OK International Metcal BVX-200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Metcal BVX-200 System User Guide……………….

page 3

Guide de l'utilisateur du système Metcal BVX-200..

page 15

Metcal BVX-200 Benutzerhandbuch………………..

page 27

Sistema Metcal BVX-200 – Guida per l’utente…….. page 39

Guía del Usuario del Sistema Metcal BVX-200……

page 51

www.metcal.com

BVX-200

Fume Extraction System

Содержание Metcal BVX-200

Страница 1: ...ide de l utilisateur du syst me Metcal BVX 200 page 15 Metcal BVX 200 Benutzerhandbuch page 27 Sistema Metcal BVX 200 Guida per l utente page 39 Gu a del Usuario del Sistema Metcal BVX 200 page 51 www...

Страница 3: ...nd pledge the highest level of support and customer service to you This document has been prepared to guide you with the setup operation and user maintenance of your system We recommend that you revie...

Страница 4: ...ructions completely If the instructions are not observed the manufacturer can assume no responsibility Retain this manual for future reference WARNING Consult your safety department when using the uni...

Страница 5: ...e repaired only by an Authorized Metcal Service Representative 1 3 Unpacking and Inspection Carefully unpack the Metcal Fume Extraction System and examine the items contained in the Carton Inspect the...

Страница 6: ...99 95 at 0 3 micron and an activated carbon filter This model is designed for applications such as solder fumes from solder irons solder pots etc Model BVX 203 supplied with a pre filter and a deep b...

Страница 7: ...t arms and accessories purchased separately The exhaust arms need to be set up properly instruction supplied with exhaust arm and the nozzle positioned in a way to optimize the fume capture Air extrac...

Страница 8: ...near your work area where fume extraction is required Make sure you have access to the unit for filter maintenance Connect the unit power cord into the outlet on the side of the system Plug the power...

Страница 9: ...g Be sure to handle filters with care 5 2 Filter Replacement Timing Model BVX 201 When fumes are filtered inside the unit the particulates captured will start clogging the filter over time The coarse...

Страница 10: ...most gas phase filter media achieve saturation by adsorbing moisture from ambient air Use only original Metcal replacement filters 5 3 Safety Interlock The safety switch is an interlock which turns of...

Страница 11: ...nment pins so that interlock switch is depressed 6 Replace filter cover and ensure proper fit on bottom housing Hook both latches into filter cover and press down carefully Caution Do not use force If...

Страница 12: ...or exposure to skin must be avoided Please consult the MSDS Sheets for the material used at your facility and follow the prescribed handling instructions 6 0 Troubleshooting Problem Possibly Cause Che...

Страница 13: ...BVX 203 FP BVX200 Pre Filter Pack of 5 yes yes FG BVX200 Deep Bed Gas Filter no yes FM BVX200 Main Filter HEPA 99 95 Carbon yes no 7 3 Optional Kits and Accessories BVX ARM K1 Kit consisting of BVX A...

Страница 14: ...ate of purchase by the original owner This Warranty excludes normal maintenance and shall not apply to any opened misused abused altered or damaged items If the product should become defective within...

Страница 15: ...de support technique et de service apr s vente Ce document a t pr par pour vous guider lors de la mise en place de l utilisation et de la maintenance au niveau utilisateur de votre syst me Nous vous...

Страница 16: ...esponsabilit si ces instructions ne sont pas respect es Veuillez conserver ce manuel pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT Veuillez consultez votre service hygi ne et s curit lorsqu...

Страница 17: ...il ne doit tre r par que par un repr sentant autoris du service apr s vente Metcal 1 3 D ballage et inspection D ballez soigneusement le syst me d extraction BVX 200 et examinez les l ments contenus d...

Страница 18: ...iltre charbon actif Ce mod le est con u pour des applications comme l aspiration de fum es de soudure mises par des fers souder des pots de soudure etc Le mod le BVX 203 est fourni avec un pr filtre e...

Страница 19: ...on et d accessoires achet s s par ment Le bras d aspiration doit tre mont correctement voir les instructions fournies avec le bras et sa buse d aspiration positionn e de mani re optimiser l extraction...

Страница 20: ...ous d avoir acc s l appareil pour la maintenance des filtres Branchez le c ble d alimentation sur la prise situ e sur le c t de l appareil Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation sur une pri...

Страница 21: ...adh ration de r sidus de particules sur le ventilateur r duit la dur e de vie du syst me et augmente son niveau de bruit Ne soulevez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement Manipulez les filtr...

Страница 22: ...charbon actif d s que des odeurs sont perceptibles en sortie de l appareil Remarque Remplacez les filtres au moins tous les six mois sachant que la plupart des m dias filtrants gaz se saturent en abs...

Страница 23: ...placez le capot du filtre et assurez vous de sa bonne mise en place sur le bas du bo tier Accrochez les deux verrous sur le capot du filtre et appuyez avec pr caution Attention Ne forcez pas Si les ve...

Страница 24: ...roduits Veuillez consulter les fiches d hygi ne et securit pour les produits utilis s et suivez les instructions de manipulation prescrites 6 0 D pannage Probl me Cause possible Contr les et correctio...

Страница 25: ...201 Mod le BVX 203 FP BVX200 Pr filtre emballage de 5 oui oui FG BVX200 Filtre gaz charbon non oui FG BVX200 Filtre principal HEPA 99 95 charbon actif oui non 7 3 Kits optionnels et accessoires BVX AR...

Страница 26: ...e mat riau et de fabrication pour une dur e d un an 1 an partir de la date d acquisition par son propri taire initial Cette garantie exclut la maintenance normale et ne s applique pas aux appareils ou...

Страница 27: ...gliche Unterst tzung und Kundendienst Das vorliegende Dokument macht Sie mit dem Setup Betrieb sowie der Wartung Ihres Systems vertraut Wir empfehlen diese Unterlagen zu Ihrer Sicherheit und Optimieru...

Страница 28: ...llen Werden die Anweisungen nicht beachtet erlischt die Haftung des Herstellers Bewahren Sie dieses Handbuch zu Nachschlagezwecken auf WARNUNG Setzen Sie sich mit der Sicherheitsabteilung in Verbindun...

Страница 29: ...von einem befugten Servicetechniker von Metcal repariert werden 1 3 Auspacken und berpr fung Packen Sie das Metcal Schadstoffabsaugsystem vorsichtig aus und berpr fen Sie die im Karton enthaltenen Ei...

Страница 30: ...inem Aktivkohlefilter Dieses Modell wurde zum Absaugen von L trauch durch L tkolben L ttiegel usw entwickelt Zum Lieferumfang des BVX 203 geh ren ein Vorfilter und ein Gasfilter Aktivkohle Es ist ausg...

Страница 31: ...e mit Zubeh r auf separate Bestellung Die Absaugarme m ssen ordnungsgem angebracht siehe separate Anweisung und die D sen so positioniert werden dass eine optimale Schadstoffabsaugung gew hrleistet is...

Страница 32: ...die Wartung der Filter muss gew hrleistet sein Schlie en Sie das Netzkabel an die Buchse auf der Seite des Systems an und verbinden Sie das Kabel dann mit einer geerdeten Steckdose Warnung Das Ger t...

Страница 33: ...n und Laufger usche verursachen Heben Sie das System w hrend des Betriebs nicht an Behandeln Sie die Filter sorgsam 5 2 Austauschen der Filter Modell BVX 201 Wenn Schadstoffe im Ger t herausgefiltert...

Страница 34: ...festzustellen ist Hinweis Wechseln Sie die Filter mindestens alle 6 Monate da die meisten Medien der Gasfilter durch Aufnahme von Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft ges ttigt werden Verwenden Sie nur...

Страница 35: ...n Sie die Filterabdeckung wieder an und pr fen Sie den korrekten Sitz am unteren Geh use Haken Sie beide Schl sser in die Filterabdeckung ein und dr cken Sie sie vorsichtig nach unten Achtung Keine Ge...

Страница 36: ...n werden Sehen Sie bzgl der Materialien die in Ihrem Werk eingesetzt werden in den Sicherheitsdatenbl ttern nach und halten Sie sich an die Anweisungen 6 0 Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache Pr f...

Страница 37: ...ell BVX 203 FP BVX200 Vorfilter Packungseinheit 5 ja ja FG BVX200 Gasfilter nein ja FM BVX200 Hauptfilter HEPA 9995 Kohlenstoff ja nein 7 3 Optionale Kits und Zubeh r BVX ARM K1 Kit bestehend aus BVX...

Страница 38: ...e Garantie f r Material und Verarbeitungsfehler von einem 1 Jahr Ausgeschlossen von dieser Gew hrleistung sind normale Verschlei teile sowie Sch den durch ffnen Missbrauch ge nderte oder besch digte P...

Страница 39: ...istenza e tutto il supporto di cui avr bisogno nell impiego del nostro prodotto Questa documentazione stata redatta allo scopo di aiutarla nell installazione nell uso e nella manutenzione del sistema...

Страница 40: ...la casa produttrice non potr assumersi alcuna responsabilit Conservare il presente manuale per eventuali esigenze future AVVERTENZA Consultarsi con il proprio reparto sicurezza in caso d impiego dell...

Страница 41: ...pu essere riparato soltanto da personale d assistenza autorizzato da Metcal 1 3 Disimballaggio e controllo Disimballare accuratamente il sistema per l estrazione di fumi Metcal ed esaminare gli artico...

Страница 42: ...esto modello concepito per applicazioni nelle quali si sviluppano fumi da saldatori manuali pozzetti di stagnatura ecc Il modello BVX 203 fornito con un pre filtro e con un filtro gas pi profondo deep...

Страница 43: ...bbono essere opportunamente messi a punto le relative istruzioni sono allegate ai bracci stessi e l ugello deve essere posizionato in modo tale da ottimizzare la cattura dei fumi L aria estratta dall...

Страница 44: ...e i necessari interventi di manutenzione sui filtri Collegare il cavo d alimentazione dell apparecchio all uscita situata sul lato del sistema Inserire la spina del cavo in una presa di corrente a par...

Страница 45: ...filtro consente ai residui di particolato e di flussante di aderire al ventilatore accorciando cos la vita utile dell apparecchio ed aumentandone la rumorosit Non sollevare il sistema mentre in funzi...

Страница 46: ...pre filtro e filtro a carboni attivi alla comparsa di odori Avviso sostituire i filtri almeno ogni 6 mesi poich la maggior parte dei mezzi filtranti gas raggiunge la saturazione mediante assorbimento...

Страница 47: ...to 14 Riposizionare il coperchio del filtro e controllare che sia ben inserito nella parte inferiore dell apparecchio Agganciare le due chiusure nel coperchio del filtro e spingerle cautamente verso i...

Страница 48: ...e di sicurezza MSDS relative al materiale utilizzato e seguire le istruzioni fornite per la relativa manipolazione 6 0 Localizzazione guasti Problema Possibili cause Verifica e correzione Manca flusso...

Страница 49: ...0 Pre filtro Conf 5 pz s s FG BVX200 Filtro gas deep bed no s FM BVX200 Filtro principale HEPA 99 95 carbone s no 7 3 Kit ed accessori optional BVX ARM K1 Kit comprensivo di BVX ARM BVX CH01 BVX TB01...

Страница 50: ...aranzia non copre la normale manutenzione e non applicabile per i prodotti aperti utilizzati in modo improprio manomessi o danneggiati In caso di guasto riscontrato durante il periodo di garanzia OK I...

Страница 51: ...ecerle el m s alto nivel de apoyo y servicio al cliente Este documento ha sido preparado para que lo gu e a trav s de la instalaci n operaci n y mantenimiento por parte del usuario de su sistema Le re...

Страница 52: ...el fabricante no puede asumir responsabilidad alguna Conserve este manual para referencia futura ADVERTENCIA Consulte con su departamento de seguridad cuando use la unidad con gases inflamables Esta u...

Страница 53: ...por un Representante de Servicio Autorizado de Metcal 1 3 Desempaque e Inspecci n Desempaque con cuidado el Sistema de Extracci n de Humos Metcal y examine los art culos incluidos en la Caja Inspecci...

Страница 54: ...ste modelo ha sido dise ado para aplicaciones como los humos de soldadura provenientes de hierros de soldar crisoles de soldadura etc El Modelo BVX 203 se suministra con un prefiltro y un filtro de ga...

Страница 55: ...separado Los brazos de escape deben ser instalados correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas con el brazo de escape y la tobera debe ser posicionada como para optimizar la captura d...

Страница 56: ...e tener acceso a la unidad para el mantenimiento de los filtros Conecte el cable de energ a a la toma del lado del sistema Enchufe el cable de energ a en un tomacorriente de pared con puesta a tierra...

Страница 57: ...iltros permite la adhesi n de part culas y residuos de fundente al soplador y en consecuencia la reducci n de la vida del sistema y el aumento del ruido No levante el sistema cuando est en funcionamie...

Страница 58: ...nto empiece a sentir olores Aviso Cambie los filtros por lo menos una vez cada 6 meses ya que los medios de filtro de fase gaseosa alcanzan la saturaci n al absorber humedad del aire ambiente Use sola...

Страница 59: ...colocar la tapa de filtro y verifique un empalme adecuado en la caja inferior Enganche ambos sujetadores en la tapa de filtro y haga presi n hacia abajo cuidadosamente Precauci n No recurra a la fuer...

Страница 60: ...tar las Hojas MSDS para el material que se usa en su lugar de trabajo y siga las instrucciones de manejo recomendadas 6 0 Soluci n de Problemas Pr cticos Problema Causa Posible Verificaci n y Correcci...

Страница 61: ...203BVX 203 FP BVX200 Prefiltro Paquete de 5 s s FG BVX200 Filtro de Gas de Lecho Profundo no s Filtro Principal FM BVX200 HEPA 99 95 Carb n s no 7 3 Juegos y Accesorios Opcionales BVX ARM K1 Juego qu...

Страница 62: ...fecha de compra por parte del propietario original Esta Garant a excluye mantenimiento normal y no cubre art culos abiertos mal usados abusados alterados o da ados Si el producto presentara defectos d...

Страница 63: ...de la Saone Zac De Folliouses Les Echets 01706 Miribel Cedex France Tel 33 0 4 72 26 20 30 Fax 33 0 4 72 26 20 35 China OK Electronics Beijing Co Ltd No 1 Bldi A 10 Long Qing Street Beijing Econ Tech...

Страница 64: ...www metcal com...

Результаты поиска

Содержание Metcal BVX-200

Отзывы:

Похожие инструкции для Metcal BVX-200

Бренды по названию

Популярные бренды

OK International Metcal BVX-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Metcal BVX-200

Отзывы:

Похожие инструкции для Metcal BVX-200

Бренды по названию

Популярные бренды