed of with normal household waste but should be delivered to a collection and recycling centre for electric and electronic equipment Asymbol shown on the product the instruction manual or the packaging shows that it is suitable for recycling Materials used inside the appliance are recyclable and are label...

Страница 39: ...E 1 Temperature control knob 2 Oven function selection knob 3 4 5 6 Heating zone control knobs 7 Temperatureregulatorsignal light red 8 Cooker operation signal light yellow 9 Oven door handle 10 Ceramic hob C O 1 7 3 4 2 5 6 8 9 10 ...

Страница 40: ...40 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Ceramic hob Zone heating indicator 3a Ø 18 cm 4a Ø 14 5 cm 5a Ø 21 cm 6a Ø 14 5 cm 3a 4a 5a 6a ...

Страница 41: ...41 optional SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings Baking tray Grill grate drying rack Roasting tray ...

Страница 42: ... worktop must be flat and level Edge of the worktop near the wall must be sealed to prevent ingress of water or other liquids There should be sufficient spacing around the opening in particular at least 50 mm distance to the wall and 60 mm distance to the front edge of worktop Worktop must be made of materials including veneer and adhesives resistant to a tem perature of 100 C Otherwise veneer cou...

Страница 43: ...dition to A brackets Fit the hob into worktop opening as shown on figure 4 and 5 Check if adhesive seal is properly applied to the hob s flange Loosely attach fixing brackets to the bottom of the hob Remove dust from the worktop insert hob into the opening and press in firmly Position fixing brackets perpendicularly to the hob s edge and tighten firmly 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 se...

Страница 44: ...44 INSTALLATION Installing the hob in worktop opening 1 worktop 2 screw 3 fixing bracket 4 hob 5 seal 6 wooden block 4 5 5 4 3 2 1 15 15 6 560 416 50 490 min 60 min 50 270 50 ...

Страница 45: ...oven to the mains supply Partially insert the oven into the prepared opening and connect the oven to the hob Fig B The appliance must be earthed Connect the earth lead of the hob yellow green with the earth terminal of the oven mar ked which is located near the connec tion box Insert the oven completely into the ope ning without allowing the four screws in the places shown in the diagram to fall o...

Страница 46: ... to the connection diagram below The connection diagram is also found on the cover of the connection box Remember that the connection wire should match the connection type and the power rating of the cooker The connection cable must be secured in a strain relief clamp Warning Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked with The electricity supply for the cooker mus...

Страница 47: ...0 230 V earthed two phase connection bridges connect 2 3 ter minals and 4 5 terminals the safety wire to 3 For 400 230V earthed three phase connection bridges connect 4 5 ter minals phases in succession 1 2 and 3 earth to 4 5 the safety wire to L1 R L2 S L3 T N earth terminal PE safety wire terminal H05VV F3G4 H05VV F4G2 5 H05VV F5G1 5 Connection diagram Caution Voltage of heating elements 230V 1 ...

Страница 48: ...ntillation in the room or open a window Heat the oven to a temperature of 250 C for approx 30 min remove any stains and wash carefully the heating zones of the hob should be heated for around 4 min without a pan Before first use OPERATION Important To clean the oven only use a cloth well rang out with warm water to which a little washing up liquid has been added ...

Страница 49: ...mber to put a proper cover on the pan We recommend the use of pans with thick even bases If the heating zones and pans are solied it is impossible to make full use of the heat Heat level selection The heating zones have different levels of heat The level of heat can be adjusted gradually by turning the appropriate knob to the right or left 0 Switch off MIN Warming up 1 Stewing vegetables slow cook...

Страница 50: ... that zone When the heating indicator lights up it warns the person using the cooker against touching a hot heating zone For about 5 to 10 minutes after a heating zone is switched off it will still have residual heat that can be used for example to warm up or keep dishes warm without switching on another heating zone Zone heating indicator ...

Страница 51: ...up the oven interior Roaster on Roasting is used for cooking of small portions of meat steaks schnitzel fish toasts Frankfurter sausages thickness of roasted dish should not exceed 2 3 cm and should be turned over during roasting Defrosting Only fan is on and all heaters are off Rapid Preheating Top heater roaster and fan on Use to preheat the oven Fan and combined grill on When the knob is turned...

Страница 52: ...h or the oven chamber Bottom heater on When the knob is set to this position the oven is heated using only the bottom heater Baking of cakes from the bottom until done moist cakes with fruit stuffing Switching on the oven is indicated by two signal lights 8 7 turning on The 8 light tur ned on means the oven is working If the 7 light goes out it means the oven has reached the set temperature If a r...

Страница 53: ...onto the appropriate cooking level and if you are grilling on the grate insert a tray for dripping on the level immediately below under the grate Close the oven door Warning When using function grill it is re commended that the oven door is closed When the grill is in use accessible parts can become hot It is best to keep children away from the oven For grilling with the function grill and com bin...

Страница 54: ...ke after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking using top and bottom heaters the baking parameters given in Table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences if information given in recipe books is si...

Страница 55: ...70 220 240 3 10 15 210 220 2 45 60 190 2 3 60 70 230 250 4 14 18 225 250 2 120 150 160 230 2 90 120 190 2 3 50 60 160 180 2 45 60 190 210 2 40 50 170 190 3 40 50 Caution The figures given in Tables are approximate and can be adapted based on your own experience and cooking preferences Baking smaller items Oven with automatic air circulation including fan ...

Страница 56: ...ve abrasive compounds abrasive stones pumice stones wire brushes and so on They may scratch the hob surface causing irreversible damage Do not use the cleaning fluid Cillit for cleaning the oven Large spillages that are firmly stuck to the hob can be removed by a special scraper but be careful not to damage the ceramic hob frame when doing this Caution The sharp blade should always be protected by...

Страница 57: ...om the socket replace the bulb with a new one a high temperature bulb 300 C with the follo wing parameters voltage 230 V power 25 W thread E14 Screw the bulb in making sure it is pro perly inserted into the ceramic socket Screw in the lamp cover Oven light bulb Caution Do not use cleaning products con taining abrasive materials for the cleaning and maintenance of the glass front panel Steam Cleani...

Страница 58: ... cooker do the inverse When fitting ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again If the safety catch is not set it may cause damage to the hinge when closing the door Removing the inner panel 1 Using a flat screwdriver unhook the up per door slat prying it ge...

Страница 59: ... and then press the right end in until you hear a click Then press the left end in until you hear a click Removal of the internal glass panel D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Regular inspections Besides keeping the oven clean you should carry out periodic inspections of the con trol elements and cooking units of the cooker After the guarantee has expired you should have a technical inspection of the cooker car...

Страница 60: ...given in the table below Before calling the customer support centre or the service centre check the following points that are presented in the table PROBLEM REASON ACTION 1 The appliance does not work Break in power supply Check the household fuse box if there is a blown fuse replace it with a new one 2 The oven lighting does not work The bulb is loose or damaged Tighten up or replace the blown bu...

Страница 61: ...ufacturer hereby declares that this product complies with the general requirements pursuant to the following European Directives l The Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC ErP Directive 2009 125 EC and therefore the product has been marked with the symbol and the Declaration of Conformity has been issued to the manufacturer and is available to the ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...IMTRON GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt www imtron eu www ok online com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды