ohmex HMX 8280 KIT Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 96

HMX 8280 KIT

> > Utilisation comme «HACHOIR»

MONTAGE DE L’APPAREIL

S’assurer que la fiche d’alimentation électrique est bien

débranchée de la prise de courant.

Pour des raisons de sécurité, assembler et utiliser l’appareil dans l’ordre ci-

dessous.

• Placer le bol (5) sur un plan horizontal et stable.

• Insérer le groupe des lames (6) sur l’axe de guidage du bol (5).

• Introduire les aliments coupés en morceaux dans le bol (5) en respectant les quantités

indiquées dans le tableau

“T1” “Durées et quantités”.

• Placer le couvercle adapta-

teur (7) sur le bol (5) et en

faciliter la fermeture com-

plète.

UTILISATION

Содержание HMX 8280 KIT

Страница 1: ...ion Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual HMX 8280 KIT HAND BLENDER M langeur immersion multifunction Multifunktions Handmixer Frullatore ad immersione multifunzione FR DE IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato HMX 8280 KIT Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in...

Страница 4: ...dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortung da...

Страница 5: ...galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode d emploi...

Страница 6: ...tpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfant...

Страница 7: ...rigine Le non respect de ces instructions peut compromettre la s curit de l appareil Pour liminer d finitivement l appareil il est recommand de le mettre hors d usage en coupant le cordon d alimentati...

Страница 8: ...ion de cet appareil est endommag le faire remplacer exclusivement dans un service apr s vente agr par le fabricant car des outils sp ciaux sont n cessaires Avant toute op ration teindre l appareil et...

Страница 9: ...uets continuent tourner quelques instants Ne pas introduire dans le bol 5 ou dans le verre 8 d aliment plus de 50 C Pour utiliser l appareil comme mixeur directement dans la casserole la retirer du fe...

Страница 10: ...utreliquide Ce dispositif est destin un usage exclusivement domestique Il n a pas t tudi pour tre utilis dans un autre cadre notamment les suivants ces usages sont exclus de la garantie cantines de ma...

Страница 11: ...eur doit donc prendre l quipement ci dessus la fin de la vie dans les centres de collecte diff renci s appropri s pour les d chets lectroniques et lectro technique ou le retourner chez le concessionna...

Страница 12: ...8 HMX 8280 KIT FR 11 9 2 10 1 7 8 3 4 6 5 DESCRIPTION DE L APPAREIL...

Страница 13: ...pe de lame du hachoir 7 Couvercle adaptateur 8 Verre doseur Commandes 9 Bouton de mise en marche 10 Bouton Turbo 11 Variateur de vitesse Robot multifonction pour battre hacher mincer m langer Mixeur L...

Страница 14: ...pareil lavertouteslespi ces l exception du corps du moteur 1 l eau chaude avec un d tergent courant pour vaisselle Rincer abondamment et essuyer les pi ces avant de les utiliser Avant usage v rifier q...

Страница 15: ...verrouille Ne pas forcer l accouplement Pour enlever le pied mixeur 2 du carter de moteur 1 tournent dans le sens antihoraire Brancher la fiche la prise de courant v rifier que la tension du r seau c...

Страница 16: ...6 9 Pour pr parer des aliments de densit moyenne comme les fruits m rs les potages de l gumes cuits les bouillies pour enfants Vitesse maximale 10 15 Pour les potages denses les cocktails de fruits d...

Страница 17: ...sedefonctionnement Pour obtenir un r sultat optimal proc der par cycles Ne pas mettre les doigts dans le verre 8 avant d en avoir retir l appareil Pour mieux m langer les ingr dients il est conseill d...

Страница 18: ...tourne dans le sens antihoraire Brancher l appareil la prise de courant v rifier que la tension du r seau correspond aux indi cations donn es sur la plaque signal tique de l appareil Verserlesaliment...

Страница 19: ...reil sur la vitesse maximale Utiliser le bouton Turbo 10 par impulsions courtes Ne pas immerger compl tement le pied mixeur dans la pr paration Pour viter les claboussures la mise en marche et l arr t...

Страница 20: ...t utiliser l appareil dans l ordre ci dessous Placer le bol 5 sur un plan horizontal et stable Ins rer le groupe des lames 6 sur l axe de guidage du bol 5 Introduire les aliments coup s en morceaux da...

Страница 21: ...ression sur le corps du moteur 1 vers le bas Avant de d marrer l appareil tourner le variateur sur la vitesse maximale Mettre l appareil en marche en appuyant sur le bouton 9 Appuyer sur le bouton Tur...

Страница 22: ...par exemple les tomates dans une quantit sup rieure 300 grammes La dur e maximale de fonctionnement avec le hachoir ne doit pas d passer 10 15 secondes Pour des pr parations plus longues ins rer des t...

Страница 23: ...ant arr terl appareil enleverlecouvercle 8 etm langerlap te laspatulepuislap trir avec le robot diviser la p te en plusieurs portions et les p trir s par ment ajouter du liquide lait bouillon jus de f...

Страница 24: ...Tenir le beurre au cong lateur 4 heures au moins et le couper en morceaux de 15x35 mm environ Le miel doit tre tenu dans le r frig rateur 1 jour au moins avant d tre utilis Ingr dients Quantit maxima...

Страница 25: ...ur 8 et de le couvercle adaptateur 7 peut s effectuer l eau chaude et un d tergent courant pour vaisselle Les lames sont tr s coupantes pour viter toute blessure les manipuler avec une extr me attenti...

Страница 26: ...s carottes marques qui s enl vent facilement l aide d un chiffon imbib d huile alimentaire Avantderebrancherlafiched alimentation laprisedecourant s assurer que l appareil et tous les accessoires sont...

Страница 27: ...ann Au erdemweistesdenBenutzerauffalscheBetriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInformationenzurSicherhe...

Страница 28: ...den Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durchKinderdurchgef hrtwerden esseidenn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufs...

Страница 29: ...htbeachtungdieserBestimmungenkanndieSicherheitdesGer tes in Frage stellen Wenn Sie beschlie en ein Ger t dieses Typs nicht mehr zu benutzen muss es funktionsunt chtig gemacht werden indem das Elektrok...

Страница 30: ...nden Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird darf es nur durch eine vom Hersteller autorisierten Werkstatt ersetzt werden da spezielle Werkzeuge erforderlich sind Vor jedem Eingriff ausschal...

Страница 31: ...ch ssel 5 oderimGlas 8 deren Temperatur ber 50 C steht Wenn esals Mischer verwendetwird kanndasGer tnurdirekt in der Pfanne verwendet werden nachdem die gleiche vom Herd entfernen wurde um eine berhit...

Страница 32: ...s der Steckdose Den Motortr ger 1 nie in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Es war nicht beabsichtigt in anderen Umgebungen verwendet...

Страница 33: ...t von anderen Abf llen gesammelt werden m ssen Der Anwender muss daher die obengenanntenGer tezumLebenbeidenentsprechendendifferenziertenSammelstellenf relektronische und elektrotechnische Abfall ents...

Страница 34: ...DE 30 HMX 8280 KIT BESCHREIBUNG DES GER TS 11 9 2 10 1 7 8 3 4 6 5...

Страница 35: ...gengruppe Allesschneider 7 Adapterdeckel 8 Mixbecher Messbecher Bedienelemente 9 Startknopf 10 Turbo Taste 11 Geschwindigkeitsregler Multifunktions P rierstab zum schlagen hacken br ckeln mischen Misc...

Страница 36: ...m ersten Gebrauch des Ger ts alle Komponenten mit Ausnahme des Motortr gers 1 mit Wasser und normalem Sp lmittel reinigen Vor dem Gebrauch gut aussp len und abtrocknen Stellen Sie vor dem Gebrauch sic...

Страница 37: ...ln Um den P rierstab 2 aus dem Motorgeh use 1 zu entfernen gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Stecker an die Stromsteckdose anschlie en und sich versichern dass die Netzspannung der auf dem Datenschil...

Страница 38: ...ischengeschwindigkeit 6 9 Um mittelfeste Lebensmittel zu ver arbeiten wie reife Fr chte gekochtes Gem sep ree Brei f r Kinder H chstgeschwindigkeit 10 15 F r dickfl ssige P rees Shakes mit har ten Fr...

Страница 39: ...gehen in Zyklen nach LegenSiesichnichtdieFingerindasGlas 8 bevorSiedasGer t entfernen Zur besseren Mischung der Zutaten ist es empfehlenswert die Puls Taste 10 zu dr cken Die Messer werden mit maxima...

Страница 40: ...rzeigersinn dre hen Schlie enSiedenNetzsteckerin die Steckdose und stellen Sie si cher dassdieVersorgungsspan nung die auf dem Typenschild angegeben ist Gie en in das Glas Messbecher 8 oder einem ande...

Страница 41: ...chwindigkeit zu erreichen Verwenden Sie die Turbo Taste 10 f r kurze Pulse Den Stab nicht komplett in der Lebensmittel tauchen Umunerw nschteSpritzenzuvermeiden MUSSdasGer tbeimStartenund Ausschalten...

Страница 42: ...em den unten beschriebenen Schritte Das Gef 5 auf eine horizontale und stabile Arbeitsfl che stellen Die Klingengruppe 6 auf den F hrungsstift des Gef es 5 setze F llen Sie die klein gehackten Lebensm...

Страница 43: ...ht nach unten dr cken Vor dem Starten des Ger ts den Geschwindigkeitsregler auf H chstgeschwindigkeit drehen Das Ger t starten indem man die Taste 9 dr ckt F r die H chstgeschwindigkeit die Turbo Tast...

Страница 44: ...el ein F llen Sie nicht mehr als 300g saftige Lebensmittel etwa Tomaten ein DiemaximaleBetriebsdauermitdemAllesschneiderzubeh rdarf 10 15 Sekunden nicht berschreiten F r l ngere Verarbeitungszeiten an...

Страница 45: ...Abdeckung 8 und mischen den Teig mit einem Spachtel dann das Ganze berarbeiten Teilen Sie den Teig in mehreren Teilen und verarbeiten Sie sie individuell F gen Sie die Fl ssigkeit Milch Br he Fruchtsa...

Страница 46: ...eitungsdauer und Menge Die Butter mindestens 4 Stunden vorher ins Gefrierfach legen in etwa 15x35mm gro e W rfel schneiden Der Honig muss vor Gebrauch mindestens 1 Tag im K hlschrank gestanden sein Zu...

Страница 47: ...ckel 8 kann mit lauwarmem Wasser und normalem Geschirrsp lmittel vorgenommen werden Die Messer sind sehr scharf Um sich nicht zu verletzen sind sie besonders vorsichtig zu handhaben Der Mixstab 2 der...

Страница 48: ...range beim Mixen von M hren kann mit einem mit Speise l getr nkten Tuch entfernt werden BevorSiedasGer twiederandieSteckdoseanschlie en sollten Sie sich vergewissern dass alleTeile des Ger tes vollst...

Страница 49: ...ive non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiindicazioniriguardan...

Страница 50: ...lizzare l apparecchio come un giocattolo e non devono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere...

Страница 51: ...etto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di ali...

Страница 52: ...deve essere sostituito esclusivamente da un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore poich sono necessari utensili speciali Prima di effettuare qualsiasi operazione spegnere l apparecchi...

Страница 53: ...e istante Nonintrodurrenellaciotola 5 onelbicchiere 8 alimentilacui temperatura superi 50 C Nell utilizzo come mixer l apparecchio pu essere impiegato direttamente nella pentola solo dopo aver tolto l...

Страница 54: ...usivamente domestico Non stato ideato per essere utilizzato in altri ambienti quali che restano esclusi dalla garanzia aree di ristoro del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattori...

Страница 55: ...conferirel apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova ap...

Страница 56: ...52 IT HMX 8280 KIT 11 9 2 10 1 7 8 3 4 6 5 DESCRIZIONE APPARECCHIO...

Страница 57: ...tritatutto 7 Coperchio adattatore 8 Bicchiere misurino Comandi 9 Pulsante di avviamento 10 Pulsante Turbo 11 Variatore velocit Frullatore ad immersione multifunzione per sbattere tritare sminuzzare m...

Страница 58: ...ell apparecchio lavare tutti i componenti ad eccezione del corpo motore 1 con acqua calda e normale detergente per stoviglie Risciacquare abbondantemente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli...

Страница 59: ...l accoppiamento Perrimuoverel astafrullante 2 dalcorpo motore 1 ruotarla in senso antiorario Collegarelaspinadialimentazione allapresadicorrenteassicurandosichelatensione di rete corrisponda a quanto...

Страница 60: ...per lavorare alimenti di media densit quali frutta matura passato di verdura cotta pappe per bambini velocit massima 10 15 per passati densi frullati con frutta dura mela pera carota etc Perevitaresc...

Страница 61: ...isultato ottimale procedere per cicli Non inserire le dita nel bicchiere 8 prima di aver rimosso l apparecchio Per meglio amalgamare gli ingredienti si consiglia di premere ad impulsi il tasto 10 Le l...

Страница 62: ...senso antiorario Collegare la spina di alimen tazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto 1 4 4 1 indicato sulla targa dati dell apparecchio Versare nel...

Страница 63: ...e la massima velocit Utilizzare il pulsante Turbo 10 ad impulsi brevi Non immergere completamente l asta frullante nell alimento Perevitareschizziindesiderati l avviamentoelospegnimentodell apparecchi...

Страница 64: ...ecchiorispettandola sequenza di seguito descritta Posizionare la ciotola 5 su un piano orizzontale e stabile Inserire il gruppo lame 6 sul perno guida della ciotola 5 Introdurre gli alimenti tagliati...

Страница 65: ...ssione del corpo motore 1 verso il basso Prima di avviare l apparecchio ruotare il variatore sulla velocit massima Avviare l apparecchio premendo il pulsante 9 Premere il pulsante Turbo 10 per ottener...

Страница 66: ...rrealimentiparticolarmentesugosi es pomodori inquantit superiore a 300 grammi Il tempo massimo di funzionamento con l accessorio tritatutto non deve superare i 10 15 secondi Per lavorazioni pi lunghe...

Страница 67: ...chio 8 edamalgamare l impasto con la spatola quindi rilavorare il tutto dividere l impasto in pi porzioni e lavorarle singolarmente aggiungere del liquido latte brodo succo di frutta etc per facilitar...

Страница 68: ...di lavorazione consigliate Tenere il burro nel congelatore per almeno 4 ore e tagliarlo in cubetti di dimensioni 15x35mm circa Il miele deve essere tenuto nel frigorifero per almeno 1 giorno prima di...

Страница 69: ...tore 7 pu essere effettuata con acqua calda e normali detergenti per stoviglie Le lame e i dischi sono molto taglienti per evitare di ferirsi manipolarle con estrema attenzione L asta frullante 2 la f...

Страница 70: ...u essere eliminata utilizzando un panno imbevuto di olio alimentare Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l apparecchio e tutti i componenti siano comple ta...

Страница 71: ...ance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide important informat...

Страница 72: ...er clean or use the appliance alone unlessthey reof8yearsofageormoreandthey re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord Before starting...

Страница 73: ...rain such etc never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and or operates in an incorrect way R...

Страница 74: ...could block the blade or whisk rotation do not let the appliance work for more than 10 seconds If the power cord of this appliance is damaged it must be changed exclusivelybyatechnicalassistancecentre...

Страница 75: ...uttons 9 and 10 pay attention to the blades and to the whisk because they will rotate for a few more moments Do not insert in the glass measuring cup 5 or in the dish 8 foods whose temperature exceeds...

Страница 76: ...iquids This product is intended for domestic use only It has not been designed to be used in environments like which are not covered by warranty personnelservice areasinshops officesandinotherworkenvi...

Страница 77: ...emustbecollectedseparatelyfromotherwaste The usershouldtherefore taketheproducttoanappropriaterecyclingcentreforelectricalandelectronic waste or hand it to the dealer when buying a new equipment Dead...

Страница 78: ...74 EN HMX 8280 KIT 11 9 2 10 1 7 8 3 4 6 5 APPLIANCE DESCRIPTION...

Страница 79: ...le blades unit Graduated glass max 800 ml APPLIANCE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Motor body 2 Stainless steel blending pole 3 Blades unit blending pole 4 Whisk 5 Dish 6 Shredder blades unit...

Страница 80: ...ppliance first use wash all the components except for the motor body 1 with hot water and a normal dishes detergent Abundantly rinse and dry the components before using them Beforeuse checkthattheglas...

Страница 81: ...force the coupling To remove the blending pole 2 from the motor body 1 rotate it anticlockwise Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to what is indi...

Страница 82: ...ssing etc mid term speed 2 4 to process medium density foods as ripe fruit cooked vegetable soup baby food maximum speed 4 5 for dense soups hard fruits shakes apple pear carrot etc To avoid unwanted...

Страница 83: ...al result proceed per cycles Do not insert your fingers in the glass 5 before removing the appliance To better amalgamate the ingredients to press the Turbo button 10 with pulses is advised The blades...

Страница 84: ...ress the two buttons Connect the power plug to the power outlet making sure that the mains voltage corresponds to what is indicate on the rating label of the appliance 1 4 4 1 Pour the foods to proces...

Страница 85: ...rbo button 10 to obtain the maximum speed Use Turbo button 10 at short pulses Do not submerge the whisk in the food completely To avoid unwanted splashes starting and shut down MUST be performed with...

Страница 86: ...heapplianceobservingthesequence described below Place the dish 5 on a stable and horizontal plane Insert the blades unit 6 on the dish 5 guide pin Insert the foods cut into small pieces in the dish 5...

Страница 87: ...htdownwardpressuretothemotorbody 1 Before starting the appliance turn the selector on maximum speed Start the appliance by pressing the button 10 Press the Turbo button 11 to obtain maximum speed Use...

Страница 88: ...ceeding 500ml Do not introduce particularly juicy foods ex tomatoes in a quantity exceeding 300 grams The maximum functioning time with the shredder accessory must not exceed 10 15 seconds For longer...

Страница 89: ...mix the dough with the spatula then reprocess everything divide the dough in several portions and process them singularly add some liquid milk broth fruit juice etc to facilitate processing Do not exc...

Страница 90: ...ng times and maximum quantities Keep butter in the freezer for at least 4 hours and cut it into approximately 15x35mm cubes Honey must be kept in the fridge for at least 1 day before using it Ingredie...

Страница 91: ...pter cover 6 cleaning can be performed using hot water and normal dishes detergents Thebladesareverysharp toavoidgettinghurt manipulatethem extremely carefully The blending pole 2 the whisk 4 and the...

Страница 92: ...ing carrots can be removed using a cloth soaked in cooking oil Before reinserting the power plug in the mains outlet make sure that the appliance and all of its components are completely dry and corre...

Страница 93: ...89 EN HMX 8280 KIT...

Страница 94: ...90 EN HMX 8280 KIT...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Ed 04 2018 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание HMX 8280 KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX 8280 KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex HMX 8280 KIT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMX 8280 KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для HMX 8280 KIT

Бренды по названию

Популярные бренды