ohmex FRY 5015 AIR Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 76

FRY 5015 AIR

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

☞

Placer l’appareil sur un plan d’appui horizontal et bien stable dont la

surface n’est pas délicate (attention aux meubles laqués, aux nappes,

etc.). S’assurer que l’appareil est appuyé de manière sécurisée.

Ne pas obstruer les grilles de refroidissement.

☞

Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur.

Placer l’appareil loin des éviers et des robinets.

☞

Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement

accessible dans le cas où il s’avérerait nécessaire de débrancher

l’appareil.

Ne pas placer l’appareil sous une prise de courant.

☞

La température des surfaces accessibles peut s’avérer très élevée

lorsque l’appareil est en marche.

Les surfaces se réchauffent lors de l’utilisation.

☞

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors qu’il est en marche.

☞

Ne pas placer l’appareil en marche contre des parois ou sous une

étagère, une table, etc. Laisser un espace d’au moins 10 cm autour

de l’appareil et de 10 cm au-dessus.

• Éteignez-le d’abord, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• Ne pas déplacer l’appareil s’il est en marche.

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, lieux

humides ou à proximité de sources de chaleur, etc.).

Ne jamais verse l’huile dans le poêle (3).

DANGER INCENDIE !

Содержание FRY 5015 AIR

Страница 1: ...Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FRY 5015 AIR AIR FRYER XXL Friteuse à air Heißluftfritteuse Friggitrice ad aria FR DE IT EN Made in P R C ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F1 1 8e 8i 8a 8 8d 8h 7 8g 8c 8b 8f 8 6 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...F2 F4 F5 F3 F6 6a 6 3 3 3 1 5 2 5 5 3 3 3 1 1 8e y ...

Страница 5: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato FRY 5015 AIR Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecchio e di conservarlo per futuro riferimento Vi sarà d aiuto se riscontrate problemi di funzionamento INDEX Instructions for use and maintenance Translation from original language D...

Страница 6: ...fermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio è conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung dass das Gerät auf das sich diese Gebrauchs anweisung bezieht den Vorschriften der EG Richtlinie für Haushaltsgeräte entspricht Zur Verbesserung des Produktes und oder aus baulichen Erfordernis...

Страница 7: ...Ilavertitégalement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs à la sûreté indispensable premier de l usage Lireattentivementlesavertissementscontenusdansleprésentmode d emploi car ils fournissent d importantes indications relatives à la sécurité d installation d utilisation et d entretien Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure Avant toute util...

Страница 8: ...tilisateur nedoiventpasêtreaccomplispardesenfants sauf s ils sont âgés de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation Avantdebrancherl appareil s assurerquelesdonnéesindiquéessurlaplaque signalétique correspondent à celles du réseau d alimentation électrique La plaquette est placée sur le fond de ...

Страница 9: ...liserl appareilsans surveillance En cas de panne et ou de dysfonctionnement arrêter l appareil et n effectuer aucune intervention Pour toute réparation éventuelle ne s adresser qu à un centre de service après vente agréé par le constructeur et exiger l emploi de pièces détachées d origine Le non respect de cette recommandation peut compromettre la sécurité de l appareil Sivousdécideriezdeneplusuti...

Страница 10: ...ité en vigueur Il faut vérifier cette consigne de sécurité fondamentale et en cas de doute demander un contrôle soigné de l installation à un professionnel Leconstructeurnepeutêtretenuresponsabledeséventuelsdommagessubis en l absence d une mise à la terre de l installation Avant d effectuer toute opération coupez l alimentation et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale et attendez ...

Страница 11: ...l Ne pas placer l appareil sous une prise de courant La température des surfaces accessibles peut s avérer très élevée lorsque l appareil est en marche Les surfaces se réchauffent lors de l utilisation Ne pas laisser l appareil sans surveillance lors qu il est en marche Ne pas placer l appareil en marche contre des parois ou sous une étagère une table etc Laisser un espace d au moins 10 cm autour ...

Страница 12: ...ement l alimentation électrique en cas de surchauffe Retirer immédiatement le fiche de la prise de courant si de la fumée foncée devait sortir de l appareil Attendre que la fumée s arrête de sortir avant de retirer la poêle 3 du corps de l appareil 1 Ne JAMAIS employer d eau pour éteindre un feu N exposez pas l appareil à des températures élevées ne le placez pas sur une plaque chauffante ou une c...

Страница 13: ... personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail fermes par les clients dans les hôtels motels et autres habitations environnements tels que les chambres d hôtes Cetappareildevraêtreutiliséuniquementetconformémentàl usage pour lequel il a été conçu à savoir la friture d aliments Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse Le fabricantnepeutêtret...

Страница 14: ...tés séparément des autres déchets L utilisateur doit donc prendre l équipement ci dessus à la fin de la vie dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro technique ou le retourner chez le concessionnaire lors de l achatd unnouvelappareil Lesbatteriesusagéesdoiventêtreretiréesdel unité collectésséparément et livré gratuitement à un point de collecte ...

Страница 15: ...le 3 du corps de l appareil 1 faire glisser légèrement le levier de décrochage 6a jusqu à ce que l on entende le clic Fig F2 Extraire la poêle 3 avec le panier 5 du corps de l appareil 1 en empoignant la poignée 2 Fig F2 Appuyer sur le bouton 6 pour décrocher le panier 5 de la poêle 3 puis retirer le panier 5 Fig F3 Enlevez les accessoires et les documents de la friteuse Lors de la première utilis...

Страница 16: ... est indiqué sur la plaque des données de l appareil Déterminer le temps et la température appropriés en fonction du type d aliment à cuire voir tableau des temps et des températures Pour décrocher la poêle 3 du corps de l appareil 1 faire glisser légèrement le levier de décrochage 6a jusqu à ce que l on entende le clic Fig F2 Extraire la poêle 3 et insérer les aliments à cuire à l intérieur du pa...

Страница 17: ...ant le fonctionnement appuyer sur le bouton 8a pour mettre en pause la cuisson et ou la relancer Bouton SÉLECTION FONCTIONS 8b Appuyer sur le bouton 8b pour sélectionner une des fonction préréglées dé sirées le voyant correspondant 8i s allume FONCTIONS PRÉRÉGLÉES Frites Viande Lard Cuisson au four Poulet Légumes verts Crustacés Poisson Une fois que la fonction désirée est sélectionnée l appareil ...

Страница 18: ...pareil démarre Pendant la cuisson il est possible que le voyant lumineux 4b s allume et s éteigne plu sieurs fois Ce processus est tout à faire normal et indique que les éléments chauffants y maintiennent la température constante à l intérieur du panier 5 Fig F5 Certains ingrédients ont besoin d être mélangés pendant la cuisson voir tableau des temps et des températures Pour mélanger les aliments ...

Страница 19: ... 2 secondes Retirer les ingrédients En extrayant la poêle 3 de la vapeur sort Opérer très précautionneusement Danger des brûlures Fig F6 Pour enlever les ingrédients pommes de terre poulet etc faire glisser le levier de décrochage 6a jusqu à ce que l on entende un clic Extraire délicatement la poêle 3 du corps de l appareil 1 en la prenant par la poignée 2 et la positionner sur une surface résista...

Страница 20: ...s temps de cuisson infé rieurs par rapport aux aliments de grandes dimensions Une quantité plus grande d ingrédients requiert des temps de préparation plus longs Une quantité plus petite d ingrédients en revanche requiert des temps de préparation plus courts Mélanger les aliments plus petits à mi cuisson permet d obtenir une cuisson uni forme et meilleure Ajouter une cuillère d huile aux pommes de...

Страница 21: ... 100 600 Steak côtelettes de porc hamburger 180 10 15 Tourner à mi cuisson 100 600 Cuisses de poulet 180 25 30 100 600 Blanc de poulet 180 15 20 100 500 Rouleaux de printemps 200 8 10 Au four Mélanger 100 600 Croquettes de poulet surgelées 200 6 10 Au four Mélanger 100 500 Légumes farcis 160 10 500 Tartes salées 180 20 22 Utiliser un plat approprié et résistant aux fortes températures 400 Muffins ...

Страница 22: ...il 1 pour permettre un refroidissement rapide Pour le nettoyage externe et interne du corps de l appareil 1 utiliser un linge hu mide en évitant l utilisation de détergents abrasifs Nettoyer les éléments chauffants avec une éponge humide pour retirer tout résidu d aliment Le nettoyage du panier 5 et de la poêle 3 doit être effectué avec de l eau chaude des détergents normaux pour la vaisselle et u...

Страница 23: ...es de terre sont trop humides Les aliments que se trouvent sur le dessus ou au milieu par exemple frites doivent être mélangés à mi cuisson Augmenter le temps et la tempé rature de cuisson Badigeonner légèrement avec l huile les aliments pour un résultat croquant Ne pas remplir le panier au delà de l indication MAX Insérer le panier dans la poêle jusqu à sentir le clic d enclenchement Lors de la f...

Страница 24: ...erursachen kann Außerdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerlässliche Sicherheitshinweise Lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch aufmerksam durch Es enthältwichtigeInformationenzurSicherheitbeiderInstallation der NutzungundderWartungdesGeräts BewahrenSiediesesHandbuch gut auf um es auch zu einem späteren Zeitpunkt zu Rate ziehen zu können Prüfen Sie vor jedem...

Страница 25: ...erät und der Anschlussleitung fernhalten Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen immer sicherstellen dass die Daten des Typenschilds mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Geräts Für Ihre Sicherheit empfiehlt es sich das Gerät über einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mitAnsprechstromnichtüber30mAversorgenzulassen Sollten die Steckd...

Страница 26: ...stelle Verlangen Sie nur Originalersatzteile Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen Wenn Sie beschließen ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen muss es funktionsuntüchtig gemacht werden indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird Außerdem sollte man die Teile des Gerätes unschädlich machen die eine Gefahrenquell...

Страница 27: ...steller haftet nicht für eventuelle Schäden die durch die fehlende Erdung der Anlage verursacht werden Vor jedem Betrieb schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den NetzsteckerausderSteckdoseundwartenSie bisdasGerätvollständigabgekühltist SchließenSiedasGerätnichtmittelsexternenZeitschalternoderFernsteuersystemen an die Stromversorgung an Darauf achten dass das Stromversorgungskabel ni...

Страница 28: ...chten dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdendenTeile des Gerätes berührt Wenn das Gerät läuft nie gegen Wände oder unter Regale Tische usw stellen Um das Gerät herum mindestens 10 cm und über ihm mindestens 10 cm Platz lassen Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch an seinem Standort vollständig abkühlen bevor Sie es gegebenenfalls umsetzen Setzen Sie das Gerät nicht um wenn es in Bet...

Страница 29: ...ständig verflogen ist bevor die Wanne 3 aus dem Gerätekörper 1 genommen wird Verwenden Sie NIEMALS Wasser zum Löschen des Brandes Setzen Sie den Reiskocher keinen hohen Temperaturen aus und stellen Sie ihn auch nicht auf einen eingeschalteten oder noch heißen Herd Das Gerät nicht im Freien verwenden Gestüte Ställe Scheunen Lauben Gartenhäuser Balkons oder Ähnliches werden als Verwendung im Freien ...

Страница 30: ...s und anderen Wohngebiete Umgebungen wie Bett und Frühstück Dieses Gerät darf ausschließlich zu dem ausdrücklich genannten Verwendungszweck und zwar zum Frittieren von Lebensmitteln ver wendetwerden JedeandereVerwendungistunsachgemäßunddaher gefährlich DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden diedurchunsachge mäße falsche oder unangemesseneVerwendung verursacht werden Lassen Sie das Gerät nicht an die R...

Страница 31: ...melt werden müssen Der Anwender muss daher die oben genannten Geräte zum Leben bei den entsprechenden differenzierten Sammelstellen für elektronische und elektrotechnische Abfall entsorgen oder es an den Händler zurückgeben wenn sie ein neues Gerät kaufen Verbrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden getrennt bei von den Gemeinden oder Einkaufszentren kostenlos zur Verfügung gestellt ...

Страница 32: ...fanne 3 vom Gerätekörper 1 abzunehmen den Entklinkungshebel 6a leicht versetzen bis ein Klick zu hören ist Abb F2 Die Wanne 3 zusammen mit dem Korb 5 mit dem Griff 2 aus dem Gerätekörper 1 nehmen Abb F2 Die Taste 6 drücken um den Korb 5 von der Wanne 3 zu entriegeln anschließend den Korb 5 entnehmen Abb F3 Entfernen Sie das Zubehör und die gedrückten Anlagen von der Fritteuse Beim ersten Gebrauch ...

Страница 33: ...d des Geräts entspricht Die je nach Art der zu kochenden Speise angemessene Zeit und Temperatur bestimmen siehe Tabelle der Zeiten und der Temperaturen Um die Pfanne 3 vom Gerätekörper 1 abzunehmen den Entklinkungshebel 6a leicht versetzen bis ein Klick zu hören ist Abb F2 DieWanne 3 herausnehmen und die zu frittierenden Lebensmittel in das Innere des Korbs 5 geben Abb F2 Den Korb 5 nicht übermäßi...

Страница 34: ...Taste 8a gedrückt werden um den Garvorgang in Pause zu versetzen oder diesen erneut zu starten Taste FUNKTIONSWAHL 8b Die Taste 8b drücken um eine der gewünschten voreingestellten Funktio nen auszuwählen die entsprechende Kontrollleuchte 8i leuchtet auf VOREINGESTELLTE FUNKTIONEN Pommes frites Fleisch Bacon Backen im Ofen Huhn Gemüse Krustentiere Fisch Sobald die gewünschte Funktion ausgewählt ist...

Страница 35: ...der Timer die Rückwärtszählung und das Gerät schaltet sich ein Während des Kochvorgangs ist es möglich dass sich die Kontrollleuchte 8e mehrmals ein und ausschaltet DieserVorgang ist vollkommen normal und zeigt an dass die Hei zelemente y die Temperatur im Inneren des Korbs 5 konstant halten Abb F5 EinigeZutatenmüssenwährenddesKochvorgangsvermischtwerden siehe Tabelle der Zeiten und der Temperatur...

Страница 36: ...a etwa 2 Sekunden lang gedrückt wird Die Zutaten herausnehmen Beim Herausnehmen der Wanne 3 tritt Dampf aus Vorsichtig vorgehen Verbrennungsgefahr Abb F6 Um die Zutaten Kartoffelchips Huhn usw zu entnehmen den Entklinkungshebel 6a leicht verschieben bis ein Klick zu hören ist Die Pfanne 3 sachte am Handgriff 2 aus dem Gerätekörper 1 herausziehen und auf einer hitzebeständigen Oberflä che abstellen...

Страница 37: ...als groß formatige Speisen Eine größere Menge von Zutaten erfordert längere Zubereitungszeiten Eine kleine re Menge von Zutaten erfordert dagegen kürzere Zubereitungszeiten Das Umrühren der kleineren Speisen nach halber Garzeit ermöglicht einen gleich mäßigeren und besseren Garvorgang Den frischen Kartoffeln einen Esslöffel Öl hinzugeben um knusprige Kartoffeln zu erhalten Die Speisen innerhalb vo...

Страница 38: ...es Garens umrühren 100 600 Steak Kotelett Burger 180 10 15 Nach halber Garzeit wenden 100 600 Hühnerschenkel 180 25 30 100 600 Hühnerbrust 180 15 20 100 500 Frühlingsrollen 200 8 10 Für den Ofen Umrühren 100 600 Tiefgekühlte Hühner fleischkroketten 200 6 10 Für den Ofen Umrühren 100 500 Gefülltes Gemüse 160 10 500 Gesalzene Torten 180 20 22 Ein geeignetes hochtemperaturbeständiges Backblech verwen...

Страница 39: ...men umeine schnellere Abkühlung zu erzielen Für die äußere Reinigung des Gerätekörpers 1 einen feuchten Lappen unter Ver meidung von Scheuermitteln benutzen Die Heizelemente mit einem feuchten Schwamm reinigen um sämtliche Speise rückstände zu beseitigen Die Reinigung des Korbs 5 und der Wanne 3 hat mit warmem Wasser gewöhnli chen Geschirrspülmitteln und einem nicht scheuernden Schwamm zu erfolgen...

Страница 40: ... die sich an der Ober fläche oder in der Mitte befinden z B Pommes frites müssen nach halber Garzeit umgerührt werden Garzeit und temperatur erhöhen Die Speisen leicht mit Öl bepinseln um ein knuspriges Ergebnis zu erzielen Den Korb nicht über die Anzeige MAX befüllen Den Korb in die Wanne setzen bis ein Klick des Einrastens zu hören ist Wenn besonders fettige Speisen frittiert werden kann eine gr...

Страница 41: ...te modalità operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Verificare prima di ogni utilizzo l integrità mecc...

Страница 42: ...che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni Primadicollegareelettricamentel apparecchioaccertarsicheidatitargasiano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica La targa è situata sul fondo dell apparecchio Per la vostra sicurezza si raccomanda di alimentare l apparecchio attraverso un in...

Страница 43: ...le riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di parti e ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomandadirenderloinoperantetagliandoneilcavodialimentazionedopo aver staccato la spina ...

Страница 44: ...ificarequestofondamentalerequisitodisicurezzae incasodi dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto Primadieffettuarequalsiasioperazionespegnerel apparecchioedisinserirela spinadialimentazionedallapresadicorre...

Страница 45: ...otto di una presa di corrente La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l apparecchio è in funzione Le superfici sono soggette a riscaldarsi durante l uso Mantenere il cavo di alimentazione elettrica lontano dalle parti calde dell apparecchio Non posizionare l apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno all ...

Страница 46: ...tomaticamente l alimentazione elettrica in caso di surriscaldamento Disinserire immediatamente la spina dalla presa di corrente se si nota del fumo scuro uscire dall apparecchio Attendere che il fumo smetta di uscire prima di rimuovere la padella 3 dal corpo apparecchio 1 Non usare MAI acqua per spegnere l incendio Non esporre l apparecchio a temperature elevate e non posizionarlo su superfici cal...

Страница 47: ...le in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie per clienti di alberghi motel e altri ambienti residenziali ambienti come bed and breakfast Questoapparecchiodovràesseredestinatosoloall usoperilquale è stato espressamente concepito e cioè per la cottura di alimenti Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può essere considerato responsabile per event...

Страница 48: ...mente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura Le batterie esaurite devono essere rimosse dall apparecchio raccolte separatamente e consegnate gratuitamente ad un adeguato p...

Страница 49: ...orpo apparecchio 1 far scorrere leggermente la leva di sgancio 6a sino a sentire un click Fig F2 Estrarre la padella 3 completa di cestello 5 dal corpo apparecchio 1 impugnando la maniglia 2 Fig F2 Premere il pulsante 6 per sganciare il cestello 5 dalla padella 3 quindi rimuovere il cestello 5 Fig F3 Rimuovere gli accessori e i documenti stampati dall interno della friggitrice Alprimoutilizzodell ...

Страница 50: ... rete corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell apparecchio Determinareiltempoelatemperaturaadeguateinbasealtipodialimento da cuocere vedere tabella tempi e temperature Per sganciare la padella 3 dal corpo apparecchio 1 far scorrere leggermente la leva di sgancio 6a sino a sentire un click Fig F2 Estrarre la padella 3 e inserire gli alimenti da cuocere all interno del cestello 5 Fig F2 N...

Страница 51: ...unzionamento è possibile premere il tasto 8a per mettere in pausa la cottura e o riavviarla Tasto SELEZIONE FUNZIONI 8b Premere il tasto 8b per selezione una fra le funzioni preimpostate desiderate la rispettiva spia 8i si accende FUNZIONI PREIMPOSTATE Patatine fritte Carne Bacon Cottura in forno Pollo Verdure Crostacei Pesce Una volta selezionata la funzione desiderata l apparecchio imposta il te...

Страница 52: ...onto alla rovescia e l apparecchio si avvia Durante la cottura è possibile che la spia luminosa 8e si accenda e si spenga più volte Questo processo è del tutto normale ed indica che gli elementi riscaldanti y mantengono la temperatura costante all interno del cestello 5 Fig F5 Alcuniingredientinecessitanodiesseremescolatidurantelacottura vedere tabella tempi e temperature Per mescolare gli aliment...

Страница 53: ...mutopercirca 2 secondi il tasto 8a Rimuovere gli ingredienti Estraendo la padella 3 fuoriesce vapore Operare con attenzione Pericolo ustioni Fig F6 Per rimuovere gli ingredienti patatine pollo ecc far scorrere la leva di sgancio 6a sino a sentire un click Estrarre delicatamente la padella 3 dal corpo apparecchio 1 afferrandola dalla maniglia 2 e posizionarla su una superficie resistente alle alte ...

Страница 54: ...tura infe riori rispetto agli alimenti di grandi dimensioni Una quantità maggiore di ingredienti richiede dei tempi di preparazione più lunghi Una minore quantità di ingredienti invece richiede dei tempi di preparazione più corti Mescolare gli alimenti più piccoli a metà cottura permette di ottenere una cottura uniforme e migliore Aggiungere un cucchiaio di olio alle patate fresche per ottenere de...

Страница 55: ...nte cottura 100 600 Bistecca braciole di maiale hamburger 180 10 15 Girare a metà cottura 100 600 Cosce di pollo 180 25 30 100 600 Petto di pollo 180 15 20 100 500 Involtini primavera 200 8 10 Da forno Mescolare 100 600 Crocchette di pollo surgelate 200 6 10 Da forno Mescolare 100 500 Verdure ripiene 160 10 500 Torte salate 180 20 22 Usare teglia idonea e resistente alle alte temperature 400 Muffi...

Страница 56: ...ato Èpossibilerimuoverelapadella 3 dalcorpoapparecchio 1 perpermettere un rapido raffreddamento Per la pulizia esterna e interna del corpo apparecchio 1 usare un panno umido evitando l impiego di detersivi abrasivi Pulire gli elementi riscaldanti con una spugna umida per rimuovere ogni residuo di alimento La pulizia del cestello 5 e della padella 3 deve essere effettuata con acqua calda normali de...

Страница 57: ...i che si trovano in cima o in mezzo ad esempio patatine fritte devono essere mescolati a metà cottura Aumentare tempo e temperatura di cottura Spennellare leggermente con olio gli alimenti per un risultato croccante Non riempire il cestello oltre l indicazione MAX Inserire il cestello nella padella fino a sentire il click di aggancio Quando si friggono alimenti particolarmente grassi una grande qu...

Страница 58: ...eopleortotheappliance Moreover itindicatesincorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide importantinformationaboutsafeinstallation useandmaintenance Keep this booklet with care for future reference Before using the appliance make sure that it is in perfect working order from a mechanical sta...

Страница 59: ...ageormoreandthey re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and from the power cord Beforeelectricallyconnectingtheappliancemakesurethatthemainsvoltage corresponds to the one indicated on the rating label The label is placed on the bottom of the appliance For your safety we recommend to power the appliance by means of a differential circuit breaker RCD with...

Страница 60: ...iance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and or operates in an incorrect way Repairs must only be carried out by a customer service centre authorized by the manufacturer Always insist on genuine spare parts Failure to comply with this recommendation could impair the safety of the appliance Shouldyoudecidetostopusinganapplianceofthistype remembertorender itunusablebycuttingof...

Страница 61: ...t snecessarytocheckthisfundamentalsafetyconditionand incaseofdoubts ask for an accurate check of the system by professionally qualified personnel Themanufacturercannotbeconsideredliableforpossibledamagescaused by the lack of grounding of the system Before carrying out any operation turn off the appliance and disconnect the power plug from the outlet and wait for the appliance to cool down complete...

Страница 62: ...power outlet Theaccessiblesurfacestemperaturecanbehighwhentheappliance is working The surfaces heat up during use Keep the power cord away from the appliance hot parts Do not place the working appliance against walls or under shelves tables etc Leaveatleast10cmaroundtheapplianceand10cmabove Let the appliance cool down completely after use and before a possible displacement Do not move the applianc...

Страница 63: ...youseesomedark smoke coming out from the appliance Wait for the smoke to stop coming out before removing the pan 3 from the appliance body 1 NEVER use water to extinguish a fire Do not expose the appliance to high temperatures and do not place it on hot surfaces like burners or a cooking pot Donotusetheapplianceoutdoors Theapplianceuseinstables stalls granaries portico gazebos balconiesorsimilaris...

Страница 64: ...nments farmhouses for hotels motels and other residential environments customers bed and breakfast like environments This appliance should be destined only for the purposes for which it has been explicitly designed namely to fry food Any other use has to be considered improper and for this reason dangerous The manufacturercannotbeheldliableforeventualdamagesresulting from improper wrong and unreas...

Страница 65: ...s at the end of their useful life must be collected separately from other waste The user should therefore take the product to an appropriate recycling centre for electrical and electronic waste or hand it to the dealer when buying a new equipment Dead batteries must be removed from the product separately collected and delivered free of charge to an appropriate batteries collection centre provided ...

Страница 66: ... use To release the pan 3 from the appliance 1 slightly slide the release lever 6a until a click is heard Fig F2 Extract the pan 3 together with the bucket 5 from the appliance body 1 while holding the handle 2 Fig F2 Press the button 6 to release the bucket 5 from the pan 3 then remove the bucket 5 Fig F3 Remove the accessories and the printouts from inside the fryer Attheappliancefirstusewashthe...

Страница 67: ... mains voltage corresponds to the one indicated on the rating label Determine the appropriate time and temperature according to the type of food to cook see times and temperatures chart To release the pan 3 from the appliance 1 slightly slide the release lever 6a until a click is heard Fig F2 Extract the pan 3 and insert the food to cook inside the bucket 5 Fig F2 Do not fill the bucket excessivel...

Страница 68: ... possible to press the button 8a to pause cooking and or restart it FUNCTION SELECTION button 8b Press the key 8b to select one of the desired preset functions the respective indicator 8i lights up PRESET FUNCTIONS French fries Meat Bacon Baking Chicken Vegetables Crustaceans Fish Once the desired function has been selected the appliance sets the default time and temperature TEMPERATURE selection ...

Страница 69: ... 0 to 60 minutes the timer starts the countdown and the appliance starts During cooking the indicator light 8e could turn on and off several times This process is completely normal and indicates that the heating elements y are keeping a con stant temperature inside the bucket 5 Fig F5 Some ingredients need to be mixed during cooking see times and temperatures chart To mix the foods slide the relea...

Страница 70: ...hofftheappliancebyholdingdownthebutton 8a for about 2 seconds Removing the ingredients Steam leaks when extracting the pan 3 Operate carefully Burns danger Fig F6 To remove the ingredients potatoes chicken etc slide the release lever 6a until a click is heard Delicately extract the pan 3 from the appliance 1 by gripping the handle 2 and positioning it on a heat resistant surface Press the release ...

Страница 71: ...l foods usually require shorter cooking times compared to large ones A greater quantity of ingredients requires longer preparation times A small one on the contrary requires shorter preparation times Mixing smaller foods halfway through cooking allows you to obtain a better and uniform cooking Add a tablespoon of olive oil to fresh potatoes to obtain crunchy fries Fry your food within a few minute...

Страница 72: ...0 Steak pork chops hamburger 180 10 15 Turn halfway through the cooking time 100 600 Chicken legs 180 25 30 100 600 Chicken breast 180 15 20 100 500 Spring rolls 200 8 10 Bakery Mix 100 600 Frozen chicken nuggets 200 6 10 Bakery Mix 100 500 Stuffed vegetables 160 10 500 Savoury pies 180 20 22 Use a suitable tray which is resistant to high temperatures 400 Muffins 200 15 18 Use a suitable tray whic...

Страница 73: ...le to remove the pan 3 from the appliance body 1 to let the appliance cool down quickly For the external and internal cleaning of the appliance body 1 use a damp cloth avoiding using abrasive detergents Clean the heating elements with a damp sponge to remove every food residue The bucket 5 and pan 3 cleaning must be performed with hot water common dishes detergents and a non abrasive sponge Abunda...

Страница 74: ...ed under running water Potatoes are too wet Foods which are at the top or in the middle for example French fries must be mixed halfway through cooking Increase cooking time or temperature Slightly brush foods with oil for a crunchy result Do not fill the bucket beyond the MAX indication Insert the bucket in the pan until you hear the hooking click When frying particularly fat foods a great quantit...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Ed 07 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch ...

Результаты поиска

Содержание FRY 5015 AIR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex FRY 5015 AIR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FRY 5015 AIR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды