background image

 

 Techcon 

Systems 

TS250 / 255 
Precision Dispensers

 

 

 

 

 

User Guide 

English, German, French, Italian and Spanish version

 

 

 

 

 

 
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

Copyright © OK International 

 
TS250 / 255 
 
Präzsions-Dosiergeräte  
 
 
Benutzerhandbuch

 

 
TS250 / 255 
 
Doseurs de  
précision 

Guide de  
l'utilisateur

 

 

TS250 / 255 

 
Dosatore di  

precisione 
 

 

 

Manuale dell’utente

 

 
TS250 / 255 
 
Dosificadores de 
precisión 
Guía del usuario

 

 

2

CONTENTS 

Page Number 

 

1.

 

Safety ……………………………………………………………2 

2.

 

Symbol Definitions 

…………………………………………………3 

3.

 

Specifications ……………………………………………….…………...3 

4.

 

Features ……………………………………………………………4 

5.

 

Connecting the Unit 

……………………….…….………..…………5 

6.

 

Setup Instructions 

…………………………………………………5  

7.

 

Troubleshooting …………………………………………………6 

8.

 

Maintenance ……………………………………………………………7 

9.

 

Spare Parts and Accessories 

………………………………………7 

10.

 

Warranty ……………………………………………………………7 

11.

 

I/O Configuration and End of Cycle Switch  ……………………….…...7 

 

1

 

SAFETY 

 

1.1

 

Intended Use: 

 
WARNING: Use of this equipment in ways other than those described in this User 
Guide may result in injury to persons or damage to property. Use this equipment 
only as described in this User Guide. 
 

OK International cannot be responsible for injuries or damages resulting from 
unintended applications of its equipment.  Unintended uses may result form taking 
the following actions: 

 

Making changes to equipment that has not been recommended in the User 
Guide 

 

Using incompatible or damaged replacement partsUsing unapproved 

accessories or auxiliary equipment 

 

1.2

 

Safety Precautions: 

 

Do not operate this unit in excess of maximum ratings/settings 

 

Always wear appropriate personal protective clothing or apparel 

 

Use only the following power adaptor models: PSA15R-240P(ZJ) or 
PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01, 
PW118RA2403G01 

 

Care must be taken to prevent the ingress of corrosive or flammable fluid back 
into the unit.  If corrosive or flammable fluids are used, an inline filter (881-
000-000), not included, must be installed on the dispenser to help prevent the 
fluids from being sucked back into the unit 

 

The fluid being dispensed may be toxic and/or hazardous.  Refer to Material 
Safety Data Sheet for proper handling and safety precautions 

 

If a piston is not used with the barrel, an inline filter (881-000-000), not 
included, and must be installed on the receiver head to help prevent fluids from 

Содержание TECHCON SYSTEMS TS250

Страница 1: ...intended applications of its equipment Unintended uses may result form taking the following actions Making changes to equipment that has not been recommended in the User Guide Using incompatible or da...

Страница 2: ...122 F Storage Temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Max Relative Humidity 80 for temperature up to 31 C 87 8 F Decreasing linearly to 50 relative humility at 40 C 104 F Air Output TS250 0 100 psi 0...

Страница 3: ...1 To Air Source 2 Air Filter Not included 3 Power Adapter 4 Foot Switch 2 1 3 4 6 6 3 Cycle Counter The cycle counter records the numbers of dispense cycle being activated Up to 65 535 cycles can be...

Страница 4: ...neering product changes without notice 11 I O Configuration and End of Cycle Switch For TS3xx 2xx I O Configuration and End of Cycle Switch information please visit the TS 3xx 2xx User Guide webpage a...

Страница 5: ...eignet 2 ERL UTERUNG DER SYMBOLE Symbol Ein Aus Zyklusbetrieb Timer Vakuum Druckluft 4 3 SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 152 x 165 x 178 mm 6 x 6 5 x 7 0 Gewicht 1 2 kg 2 6lbs Eingangs spannung 24 VDC Nen...

Страница 6: ...play erscheint 3 Erh hen Sie die Druckluftversorgung durch Drehen des Druckluftreglers 6 bis der gew nschte Druck am Druckluftmesser 5 angezeigt wird 4 F llen Sie die Kartusche oder verwenden Sie ein...

Страница 7: ...sgelegt und konstruiert Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen sollten folgende Punkte beachtet werden 1 Nur saubere trockene Luft zuf hren 2 Legen Sie die Kartuschen nicht mit der Unterseite n...

Страница 8: ...liquide corrosif ou inflammable un filtre 881 000 000 Non inclus doit tre install sur le doseur pour contribuer viter la r aspiration du fluide dans l appareil Le fluide dos peut tre toxique et ou da...

Страница 9: ...qu ce que PURGE Mode Manuel apparaisse sur l afficheur 3 Augmentez la pression d air en tournant le bouton du r gulateur 6 d air jusqu ce que le manom tre 5 indique la pression souhait e 4 Apr s avoir...

Страница 10: ...1 Assurez vous que l air d alimentation est propre et sec 2 vitez de retourner ou de coucher le corps de la seringue pour que le produit ne s coule pas travers la ligne d alimentation en air vers les...

Страница 11: ...sime prestabilite Indossare sempre un abbigliamento protettivo adeguato o appositi indumenti Utilizzare soltanto spine elettriche dei seguenti modelli PSA15R 240P ZJ oppure PW118RA2403B01 PW118RA2403H...

Страница 12: ...a 40 C 104 F Uscita aria TS250 0 100 psi 0 6 9 bar TS255 0 15 psi 0 1 03 bar Vuoto 406mm 16 di Hg Timer 0 020 60 000 secondi Modalit ciclo Temporizzato Manuale Tolleranza ripetitivit temporizzazione...

Страница 13: ...ro di cicli di dosatura automatica effettuati E possibile registrare fino ad un massimo di 65 535 cicli Questo numero indicato nell angolo in basso a destra del display a cristalli liquidi Premere il...

Страница 14: ...to www okinternational com OK International si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto senza preavviso 11 CONFIGURAZIONE I O ED INTERRUTTORE DI FINE CICLO Per informazioni sulla...

Страница 15: ...n De 0 C a 50 C de 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento De 10 C a 60 C de 14 F a 140 F Humedad relativa m xima 80 para una temperatura m xima de 31 C 87 8 F con una disminuci n lineal hasta alca...

Страница 16: ...el interruptor de pedal para activar el ciclo de tiempo de dosificaci n 6 3 Contador de ciclos El contador de ciclos registra el n mero del ciclo de dosificaci n autom tica que se est activando Pueden...

Страница 17: ...IMITADA OK International garantiza este producto al comprador original por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra como libre de defectos de material y mano de obra excepto por el desgaste...

Отзывы: