OJ EFS Series Скачать руководство пользователя страница 2

TILSLUTNINGER 

Stærkstrøm (Power)

Klemme

Tilslutning

(PE)

Jord (PE)

1

(L1)

Fase 1 indgang

3

(L2)

Fase 2 indgang

5

(L3)

Fase 3 indgang

2

(T1)

Belastning 1

4

(T2)

Belastning 2

6

(T3)

Belastning 3

7

Kontaktor

8

Kontaktor

Svagstrøm (styresignal)

Klemme

Funktion

9

Strømindgang (I in)

10

Spændingsindgang (V in 1)

11

Temperatur sensor indgang (sensor)

12

Forsyningsspænding til 
varmeregulator EFRP (V out)

13

Stel - GND

KORTSLUTNINGSSIKRING
Ved installation af EFS i anlæg, hvor der kan ske
en kortslutning, anbefales det, at EFS beskyttes
med en sikringstype (Ultra fast), specielt
beregnet til Solid State Relays og halvledere
konstruktioner. Der vælges en sikring med en
mærke strøm der passer til effektregulatorens
strøm.

OVERTEMPERATURSIKRING
I f.eks. ventilationsanlæg med elvarmeflader
forsynes anlægges med en sikkerheds-
termostat, der via kontaktor udkobler hele
anlægget, hvis indstillet værdi overskrides.

Styreindgangen på EFS må aldrig bruges som
sikkerhedsfunktion. 

INTERN P-REGULATOR
Ved at tilslutte ekstern NTC føler (type ETF-
x99x) og indstille EFS på “intern setpunkt” (DIP
6) og intern “regulator” (DIP 4) fås en komplet
effektregulering. Den ønskede temperatur (P1)
kan indstilles 0-40˚C, og P-bånd (P2) kan
indstilles på 1-6˚C (periodetid fast 20 sek). 
P-regulering vælges med DIP 3.

Intern PI-Controller
Ved at sætte DIP 3 til “PI-regulator” vil EFS
fungere på samme måde som ved intern 
P-regulator, men med en PI-regulator. I-tiden er
fast 8 minutter.

EKSTERN REGULATOR
Ved at indstille EFS på “ekstern regulator”
funktion (DIP 4) kan ekstern standard regulator
anvendes. 
Periodetid kan indstilles 1-40 sek (P2).

HVAD FORTÆLLER LYSDIODEN?
MAIN LED1 (grøn) Indikerer at forsynings -

spænding er tilsluttet.

OUT

LED2 (grøn) Indikerer at der er

spænding på belastning.

LIMIT LED3 (gul)

Konstant lys betyder limit er
aktiv.
Blink betyder følerbrud.

STEP LED4 (grøn): Lyser når trinrelæ er aktiv.

FIGURER
Fig. 1.

Tilslutning af varmelegeme (trekant 
forbindelse - symmetrisk belastning)

Fig. 2.

Tilslutning af varmelegeme (stjerne-
forbindelse - symmetrisk belastning).

Fig. 3.

Tilslutning af varmelegeme (stjerne-
forbindelse - usymmetrisk belastning).

Fig. 4.

Effektfordobling med indbygget relæ.

Fig. 5.

Tilslutning af ekstern 0-10V DC 
regulator.

Fig. 6.

Tilslutning af ekstern 4-20 mA regulator.

Fig. 7.

Tilslutning af føler for intern regulator.

Fig. 8.

Tilslutning af ekstern regulator type 
EFRP-31.

Fig. 9.

Tilslutning af ekstern regulator type 
EFRP-91.

Fig. 10. Indblæsningstemperatur.
Fig. 11. Indblæsningstemperatur, fjernindstilling 

af sætpunkt.

Fig. 12. Effektfordobling
Fig. 13. Effektfordobling, step relæ.
Fig. 14. Rumtemperatur.
Fig. 15. Rumtemperatur, sætpunkt forskydning 

±5°C.

Fig. 16. Rumtemperaur, fjernindstilling af 

sætpunkt.

Fig. 17. Rumtemperatur, ekstern regulator.
Fig. 18. Rumtemperatur, ekstern regulator, 

fjernindstilling.

OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk · [email protected] 

Norsk

EFS anvendes, når det ønskes en nøyaktig og
elektrisk støyfri regulering av større el.varme
effekter; f.eks. varmeflater i ventilasjons- og
industrianlegg. Kan også anvendes til regulering
av gulv- og takvarme samt radiator m.m. 

EFS kan monteres, slik at kjøleprofilene er
innebygd i kanalen/aggregatet.

Periodetiden kan innstilles mellom 1-40 sek.,
hvilket gjør at EFS eksempelvis også kan
anvendes til styring av infrarøde varmelegemer. 

EFS finnes i 2 varianter: EFS-9xx2 (2 thyristorer)
for installasjoner med symmetrisk belastning
samt EFS-9xx3 (3 thyristorer) for usymmetrisk
belastning. 

PRODUKTPROGRAM

Type

Produkt  

EFS-9252 Effektkontroller 25A, 3x230V / 3x400V

EFS-9402 Effektkontroller 40A, 3x230V / 3x400V

EFS-9632 Effektkontroller 63A, 3x230V / 3x400V

EFS-9253 Effektkontroller 25A, 3x230V / 3x400V

FUNKSJON
EFS er en elektronisk tidsproporsjonal
effektkontroller med 2 eller 3 kraftige thyristor-
utganger med nullgjennomgangstrigging for 3-
fase spenning.

EFS omsetter et signal til et puls-/pauseforhold
mellom inn- og utkoblet effekt. Når
styresignalet, f.eks. er 5V, vil effekten være
innkoblet i 50% av periodetiden, som er innstilt.
Andre typer styresignaler kan anvendes.

Effekten inn-og utkobles i sinuskurvens
nullpunkt for å sikre mot elektrisk støy i radio og
TV.

EFS har en innebygd P- og PI-regulator og
utgjør dermed en kompakt effektregulator for
regulering av tilluftstemperatur i
ventilasjonsanlegg (fig. 10-18) eller
temperaturregulering av gulvvarmeanlegg. EFS
har en innebygd signalkonverter og kan
tilkobles ekstern regulator med spennings- eller
strømutgang.

EFS har et innebygd relé, som gir mulighet for å
fordoble effekten ved anvendelse av to like
store varmeelementer (fig. 12-13).

CE MERKING
OJ Elektronik A/S erklærer under ansvar, at
dette produkt oppfyller Rådets Direktiv 89/336
og etterfølgende endringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 og
etterfølgende endringer om elektrisk materiell
bestemt til anvendelse innen for visse
spenningsgrenser.

Anvendte standarder
EN 60 947-4-3.

Produktet må kun tas i bruk, når hele
installasjonen oppfyller gjeldende direktivkrav. 

Når produktet er installeres i henhold til denne
veiledning og gjeldende installasjonsforskrifter,
er den omfattet av fabrikksgaranti. 

Hvis produktet har vært utsatt for fysisk overlast
eller beskadigelse, f.eks. under transport, skal
produktet kontrolleres av kvalifiser personale før
produktet tilsluttes forsyningsnettet. 

SIKKERHETSFUNKSJONER
Galvanisk skille mellom effektdel og styresignal.

Funktioner

DIP-switche

Input

Dip1, Dip2: 0-10V

2-10V

0-20 mA

4-20 mA

Regulator Dip3:

PI 

P

Regulator Dip4:

Ekstern

Intern

Trin

Dip5:

Lin

Trin

Setpunkt Dip6:

Ekstern

Intern

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

O

N

1 2 3 4 5 6

MONTERING AF CONTROLLER 
A.

Controller monteres ifølge beskrivelse.

B

Kabler tilsluttes ifølge tilslutningsdiagram,
fig. 1-8.

C. Indstil DIP-switche (se afsnit DIP-

switche)
se indstilling af input-funktion.

D. og tilslut forsyningsspænding.

2

Содержание EFS Series

Страница 1: ...t limit termostat som glidende reducerer udgangseffekten ved overtemperatur i effektkontrolleren periodens on tid reduceres d v s ved mindre overtemperaturer vil der stadig kunne foretages en reguleri...

Страница 2: ...skes en n yaktig og elektrisk st yfri regulering av st rre el varme effekter f eks varmeflater i ventilasjons og industrianlegg Kan ogs anvendes til regulering av gulv og takvarme samt radiator m m EF...

Страница 3: ...2500V RMS Omgivelsestemperatur 10 40 C Kapsling IP 20 MONTERING OG TILSLUTNING EFS serien monteres p vegg eller p tavleplate Hvis EFS nskes montert p DIN skinne anvendes beslag 93226 Det er videre mul...

Страница 4: ...cally TECHNICAL DATA INPUTS Supply voltage 50 60 Hz 230 400V AC 10 Voltage signal 0 10V DC Voltage signal 2 10V DC Impedance voltage signal 10K ohm Current signal 0 20 mA Current signal 4 20 mA Voltag...

Страница 5: ...ION AGAINST EXCESSIVE TEMPERATURE E g in ventilation systems with electrical heating surfaces the system is supplied with a safety thermostat which via contacor will switch out the systemt if the the...

Страница 6: ...as 1 ing ng 3 L2 Fas 2 Ing ng 5 L3 Fas 3 Ing ng 2 T1 Belastning 1 4 T2 Belastning 2 6 T3 Belastning 3 7 Kontaktor 8 Kontaktor Svagstr m styrsignal Plint Funktion 9 Str ming ng I in 10 Sp nningsing ng...

Страница 7: ...une r gulation mais avec une sortie maximale r duite Le dispositif est actif dans la plage de 80 C 85 C Fusible thermique De plus le EFS est muni d un fusible thermique qui met z ro le signal de comma...

Страница 8: ...dur e I est fix e 8 minutes R GULATEUR EXTERNE Quand EFS est r gl sur la fonction r gulateur externe DIP 4 un r gulateur externe standard peut tre utilis La p riode peut tre r gl e sur 1 40 s P2 VOYAN...

Страница 9: ...0 80 85 1 40 14 V 25 mA SPST P 1 6 20 I PI P 1 6 I 8 20 0 40 C NTC ETF x99x 400 W 5 V s PHI 0 98 EFS 9 2 2 W EFS 9 3 3 W 2500 V RMS 10 40 C IP20 EFS DIN EFSA 5 40 C 400 V 3 63 EFS 9632 EFS 6 50 9 Dip1...

Страница 10: ...dardowe sygna y wyj ciowe Prze czanie nast puje zawsze przy przej ciu sinusoidy przez zero co eliminuje zak o cenia elektryczne w sieci EPS posiada wbudowany regulator temperatury typu P oraz PI Dzi k...

Страница 11: ...dr bnymi trasami Nale y unika prowadzenia tych kabli wspo lnie z innymi przewodami Skoki napi cia mog powodowa przerwy w dzia aniu regulatora EFS Nie jest niezb dne ekranowanie kabli sygna owych jakko...

Страница 12: ...elektromagnetischer Kompatibilit t sowie auch der Direktive des Rats 73 23 betreffs Elektroausr stung zur Anwendung innerhalb gewissen Spannungsgrenzen entspricht Ber cksichtigte Standarde EN 60 947...

Страница 13: ...den Periodezeit fest 20 Sek Die P Regelung wird mit DIP 3 eingestellt Interner PI Regler Bei DIP 3 Einstellung auf PI Regler ist die EFS Funktion gleich wie bei internem P Regler die Regelung erfolgt...

Страница 14: ...ement triangular symmetrical Fig 3 Connection of heating element star unsymmetrical Fig 2 Connection of heating element star symmetrical Fig 4 Output doubling with built in relay Fig 5 Connection of e...

Страница 15: ...r Fig 8 Connection of external controller type EFRP 31 Fig 7 Connection of sensor for internal controller Fig 9 Connection of external controller type EFRP 91 Fig 10 Supply air temperature Fig 11 Supp...

Страница 16: ...remote setpoint setting Fig 15 Room temperature setpoint displacement 5 C Fig 13 Output doubling step relay Fig 12 Output doubling 16 5 7 9 2 8 A Fig 17 Room temperature external controller Fig 18 Roo...

Страница 17: ......

Отзывы: