manualshive.com logo in svg

OJ ETO2, Руководство пользователя, Страница: 57 / 96

Поделиться
Скачать
OJ ETO2 Скачать руководство пользователя страница 57

KALIBRACJA PRZESUNIĘCIA TEMPERATURY

Jeśli zachodzi konieczność skalibrowania pomiaru temperatury dokonywanego przez czujnik ETOG, należy
postępować zgodnie z poniższym opisem:

1.

Odłączyć czujnik od zacisków 11 i 12 (ogrzewanie czujnika) ETO2.

2.

Poczekać kilka godzin, aż temperatura czujnika zrówna się z temperaturą gruntu.

3.

Zmierzyć faktyczną temperaturę gruntu/czujnika i porównać ją z wynikiem na wyświetlaczu ETO2.

4.

Zaprogramować przesunięcie temperatury niwelujące różnicę pomiaru (między temperaturą na
wyświetlaczu a faktyczną zmierzoną temperaturą). Niezbędne przesunięcie należy ustawić przy pomocy
przycisku programującego. Nacisnąć OK.

5.

Ponownie podłączyć czujnik do zacisków 11 i 12 ETO2.

UWAGA: W przypadku czujnika ETOG-55, temperatura na wyświetlaczu ETO2 jest zawsze temperaturą
rdzenia czujnika.

Polski

ETO2

© 2011 OJ Electronics A/S

47

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание ETO2

Страница 1: ...lectronics A S English page 2 Deutsch page 18 Polski page 35 page 52 Type ETO2 Controller for ice and snow melting MANUAL GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption All manuals and user...

Страница 2: ...all guides com...

Страница 3: ...Independent heating zones in which ice and snow can be melted Encoder button Button which can be turned or pressed to easily configure the settings ETOG 55 Ground sensor for detecting moisture and tem...

Страница 4: ...bles in 1 or 2 zones It also features advanced two stage output control for economic operation In hydronic mode the supply sensor maintains the required supply water temperature while the system is ac...

Страница 5: ...ing the type of sensor connected for input 1 to be selected ETOG Ground sensor ETOR Gutter sensor outdoor sensor Then OK the selection by pressing the encoder button SENSOR 2 is then shown on the disp...

Страница 6: ...BASED 1 zone waterbased heating control with supply water control Select the appropriate option and press OK The system is now set up and will begin operating fully automatically in accordance with th...

Страница 7: ...coder button and the main menu will be shown on the display Turn the button to scroll through the options Not all the options are shown on the display at once but they can be accessed by turning the e...

Страница 8: ...all guides com...

Страница 9: ...ill be shown if temperature is above Set Temp or the system is in Afterrun mode Sensor 2 moisture status YES NO Blank Blank will be shown if temperature is above Set Temp or the system is in Afterrun...

Страница 10: ...electric or water based heating Software version Sensor type sensor 1 Sensor type sensor 2 ETF sensor connected Return to main menu English ETO2 8 2011 OJ Electronics A S SHOW INFO APP E 1 ZONE SW VE...

Страница 11: ...heat Press OK and select ON to start Forced heat ETO2 controller will heat in the pre programmed afterrun time see AFTERRUN 1 and 2 Whether temperature is to be displayed in Celsius C or Fahrenheit F...

Страница 12: ...imit To change the minimum cut off tempera ture press OK turn the encoder button to the desired value and confirm with OK The lowest operating temperature for Zone 2 can be set here The adjustment ran...

Страница 13: ...Outdoor temperature can be calibrated here The temperature recorded by the ETF outdoor sensor can be adjusted so that the exact temperature is displayed on ETO2 Measure the temperature beside the sens...

Страница 14: ...all guides com...

Страница 15: ...sitivity can be adjusted in 5 steps MIN LOW NORM HIGH MAX To change sensitivity press OK turn the encoder button to the desired setting and confirm with OK All ETO2 factory settings can be restored he...

Страница 16: ...nd 12 sensor heating of the ETO2 2 Wait a few hours until the sensor has acquired the same temperature as the ground 3 Measure the real ground sensor temperature and compare it with the temperature sh...

Страница 17: ...Zone 2 2 00 hours Temp offset Zone 1 0 0 C 0 0 F Temp offset Zone 2 0 0 C 0 0 F Temp offset ETF 0 0 C 0 0 F Temperature setpoint Zones 1 2 3 0 C 37 4 F OFF temperature Zones 1 2 OFF Sensor heating Zon...

Страница 18: ...ons are placed correctly and that cables are fastened in the clamps For more information on FAQ see our website www ojelectronics com support FAQ Snowmelting Ice snow does not melt Does the display sh...

Страница 19: ...ollow under the snow Activate FORCED HEAT or alternatively set MOIST SENSOR to OFF o The temperature is lower than the OFF TEMP setting Depending on dimensioning the system has a lower temperature lim...

Страница 20: ...all guides com...

Страница 21: ...RN SENSOR Return sensor defective SUPPLY SENSOR Supply sensor defective TEMP SENSOR 1 Temperature sensor in ground or roof sensor 1 defective TEMP SENSOR 2 Temperature sensor in ground or roof sensor...

Страница 22: ...one 1 2 Unabh ngige Heizzonen in welchen Eis und Schnee geschmolzen werden soll Drehcodierschalter Dreh und Druckknopf zum einfachen Konfigurieren der Einstellungen ETOG 55 Bodenf hler zur Erfassung v...

Страница 23: ...triebszustand usw ETO2 eignet sich zur Steuerung von elektrischen Heizkabeln in 1 oder 2 Zonen Verf gt auch ber erweiterte 2 Stufen Ausgangsschaltung f r wirtschaftlichen Betrieb Im Hydronik Modus sor...

Страница 24: ...gezeigt wonach der an Eingang 1 angeschlossene F hlertyp eingestellt werden kann ETOG Bodenf hler ETOR Dachrinnenf hler Au enf hler Den Drehcodierschalter dr cken um die Einstellung zu best tigen Am D...

Страница 25: ...basierte 1 Zonen Heizungsregelung Die zutreffende Option w hlen und durch Dr cken best tigen Die Anlage ist jetzt eingestellt und beginnt den vollautomatischen Betrieb gem dem vorkonfigurierten Standa...

Страница 26: ...all guides com...

Страница 27: ...ter dr cken um das Hauptmen am Display anzuzeigen Den Knopf drehen um die Optionen durchzuscrollen Nicht alle Optionen werden gleichzeitig angezeigt sind aber durch Drehen des Drehcodierschalters zug...

Страница 28: ...der Sollwerttemp liegt oder die Anlage sich im Nachheizmodus befindet F hler 1 Feuchtigkeitszustand YES NO Blank Blank wird angezeigt wenn die Temperatur ber der Sollwerttemp liegt oder die Anlage sic...

Страница 29: ...g Softwareversion F hlertyp F hler 1 F hlertyp F hler 2 ETF F hler angeschlossen R ckkehr zum Hauptmen Deutsch ETO2 24 2011 OJ Electronics A S SHOW INFO APP E 1 ZONE SW VERSION 1 00 SENSOR 1 ETOG SENS...

Страница 30: ...g aktivieren siehe AFTERRUN 1 und 2 Hier ist einzustellen ob die Temperatur in Grad Celsius C oder Fahrenheit F angezeigt werden soll Die gew nschte Skala w hlen und durch Dr cken best ti gen Den Knop...

Страница 31: ...stellen mit OK best tigen Die niedrigste Betriebstemperatur f r Zone 2 kann hier eingestellt werden Der Einstellbereich geht bis hinunter auf 20 C OFF 3 9 F OFF OFF unbegrenzt Zum ndern der Abschaltte...

Страница 32: ...all guides com...

Страница 33: ...Betreffend Kalibrierung siehe Seite 29 Hier l sst sich die Au entemperatur kalibrieren Die vom ETF Au enf hler registrier te Temperatur l sst sich justieren so dass die exakte Temperatur am ETO2 ange...

Страница 34: ...nach der Temperatureinstellung siehe SET TEMP Zum Abschalten der Feuchtigkeitsregelung AUS w hlen und OK bet tigen Bitte hohen Energieverbrauch hohe Kosten bei fehlender Feuchtigkeits regelung beacht...

Страница 35: ...werden Betrieb neu starten Gegenw rtige Einstellungen werden beibehalten ETO2 wech selt in die urspr ngliche Zustandsanzeige ABGLEICH KALIBRIERUNG Ist eine Kalibrierung der vom ETOG F hler gemessenen...

Страница 36: ...betreffenden F hler programmieren Den erforderlichen Abgleich mit dem Drehcodierschalter vornehmen OK bet tigen 5 Den F hler wieder an die Klemmen 11 und 12 des ETO2 anschlie en HINWEIS Beim ETOG 55...

Страница 37: ...leich Zone 1 0 0 C 0 0 F Temp Abgleich Zone 2 0 0 C 0 0 F Temp Abgleich ETF 0 0 C 0 0 F Sollwerttemperatur Zone 1 2 3 0 C 37 4 F Abschalttemperatur Zone 1 2 OFF F hlerheizung Zone 1 2 AUTO Feuchtigkei...

Страница 38: ...all guides com...

Страница 39: ...Kabel sicher in den Klemmen befestigt sind FAQ h ufig gestellte Fragen finden sich auf unserer Website http ojelectronics com FAQ Snowmelting 4040 aspx Eis Schnee schmilzt nicht Wird am Display HEAT O...

Страница 40: ...ldet FORCED HEAT Zwangsheizung aktivieren oder alternativ MOIST SENSOR Feuchtigkeitsf hler auf OFF einstellen o Die Temperatur ist niedriger als die eingestellte OFF TEMP Abschalttemp Abh ngig von der...

Страница 41: ...defekt SUPPLY SENSOR Vorlauff hler defekt TEMP SENSOR 1 Temperaturf hler 1 im Boden oder am Dach defekt TEMP SENSOR 2 Temperaturf hler 2 im Boden oder am Dach defekt OUTDOOR SENSOR Au enf hler defekt...

Страница 42: ...programuj cy Przycisk kt rego naciskanie lub przekr canie umo liwia atw zmian ustawie ETOG 55 Czujnik gruntowy do pomiaru temperatury i wykrywania wilgoci ETOR 55 Rynnowy czujnik wilgotno ci ETF 744 9...

Страница 43: ...wczych w jednej lub dw ch strefach Posiada r wnie zaawansowan funkcj dwustopniowej kontroli mocy kt ra zwi ksza ekonomik eksploatacji W przypadku ogrzewania wodnego gdy system jest aktywny czujnik wod...

Страница 44: ...all guides com...

Страница 45: ...iwia wyb r czujnika pod czonego do wej cia 1 ETOG Czujnik gruntowy ETOR Czujnik rynnowy plus czujnik zewn trzny Nast pnie potwierdzi wyb r poprzez naci ni cie przycisku programuj cego OK Na wy wietlac...

Страница 46: ...cznego Y dla 1 strefy grzewczej WATERBASED Jednostrefowa kontrola wodnego uk adu grzejnego Wybra w a ciw opcj i potwierdzi naciskaj c przycisk OK System jest teraz skonfigurowany i rozpocznie dzia ani...

Страница 47: ...ycisku programuj cego powoduje wy wietlenie si g wnego menu Przekr canie przycisku umo liwia przegl danie opcji menu Nie wszystkie opcje s pokazywane jednocze nie ale zawsze mo na uzyska do nich dost...

Страница 48: ...cza warto SET TEMP oraz w trakcie ustawionego czasu ogrzewania po usuni ciu lodu Status czujnika wilgotno ci 2 TAK NIE Puste pole Puste pole pokazuje si gdy temperatura przekracza warto SET TEMP oraz...

Страница 49: ...aj zastosowania elektryczny lub wodny uk ad grzejny Wersja oprogramowania Typ czujnika czujnik 1 Typ czujnika czujnik 2 Pod czony czujnik ETF Powr t do menu g wnego ALARM NO SHOW INFO APP E 1 ZONE SW...

Страница 50: ...all guides com...

Страница 51: ...ia w trybie r cznym Nacisn OK i wybra ON by uruchomi ogrzewanie w trybie r cznym Kontroler ETO2 b dzie zapewnia ogrzewanie przez uprzednio zaprogramowany czas patrz AFTERRUN 1 i 2 Tutaj mo na wybra sk...

Страница 52: ...e przechodzi w tryb czuwania Dolna warto zakresu nastawy wynosi 20 C OFF 3 9 F OFF OFF brak ograniczenia Aby zmieni doln warto temperatury odci cia ogrzewania nale y nacisn OK ustawi pokr t o w odpowi...

Страница 53: ...na wy wietlaczu ETO2 jest zawsze temperatur rdzenia czujnika Informacje na temat sposobu kalibracji znajduj si na stronie 47 Tutaj mo na skalibrowa temperatur w strefie 2 W przypadku czujnika ETOG 55...

Страница 54: ...cza si gdy system przeciwoblodzeniowy jest aktywny W szczeg lnych sytuacjach lub przy wyj tkowo niskiej temperaturze mo na wybra opcj ci g ego ogrzewania Wybra ON i nacisn OK Tutaj mo na wy czy czujn...

Страница 55: ...w razie wyst pienia b d w w ustawieniach lub pod czenia nowych element w uk adu Wybra PASSWORD Przyciskiem programuj cym wybra kod fabryczny 1202 Kontroler powr ci do menu rozruchowego patrz ROZRUCH W...

Страница 56: ...all guides com...

Страница 57: ...emperatur gruntu czujnika i por wna j z wynikiem na wy wietlaczu ETO2 4 Zaprogramowa przesuni cie temperatury niweluj ce r nic pomiaru mi dzy temperatur na wy wietlaczu a faktyczn zmierzon temperatur...

Страница 58: ...2 2 00 godziny Przesuni cie temp strefa 1 0 0 C 0 0 F Przesuni cie temp strefa 2 0 0 C 0 0 F Przesuni cie temp ETF 0 0 C 0 0 F Temperatura nastawy strefa 1 2 3 0 C 37 4 F Temperatura wy czenia strefa...

Страница 59: ...ne pytania znajduj si na naszej stronie internetowej www ojelectronics com support FAQ Snowmelting L d nieg nie topnieje Czy na wy wietlaczu znajduje si komunikat HEAT ON OGRZEWANIE W CZONE w strefie...

Страница 60: ...RCED HEAT lub ustawi MOIST SENSOR CZUJNIK WILGOTNO CI w pozycji OFF o Temperatura jest ni sza ni ustawienie OFF TEMP TEMPERATURA WY CZENIA Zale nie od wydajno ci systemu grzewczego mo e on mie ni sz d...

Страница 61: ...na linii powrotnej SUPPLY SENSOR Uszkodzony czujnik na linii zasilaj cej TEMP SENSOR 1 Uszkodzony czujnik temperatury 1 gruntowy lub dachowy TEMP SENSOR 2 Uszkodzony czujnik temperatury 2 gruntowy lu...

Страница 62: ...all guides com...

Страница 63: ...52 53 54 56 56 57 58 59 64 64 65 69 1 2 ETOG 55 ETOR 55 ETF 744 99 Y 2 ETO2 2011 OJ Electronics A S OJ OJ Electronics A S 52 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...ETO2 ETO2 ETO2 2 2 1 20 15 1 ETO2 2011 OJ Electronics A S 53 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 65: ...ETO2 CELSIUS FAHRENHEIT 1 1 ETOG ETOR 2 2 2 OFF ETO2 SENSOR 2 OFF ETOG ETOR SELECT SCALE CELCIUS FAHRENHEIT SENSOR 1 ETOG ETOR 2011 OJ Electronics A S 54 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 66: ...DOOR SENSOR OFF ETF APPLICATION ELECTRIC 1 ZONE ELECTRIC 2 ZONE ELECTRIC 2 STEP WATER BASED ZONE 1 HEAT OFF ZONE 2 HEAT OFF AFTERRUN 1 0 00 AFTERRUN 2 0 00 STANDBY OFF 2011 OJ Electronics A S 55 All m...

Страница 67: ...TO2 ZONE 1 OFF ZONE 2 OFF SENSOR 1 C SENSOR 2 C MOIST 1 NO MOIST 2 NO OUT TEMP C SUPPLY W C RETURN W C ALARM NO SHOW INFO SETUP RESTART EXIT 2011 OJ Electronics A S 56 All manuals and user guides at a...

Страница 68: ...all guides com...

Страница 69: ...1 2 1 ETOG 2 ETOG 1 2 ETO2 ZONE 1 OFF ZONE 2 OFF SENSOR 1 C SENSOR 2 C MOIST 1 NO MOIST 2 NO 2011 OJ Electronics A S 57 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 70: ...ETF 1 2 ETO2 SHOW INFO APP E 1 ZONE SW VERSION 1 00 SENSOR 1 ETOG SENSOR 2 OFF 2011 OJ Electronics A S RETURN W C ALARM NO 58 OUT TEMP C SUPPLY W C All manuals and user guides at all guides com...

Страница 71: ...ETF 2 1 2 OK ETO2 SETUP FORCE HEAT OFF SELECT SCALE C 2011 OJ Electronics A S 59 SENSOR ETF OFF EXIT All manuals and user guides at all guides com...

Страница 72: ...0 20 C 122 4 F OK 2 50 20 C 122 4 F OK 1 20 C 3 9 F 2 20 C 3 9 F ETO2 SET TEMP 1 3 0C SET TEMP 2 3 0C OFF TEMP 1 OFF OFF TEMP 2 OFF 2011 OJ Electronics A S 60 All manuals and user guides at all guides...

Страница 73: ...1 0 18 2 0 18 1 ETOG 55 ETO2 13 2 ETOG 55 ETO2 13 ETO2 OFFSET T2 0 0C AFTERRUN 2 2 00 OFFSET T1 0 0C AFTERRUN 1 2 00 2011 OJ Electronics A S 61 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 74: ...all guides com...

Страница 75: ...ETF 2 OK OK ETO2 MOIST CTRL ON MIN WATER 5 0C MAX WATER 55 0C SENSORHEAT AUTO OFFSET OUT 0 0C 2011 OJ Electronics A S 62 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 76: ...ETO2 FACTORY RESET REINSTALL REINSTALL PASSWORD XXXX EXIT 5 2 1202 2011 OJ Electronics A S SENSITIVITY NORM 63 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 77: ...2 2 ETOG 1 11 12 ETO2 2 3 ETO2 4 5 11 12 ETO2 ETOG 55 ETO2 ETO2 2011 OJ Electronics A S RESTART 64 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 78: ...ETO2 1 ETOG 2 1 2 00 a 2 2 00 a 1 0 0 C 0 0 F 2 0 0 C 0 0 F ETF 0 0 C 0 0 F 1 2 3 0 C 37 4 F 1 2 1 2 1 2 1 2 5 C 41 F 55 C 131 F 2011 OJ Electronics A S 65 All manuals and user guides at all guides co...

Страница 79: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 2 SHOW INFO REINSTALL 1202 web www ojelectronics com support FAQ Snow melting HEAT ON 1 2 o 1 2 o o o 2 66 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 80: ...all guides com...

Страница 81: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S HEAT ON 1 2 o SET TEMP SET TEMP o o o 10 C FORCE HEAT OFF TEMP o AFTERRUN RESTART o ETOG ETOR 67 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 82: ...Electronics A S ALARM ALARM RETURN TEMP LOW SUPPLY TEMP HIGH RETURN SENSOR SUPPLY SENSOR TEMP SENSOR 1 1 TEMP SENSOR 2 2 OUTDOOR SENSOR SENSOR HEATER FROST PROTECT 68 All manuals and user guides at al...

Страница 83: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 69 Fig 1 ETOG 55 Installation Fig 2 ETOR 55 Installation All manuals and user guides at all guides com...

Страница 84: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 70 Fig 3 Electric 1 zone with ETOG 55 sensor Fig 4 Electric 1 zone with ETOR 55 ETF All manuals and user guides at all guides com...

Страница 85: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 71 Fig 5 Electric 2 zone with ETOG ETOR and ETF BR978A05c 2010 OJ Electronics A S Fig 6 ETOG 55 connections All manuals and user guides at all guides com...

Страница 86: ...all guides com...

Страница 87: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 72 Fig 7 ETOR 55 connections Fig 8 Electric heating cable connections All manuals and user guides at all guides com...

Страница 88: ...Fig 9 Advanced 2 step with ETOG 55 1 3 power on heating cables in afterrun BR978A04a 2010 OJ Electronics A S Fig 10 Advanced 2 step connections 1 3 power on heating cables in afterrun All manuals and...

Страница 89: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 74 Fig 12 Hydronic simple application Fig 11 Hydronic heating with mixing valve All manuals and user guides at all guides com...

Страница 90: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 75 Fig 13 Hydronic mixing valve connection Fig 14 Hydronic pump connection All manuals and user guides at all guides com...

Страница 91: ...ETO2 2011 OJ Electronics A S 76 FORCED CONTROL HEAT Fig 15 Connection of Stand by forced heat All manuals and user guides at all guides com...

Страница 92: ...all guides com...

Страница 93: ...Fig 16 ETO2 77 2011 OJ Electronics A S All manuals and user guides at all guides com...

Страница 94: ...ETO2 78 2011 OJ Electronics A S All manuals and user guides at all guides com...

Страница 95: ...ETO2 79 2011 OJ Electronics A S All manuals and user guides at all guides com...

Страница 96: ...DK 6400 S nderborg Tel 45 73 12 13 14 Fax 45 73 12 13 13 oj ojelectronics com www ojelectronics com The trademark is registered and belongs to OJ Electronics A S 2011 OJ Electronics A S All manuals an...

Отзывы:

Нет отзывов