manualshive.com logo in svg

ohmex VVC 1322, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ohmex VVC 1322 Скачать руководство пользователя страница 30

26

VVC 1322

DE

•  Die Filterhalterung (13) aus dem Staubbehälter (6) ziehen, indem die Finger an den von 

den Pfeilen angezeigten Stellen gedrückt werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

•  Wenn Sie den Behälter (6) waschen, stellen Sie sicher, dass er vollständig trocken ist, bevor 

Sie ihn wieder auf die Antriebseinheit (4) platzieren.

 

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Filtersysteme sauber und richtig 

positioniert.

Reinigung der filter

•  Heben Sie den Behälter (6) aus dem Motorgehäuse (4) wie zuvor beschrieben.

•  Die Filterhalterung (13) aus dem Staubbehälter (6) ziehen, indem die Finger an den von 

den Pfeilen angezeigten Stellen gedrückt werden.

•  Den Filter (14) herausnehmen.

6

6

6

13

13

13

14

Содержание VVC 1322

Страница 1: ...d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FR DE IT EN VVC 1322 CORDLESS VACUUM CLEANER Aspirateur sans c ble Staubsauger ohne Kabel Aspirapolvere senza cavo Made in...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato VVC 1322 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Страница 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...

Страница 5: ...ter de ruptures ou de fissures Dans le cas de ce qui pr c de d branchez imm diatement l alimentation de la prise lectrique et prenez votre appareil un centre de service agr pour les contr les n cessai...

Страница 6: ...iventpas treaccomplispardesenfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation...

Страница 7: ...ur sortir la fiche de la prise de courant nepaslaisserl appareilexpos auxagentsatmosph riques pluie soleil etc nepaslaisserdesenfantsoudespersonnesinvalidesutiliserl appareilsans surveillance En cas d...

Страница 8: ...tancesinflammables explosivesoucorrosives Ne pas aspirer d objets chauds de m gots de cigarettesoudescendresencoreallum es etc Ne pas aspirer de substances toxiques par exemple l eau de Javel l ammoni...

Страница 9: ...e plus proche Utiliser la machine UNIQUEMENT comme d crit dans ce livret Utilisez UNIQUEMENT l quipement d crit dans ce manuel Soyeztr sprudentlorsquevousutilisezl appareilsurdessurfaces in gales chel...

Страница 10: ...ur charger la batterie 6 R cipient de poudre 6a Bouton de lib ration du r servoir 6b Bouton d ouverture du conteneur 7 Bouton de lib ration tube d extension 8 Tube d extension 9 Base de soutien 10 Bou...

Страница 11: ...12 5 1 4 6 6b 8 10 11 9 14 13 7 3 2 6a 7 VVC 1322 FR DESCRIPTION DE L APPAREIL...

Страница 12: ...e support 9 Retirer la pellicule de protection des autocollants fixer la base au mur S assurer que la base est stable et bien mont e puis accrocher le manche 1 la base 9 S assurer que l appareil ne pu...

Страница 13: ...compl tement recharg e Il est recommand de couper l alimentation lectrique de l appareil et de d brancher la prise de courant lorsque la batterie est compl tement charg e Ne pas recharger les batteri...

Страница 14: ...20 de la prise 5 1 2 11 20 5 Placez un pied sur la brosse univer selle 11 et saisir la poign e 1 Tirez vers vous pour ajuster l inclinaison comme vous le souhaitez Appuyer sur l interrupteur ON OFF 2...

Страница 15: ...loc moteur 4 dans l eau ou dans tout autre liquide Ne jamais laver le bloc moteur 4 l aide d un jet d eau La capacit d aspiration de l appareil d pend galement des conditions des syst mes de filtratio...

Страница 16: ...tement sec avant de le remettre en place sur l unit moteur 4 Ne pas utiliser l appareil sans les syst mes de filtres propres et correctement positionn s Nettoyage des filtres Soulever le r cipient 6 d...

Страница 17: ...support 13 avec du savon et de l eau Rincer abondamment l eau Attendez qu il soit compl tement sec Ne pas laver le filtre 14 Si elle est us e remplacer le Nepasutiliserl appareilsilesfiltresetlessupp...

Страница 18: ...ein Vider le r cipient L appareil ne d marre pas Le chargeur de batterie utili s n est pas appropri Utiliser uniquement le char geur de batterie fourni avec l appareil Le chargeur de batterie n est pa...

Страница 19: ...e oder Bruchstellen aufweisen Im oben genannten Fall ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose und bringen Sie das Produkt an ein autorisiertes Service Center f r die erforderlichen Kontrollen...

Страница 20: ...sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten BevorSiedasGer tandasStromnetzanschlie en immersicherstellen dass die Daten...

Страница 21: ...st ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen DasGer tdarfkeinenWitterungseinfl ssen Regen Sonne usw ausgesetzt werden Nichtgestatten dassdasGer tvonKindernoderUnbefugtenohneAufsicht benutzt wi...

Страница 22: ...ionsgefahr SaugenSiekeine entz ndlichen explosivenoderkorrosiven Stoffeauf Keine hei enTeile wie noch brennende ZigarettenstummeloderAscheu aufsaugen Keine giftigen Stoffe aaugen zB Bleichmittel Ammon...

Страница 23: ...nstzentrum Verwenden Sie das Ger t NUR wi in dieser Brosch re beschrieben Verwenden Sie NUR das in diesem Handbuch beschriebene Zubeh r SeienSiesehrvorsichtig wennSiedasGer taufunebenenFl chen Leitern...

Страница 24: ...tterieaufladung 6 Staubbeh lter 6a Entriegelungsknopf des Beh lters 6b ffnungstaste Beh lter 7 Ausl seknopf Verl ngerungsrohr 8 Verl ngerungsrohr 9 Unterst tzungsbasis 10 Ausl seknopf 11 Elektrobodenb...

Страница 25: ...12 5 1 4 6 6b 8 10 11 9 14 13 7 3 2 6a 21 VVC 1322 DE BESCHREIBUNG DES GER TES...

Страница 26: ...von den Klebestreifen abziehen und die Ladestation an der Wand befestigen Sich vergewissern dass die Ladestation fest und ordnungsgem befestigt ist dann den Griff 1 in die Ladestation 9 einh ngen Sich...

Страница 27: ...deutet dies dass der Akku vollst ndig geladen ist Es wird geraten das Netzger t bei aufgeladener BatterievomStaubsaugerundvonderNetzbuchse zu trennen Die Batterien nicht sofort nach dem Gebrauch aufla...

Страница 28: ...r Buchse 5 1 2 11 20 5 Stellen Sie einen Fu auf die Elektro bodenb rste 11 und fassen Sie den Griff 1 Ziehen Sie ihn zu sich um die Nei gung nach Wunsch anzupassen Den Schalter ON OFF 2 dr cken um den...

Страница 29: ...r ger 4 nieinWasseroderinandereFl ssigkeitentauchen Waschen Sie den Motortr ger 4 nicht unter einemWasserstrahl Die Ansaugleistung des Ger tes ist auch vom Zustand der Luftfiltersysteme abh ngig Den B...

Страница 30: ...lst ndig trocken ist bevor Sie ihn wieder auf die Antriebseinheit 4 platzieren Verwenden Sie das Ger t nicht ohne die Filtersysteme sauber und richtig positioniert Reinigung der filter Heben Sie den B...

Страница 31: ...ger abwaschen und mit reichlich Wasser nachsp len Warten Sie bis es vollst ndig trocken ist Waschen Sie nicht den Filter 14 Wenn abgenutzt ersetzen DasGer tmitbesch digtenFilternundHalterungennichtver...

Страница 32: ...oll Den Beh lter entleren Das Ger t l dt nicht Das verwendete Ladeger t ist nicht geeignet Ausschlie lich das mit dem Ger t gelieferte Ladeger t verwenden Das Ladeger t ist nicht richtig in de Steckdo...

Страница 33: ...entazione non devonoevidenziarescrepolatureorotture Nelcasosiverifichiquantosopra staccaresubitol alimentatoredallapresadicorrenteeportarel apparecchio pressouncentrodiassistenzatecnicaautorizzatoperl...

Страница 34: ...ocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchiodasoliamenochenonabbianoun et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di a...

Страница 35: ...parecchio a piedi nudi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ec...

Страница 36: ...Non utilizzare l apparecchio in ambienti saturi di gas Pericolo di esplosione Non aspirare sostanze infiammabili esplosive o corrosive Non aspirare oggetti caldi mozziconi di sigarette o cenere ancora...

Страница 37: ...are l apparecchio SOLO come descritto nel presente libretto Utilizzare SOLO gli accessori indicati nel presente libretto Prestare molta attenzione quando si utilizza l apparecchio su superfici non pia...

Страница 38: ...ore 5 Presa caricabatterie 6 Contenitore polvere 6a Pulsante sgancio contenitore 6b Pulsante apertura contenitore 7 Tasto sgancio tubo di prolunga 8 Tubo di prolunga 9 Base supporto 10 Tasto sgancio 1...

Страница 39: ...12 5 1 4 6 6b 8 10 11 9 14 13 7 3 2 6a 35 IT VVC 1322 DESCRIZIONE APPARECCHIO...

Страница 40: ...a protettiva degli adesivi attaccare la base alla parete Assicurarsi che la base sia stabile e correttamente montata quindi agganciare l impu gnatura 1 alla base 9 Assicurarsi che l apparecchio non po...

Страница 41: ...blu significa che la batteria completamente carica Si consiglia di scollegare l alimentatore dall apparecchio e dalla presa di corrente quando la batteria carica Nonricaricarelebatteriesubitodopol us...

Страница 42: ...chio 20 dalla presa 5 1 2 11 20 5 Posizionare un piede sulla spazzola 11 e afferrare l impugnatura 1 Tirare quest ultima verso s per re golare l inclinazione come desidera to Premere l interruttore ON...

Страница 43: ...n immergere mai il corpo motore 4 in acqua o altri liquidi Non lavare mai il corpo motore 4 utilizzando un getto d acqua La capacit di aspirazione dell apparecchio dipende anche dalle condizioni dei s...

Страница 44: ...mpletamenteasciuttoprimadiriposizionarlo sul corpo motore 4 Non utilizzare l apparecchio senza i sistemi filtranti puliti e correttamente posizionati Pulizia filtri Sganciare il contenitore 6 dal corp...

Страница 45: ...3 con acqua e sapone neutro sciacquarlo abbondantemente con acqua Attendere che sia completamente asciutto Non lavare il filtro 14 Se consunto sostituirlo Non utilizzare l apparecchio se i filtri e i...

Страница 46: ...ontenitore polvere pieno Svuotare il contenitore L apparecchio non si carica Il caricabatterie utilizzato non idoneo Utilizzare solo il caricabatte rie fornito con l apparecchio Il caricabatterie non...

Страница 47: ...should report no scratches or parting If so immediately unplug the feeder from the mains outlet and take the appliance to an authorised Customer Service Centre for necessary checking Meaning of the wa...

Страница 48: ...reandthey re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord Before starting it make sure that the mains voltage corresponds to the one indicat...

Страница 49: ...cket neverleavetheapplianceoutdoorswhereitcanbeexposedtothe weather conditions rain sun etc never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper...

Страница 50: ...regularly Do not use the appliance in environments filled with gas Explosion danger Do not aspirate inflammable explosive or corrosive substances Do not aspirate hot objects cigarette ends or ash sti...

Страница 51: ...Use the appliance ONLY as it s described in this manual Use ONLY the accessories indicated in this manual Beverycarefulwhenusingtheapplianceonnotflatsurfaces stairs stools etc Use the appliance in wel...

Страница 52: ...Battery charge socket 6 Dust container 6a Container release button 6b Container open button 7 Release button connecting tube 8 Connecting tube 9 Support base 10 Release button 11 Electric floor brush...

Страница 53: ...12 5 1 4 6 6b 8 10 11 9 14 13 7 3 2 6a 49 VVC 1322 EN APPLIANCE DESCRIPTION...

Страница 54: ...k of the support base 9 Remove the protective film of the adhesives attach the base onto the wall Make sure the base is stable and mounted correctly then attach the handle 1 to the base 9 Make sure th...

Страница 55: ...ans that the battery is completely charged It is advised to disconnect the feeder from the appliance and from the power socket when the battery is charged Donotrechargethebatteriesimmediately after th...

Страница 56: ...ve the male connector 20 from the sock et 5 1 2 11 20 5 Place one foot on the brush 11 and hold the handle 1 Pull the latter towards yourself to adjust inclination as desired Press the switch ON OFF 2...

Страница 57: ...sers Never immerse the motor body 4 in water or other liquids Never wash the motor body 4 using a water jet The appliance aspiration capacity depends also on the air filtering systems conditions Clean...

Страница 58: ...sure that it is completely dry before repositioning it on the motor body 4 Donotusetheapplianceifthefilteringsystemsarenotcleanandcorrectlyplaced Filters cleaning Release the container 6 from the mot...

Страница 59: ...support 13 with water and neutral soap abundantly rinse them with water Wait for it to be completely dry Do not wash the filter 14 If it s worn replace it Donotusetheapplianceifthefiltersandthesupport...

Страница 60: ...iner is full Empty the container The appliance doesn t recharge The battery charger being used is not suitable Only use the battery charger supplied with the appliance The battery charger is not inser...

Страница 61: ...lecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsorgu...

Страница 62: ...evistedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta differ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Ed 01 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды