Ohyama IC-FAC4 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 104

Black

IC-FAC4

Como utilizar

Limpeza diária

Dia sim dia não, limpe as áreas circundantes das almofadas onde os ácaros, resíduos de pele e o pó têm maior
propensão para acumular-se.

Ambos os lados das almofadas

Colchão e lençóis

(parte superior)

Interior da colcha

(lado superior)

Limpeza exaustiva

Limpe a colcha exaustivamente uma vez por semana e limpe o colchão exaustivamente uma vez por mês.

Remova o copo para pó.

Remova o conjunto do filtro.

Esvazie o copo para pó.

Alavanca

Conjunto do copo para pó

Copo para o pó

Filtro descartável

Conjunto do filtro

Copo para o pó

Filtro descartável

Conjunto do filtro

Aperto

Limpeza e manutenção

Содержание IC-FAC4

Страница 1: ...Black IC FAC4 849433 EU AC IC FAC4 210 297 A4 104 48 5kg 81 4g 1C Black Indoor For Home Use Mattress Cleaner IC FAC4 User manual Use Verwenden Utiliser Gebruiken Usar Usare Uso Stosowanie Kullan m 2 3...

Страница 2: ...Black IC FAC4 2 Use Verwenden Utiliser Gebruiken Usar Usare Uso 1 75 2 3 10 sec 4 2...

Страница 3: ...formation refer to each language Stosowanie Kullan m Dust Sensor Staubsensor Capteur de poussi re Stofsensor Sensor de polvo Sensore polvere Sensor de p Czujnik kurzu Kullan m k lavuzu Red Orange Gree...

Страница 4: ...00 x D167 x H420mm Protection against electric shock Class II Rated voltage 220 240V Rated frequency 50Hz Rated power 600W Dust collection capacity 0 2L Product weight about 2 2kg include the power co...

Страница 5: ...appliance This symbol means reminding This symbol means forbidden This symbol means necessary instructions Graphic Symbols z Do not use the product in the water source bathroom and other damp places...

Страница 6: ...se z Exhaust filter 2 PC CF FH3 Should be replaced every year If broken or damaged or if poor ventilation or abnormal odors occur please replace About protective function If the filter continues to be...

Страница 7: ...loor sensing sensor Agitator Rotating brush Intake port Hot air outlet Blinking Operation Light When the filter is clogged it automatically turns the power down to LOW to prevent it from overheating E...

Страница 8: ...illows Mattress and bed sheet upper portion Inside of the quilt top side Thorough Cleaning Clean the quilt thoroughly once a week and clean the mattress thoroughly once a month 1 Remove the dust cup 2...

Страница 9: ...agent for several minutes for easy removal of accumulated dust 5Dry 6Reassemble the mesh filter If you use the disposal filter cover the filter set before reassembling the mesh filter 7 Reassemble th...

Страница 10: ...the vacuum body as this could cause damage z Use a diluted neutral cleaning agent z Use of strong cleaning agents such as amyl acetic ester alcohol oil etc can cause fading deformation or breakdown Va...

Страница 11: ...Black IC FAC4 EN 11 2 Remove the debris 3Remove the rotating brush 4 Wash the rotating brush with water 5Install the rotating brush 6Install the brush cover...

Страница 12: ...Filter Replacement Please see P8 for how to remove filter set 1 Remove the dust filter 2 Insert new dust filter Exhaust Filter Mesh Replacement 1 Remove the exhaust filter cover Filter Cover Filter C...

Страница 13: ...ate Reasons Solutions In case of malfunctions during use please read the manual carefully before calling for maintenance The following table lists the common faults possible causes and solutions z Plu...

Страница 14: ...inigung und Wartung 18 Ersatz von Verbrauchsmaterialien 22 Problembehandlung 23 Spezifikationen Product Size ber Betrieb B300 x T501 x H218mm Gespeichert B300 x T167 x H420mm Schutz gegen elektrischen...

Страница 15: ...Symbol bedeutet verboten Dieses Symbol bedeutet notwendige Anweisungen Grafische Symbole z Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Wasser im Bad oder an anderen feuchten Orten Andernfalls bes...

Страница 16: ...digt sind oder bei schlechter Bel ftung oder wenn ungew hnliche Ger che auftreten ist ein Wechsel erforderlich ber die Schutzfunktion Wenn der Filter verstopft ist und das Ger t weiterhin benutzt wird...

Страница 17: ...ritt Blinkende Betriebsleuchte Wenn der Filter verstopft ist wird die Stromversorgung automatisch auf LOW SCHWACH heruntergeschaltet um eine berhitzung zu vermeiden Entleeren Sie den Staubfilter wenn...

Страница 18: ...Matratze und Bettlaken oberer Teil Innenseite der Bettdecke Oberseite Gr ndliche Reinigung Reinigen Sie die Bettdecke einmal w chentlich und die Matratze einmal im Monat gr ndlich 1 Entfernen des Stau...

Страница 19: ...l ein um den angesammelten Staub leicht entfernen zu k nnen 5Trocken 6 Den Maschenfilter wieder zusammenbauen Wenn Sie den Einwegfilter verwenden decken Sie das Filter Set ab bevor Sie den Maschenfilt...

Страница 20: ...aubsaugers da dies zu Sch den f hren k nnte z Verwenden Sie ein verd nntes neutrales Reinigungsmittel z Die Verwendung von starken Reinigungsmitteln wie Amylessigester Alkohol l usw kann zum Ausbleich...

Страница 21: ...C FAC4 21 2 Entfernen Sie die R ckst nde 3Entfernen Sie die rotierenden B rste 4 Waschen die rotierende B rste mit Wasser ab 5Installieren Sie die rotierende B rste 6Installieren Sie die B rstenabdeck...

Страница 22: ...zum Entfernen des Filter Sets finden Sie auf S 18 unter 1 Entfernen Sie den Staubfilter 2 Setzen Sie den neuen Staubfilter ein Austausch des Abluftmaschenfilters 1 Entfernen Sie die Abluftfilterabdeck...

Страница 23: ...ehlfunktionen w hrend des Betriebs lesen Sie bitte die Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie Wartungsservice anrufen Die folgende Tabelle listet die h ufigsten Fehler m gliche Ursachen und L sungen auf...

Страница 24: ...Protection contre choc lectrique Classe II Tension nominale 220 240V Fr quence nominale 50Hz Puissance nominale 600W Capacit de d poussi rage 0 2L Poids de produit environ 2 2kg c ble d alimentation i...

Страница 25: ...Ce symbole indique des instruc tions suivre obligatoirement Symboles Graphiques z N utilisez pas ce produit dans des sources d approvisionnement en eau des salles de bains ou d autres endroits mouill...

Страница 26: ...l appareil z Filtre de sortie 2 pcs CF FH3 Il doit tre remplac chaque ann e S il est cass ou endommag ou si l aspiration est insuffisante ou d gage des odeurs veuillez le remplacer propos de la foncti...

Страница 27: ...rotative Port d admission Sortie d air chaud Lumi re de Fonctionne ment Clignotant Lorsque le filtre commence s obstruer l appareil com mence automatiquement r duire son niveau d aspira tion afin de...

Страница 28: ...s deux jours Les deux c t s de l oreiller Matelas et drap haut Int rieur de la couette haut Nettoyage en Profondeur Nettoyez soigneusement la couette une fois par semaine et le matelas une fois par mo...

Страница 29: ...t quelques minutes pour liminer facilement la poussi re accumul e 5S chez le 6Remplacez le filtre tamis Si vous utilisez un filtre jetable veuillez couvrir le filtre avant de remonter le filtre tamis...

Страница 30: ...isez un nettoyant neutre dilu z L utilisation d agents nettoyants puissants tels que l ester amylique ac tique l alcool l huile etc peut entra ner une d coloration une d formation ou une d composition...

Страница 31: ...Black IC FAC4 31 2 Enlevez la salet 3Retirez la brosse rotative 4 Laver la brosse rotative avec beaucoup d eau 5Installez la brosse rotative 6Installez le couvercle de la brosse FR...

Страница 32: ...ets pour obtenir plus d informations sur la fa on de retirer le filtre 1 Retirez le filtre poussi re 2 Ins rez un nouveau filtre pour la poussi re Remplacement du filtre de sortie 1 Retirez le couverc...

Страница 33: ...sse de fonctionner La brosse rotative s arr te Probl me Cause Solution En cas de panne lors de l utilisation de ce produit veuillez lire attentivement le manuel avant de contacter le service de mainte...

Страница 34: ...j opslag W300 x D167 x H420mm Bescherming tegen elek trische schokken Class II Nominale spanning 220 240V Nominale frequentie 50Hz Nominaal vermogen 600W Stofopvangcapaciteit 0 2L Gewicht over 2 2kg i...

Страница 35: ...rboden Dit symbool betekent noodzakelijke instructies Grafische symbolen z Gebruik het artikel niet in water de bad kamer en andere vochtige plekken Anders veroorzaakt dit brand of elektrische schokke...

Страница 36: ...vervangen Vervangen bij breuken of schade of bij slechte ventilatie of abnormale geuren Over de beveiligingsfunctie Als het filter verstopt blijft tijdens het gebruik werkt de beveiligingsfunctie ter...

Страница 37: ...nde borstel Toevoeropening Warmeluchtuitlaat Knipperend indicatielampje Als het filter verstopt is wordt de stroomsterkte au tomatisch op LOW geschakeld om oververhitting te voorkomen Leeg het stoffil...

Страница 38: ...de kussens Matras en onderlaken bovenkant In de sprei bovenkant Grondig reinigen De sprei eenmaal per week en de matras eenmaal per maand grondig reinigen 1 De stofbeker verwijderen 2 De filterset ve...

Страница 39: ...nigingsmiddel voor gemakkelijke verwijdering of opgehoopt stof 5Drogen 6Het gaasfilter opnieuw monteren Bedek de filterset voordat u het gaasfilter opnieuw monteert als u wegwerpfilters gebruikt 7 De...

Страница 40: ...zuiger want dit kan schade veroor zaken z Gebruik een verdund neutraal reinigingsmiddel z Het gebruik van krachtige reinigingsmiddelen als amylazijnzuurester alcohol olie enz kan verkleuring vervormin...

Страница 41: ...Black IC FAC4 41 2 Verwijder het gruis 3Verwijder de roterende borstel 4 Spoel de roterende borstel met water 5Monteer de roterende borstel 6Monteer de borstelkap NL...

Страница 42: ...toffilter Zie P38 om te zien hoe de filterset moet worden verwijderd 1 Verwijder het stoffilter 2 Een nieuw stoffilter plaatsen Gaasuitlaatfilter vervangen 1 Verwijder de kap van het uitlaatfilter Fil...

Страница 43: ...Redenen Oplossingen Lees in geval van defecten tijdens het gebruik aandachtig de handleiding voordat u contact opneemt voor onderhoud De volgende tabel geeft een overzicht van de meest voorkomende def...

Страница 44: ...tituci n de los consumibles 52 Resoluci n de problemas 53 Especificaciones Tama o del producto aprox En funcionamiento L300 x A501 x A218mm Al almacenar L300 x A167 x A420 mm Protecci n contra descarg...

Страница 45: ...ente Este s mbolo indica advertencia Este s mbolo indica prohibido Este s mbolo indica instrucciones a seguir obligatoriamente S mbolos Gr ficos z No utilice este producto en fuentes de suministro de...

Страница 46: ...e utilizaci n del aparato z Filtro de salida 2 pzas CF FH3 Debe ser reemplazado cada a o Si se encuentra roto o est da ado o si la aspiraci n resulta insuficiente o despide olores extra os por favor s...

Страница 47: ...or Cepillo giratorio Puerto de admisi n Salida de aire caliente Luz de Funcionamiento Parpadeante Cuando el filtro comience a obstruirse el aparato comenzar a reducir autom ticamente su nivel de aspir...

Страница 48: ...la almohada Colch n y s bana parte superior Interior del edred n parte superior Limpieza a Fondo Limpie a fondo el edred n una vez a la semana y el colch n una vez al mes 1 Retire el contenedor de po...

Страница 49: ...s para eliminar con facilidad el polvo acumulado 5S quelo 6Vuelva a colocar el filtro de malla Si utiliza un filtro desechable por favor cubra el filtro antes de volver a montar el filtro de malla 7 I...

Страница 50: ...ce un agente de limpieza neutro diluido z El uso de agentes de limpieza fuertes tales como ster ac tico de amilo alcohol aceite etc puede llevar a causar decoloraci n deformaci n o descomposici n de l...

Страница 51: ...Black IC FAC4 51 2 Elimine la suciedad 3Retire el cepillo giratorio 4 Lave el cepillo giratorio con agua abundante 5Instale el cepillo giratorio 6Instale la cubierta del cepillo ES...

Страница 52: ...ente a la para obtener informaci n acerca de c mo retirar el filtro 1 Retire el filtro de polvo 2 Introduzca un nuevo filtro para el polvo Reemplazo del filtro de salida 1 Retire la tapa del filtro de...

Страница 53: ...ene Problema Causa Soluci n En caso de aver a durante la utilizaci n de este producto lea detenidamente el manual antes de ponerse en contacto con el servicio de mantenimiento La siguiente tabla enume...

Страница 54: ...tuzione dei materiali di consumo 62 Risoluzione dei problemi 63 Specifiche Dimensioni del prodotto circa Operativo L300 x P501 x H218mm Riposto L300 x P167 x H420mm Protezione da scosse elettriche Cla...

Страница 55: ...ica ricordare Questo simbolo significa proibito Questo simbolo significa istruzioni necessarie Simboli Grafici z Non utilizzare il prodotto nella fonte d acqua nel bagno e in altri luoghi umidi Altrim...

Страница 56: ...gni anno In caso di rottura o danneggiamento o di scarsa ventilazione o odori anomali sostituirlo Informazioni sulla funzione protettiva Se il filtro continua a essere intasato e viene utilizzato la p...

Страница 57: ...alda Sensore di rilevamento del pavimento Agitatore Spazzola rotante Porta di aspirazione Uscita aria calda Spia di Funzionamento Lampeggiante Quando il filtro intasato si spegne automaticamente e si...

Страница 58: ...a trapunta lato superiore Pulizia Approfondita Pulisci accuratamente la trapunta una volta alla settimana e pulisci accuratamente il materasso una volta al mese 1 Rimuovere il contenitore della polver...

Страница 59: ...ti per rimuovere facilmente la polvere accumulata 5Asciugare 6Rimontare il filtro a rete Se si utilizza il filtro di smaltimento coprire il set di filtri prima di rimontare il filtro a rete 7 Rimontar...

Страница 60: ...usare danni z Utilizzare un detergente neutro diluito z L uso di detergenti aggressivi come estere amil acetico alcool olio ecc possono causare scolorimento deformazione o rottura Corpo dell Aspirapol...

Страница 61: ...Black IC FAC4 61 2 Rimuovere i detriti 3Rimuovere la spazzola rotante 4 Lavare la spazzola rotante con acqua 5Installare la spazzola rotante 6Installare il coperchio della spazzola IT...

Страница 62: ...capire come rimuovere il set di filtri 1 Rimuovere il filtro antipolvere 2 Inserire un nuovo filtro antipolvere Sostituzione della Maglia del Filtro di Scarico 1 Rimuovere il coperchio del filtro di s...

Страница 63: ...Funzione La spazzola rotante si arresta Stato Motivi Soluzioni In caso di malfunzionamenti durante l uso leggere attentamente il manuale prima di richiedere assistenza La tabella seguente elenca i gua...

Страница 64: ...veis 72 Resolu o de problemas 73 Especifica es Dimens es do produto aproximado Em funciona mento L300 x D501 x A218mm Armazenado L300 x D167 x A420mm Prote o contra choque el trico Classe II Tens o n...

Страница 65: ...ignifica lembrete Este s mbolo significa proibido Este s mbolo significa s o necess rias instru es z N o utilize o produto em fontes de gua casas de banho ou outros locais h midos Caso contr rio exist...

Страница 66: ...CF FH3 Deve ser substitu do todos os anos Se se quebrar ou ficar danificado efectue a substitui o assim como no caso de ocorrer ventila o fraca ou odores anormais Fun o de protec o Se o filtro continu...

Страница 67: ...r Sa da de ar quente Sensor de detec o do piso Agitador Escova rotativa Porta de admiss o Sa da de ar quente Luz de funcionamento intermitente Quando o filtro est obstru do diminui automati camente a...

Страница 68: ...n is parte superior Interior da colcha lado superior Limpeza exaustiva Limpe a colcha exaustivamente uma vez por semana e limpe o colch o exaustivamente uma vez por m s 1 Remova o copo para p 2 Remova...

Страница 69: ...nutos para uma remo o f cil do p acumulado 5Seque 6Monte de novo o filtro de rede Se utiliza o filtro descart vel cubra o conjunto do filtro antes de montar de novo o filtro de rede 7 Monte de novo o...

Страница 70: ...que pode causar danos z Utilize um agente de limpeza neutro dilu do z O uso de agentes de limpeza fortes tais como ster amilac tico lcool leo etc pode causar esbatimento da cor deforma o ou quebra Cor...

Страница 71: ...Black IC FAC4 71 2 Remova os detritos 3Remova a escova rotativa 4 Lave a escova rotativa com gua 5Instale a escova rotativa 6Instale a cobertura da escova PT...

Страница 72: ...remover o conjunto do filtro 1 Remova o filtro para o p 2 Insira o novo filtro para o p Substitui o do filtro de rede de exaust o 1 Remova a tampa do filtro de exaust o Tampa do filtro de exaust o Tam...

Страница 73: ...as durante a utiliza o leia cuidadosamente o manual antes de solicitar a manuten o A tabela seguinte cont m uma lista das falhas comuns causas poss veis e solu es z A ficha n o est correctamente inser...

Страница 74: ...Wymiana materia w eksploatacyjnych 82 Rozwi zywanie problem w 83 Parametry techniczne Rozmiar urz dzenia rednio Eksploatacyjne W300 x D501 x H218mm Magazynowe W300 x D167 x H420mm Zabezpieczenia prze...

Страница 75: ...Ten symbol oznacza konieczne instrukcje Symbole graficzne z Produktu nie nale y u ywa w zbiornikach wodnych azienkach i innych wilgotnych miejscach W przeciwnym razie mo e to spowodowa po ar lub pora...

Страница 76: ...y wymieni gdy p knie lub zostanie uszkodzony w przypadku s abej wentylacji lub gdy pojawi si nietypowy zapach O funkcji zabezpieczaj cej Je li filtr jest zapchany i nadal u ytkowany funkcja ochronna z...

Страница 77: ...owietrze Czujnik pod ogowy Agitator Szczotka obrotowa Port wlotowy Wylot gor cego powietrza Migaj ca sygnalizacja wietlna Gdy filtr jest zatkany automatycznie prze cza moc na s absz aby zapobiec przeg...

Страница 78: ...Wn trze ko dry strona g rna Dok adne czyszczenie Clean the quilt thoroughly once a week and clean the mattress thoroughly once a month 1 Nale y usun pojemnik na kurz 2 Remove the filter set 3Nale y op...

Страница 79: ...suwanie nagromadzonego kurzu 5Osuszy 6Nale y ponownie w o y siatk filtra Je eli korzystasz z filtra utylizacyjnego przed ponownym zamontowaniem filtra siatkowego nale y zakry zestaw filtr w 7 Nale y p...

Страница 80: ...uszkodzenie z Nale y stosowa rozcie czony neutralny rodek czyszcz cy z Stosowanie silnych rodk w czyszcz cych takich jak octan amylu alkohol olej itp mo e powodowa blakni cie deformacj lub rozpad pro...

Страница 81: ...Black IC FAC4 81 2 Nale y usun odpadki 3Nale y usun szczotk obrotow 4 Nale y przemy szczotk obrotow wod 5Nale y zainstalowa szczotk obrotow 6Nale y zainstalowa obudow szczotki PL...

Страница 82: ...osobu usuwania zestawu filtr w mo na znale w punkcie P78 1 Nale y usun filtr przeciwpy owy 2 Nale y w o y nowy filtr przeciwpy owy Wymiana siatki filtra wylotowego 1 Nale y usun pokryw filtra wylotowe...

Страница 83: ...ieprawid owego dzia ania urz dzenia w trakcie jego u ytkowania nale y dok adnie zapozna si z instrukcj przed zg oszeniem reklamacji Poni ej przedstawiona tabela zawiera list typowych usterek mo liwe p...

Страница 84: ...x D501 x Y218mm Depolama G300 x D167 x Y420mm Elektrik arpmas na kar koruma S n f II Anma gerilimi 220 240V Anma frekans 50Hz Anma g c 600W Toz toplama kapasitesi 0 2L r n a rl yakla k 2 2kg g kablosu...

Страница 85: ...elir Bu sembol gerekli talimatlar anlam na gelir Grafik Sembolleri z r n su kayna banyo ve di er nemli yerlerde kullanmay n Aksi takdirde yang na ve elektrik arpmas na neden olabilir z Herhangi bir an...

Страница 86: ...de i tirilmelidir z k filtresi 2 adet CF FH3 Her y l de i tirilmelidir K r l rsa bozulursa veya k t havaland rma veya anormal kokular olu ursa l tfen de i tirin Koruyucu fonksiyon hakk nda Filtre t k...

Страница 87: ...cak Hava k Zemin alg lama sens r Kar t r c D ner f r a Giri ucu S cak hava k Yan p S nen al ma I Filtre t kand nda a r s nmas n nlemek i in g c otomatik olarak LOW a evirir indekiler bu noktaya ula t...

Страница 88: ...n her iki taraf Yatak ve ar af st k s m Yorgan n i i st taraf Kapsaml Temizlik Yorgan haftada bir kez iyice temizleyin ve yata ayda bir kez iyice temizleyin 1 Toz haznesini kar n 2 Filtre seti kar n 3...

Страница 89: ...a boyunca seyreltilmi bir temizlik maddesiyle suya bat r n 5Kurutun 6G zenekli filtreyi yeniden tak n Tek kullan ml k filtre kullan yorsan z g zenekli filtreyi yeniden takmadan nce filtre setini rt n...

Страница 90: ...bu zarar verebilir z Seyreltilmi n tr bir temizlik maddesi kullan n z Amil asetik ester alkol ya vb gibi g l temizlik maddelerinin kullan lmas solmaya deformasyona veya bozulmaya neden olabilir Vakum...

Страница 91: ...Black IC FAC4 91 2 Kal nt lar temizleyin 3D nen f r ay kar n 4 D nen f r ay suyla y kay n 5D nen f r ay tak n 6F r a kapa n tak n TR...

Страница 92: ...n De i tirilmesi Filtre setini nas l karaca n z i in l tfen Sayfa 88 k sm na bak n 1 Toz filtresini kar n 2 Yeni toz filtresi tak n k G zenekli Filtrenin De i tirilmesi 1 k filtresi kapa n kar n Filtr...

Страница 93: ...duruyor Durum Nedenler z mler Kullan m s ras nda ar za olmas durumunda l tfen bak m a rmadan nce k lavuzu dikkatle okuyun A a daki tablo yayg n hatalar olas nedenlerini ve z mlerini listelemektedir z...

Страница 94: ...Black IC FAC4 94 94 95 96 97 98 98 102 103 300 x B501 x Y218mm 300 x B167 x Y420mm 220 240V 50Hz 600W 0 2L 2 2kg 14 000 4 0m...

Страница 95: ...Black IC FAC4 95 z Iris Ohyama France SAS z z z z z z Iris Ohyama France SAS z z 220 240V z z z z Xina EL...

Страница 96: ...Black IC FAC4 96 z z z z z z z Iris Ohyama France SAS z 25 CF FT1 z 2 CF FS2 6 12 z 2 CF FH3 turbo 1 2 98 99 3 z z z z z z 8...

Страница 97: ...Black IC FAC4 97 z EL...

Страница 98: ...Black IC FAC4 98 1 2 3...

Страница 99: ...Black IC FAC4 99 4 5 6 7 EL...

Страница 100: ...Black IC FAC4 100 z z z z 1...

Страница 101: ...Black IC FAC4 101 2 3 4 5 6 EL...

Страница 102: ...Black IC FAC4 102 98 1 2 1 2 3...

Страница 103: ...e t kal a r s nmay nlemek i in g c otomatik olarak ZAYIF a evirmektedir al ma moduna odan n nem oran na ve evreye ba l olarak al ma yan p s nebilir ve g c azaltabilir z z z z 100 z z z 2 z 100 101 z z...

Страница 104: ...Black IC FAC4 849433 290422 WXJ DIM 01...

Результаты поиска

Содержание IC-FAC4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ohyama IC-FAC4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IC-FAC4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды