OK. H-1000 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

PTX Series

Ergonomic Wire Wrapping Tools - User’s Guide

Outils de connexion enroulée ergonomiques - Mode d'emploi

Ergonomische Wire-Wrap Geräte - Bedienanleitung

Attrezzi ergonomici per Wire Wrapping - Guida per l’utilizzatore

atttte

erry

y P

erre

d TTo

oll

(Model # PTX —
note: battery sold
separately)

Elle

eccttrriicc P

erre

d TTo

ollss

(Models # PTX-1, PTX-2,
PTX-1BF, PTX-2BF, PTX-2-UK, PTX-
2BF-UK, PTX-48, PTX-48BF)

atttte

erry

y C

arrg

err

(Models # PTX-BC1
PTX-BC2 or PTX-BC2-UK)

atttte

erry

y P

erre

d TTo

oll K

Kiittss

(Models # PTX-KIT1, PTX-KIT2, PTX-KIT2I or PTX-KIT2-UK include: PTX tool,
PTX-BC1, PTX-BC2 or PTX-BC2-UK charger, and two PTX-B batteries)

ollsstte

err

(Model # H-1000)

LLo

g--LLiiffe

e B

atttte

erry

(Model # PTX-B)

OK Industries
Division of Jonard Industries Corp.

Содержание H-1000

Страница 1: ...t tr ri ic c P Po ow we er re ed d T To oo ol ls s Models PTX 1 PTX 2 PTX 1BF PTX 2BF PTX 2 UK PTX 2BF UK PTX 48 PTX 48BF B Ba at tt te er ry y C Ch ha ar rg ge er r Models PTX BC1 PTX BC2 or PTX BC2 UK B Ba at tt te er ry y P Po ow we er re ed d T To oo ol l K Ki it ts s Models PTX KIT1 PTX KIT2 PTX KIT2I or PTX KIT2 UK include PTX tool PTX BC1 PTX BC2 or PTX BC2 UK charger and two PTX B batterie...

Страница 2: ...ult in an industry leading design from a comfort and safety standpoint The recessed wrap unwrap switch is easy to access at the rear face of the housing and is protected from impact if the tool is dropped The rugged housing encases a high torque planetary gear drive that can wrap or unwrap 18 to 30 AWG 1 0 to 25mm wire and is compatible with the full range of industry standard bits and sleeves The...

Страница 3: ...ncludes both battery and electric powered tools as well as proprietary batteries and a battery charger Tool selection is generally determined by user preference and includes considerations such as availability of electrical power outlets and the convenience of cordless operation The battery powered version model PTX employs one battery model PTX B which requires a charger PTX BC1 PTX BC2 or PTX BC...

Страница 4: ... of and replaced When the battery is not mounted in the tool or charger it is important to ensure that the terminals are not shorted by any metal or other conductive object The battery could otherwise short circuit potentially causing fire burns or battery damage The PTX B is an environmentally friendly NiMH battery which can be disposed of along with normal refuse 4 CAUTION Do not attempt to use ...

Страница 5: ...ative methods yet is easily removed if necessary It is a process by which a bare end of a wire is wrapped in a tight helix around a metal terminal This requires the use of a proper bit and sleeve in conjunction with the power tool The selection of the bit and sleeve should follow the process outlined below BIT SLEEVE SELECTION PROCESS 1 Determine wire gauge 18 to 30 AWG 2 Determine terminal post d...

Страница 6: ...the chuck until the sleeve has engaged with the locating pin internal to the collet the sleeve will then slide further in and when fully seated will be such that the spouted portion of the sleeve end is in the twelve o clock position 4 Tighten the collet by rotating the collet nut in the counterclockwise direction The tool is now ready for use To make a wire wrapped connection follow the instructi...

Страница 7: ... face of the tool into the down position which reverses the motor direction to change from wrap to unwrap Place the unwrapping bit sleeve over the terminal so that the hook shaped portion of the unwrapping bit is positioned to engage the top end of the wire coil that is to be unwrapped Squeeze the trigger of the tool and hold it stationary allowing the bit to do the work of unraveling the wire coi...

Страница 8: ...lectric 4 0 round X 2 7 high 0 7 lb 6 0 long B Ba at tt te er ry y Item Voltage Size Weight PTX B 3 6V 1 diameter X 4 5 L 0 36 lb CAUTION ALL PTX TOOLS This equipment is for indoor industrial laboratory use only at altitudes up to 2000 m maximum RH of 80 up to 31 C decreasing to 50 RH at 40 C Pollution degree 2 in accordance with IEC644 Installation category II Temperature range 5 C to 40 C The us...

Страница 9: ...046 0 054 0 073 0 75 0 118 0 075 24 26 KB2466 OK8519 0 054 0 065 1 0 098 0 066 26 KB2639 P26LN 0 023 0 038 0 75 0 068 0 04 26 KB26 P2426 0 058 0 073 1 0 1 0 075 26 WB26SM P26LN 0 031 0 023 0 038 0 75 0 075 0 04 26 WB26M P2224 0 046 0 054 0 073 1 0 118 0 075 26 WB2644MP3032LN 0 046 0 024 0 043 0 75 0 098 0 044 26 WB2669M P2426 0 041 0 053 0 068 1 0 109 0 069 28 WB2870M P2426 0 034 0 053 0 068 1 0 1...

Страница 10: ...21677 Clutch assembly PTX tools w out backforce 5 16765 Gear box assembly PTX 1 PTX 1BF PTX 48 or PTX 48BF ITEM PART DESCRIPTION 6 21406 Trigger switch assembly PTX battery tool 20419 Trigger switch electric wrap tools 7 21407 Collet assembly Collet collet nut and set screw 8 16762 Power PCB assembly PTX 1 or PTX 1BF not shown 18416 Power PCB assembly PTX 2 or PTX 2BF not shown 18217 Power PCB ass...

Страница 11: ... the rotating bit Wire wrapping subjects the wire to tremendous tension and compression forces typically 100 000 PSI at the terminal s edge The wrapping action causes the oxide layer on both wire and terminal to be crushed or sheared resulting in a clean oxide free metal to metal contact The number of turns is a function of the length of uninsulated wire Pre stripped wire saves time and improves r...

Страница 12: ...sent à une conception leader de l industrie du point de vue du confort et de la sécurité L interrupteur d enroulement déroulement en retrait est facile à manipuler en face arrière du boîtier et est protégé contre les impacts si l outil tombe Le boîtier robuste comporte une boîte de vitesse à engrenages planétaires qui peut enrouler ou dérouler du fil de diamètre 1 0 mm à 0 25 mm 18 à 30 AWG et est...

Страница 13: ...teries spécifiques Le choix des outils est généralement déterminé par la préférence de l utilisateur et prend en compte des éléments comme la disponibilité de prises de courant et la facilité du fonctionnement sur batterie La version alimentée sur batterie modèle PTX utilise une batterie modèle PTX B et nécessite un chargeur de batterie PTX BC1 ou PTX BC2 qui sont vendus séparément mais qui peuven...

Страница 14: ...e retirée et remplacée Quand la batterie n est pas montée dans l outil ou le chargeur il est important de s assurer que ses terminaisons ne sont pas mises en court circuit par un objet métallique ou conducteur Un court circuit de la batterie peut provoquer un incendie des brûlures ou endommager la batterie La batterie PTX B est un modèle NiMH qui peut être jetée et incinérée sans effet nocif pour ...

Страница 15: ...l extrémité dénudée d un fil est enroulée en hélice serrée autour d une terminaison métallique Ceci nécessite l utilisation d une broche et d un mandrin appropriés en plus de l outil de bobinage La choix de l enrouleur et manchon doit être effectué selon le processus indiqué ci dessous CHOIX DE L ENROULEUR ET DU MANCHON 1 Déterminer la section du fil 1 0 mm à 0 25 mm 18 à 30 AWG 2 Déterminer les d...

Страница 16: ...gée avec la broche de localisation interne à la bague La douille va ensuite glisser encore et une fois totalement en place sera telle que la partie en saillie de l extrémité de la douille soit dans la position douze heures 4 Serrer la bague en tournant l écrou tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre L outil est maintenant prêt à être utilisé Pour faire une connexion par fil enroul...

Страница 17: ...re de l outil dans la position bas qui inverse le sens du moteur d enroulement à déroulement Placer la douille et le guide fils de déroulement sur la terminaison de manière à ce que la partie en forme de crochet du guide fils de déroulement soit positionnée pour engager l extrémité en haut du bobinage qui doit être déroulé Presser la gâchette de l outil et la maintenir appuyée permettant au guide ...

Страница 18: ...6V diamètre 254mm x 114mm 163 g ATTENTION TOUS OUTILS PTX Cet équipement est destiné à une utilisation industrielle ou en laboratoire à l intérieur à des altitudes inférieures à 2000 m avec une humidité relative de 80 jusqu à 31 C se réduisant à 50 à 40 C Degré de pollution 2 conformément à la norme IEC644 Catégorie d installation II Gamme de températures 5 C à 40 C L utilisateur est averti que si...

Страница 19: ...24 26 KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P2224 1 168 1 372 1 854 25 4 2 997 1 905 26 WB2644MP3032LN 1 168 0 609 1 092 19 05 2 489 1 118 26 WB2669M P2426 1 041 1 346 1 727 25 4 2 769 1 753 28 WB2870M P2426 0 863 1 346 1 727 25 4 2 616 1 778 28 ...

Страница 20: ...ans limiteur de force 5 16765 Assemblage boîte de vitesse PTX 1 PTX 1BF PTX 48 or PTX 48BF REFERENCE DESCRIPTION 6 21406 Assemblage interrupteur gâchette outil PTX sur batterie 20419 Interrupteur gâchette outils de connexion sur secteur 7 21407 Assemblage de bague Bague écrou de bague et jeu de vis 8 16762 Assemblage circuit imprimé alimentation PTX 1 ou PTX 1BF non montré 18416 Assemblage circuit...

Страница 21: ...laquelle passe le fil à enrouler La face avant du guide fil est formée de façon à appliquer une tension adéquate au fil lors de l enroulement Ce contour guide également le fil pour qu il forme une hélice à pas uniforme et serré Lors de l utilisation le guide fil est logé dans un tube métallique la douille sleeve Cette douille maintient le guide fil dans la bague de l outil de connexion par fil enr...

Страница 22: ...en Handballen Unter den Gesichtspunkten Komfort und Sicherheit weisen diese Geräte damit ein marktführendes Design auf Der versenkte Wrap Unwrap Schalter kann problemlos auf der Rückseite des Gehäuses betätigt werden und ist durch seine Versenkung gegen Aufprallschäden geschützt Das stabile Gehäuse umfaßt ein Planetengetriebe mit hohem Drehmoment mit dem 18 bis 30 AWG Drähte 1 0mm bis 25mm verbund...

Страница 23: ...sch wie auch batteriebetriebene Geräte sowie die entsprechenden Batterien und Batterieladegeräte Die Auswahl des richtigen Geräts wird hauptsächlich von Bedienervorlieben bestimmt und schließt solche Aspekte wie Verfügbarkeit von elektrischer Stromversorgung vor Ort und die Bequemlichkeit des schnurlosen Betriebs ein Die batteriebetriebene Version Modell PTX arbeitet mit einer Batterie Modell PTX ...

Страница 24: ...neue eingesetzt werden Wenn die Batterie sich weder im Gerät noch im Ladegerät befindet müssen Sie sicherstellen daß die beiden Pole nicht durch ein Metallstück oder ein anderes leitendes Material kurzgeschlossen werden Sonst kann ein Kurzschluß möglichweise zu Brand Verbrennungen und Batterieschäden führen PTX B ist eine umweltfreundliche NiMH Batterie die problemlos entsorgt werden kann VORSICHT...

Страница 25: ...n wird das freiliegende Ende eines Drahts in einer engen Spirale um einen metallenen Anschluß gewickelt Dazu müssen geeignete Bits und Muffen zusammen mit dem Gerät benutzt werden Wählen Sie ein geeignetes Bit und eine geeignete Muffe gemäß dem folgenden Verfahren aus Auswahl von Bit Muffe 1 Bestimmen Sie die Drahtstärke 18 bis 30 AWG American Wire Gauge 2 2 Bestimmen Sie die Maße des Anschlußstif...

Страница 26: ... bis die Muffe an dem Positionierstift innerhalb der Patrone eingerastet ist die Muffe gleitet dann weiter in die Patrone hinein Wenn sie ihre entgültige Position erreicht ist die angespitzte Seite der Muffe in der 12 Uhr Position oben 4 Ziehen Sie die Patrone fest indem Sie die Patronenmutter gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Gerät ist nun betriebsbereit Um eine Wire Wrap Verbindung herzustellen...

Страница 27: ...wrap Bit Muffe in die Patrone ein Drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts in die untere Position um vom Wrap in den Unwrap Modus zu wechseln Schieben Sie die Unwrap Bit Muffe über den Anschluß so daß der hakenförmige Teil des Unwrap Bits so positioniert ist daß das obere Ende der Drahtspule die gelöst werden soll einrastet Aktivieren Sie das Gerät und halten Sie es still so daß das B...

Страница 28: ...usschließlich für den industriellen Laborbetrieb in Innenräumen bestimmt für Höhen bis zu 2000m bei einer maximalen Luftfeuchte von 80 und Temperaturen bis 31 C abfallend auf 50 Luftfeuchte bei 40 C Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC644 Installationskategorie II Temperaturbereich 5 Cbis40 C JedePerson diemitoderinderNähedesGerätsarbeitet mußwissen daßnichtordnungsgemäßerBetriebgemäß dieser Bedienanlei...

Страница 29: ...6 KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P2224 1 168 1 372 1 854 25 4 2 997 1 905 26 WB2644MP3032LN 1 168 0 609 1 092 19 05 2 489 1 118 26 WB2669M P2426 1 041 1 346 1 727 25 4 2 769 1 753 28 WB2870M P2426 0 863 1 346 1 727 25 4 2 616 1 778 28 29 W...

Страница 30: ... PTX Geräte ohne Gegendruck 5 16765 Getriebeinheit PTX 1 PTX 1BF PTX 48 oder PTX 48BF ARTIKEL NR BESCHREIBUNG 6 21406 Triggerschaltereinheit PTX Gerät Batteriebetrieb 20419 Triggerschaltereinheit Elektro Wrap Geräte 7 21407 Patroneneinheit Patrone Patronenmutter und Einstellschraube 8 16762 Strom PCB Einheit PTX 1 oder PTX 1BF nicht abgebildet 18416 Strom PCB Einheit PTX 2 oder PTX 2BF nicht abgeb...

Страница 31: ...gang eingesetzt wird Die Stirnseite des Bits ist so geformt daß während des Wrap Vorgangs eine angemessene Spannung auf den Draht ausgeübt wird Durch diese Formgebung wird der Draht außerdem in Spiralform aufgewickelt die eng und gleichmäßig ausgebildet wird Während des Betriebs befindet sich das Bit in einer Metallhülse der Muffe Die Muffe fixiert das Bit in der Patrone des Wire Wrap Geräts das d...

Страница 32: ...di vista della comodità e della sicurezza L interruttore wrap unwrap in posizione rientrata sulla parte posteriore del corpo attrezzo è di facile accesso è inoltre protetto dai colpi nel caso l attrezzo debba cadere Il robusto contenitore include un ingranaggio planetario ad alta coppia che può wrappare wrap avvolgere o swrappare unwrap svolgere fili di diametri compresi fra AWG 18 ed AWG 30 da 1 ...

Страница 33: ... rete oltre alle batterie specifiche e ai carcabatterie La scelta dell attrezzo è generalmente determinata dalla preferenza dell utente ed include considerazioni quali la disponibilità di prese di corrente oppure la praticità di lavorare senza cavi d alimentazione La versione alimentata a batteria modello PTX utilizza una batteria modello PTX B che richiede un caricabatterie PTX BC1 oppure PTX BC2...

Страница 34: ...riche la batteria dovrebbe essere tolta e sostituita Quando la batteria non è montata nell attrezzo o nel caricabatterie è importante che i terminali non siano messi in corto circuito da parte di qualsiasi metallo o di altri oggetti conduttivi La batteria andrebbe altrimenti in corto circuito rischiando di prendere fuoco bruciare o danneggiarsi La batteria PTX B al NiMH è ecologica e può essere sm...

Страница 35: ... dove la terminazione nuda di un filo è avvolta con una stretta elica attorno ad un terminale metallico Ciò richiede l uso di appositi bit e sleeve oltre che di un apposito attrezzo La scelta del bit e dello sleeve dovrebbe avvenire seguendo il processo riportato sotto PROCESSO DI SCELTA PER BIT SLEEVE 1 Determinate il diametro del filo da AWG 18 ad AWG 30 2 Determinate le dimensioni del terminale...

Страница 36: ...ggiato il piolino di posizionamento interno al colletto lo sleeve a questo punto scorrerà ancora e quando completamente posizionato si troverà in modo tale che la parte con il beccuccio sia nella posizione corrispondente ad ore dodici 4 Serrate il colletto ruotando il dado del colletto in senso antiorario Adesso l attrezzo è pronto per l uso Per realizzare una connessione wire wrappata seguite le ...

Страница 37: ...ttore sul lato posteriore dell attrezzo in posizione bassa invertendo così la direzione del motore da wrap a unwrap Posizionate i bit sleeve di swrappatura sul terminale in modo che la parte terminale del bit a forma d uncino ingaggi la terminazione del filo avvolto che deve essere swrappato Azionate l interruttore dell attrezzo e tenetelo ben fermo permettendo al bit di svolgere il filo avvolto A...

Страница 38: ... 69mm altezza 317g 6 0 long B Ba at tt te er ri ia a Item Tensione Dimensioni Weight PTX B 3 6V 254mm diametro X 114mm L 163g ATTENZIONE TUTTI GLI ATTREZZI PTX Quest apparecchiatura è per uso interno industriale di laboratorio a quote fino a 2000 m RH massima dell 80 fino a 31 C scendendoal50 diRHa40 C Gradod inquinamento2 secondoIEC644 Categoriad installazioneII Gammaditemperatura da 5 C a 40 C L...

Страница 39: ...5 24 26 KB2466 OK8519 1 372 1 651 25 4 2 489 1 676 26 KB2639 P26LN 0 584 0 965 19 05 1 727 1 016 26 KB26 P2426 1 473 1 854 25 4 2 54 1 905 26 WB26SM P26LN 0 787 0 584 0 965 19 05 1 905 1 016 26 WB26M P2224 1 168 1 372 1 854 25 4 2 997 1 905 26 WB2644MP3032LN 1 168 0 609 1 092 19 05 2 489 1 118 26 WB2669M P2426 1 041 1 346 1 727 25 4 2 769 1 753 28 WB2870M P2426 0 863 1 346 1 727 25 4 2 616 1 778 2...

Страница 40: ...77 Gruppo frizione attrezzi PTX senza backforce 5 16765 Gruppo scatola ingranaggi PTX 1 PTX 1BF PTX 48 o PTX 48BF ITEM PARTE DESCRIZIONE 6 21406 Gruppo grilletto attrezzo a batteria PTX 20419 Gruppo grilletto attrezzi elettrici per wrapping 7 21407 Gruppo colletto Colletto dado del colletto e set di viti 8 16762 Scheda Alimentatore PTX 1 o PTX 1BF non mostrata 18416 Scheda Alimentatore PTX 2 o PTX...

Страница 41: ...to per applicare la giusta tensione al filo durante l avvolgimento Questo contorno guida anche il filo secondo un elica a passo fitto ed uniforme Durante l utilizzo il bit è contenuto in un tubo di metallo chiamato sleeve Lo sleeve trattiene il bit nel colletto di un attrezzo da wire wrapping che pilota il bit appena inizia a ruotare Esso tiene anche il filo nella scanalatura durante il processo d...

Страница 42: ...OK Industries Division of Jonard Industries Corp 134 Marbledale Road Tuckahoe NY 10707 Tel 914 793 0700 Fax 914 793 4527 www okindustries com ...

Результаты поиска

Содержание H-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для H-1000

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. H-1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H-1000

Отзывы:

Похожие инструкции для H-1000

Бренды по названию

Популярные бренды