ohmex HET 1099 Скачать руководство пользователя страница 20

16

DE

ALLGEMEINE HINWEISE

HET 1099

•  Prüfen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch, ob das 

Gerät und alle seine Zubehörteile unbeschädigt sind. Im Zweifelsfall 
benutzen Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an Fachleute, um 
es prüfen zu lassen.

•  Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschaum, Schachteln 

usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und 
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen 
Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind.

  Die Benutzung des Geräts durch Kinder und unge-

eignete, nicht unterstützte Personen ist verboten.

 

Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei 
denn, sie werden ständig durch einen Erwachsenen beaufsichtigt.

  Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- 

und ausschalten, wenn dieses in der richtigen Position aufgestellt 
oder installiert wurde, wenn sie in den sicheren Umgang mit dem 
Gerät eingewiesen oder beaufsichtigt wurden und die möglichen 
Gefahren verstanden haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren 
dürfen das Gerät nicht an die Stromversorgung anschließen, es 
einstellen und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

  Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, senso-

riellen oder mentalen Be einträchtigung en beziehungsweise 
Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse darf 
die Benutzung des Geräts erlaubt werden unter der Bedingung, 
dass die Kinder sowie die genannten Personen beaufsichtigt 
beziehungsweise in die für die Verwendung des Geräts gelten-
den Sicherheitsvorkehrun gen eingewiesenen wurden und die 
mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

  Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Содержание HET 1099

Страница 1: ...brauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual HET 1099 ELECTRIC FIREPLACE FR DE IT EN Made in P R C Po le lectrique avec effet flamme Elektrischer Kaminofen Flammen Effekt Stufa elettr...

Страница 2: ...e occasionnelle Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet Questo prodotto indicato per essere utilizzato in locali ben isolati e per uso occasionale...

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato HET 1099 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Страница 4: ...mato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortun...

Страница 5: ...dedommages l quipement Il avertit galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements conte...

Страница 6: ...tenpr senced unadulte Les enfants g s de 3 8 ans peuvent uniquement allumer teindre l appareil condition que l appareil ait t plac ou install dans la bonne position d utilisation et que les enfants en...

Страница 7: ...llongesconformesaux normes de s curit en vigueur en veillant cependant ce que la limite de r sistance en valeur de courant indiqu e sur l adaptateur simple et sur les rallonges ainsi que la limite de...

Страница 8: ...uels le constructeur ne saurait tre tenu responsable Afind vitertoutesurchauffedangereuse ilestrecommand ded rouler le c ble d alimentation sur toute sa longueur et d utiliser l appareil selon les ind...

Страница 9: ...ucune pi ce de rechange qui peuvent tre remplac es par l utilisateur En cas de besoin s adresser du personnel technique qualifi Nepaslaisserl appareilsanssurveillancelorsqu ilestenmarche Nepasplacerl...

Страница 10: ...d alimentation Ne pas d placer l appareil s il est en marche Attendre que l appareil se soit compl tement refroidi avant de le ranger L appareil n a pas t con u pour tre utilis sous la pluie et il ne...

Страница 11: ...eetdonc dangereuse Lefabricantnepeut tretenuresponsabledetoutdom mage d rivant d emplois non appropri s erron s ou irraisonnables S curit Nepasutilisercer chauffeurdansdespi cespetiteslorsqu elles son...

Страница 12: ...Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas brancher r gler et nettoyer l appareil ou effectuer son entretien Certainespi cesdeceproduitpeuventdevenirtr schaudeset provoquer des br lures Une attenti...

Страница 13: ...0 240V 50Hz Puissance 1500W Thermostat r glable Molette de s lection effet flamme en mouvement puissance minimum 750W puissance maximum 1500W Arr t automatique en cas de surchauffe CARACT RISTIQUES TE...

Страница 14: ...10 FR HET 1099 1 Corps de l appareil 2 Base 3 Grilles de sortie d air Commandes 4 Molette de s lection temp rature 5 Molette de s lection puissance DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 5 4...

Страница 15: ...TION DES FONCTIONS Thermostat 4 Tourner la commande du thermostat 4 dans le sens ho raire ou antihoraire pour obtenir la temp rature ambiante souhait e Molette de s lection puissance 5 Tournerlacomman...

Страница 16: ...ou de mat riaux abrasifs ou de d tergents agressifs NE JAMAIS plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides UTILISATION S curit Cut Off L appareil est quip d un interrupteur de s curit qui s acti...

Страница 17: ...puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la p...

Страница 18: ...echnique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achatd unnouvelappareil Lesbatteriesusag esdoivent treretir esdel unit collect ss par ment et livr gratuitement un point de collecte de piles...

Страница 19: ...er Sachsch den verursachen kann Au erdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth...

Страница 20: ...nen beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann ein undausschalten wenndiesesinderrichtigenPositionaufgestellt oderinstalliertwurde wennsieindensicherenUmgangmitdem Ger tein...

Страница 21: ...nden Sicherheitsbestimmungen entsprechen und achten Sie auch darauf dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit auf einfachen AdapternundVerl ngerungskabelnangegeben nicht berschrittenwird Beimehrfachen...

Страница 22: ...den kann Um gef hrliche berhitzungen zu vermeiden sollte das Stromversorgungskabel immer in voller L nge abgewickelt werden Ebenfalls ist das Ger t immer so zu verwenden wie es im Abschnitt GEBRAUCH b...

Страница 23: ...cknen Im Inneren des Ger ts befinden sich keine Ersatzteile die vom Benutzer ersetzt werden k nnten Sich im Fall der Notwendigkeit an technisches Fachpersonal wenden DasGer tnichtunbeaufsichtigtlassen...

Страница 24: ...el aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t nicht um wenn es in Betrieb ist AbwartenbisdasGer tvollst ndigabgek hltist bevormaneswegstellt DasGer tistnichtf rdenBetriebunterdemRegenausgelegtundesdarf ni...

Страница 25: ...rsteller kann nicht f r eventuelle Sch den durch unsachgem en falschen und oder unvern nftigen Gebrauch haftbar gemacht werden Sicherheit DiesesHeizger tnichtinkleinenR umenbenutzen wenndiese von Pers...

Страница 26: ...icht in Reichweite von Kindern oder behinderten Personen oder im Einsatz nach dem Gebrauch wenn es noch hei ist BEACHTENSIEBITTEUNBEDINGTDIESESSYMBOL WARMEFL CHEN ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit...

Страница 27: ...orgung 220 240V 50Hz Leistung 1500W Einstellbarar Thermostat Auswahlknopf Flammen Effekt mit Bewegung minimale Leistung 750W maximale Leistung 1500W Automatisches Abschalten bei berhitzung EIGENSCHAFT...

Страница 28: ...24 DE HET 1099 1 Ger tekorpus 2 Basis 3 Luftauslassgitter Bedienelemente 4 Temperaturwahlknopf 5 Leistungswahlknopf BESCHREIBUNG DES GER TES 1 2 3 5 4...

Страница 29: ...ENWAHL Thermostat 4 Die Bedienung des Thermostats 4 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen um die gew nschte Raumtemperatur zu erhalten Leistungswahlknopf 5 Die Bedienung 4 im Uhrzeigers...

Страница 30: ...mittel oder aggressive Putzmittel verwenden TauchenSiedasGer tNIEMALSinWasseroderandereFl ssigkeiten GEBRAUCH Cut Off Sicherheit Das Ger t ist mit einem Sicherheitsschalter versehen der einschreitet w...

Страница 31: ...Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer...

Страница 32: ...n neues Ger t kaufen Verbrauchte Batterien m ssen aus dem Ger t entfernt werden getrennt bei von den Gemeinden oder Einkaufszentren kostenlos zur Verf gung gestellt zu einem geeigneten Punkt der Batte...

Страница 33: ...ries to people or to the appliance Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as t...

Страница 34: ...turn the appliance on off if the appliance is positioned or installed in its correct use position and if those children are supervised or if they ve been educated about the appliance safe use and if t...

Страница 35: ...ounding The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules In particular never touch the appliance with wet or damp hands never use the appliance with bare feet neverpullth...

Страница 36: ...tancecentreauthorizedbythemanufacturer since special tools are necessary It snecessarytocheckthisfundamentalsafetyconditionand incaseofdoubts ask for an accurate check of the system by professionally...

Страница 37: ...e sure that the power cord is not in the way when moving around the appliance in order to prevent that someone could even inadvertently pull it toppling the appliance Burns danger Place the appliance...

Страница 38: ...sonnelservice areasinshops officesandinotherworkenvironments farmhouses for hotels motels and other residential environments customers bed and breakfast like environments Thisapplianceshallbedestinedo...

Страница 39: ...this product can become very hot and cause burns You have to be very careful in the presence of children or vulnerable people Do not leave the appliance within the range of children or incapable peopl...

Страница 40: ...Power supply 220 240V 50Hz Power 1500W Adjustable thermostat Selection knob moving flame effect minimum power 750W maximum power 1500W Automatic shut off in case of overheating TECHNICAL DATA 345 mm...

Страница 41: ...51 EN HET 1099 1 Appliance body 2 Base 3 Air outlet grids Commands 4 Temperature selection knob 5 Power selection knob APPLIANCE DESCRIPTION 1 2 3 5 4...

Страница 42: ...ce nameplate SELECTING FUNCTIONS Thermostat knob 4 Rotate thermostat control 4 clockwise or counter clock wise to achieve desired room temperature Power selection knob 5 Rotate the control 5 clockwise...

Страница 43: ...abrasive detergents or materials or aggressive cleansers NEVER immerse the appliance in water or in other liquids USE Cut Off safety The appliance is equipped with a safety switch which activates if t...

Страница 44: ...ature control Yes No Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic ro...

Страница 45: ...the dealer when buying a new equipment Dead batteries must be removed from the product separately collected and delivered free of charge to an appropriate batteries collection centre provided by Munic...

Страница 46: ...Ed 07 2018 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Отзывы: