OK. OAC 100 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 124

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΛώΝ ΜΕΡώΝ

Σωλήνας φίλτρου:

Μου-

λιάστε μια μικρή μαλακή

βούρτσα σε νερό και σαπούνι

και χρησιμοποιήστε τη για

να καθαρίσετε προσεκτικά

το μικρό φίλτρο στο τέλος

του σωλήνα. Ξεπλύνετε το

φίλτρο με καθαρό νερό και

αφήστε το να στεγνώσει

εντελώς.

Δεξαμενή νερού:

Κρατήστε

τη δεξαμενή πάνω από ένα

νεροχύτη. Βγάλτε το καπάκι

από την έξοδο του νερού.

Αφήστε το νερό να στραγγί-

σει εντελώς. Μουλιάστε ένα

μαλακό σφουγγάρι σε νερό

και σαπούνι και καθαρίστε

ολόκληρο το εσωτερικό της

δεξαμενής νερού. Ξεπλύ-

νετε τη δεξαμενή νερού με

καθαρό νερό και αφήστε τη

να στεγνώσει τελείως. Κλείστε

την έξοδο του νερού με το

καπάκι.

Περίβλημα:

Χρησιμοποιήστε

μια μαλακή βούρτσα για να

απομακρύνετε τη σκόνη από

τα πτερύγια εξαερισμού. Στη

συνέχεια, καθαρίστε όλα τα

πτερύγια με ένα υγρό πανί.

Κλείστε τους αεραγωγούς

πιέζοντας τα πτερύγια προς

τα κάτω.

Καθαρίστε το εξωτερικό

περίβλημα με μαλακό,

ελαφρά βρεγμένο πανί και

αφήστε το να στεγνώσει

τελείως.

ΑΦΑΛΑΤώΣΗ

Τα υπολείμματα αλάτων

απομακρύνονται καλύτερα

με μέσο αφαλάτωσης που

διατίθεται στο εμπόριο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες

του κατασκευαστή κατά την

αφαλάτωση (χρήση, διάρκεια,

αραίωση).

Σωλήνας φίλτρου:

Βγάλτε

το φίλτρο από το σωλήνα.

Αφήστε το να μουλιάσει.

Στη συνέχεια ξεπλύνετε με

τρεχούμενο νερό και βάλτε το

ξανά στο σωλήνα.

Δεξαμενή νερού:

Συμπληρώστε τη δεξαμενή

με το μείγμα. Στη συνέχεια,

αδειάστε τη δεξαμενή και

σκουπίστε τοδοχείο με ένα

υγρό πανί.

OAC100_A5_131106 (1.5).indb 22

8/11/13 4:28 PM

Содержание OAC 100

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DELL UTENTE EL I NL GEBRUIKSAANWIJZING EN USER MANUAL PL INSTRUKCJA OBS UGI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE UTILIZA O FR MODE D EMPLOI SV BRUKSANVISNING HU Haszn...

Страница 2: ...OAC100_A5_131106 1 5 indb 2 8 11 13 4 27 PM...

Страница 3: ...h 4 13 14 23 English 24 33 Espa ol 34 43 Fran ais 44 53 Magyar 54 63 Italiano 64 73 Nederlands 74 83 Polski 84 93 Portugu s 94 103 Svenska 104 113 T rk e 114 123 OAC100_A5_131106 1 5 indb 3 8 11 13 4...

Страница 4: ...s Ger ts w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie das Ger t nie unter flie endes Wasser 5 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und vo...

Страница 5: ...Betreiben Sie das Ger t immer auf einer ebenen stabilen sauberen und trockenen Fl che Sch tzen Sie das Ger t vor extremer Hitze Staub direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser 1...

Страница 6: ...eeignet Benutzen Sie es nicht f r andere Zwecke Jegliche andere Benutzung kann zu Personen oder Produktsch den f hren BAUTEILE Das Produkt ist evtl in verschiedenen Farben erh ltlich 8 4 5 1 2 7 6 3 1...

Страница 7: ...ER J Einschaltdauer 1 2 4 8 hr ausw hlen Taste Funktion COOLER K K hlfunktion ein aus MODE L Ventilatormodus NATURE SLEEP NORMAL ausw hlen SWING M Oszillation ein aus Display Elemente Anzeige Funktion...

Страница 8: ...ie die Fern bedienung und die 4 Lauf rollen aus dem Wasser tank Drehen Sie die Verschluss kappe des Wasser aus lasses vollst ndig zu Befestigen Sie die 4 Lauf rollen am Wasser tank Die Laufrollen m ss...

Страница 9: ...deckel Legen Sie 2 AAA Batterien nicht mitgeliefert mit der korrekten Polarit t ein Schlie en Sie das Batteriefach 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Sorgen Sie f r einen ausreichenden Freiraum um...

Страница 10: ...ebungsluft durch den r ckseitigen Einlassfilter an und vermischt die Luft mit Wasser aus dem Tank Aus den vorderen L ftungsschlitzen str mt dann ein sehr feiner Dunst aus der sofort kondensiert und so...

Страница 11: ...h Umgebungsbedingungen und wie h ufig das Produkt benutzt wird empfehlen wir es mindestens einmal pro Monat zu reinigen Falls Sie die K hlfunktion innerhalb einer Woche mehrmals f r einen l ngeren Zei...

Страница 12: ...n Sie einen weichen Pinsel um die Lamellen abzustauben Wischen Sie die Lamellen dann mit einem feuchten Tuch ab Schlie en Sie die L ftungsschlitze Wischen Sie das Geh use mit einem weichen leicht ange...

Страница 13: ...hnische Daten Betriebsspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 80 W Schutzklasse II Wassertankkapazit t max 20 Liter Gewicht 6 6 kg ohne Wasser Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...

Страница 14: ...14 EL 1 2 3 4 5 8 6 7 OAC100_A5_131106 1 5 indb 14 8 11 13 4 28 PM...

Страница 15: ...15 EL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OAC100_A5_131106 1 5 indb 15 8 11 13 4 28 PM...

Страница 16: ...16 EL ok 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 2 On off 3 4 5 6 x4 7 8 9 10 11 12 OAC100_A5_131106 1 5 indb 16 8 11 13 4 28 PM...

Страница 17: ...AL E LOW MIDDLE HIGH F G 1 2 4 8 hr ON OFF H SPEED I LOW MIDDLE HIGH TIMER J 1 2 4 8 hr COOLER K MODE L NATURE SLEEP NORMAL SWING M COOLER N On 1 2 4 8 hr O 4 LED NATURE P 21 SLEEP Q NORMAL R SWING S...

Страница 18: ...18 EL 1 2 3 4 4 MAX MIN 4 5 6 MIN MAX OAC100_A5_131106 1 5 indb 18 8 11 13 4 28 PM...

Страница 19: ...19 EL 7 8 2 2 AAA 20 20 20 40 100 9 10 11 O OAC100_A5_131106 1 5 indb 19 8 11 13 4 28 PM...

Страница 20: ...20 EL O 12 13 I 17 14 MIN MIN O OAC100_A5_131106 1 5 indb 20 8 11 13 4 28 PM...

Страница 21: ...21 EL 3 MODE NORMAL SPEED NATURE SPEED SLEEP NORMAL GENERAL 2 15 16 17 OAC100_A5_131106 1 5 indb 21 8 11 13 4 28 PM...

Страница 22: ...22 EL 18 19 20 21 22 OAC100_A5_131106 1 5 indb 22 8 11 13 4 28 PM...

Страница 23: ...z 80 W II 20 6 6 kg F 5 04 m3 min P 61 97 W SV 0 08 m3 min W PSB 0 43 W Q 20 31 kWh a LWA 59 43 dB A c 1 40 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 OAC100_A5_131106 1 5...

Страница 24: ...abel 4 Warning During cleaning or operation do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water 5 This appliance can be used by...

Страница 25: ...hot surfaces and open flames Always operate the appliance on a level stable clean and dry surface Protect the appliance against heat dust direct sunlight moisture dripping and splashing water 18 Do n...

Страница 26: ...purposes Any other type of use can lead to personal injury or damage to the product COMPONENTS The product may be available in different colours 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 User panel 2 On off switch...

Страница 27: ...DDLE HIGH TIMER J Select duty cycle 1 2 4 8 hr Key Function COOLER K Turn on off cooling function MODE L Select fan mode NATURE SLEEP NORMAL SWING M Turn on off oscillation Display elements Display Fu...

Страница 28: ...control and the 4 wheels from the water tank Turn the water outlet cap all the way clockwise to close it Fasten all 4 wheels to the water tank The wheels must click into place MAX MIN 4 5 6 Fill the...

Страница 29: ...ter tank Inserting batteries Remove the battery compartment lid Insert 2 AAA batteries not included heeding correct polarity Close the battery compartment 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Make s...

Страница 30: ...rom the surroundings through the air vents on the back and mixes the air with water from the tank A very fine vapour then issues from the front air vents The vapour condenses immediately and cools dow...

Страница 31: ...the environment and on the frequency the product is used we recommend to clean the product at least once a month Should you activate the cooling function for an extended period a few times a week it m...

Страница 32: ...wa ter outlet using the cap Housing Use a soft brush to remove dust from the air vent fins Then clean all the fins with a damp cloth Close the air vents by pushing the fins down Wipe down the housing...

Страница 33: ...CHNICAL DATA Operating voltage 220 240 V 50 Hz Power input 80 W Protection class II Water tank capacity 20 litres Weight 6 6 kg without water Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 5 04...

Страница 34: ...queta de especificaciones el ctricas 4 Advertencia Al limpiar o utilizar el aparato no sumerja sus piezas el ctricas en agua u otros l quidos Nunca coloque el aparato bajo agua corriente 5 Este aparat...

Страница 35: ...ufe con las manos mojadas 17 Mantenga el aparato alejado de superficies calientes y llamas Utilice el aparato siempre sobre superficies secas limpias estables y niveladas Proteja el aparato del calor...

Страница 36: ...uier otro tipo de uso puede producir lesiones personales o da os al producto COMPONENTES El producto puede estar disponible en diferentes colores 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Panel del usuario 2 Inter...

Страница 37: ...miento 1 2 4 8 hr S mbolo Funci n COOLER K Encender apagar funci n de enfriado MODE L Seleccionar modo de ventilador NATURE SLEEP NORMAL SWING M Encender apagar oscilaci n Elementos visualizables Elem...

Страница 38: ...del tanque del agua el control remoto y las 4 ruedas Gire la caperuza de cierre totalmente en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien cerrado Fije las 4 ruedas al tanque de agua Las ru...

Страница 39: ...n de las pilas Extraiga la tapa del compartimento de las pilas Inserte 2 pilas AAA no incluidas prestando atenci n a la polaridad correcta Cierre el compartimento de las pilas 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm...

Страница 40: ...e los alrededores a trav s de los respiraderos de la parte trasera y mezcla el aire con el agua del tanque A continuaci n se emite un vapor muy fino por los respiraderos frontales El vapor se condensa...

Страница 41: ...iente y la frecuencia con la que se utiliza el producto recomendamos limpiarlo una vez al mes como m nimo Si activa la funci n de enfriado durante periodos prolongados varias veces a la semana es posi...

Страница 42: ...ave para quitar el polvo de las tablillas del res piradero Luego limpie las tablillas con un trapo h medo Cierre los respiraderos empujando hacia abajo las tablillas Pase un trapo suave y lige ramente...

Страница 43: ...CNICA Voltaje de funcionamiento 220 240 V 50 Hz Corriente de entrada 80 W Clase de protecci n II Capacidad del tanque de agua 20 litros Peso 6 6 kg sin agua Descripci n S mbolo Valor Unidad Rango de...

Страница 44: ...l appareil 4 Avertissement Ne plongez pas les composants lectriques de l appareil ni dans l eau ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation N exposez jamais l appareil l ea...

Страница 45: ...urs l appareil sur une surface nivel e stable propre et s che Prot gez l appareil de la chaleur de la poussi re des rayons du soleil de l humidit des gouttements et des claboussures d eau 18 Ne posez...

Страница 46: ...as d autres fins Toute autre utilisation peut entra ner l endommagement de l appareil ou des blessures corporelles L MENTS Le produit peut tre propos dans des couleurs diff rentes 8 4 5 1 2 7 6 3 10 1...

Страница 47: ...hr Touche Fonction COOLER K Activer D sactiver la fonction de refroidissement MODE L S lectionnez le modeVentilateur NATURE SLEEP NORMAL SWING M Activer D sactiver l oscillation l ments d affichage Af...

Страница 48: ...rvoir d eau Tournez fond le capuchon de la sortie d eau dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer Fixez toutes les 4 roues sur le r servoir d eau Les roues doivent se verrouiller en place...

Страница 49: ...d eau Insertion des piles Retirez le couvercle du compartiment piles Ins rez 2 piles AAA non comprises en respectant la polarit correcte Refermez le compartiment piles 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm...

Страница 50: ...onnement travers les orifices d a ration et m lange cet air avec l eau provenant du r servoir Une vapeur tr s fine est mise ensuite par les orifices d a ration avant La vapeur se condense imm diatemen...

Страница 51: ...ement et de la fr quence d utilisation de l appareil nous recommandons de nettoyer celui ci au moins une fois par mois En cas d activation du syst me de refroidissement pendant une p riode prolong e q...

Страница 52: ...souple pour limi ner la poussi re d pos e sur les ailettes des orifices d a ration Nettoyez ensuite toutes les ailettes l aide d un chiffon humide Fermez les orifices d a ra tion en appuyant sur les a...

Страница 53: ...voir est vide Remplissez le r servoir d eau DONN ES TECHNIQUES Tension de fonctionnement 220 240 V 50 Hz Courant d entr e 80 W Classe de protection II Capacit du r servoir d eau 20 litres Poids 6 6 kg...

Страница 54: ...t s vagy zemeltet s alatt ne mer tse a k sz l k elektromos alkatr szeit v zbe vagy m s folyad kba Soha se tartsa a k sz l ket foly v z al 5 A 8 ves s azon fel li gyermekek s a korl tozott fizikai rz k...

Страница 55: ...tekt l s ny lt l ngokt l A k sz l ket mindig sima stabil tiszta s sz raz fel leten zemeltesse vja a k sz l ket a h t l port l k zvetlen napf nyt l nedvess gt l lees st l s a fr ccsen v zt l 18 Ne hely...

Страница 56: ...kra Minden m s fajta haszn lat szem lyi s r l shez vagy a term k s r l s hez vezethet KOMPONENSEK A term k k l nb z sz nekben kaphat 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Kezel panel 2 Ki be kapcsol gomb 3 Fog...

Страница 57: ...a TIMER J Bekapcsol si id tartam 1 2 4 8 hr kiv laszt sa Gomb Funkci COOLER K H t si funkci be kikapcsol sa MODE L A NATURE SLEEP NORMAL ventil tor zemm dok kiv laszt sa SWING M Oszcill l s be kikapcs...

Страница 58: ...vir ny t t s a 4 kereket a v ztart lyb l Ford tsa a v z kimenet z r sapk j t teljesen az ramutat j r s val megegyez ir nyba hogy bez rja R gz tse mind a 4 kereket a v ztart lyra A kerekeknek be kell...

Страница 59: ...behelyez se Vegye le az elemtart rekesz fedel t Helyezzen be 2 AAA elemet nincs mell kelve betartv n a helyes polarit st Z rja le az elemtart rekeszt 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Hagyjon el...

Страница 60: ...eveg t a h ts oldalon l v leveg ny l sokon kereszt l s sszekeveri a tart lyban l v v zzel Az els leveg ny l sokon majd egy nagyon finom p ra ramlik ki A p ra azonnal kicsap dik s ezzel leh ti a szoba...

Страница 61: ...l s a term k haszn lat nak gyakoris g t l f gg en javasoljuk hogy legal bb havonta egyszer tiszt tsa meg a term ket Ha a h t si funkci t egy h ten t bbsz r bekapcsolja egy hosszabb id tartamra akkor...

Страница 62: ...uha ecsettel portalan tsa a leveg ny l sok lamell it Majd tiszt tson meg min den lamell t egy nedves ronggyal Z rja be a leveg ny l sokat lenyomv n a lamell kat T r lje le a k sz l kh z k lsej t egy p...

Страница 63: ...eg a v ztart lyt M SZAKI ADATOK zemel si fesz lts g 220 240 V 50 Hz Teljes tm ny felv tel 80 W V delmi oszt ly II V ztart ly rtartalma 20 liter S lya 6 6 kg v z n lk l Le r s Szimb lum rt k Egys g Ven...

Страница 64: ...l apparecchio 4 Avvertenza Durante la pulizia o il funzionamento non immergere le parti elettriche dell apparecchio in acqua o in altri liquidi Non mantenere mai l apparecchio sotto l acqua corrente 5...

Страница 65: ...de 17 Tenere l apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere Utilizzare l apparecchio solo su superfici piane stabili pulite e asciutte Tenere l apparecchio lontano da calore polvere luce del...

Страница 66: ...lsiasi altro tipo di utilizzo pu portare a lesioni personali o danni al prodotto COMPONENTI Il prodotto potrebbe essere disponibile in diverse colorazioni 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Pannello utente...

Страница 67: ...ciclo di lavoro 1 2 4 8 h Chiave Funzione COOLER K Accendere spegnere la funzione di raffreddamento MODE L Selezionare la modalit di funzionamento della ventola NATURE SLEEP NORMAL SWING M Accendere...

Страница 68: ...o e le 4 ruote dal serbatoio dell acqua Ruotare il tappo di uscita dell acqua completamente in senso orario per chiuderlo Fissare tutte e 4 le ruote al serbatoio di acqua Le ruote devono scattare in p...

Страница 69: ...terie Togliere il coperchio del vano batteria Inserire 2 batterie AAA non incluse prestando attenzione alla polarit corretta Richiudere il vano della batteria 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 As...

Страница 70: ...ambiente circostante attraverso le prese sul retro e si mescola l aria con l acqua del serbatoio Un vapore molto fine esce poi delle prese d aria anteriori Il vapore condensa immediatamente e raffred...

Страница 71: ...nda dell ambiente e della frequenza di utilizzo si consiglia di pulire il prodotto almeno una volta al mese Se si attiva la funzione di raffreddamento per un lungo periodo un paio di volte a settimana...

Страница 72: ...l acqua con il tappo Involucro Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere la polvere dalle alette delle prese d aria Poi pulire tutte le alet te con un panno umido Chiudere le prese d aria spingend...

Страница 73: ...TECNICI Tensione di esercizio 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 80 W Classe di protezione II Capacit del serbatotio dell acqua 20 litri Peso 6 6 kg senz acqua Descrizione Simbolo Valore Unit Portata m...

Страница 74: ...che onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het apparaat nooit onder stromend water 5 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinde...

Страница 75: ...n 17 Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal stabiel schoon en droog oppervlak Bescherm het apparaat tegen hitte stof direct zo...

Страница 76: ...einden Elk ander gebruik kan persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaken ONDERDELEN Het product kan in verschillende kleuren beschikbaar zijn 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Bedieningspanee...

Страница 77: ...nschakelduur 1 2 4 8 hr selecteren Toets Functie COOLER K Koelfunctie aan uit MODE L Ventilatormodus NATURE SLEEP NORMAL selecteren SWING M Oscillatie aan uit Display elementen Display Functie COOLER...

Страница 78: ...l de afstandsbediening en de 4 wielen uit het waterreservoir Draai de wateruitlaatdop volledig met de klok mee om te sluiten Maak alle 4 wielen aan het waterreservoir vast De wielen moeten op hun plaa...

Страница 79: ...tterijen installeren Verwijder het batterijdeksel Plaats 2 AAA batterijen niet meegeleverd volgens de juiste polariteit Sluit het batterijvak 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Zorg dat er voldoen...

Страница 80: ...e luchtopeningen achteraan het artikel op en mengt vervolgens de lucht met het water in het waterreservoir Een zeer fijne damp wordt vervolgens via de luchtopeningen vooraan vrijgegeven De damp conden...

Страница 81: ...terreservoir Afhankelijk van de omgeving en frequentie dat het artikel wordt gebruikt bevelen we aan om het artikel minstens eenmaal per maand schoon te maken Als u de koelfunctie gedurende een lange...

Страница 82: ...de dop Behuizing Verwijder stof van de lamellen met behulp van een zachte borstel Maak vervolgens alle lamellen schoon met een vochtige doek Sluit de luchtopeningen door de lamellen omlaag te duwen V...

Страница 83: ...eservoir TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning 220 240 V 50 Hz Ingaand vermogen 80 W Beschermingsklasse II Inhoud van waterreservoir 20 liter Gewicht 6 6 kg zonder water Beschrijving Symbool Waarde App...

Страница 84: ...z dzenia 4 Uwaga Podczas czyszczenia lub u ytkowania nie zanurza elektrycznych cz ci urz dzenia w wodzie i innych cieczach Nigdy nie wk ada urz dzenia pod bie c wod 5 Urz dzenie to mo e by u ywane prz...

Страница 85: ...wtyczki mokrymi r kami 17 Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni i otwartego ognia Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie na p askich stabilnych czystych i suchych powierzch...

Страница 86: ...Stosowanie do innych cel w mo e prowadzi do odniesienia obra e cia a lub uszkodzenia produktu CZ CI Produkt jest dost pny w r nych kolorach 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Panel u ytkownika 2 Prze cznik...

Страница 87: ...b r cyklu pracy 1 2 4 8 hr Przycisk Funkcja COOLER K W wy funkcji ch odzenia TRYB L Wyb r trybu wentylatora NATURE SLEEP NORMAL SWING M W wy oscylacji Elementy wy wietlacza Wy wietlacz Funkcja COOLER...

Страница 88: ...az 4 k ka ze zbiornika na wod Przekr ca nakr tk wylotu wody w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby zamkn wylot Przykr ci wszystkie 4 k ka do zbiornika na wod K ka musz zaskoczy na...

Страница 89: ...zi zbiornika na wod Wk adanie baterii Zdj pokrywk komory na baterie W o y 2 baterie AAA nie zawarte w zestawie zgodnie z ich biegunowo ci Zamkn komor baterii 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Upe...

Страница 90: ...czenia poprzez otwory wentylacyjne znajduj ce si z ty u i miesza je z wod w zbiorniku Nast pnie z otwor w wydobywa si bardzo delikatna mgie ka Mgie ka natychmiast ulega kondensacji i sch adza powietrz...

Страница 91: ...ika na wod W zale no ci od rodowiska i cz stotliwo ci u ytkowania zalecamy czyszczenie produktu przynajmniej raz na miesi c Je li z funkcji ch odzenia korzysta si przez d u szy czas kilka razy w tygod...

Страница 92: ...kkiej szczotki usun kurz z otwor w wentyla cyjnych Nast pnie lekko zwil on szmatk wyczy ci listwy Zamkn otwo ry wentylacyjne poprzez naci ni cie ich w d Przetrze ca zewn trzn cz obudowy za pomoc mi k...

Страница 93: ...DANE TECHNICZNE Napi cie pracy 220 240 V 50 Hz Moc wej ciowa 80 W Klasa ochrony II Pojemno zbiornika na wod 20 litr w Ci ar 6 6 kg bez wody Opis Symbol Warto Jednostka Maksymalna pr dko wentylatora F...

Страница 94: ...aparelho 4 Aviso Durante o funcionamento ou a limpeza n o mergulhe as pe as el ctricas do aparelho em gua ou outros l quidos Nunca coloque o aparelho debaixo da gua corrente 5 Este aparelho pode ser...

Страница 95: ...lhadas 17 Mantenha o aparelho afastado de superf cies quentes e chamas desprotegidas Utilize sempre o aparelho sobre uma superf cie plana est vel limpa e seca Proteja o aparelho do calor do p da luz d...

Страница 96: ...o tipo de utiliza o poder levar a les es f sicas ou danos no aparelho COMPONENTES O produto pode estar dispon vel em cores diferentes 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Painel do utilizador 2 Bot o on off 3...

Страница 97: ...iclo de funcionamento 1 2 4 8 hr Tecla Fun o COOLER K Ligar desligar fun o de refrigera o MODE L Seleccione modo de ventoinha NATURE SLEEP NORMAL SWING M Ligar desligar oscila o Elementos do ecr Ecr F...

Страница 98: ...o e as 4 rodas do dep sito de gua Rode no sentido dos ponteiros do rel gio a tampa de sa da de gua para a fechar Aperte as 4 rodas ao dep sito de gua As rodas devem fazer um clique quando no lugar M X...

Страница 99: ...gua Inserir pilhas Retire a tampa do compartimento da bateria Insira 2 pilhas AAA n o inclu das de acordo com a polaridade correcta Feche o compartimento da bateria 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 1...

Страница 100: ...o ar circundante atrav s das entradas de ar na parte traseira e mistura o ar com a gua do dep sito Um vapor muito fino emitido a partir das entradas de ar O vapor condensa imediatamente e arrefece o...

Страница 101: ...ependendo do ambiente e da frequ ncia com que o produto utilizado recomendamos que limpe o produto pelo menos uma vez por m s Se activar a fun o de refrigera o durante um per odo alargado algumas veze...

Страница 102: ...Revestimento Utilize uma escova suave para retirar o p das ranhuras da ven toinha de ar Depois limpe todas as ranhuras com um tecido humedecido Feche as sa das de ar dobrando as para baixo Limpe o rev...

Страница 103: ...de gua DADOS T CNICOS Voltagem de funcionamento 220 240 V 50 Hz Tens o 80 W Classe de protec o II Capacidade do dep sito de gua 20 litros Peso 6 6 kg sem gua Descri o S mbolo Valor Unidade Taxa de flu...

Страница 104: ...ngen som anges p apparatens typskylt 4 Varning Vid reng ring eller drift doppa inte elektriska delar av apparaten i vatten eller andra v tskor H ll aldrig apparaten under rinnande vatten 5 Denna appar...

Страница 105: ...ta h nder 17 H ll apparaten borta fr n alla heta ytor och ppna l gor Anv nd alltid apparaten p en plan stabil ren och torr yta Skydda apparaten mot v rme damm direkt solljus fukt droppande och st nka...

Страница 106: ...dam l All annan typ av anv ndning kan leda till personskador eller skador p produkten KOMPONENTER Produkten kan finnas tillg nglig i olika f rger 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Anv ndar panel 2 P av kna...

Страница 107: ...J V lj driftcykel 1 2 4 8 hr Knapp Funktion COOLER K Sl p av kylfunktionen MODE L V lj fl ktl ge NATURE SLEEP NORMAL SWING M Sl p av oscillering Display element Display Funktion COOLER N Kylfunktion...

Страница 108: ...vattentanken Ta ur fj rrkontrollen och de 4 hjulen fr n vattentanken Vrid utloppslocket hela v gen medurs f r att st nga det F st alla 4 hjulen till vattentanken Hjulen m ste klicka p plats MAX MIN 4...

Страница 109: ...t p kanten av vattentanken Ta bort batteriluckan S tt i 2 AAA batterier ing r ej akta polariteten St ng batterifacket 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 Kontrollera att det finns tillr ckligt med...

Страница 110: ...ten in luft fr n omgivningen genom lufth len p baksidan och blandar luft med vatten fr n tanken En mycket fin nga bildas vid de fr mre luftintagen ngan kondenserar omedelbart och kyler ner luften i ru...

Страница 111: ...attentanken Beroende p milj n och den frekvens produkten anv nds rekommenderar vi att reng ra produkten minst en g ng i m naden Skulle du aktivera kylfunktion under en l ngre tid ett par g nger i veck...

Страница 112: ...tloppet med locket K pan Anv nd en mjuk borste f r att avl gsna damm fr n luftventilens fe nor Reng r sedan alla fe norna med en fuktig trasa St ng lufth len genom att trycka ner fenorna Torka av k pa...

Страница 113: ...tanken TEKNISKA DATA Driftsp nning 220 240 V 50 Hz Ineffekt 80 W Skyddsklass II Vattentankskapacitet 20 liter Vikt 6 6 kg utan vatten Beskrivning Symbol V rde Enhet Max fl kt fl de F 5 04 m3 min Fl kt...

Страница 114: ...rol edin 4 Uyar Temizlik veya al t rma s ras nda cihaz n elektrikli par alar n suya veya di er s v lara dald rmay n Cihaz asla akmakta olan su alt nda tutmay n 5 Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar ile fizi...

Страница 115: ...elle dokunmay n 17 Cihaz s cak y zeylerden ve a k alevden uzak tutun Cihaz daima sabit d z temiz ve kuru bir y zey zerinde al t r n Cihaz s toz do rudan g ne nem damlayan ve s rayan suya kar koruyun 1...

Страница 116: ...kullanmay n Amac d nda kullan m ki isel yaralanmalara veya r n n hasar g rmesine neden olabilir PAR ALAR r n n farkl renkleri mevcuttur 8 4 5 1 2 7 6 3 10 11 9 12 1 Kullan c paneli 2 A ma kapama d mes...

Страница 117: ...al ma d ng s n se in 1 2 4 8 hr D me levi COOLER K So utma i levini a ma kapatma MODE L Fan modunu se in NATURE SLEEP NORMAL SWING M Sal n m i levini a ma kapatma G sterge elemanlar Ekran levi COOLER...

Страница 118: ...tank ndan uzaktan kumanda ve 4 tekerle i kar n Su k kapa n saat y n nde sonuna kadar evirerek kapat n 4 tekerle i de su haznesine tak n Tekerlekler yerine oturmal d r MAX MIN 4 5 6 Su haznesini katk m...

Страница 119: ...olun Pillerin yerle tirilmesi Pil yuvas kapa n kar n 2 AAA pili r ne dahil de ildir kutup ba lar na dikkat ederek yerle tirin Pil yuvas kapa n kapat n 20 cm 20 cm 20 cm 40 cm 100 cm 9 10 11 r n n evre...

Страница 120: ...vredeki havay emer ve havay haznedeki su ile kar t r r n hava bo luklar ndan ok ince bir buhar kmaya ba lar Buhar an nda yo unla arak odadaki havay so utur fleme i levi So utma i levi devre d b rak l...

Страница 121: ...n kar n Ortama ve r n kullanma s kl na ba l olarak r n en az ayda bir temizlemenizi neririz So utma i levini haftada birka kez uzun s re al t r rsan z r n ayda bir kereden daha s k temizlemeniz gereke...

Страница 122: ...de Havaland rma kanat klar ndaki tozu temizlemek i in yumu ak bir f r a kullan n Ard ndan t m kanat klar nemli bir bezle temizleyin Kanat klar a a iterek hava deliklerini kapat n D g vde y zeyini yumu...

Страница 123: ...nesini doldurun TEKN K VER LER al ma voltaj 220 240 V 50 Hz G giri i 80 W Koruma s n f II Su tank kapasitesi 20 litre A rl k 6 6 kg su yokken A klama Sembol De er nite Maksimum hava ak h z F 5 04 m3 d...

Страница 124: ...OAC100 13 11 08 1 5 Imtron GmbH Wankelstra e 5 D 85046 Ingolstadt OAC100_A5_131106 1 5 indb 124 8 11 13 4 29 PM...

Результаты поиска

Содержание OAC 100

Отзывы:

OK. OAC 100, Руководство пользователя, Страница: 22 / 124

Результаты поиска

Содержание OAC 100

Отзывы: