ohmex DUETTO PLUS Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 112

DUETTO PLUS

TECHNICAL DATA

•

Electrical data of “Motor unit”

- Power supply: ........................................................................................... 220-240V~ 50Hz

- Power: ......................................................................................................... 500W

- Maximum power of blocked motor : ............................................... 1000W (approx.)

•

Appliance Dimensions (lxpxh)

- Dimensions of motor unit : ................................................................. 27x18x23 cm

- Dimensions of appliance as “tomato press” : ................................ 49x18x32 cm

- Dimensions of appliance as “meat grinder” : ................................ 32,5x18x32 cm

- Dimensions of appliance with “accessory for sausages”: ......... 43x18x32 cm

- Dimensions of appliance with “grater” : .......................................... 32,5x18x32 cm

•

Weight of appliance (approximate)

- Weight of motor unit : ........................................................................... 2000 g

- Weight of appliance as “tomato press” : .......................................... 3600 g

- Weight of appliance as “meat grinder” : .......................................... 3500 g

A - Motor Unit

A1 - Conduit insert

B - Infeed duct

C - Conical sieve

C1 - Plastic adjusting screws

D - Tray

E - Sauce protection

F - Press

G - Auger (for meat)

H - Extended conical auger

(for tomatoes)

I - Star knife

L - Grinder disk, large (7mm holes)

M - Grinder disk, fine (3mm holes)

O - Ring nut

P - Sausage cone

Q - Kibbe accessory

V - Grater

1-2-3

- Accessories for grating

Controls

S - Supply conduit quick-release button

T - On/Off switch

0 - Appliance off

ON - Appliance in operation

R - Reverse (reverse rotation

direction of the auger)

U - Forward/reverse switch

APPLIANCE DESCRIPTION

Содержание DUETTO PLUS

Страница 1: ...hsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual DUETTO PLUS MEATGRINDER TOMATO PRESS GRATER Hachoir viande Presse tomate R pe Fleischwolf Tomatenpresse Reibe Tritacarne Spremipomodoro Grattug...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato DUETTO PLUS Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in...

Страница 4: ...confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verant...

Страница 5: ...ges l quipement Il avertit galementl utilisateuraumodedefonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les pr cautions contenues dans ces i...

Страница 6: ...utilisateur nedoiventpas treaccomplispardesenfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cord...

Страница 7: ...ues pluie soleil etc nepaslaisserdesenfantsoudespersonnesinvalidesutiliserl appareilsans surveillance En cas de panne et ou de dysfonctionnement arr ter l appareil et n effectuer aucune intervention P...

Страница 8: ...cette op ration n cessite un outillage sp cifique La s curit lectrique de cet appareil n est assur e que lorsqu il est correctement reli un dispositif de mise la terre efficace et conforme aux normes...

Страница 9: ...cer l appareil sous une prise de courant Ne pas laisser l appareil sans surveillance lors qu il est en marche Ne pas placer l appareil en marche contre des parois ou sous une tag re une table etc Lais...

Страница 10: ...unit moteurnedoitpasfonctionnerencontinuplusdedixminutes Alterner les p riodes de fonctionnement avec des pauses d au moins dix minutes Ne jamais faire tourner l appareil vide NE PAS LABORER DES ALIME...

Страница 11: ...t dommaged rivantd emploisnonappropri s erron souirraisonnables Cetappareildevraexclusivement tredestin l usagepourlequelila t con u savoircommeappareildestin lapr parationdesaliments Nelaissezjamaisl...

Страница 12: ...s du hachoir viande 3500 g A Unit moteur A1 Raccord du conduit B Conduit d alimentation C Tamis conique C1 Vis de r glage en plastique D Plateau E Protection pour sauce F Poussoir G Vis sans fin pour...

Страница 13: ...9 DUETTO PLUS FR ON R R ON ON R R ON DESCRIPTION DE L APPAREIL A A1 B C E H G I L P Q M N O V V1 V2 V3 F C1 D T U...

Страница 14: ...tiliser le PRESSE TOMATE a1 Placer l unit moteur A sur un plan horizontal et stable table etc S assurer que la fiche du cordon d alimentation ne soit pas ins r e dans la prise de courant a2 Accrocher...

Страница 15: ...fin H dans le conduit d alimentation B en l accrochant l axe moteur a5 Placer la rallonge de vis sans fin conique G sur la vis sans fin H a6 Ins rer le tamis conique C sur le conduit d alimentation B...

Страница 16: ...pour sauce E au tamis conique C a11 Positionner un r cipient pour r cup rer les d chetssouslapartieterminaledutamisconique C et un autre sous la grille pour r cup rer la sauce a12 Configur e ainsi la...

Страница 17: ...ntation B au raccord A1 de l unit moteur A b3 Enmaintenantleboutond accrochage d crochage S press tournerleconduitd alimentation B dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour bloquer la posit...

Страница 18: ...tourn e vers la vis sans fin H l appareil ne fonctionne pas correctement La lame toile I est tr s coupante On peut se blesser b6 Positionner le disque de hachage choisi L M ou N dans le conduit d ali...

Страница 19: ...du conduit d alimentation B D B ON R R ON Pour utiliser l accessoire d EMBOSSAGE Cet accessoire vous permettra de pr parer de d licieuses saucisses et produits emboss s en tout genre directement chez...

Страница 20: ...vec l autre le conduit d alimentation B Pour utiliser l accessoire K BB L utilisation de cet accessoire vous permettra de pr parer de d licieuses paupiettes d1 Pr parer l appareil en suivant les indic...

Страница 21: ...K bb Pour utiliser la R PE e1 Appuyez sur le bouton de verrouillage et ins rez le m canisme de coupe en plastique blanc l entr e du tube Lors de l insertion s assurer que la mati re plastique du dispo...

Страница 22: ...brancher la fiche d alimentation lectrique la prise de courant Avant d ins rer la fiche dans la prise decourants assurerquel interrupteur de marche T soit positionn sur 0 OFF Avant de brancher lectriq...

Страница 23: ...re pour d bloquer la vis sans fin Ne rien ins rer ni presser dans le plat D pendant cette op ration Sil appareilnefonctionnepasnonplusaveclafonctionREVERSE d brancher la fiche de la prise de courant l...

Страница 24: ...la tomate ou du fruit la pulpe en sortieestplus s che etlapur eplus concentr e Ins rer progressivement la viande dans le conduit d alimentation B et la pousser vers le bas l aide du poussoir F Consei...

Страница 25: ...eil en marche en appuyant l interrupteur d allumage T sur ON Ins rer progressivement la viande dans le conduit d alimentation B et la pousser vers le bas l aide du poussoir F NE PAS INS RER LES DOIGTS...

Страница 26: ...ire des saucisses de la longueur d sir e serrer et tourner le boyau aux endroits appropri s Comment pr parer le K BB FARCE Ingr dients 100 g de viande de mouton 1 cuill re soupe d huile d olive 1 cuil...

Страница 27: ...btenu deux voire trois fois teindre l appareil interrupteur T sur 0 et d brancher la fiche de la prise de courant D visser la bague O Enleverledisquedehachageetlalame toile Pr parer l appareil en suiv...

Страница 28: ...ns avoir d abord press le bouton de d crochage S Nettoyer l unit moteur A avec un chiffon humide SANS JAMAIS utiliser de produits abrasifs Ne jamais laver l unit moteur A l eau ou en lave vaisselle La...

Страница 29: ...sser fond en s assurant que la partie ouverte de la grille se positionne sur le c t haut du corps C C C2 C C2 C C2 C K Pour enlever facilement le disque ins rer un tournevis plat entre ce dernier et l...

Страница 30: ...it et les piles la fin de la dur e de vie doivent tre collect s s par ment des autres d chets L utilisateur doit donc prendre l quipement ci dessus la fin de la vie dans les centres de collecte diff r...

Страница 31: ...oder Sachsch den verursachen kann Au erdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise Aufmerksam die Hinweise durchlesen die in den vorliegend...

Страница 32: ...durchgef hrtwerden esseidenn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en...

Страница 33: ...zt werden Nicht zulassen dass das Ger t von Kindern oder Behinderten ohne berwachung verwendet wird Bei Funktionsst rungen oder Sch den ist das Ger t sofort auszuschalten ohne es zu manipulieren F r R...

Страница 34: ...eit dieses Ger ts ist nur dann gew hrleistet wenn das Ger t an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen Diese grundlegende...

Страница 35: ...romversorgungskabel nicht die hei werdendenTeile des Ger tes ber hrt Wenn das Ger t l uft nie gegen W nde oder unter Regale Tische usw stellen Um das Ger t herum mindestens 20 cm und ber ihm mindesten...

Страница 36: ...on 0 Halten Sie die Motoreinheit nicht f r mehr als zehn Minuten in Betrieb WechselnSiedieBetriebszeitenmitPausenvonmindestenszehnMinutenab Lassen Sie das Ger t nie leer laufen BEARBEITEN SIE NICHT HA...

Страница 37: ...macht werden die auf unsachgem em falschem oder unvern nftigem Gebrauch beruhen Lassen Sie das Ger t nicht an die Reichweite von Kindern oder Behinderten wenn im Betrieb Lassen Sie das Ger t nicht unb...

Страница 38: ...3600 g Gewicht des Ger ts als Fleischwolf 3500 g A Motoreinheit A1 Rohranschluss B Zuf hrrohr C Kegelsieb C1 Einstellschraube in Kunststoff D Einf llschale E Schutz f r So e F Stopfen G Schnecke f r...

Страница 39: ...35 DUETTO PLUS DE BESCHREIBUNG DES GER TS ON R R ON ON R R ON A A1 B C E H G I L P Q M N O V V1 V2 V3 F C1 D T U...

Страница 40: ...auch als TOMATENPRESSE a1 PositionierenSiedieMotoreinheit A aufeinewaagrechteundstabileAuflagefl che Tisch u s w Versichern Sie sich dass der Stecker des Versorgungskabels sich nicht in der Steckdose...

Страница 41: ...in das Zuf hrrohr B ein indem Sie sie auf die Motorwelle setzen a5 PositionierenSiediekonischeSchneckenverl ngerung G auf die Schnecke H a6 Setzen Sie das Kegelsieb C in das Zuf hrrohr B und position...

Страница 42: ...am Kegesieb C ein a11 Positionieren Sie den Beh lter zur Sammlung des AbfallsunterdenEndteildesKegelsiebs C undeinen weiteren Beh lter unter das Gitter zum Auffangen der passiertenTomaten a12 Dieser...

Страница 43: ...tionierenSiedasZuf hrrohr B aufdenAnschluss A1 der Motoreinheit A b3 Bei anhaltendem Dr cken der Taste Kopplung Ausl sung S drehen Sie das Zuf hrrohr B im Gegenuhrzeigersinn um es zu blockieren Lassen...

Страница 44: ...unktioniert das Ger t nicht korrekt Das Kreuzmesser I ist sehr scharf Man k nnte sich verletzen b6 Positionieren Sie die Scheibe zur gew hlten Zerkleinerung L M oder N in das Zuf hrrohr B indem Sie di...

Страница 45: ...sches unter den Endteil des Zuf hrrohrs B D B ON R R ON Zum Gebrauch des Zubeh rs f r die F LLUNG IN H UTEN Der Gebrauch dieses Zubeh rs erlaubt Ihnen direkt zuhause und nach Ihrer Wahl des bevorzugte...

Страница 46: ...and das Zuf hrrohr B festgehalten werden Zum Gebrauch des Zubeh rs f r KIBBE Der Gebrauch dieses Zubeh rs erlaubt Ihnen k stliche gef llteTaschen zu bereiten d1 Bereiten Sie das Ger t wie im Abschnitt...

Страница 47: ...ie Vorbereitung von Kibbe Um die REIBE zuverwenden e1 Dr cken Sie die Verriegelungstaste und setzen Sie das Schneidwerk aus wei em Kunststoff in den Eingang des Rohr ein BeimEinsetzensicherstellen das...

Страница 48: ...den Sie den elektrischen Stecker mit der Steckdose BevorSiedenSteckerindieSteckdose einf gen versichern Sie sich dass der Ein Ausschalter T sichinPosition 0 OFF befindet VersichernSiesichvorderelektri...

Страница 49: ...W hrenddiesemVorgang gebenSienichtsindieEinf llschaleunddr cken Sie keine Tasten Sollte das Ger t auch mit der Funktion REVERSE sich nicht in Betrieb setzen nehmenSiedenSteckervonderSteckdoseab bauenS...

Страница 50: ...es Obsts das herauskommende Fruchtfleisch ist trockener und die passierten Tomaten konzentrierter Nach und nach das Fleisch in das Zuf hrrohr B einf llen und es mit dem Stopfen F nach unten dr cken N...

Страница 51: ...Sie auf ON den Schalter U Starten Sie das Ger t indem Sie auf ON den Ein Ausschalter T dr cken NachundnachdasFleischindasZuf hrrohr B einf llen und es mit dem Stopfen F nach unten dr cken F hrenSienic...

Страница 52: ...neren entfernen Um W rste der gew nschten L nge zu erstellen dr cken und drehen Sie die Haut in den entsprechenden Punkten Zur Bereitung von KIBBE F LLUNG Zutaten 100g mageres Hammelfleisch 1 Essl ffe...

Страница 53: ...urchdrehen Schalten Sie das Ger t ab Schalter T auf 0 und den Stecker von der Steckdose abziehen Den Gewindering O abschrauben Die Scheibe der Zerkleinerung und das Kreuzmesser entfernen Bereiten Sie...

Страница 54: ...u entfernen ReinigenSiedieMotoreinheit A miteinemfeuchten TuchundNIEMALSunterGebrauchvonscheuernden Produkten WaschenSieniemalsdieMotoreinheit A mitWasseroderinderSp lmaschine Waschen Sie alle verwend...

Страница 55: ...ern Sie sich dassdieoffeneSeitedesGitterssichaufderoberen Seite des K rpers C positioniert C C2 C C2 C C2 C K Um die Scheibe leicht zu entfernen setzen Sie zur Hebelwirkung einen flachen Schraubenzieh...

Страница 56: ...Ende ihrer Lebensdauer getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden m ssen Der Anwender muss daher die obengenanntenGer tezumLebenbeidenentsprechendendifferenziertenSammelstellenf relektronische und...

Страница 57: ...ainoltreall utente modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forn...

Страница 58: ...zzare l apparecchiodasoliamenochenonabbianoun et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di et inferiore...

Страница 59: ...dabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di as...

Страница 60: ...pparecchio assicurata soltanto quandolostesso correttamentecollegatoadunefficaceimpianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica necessarioverificarequestofondamental...

Страница 61: ...enere il cavo di alimentazione elettrica lontano dalle parti calde dell apparecchio Non posizionare l apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di almeno 2...

Страница 62: ...nfarfunzionareincontinuol unit motoreperpi didieciminuti Alternare periodi di funzionamento con momenti di pausa di almeno dieci minuti Non far funzionare mai l apparecchio a vuoto NONLAVORAREALIMENTI...

Страница 63: ...Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Nonlasciarel apparecchioaportatadimanodibambiniodipersone incapaci quando i...

Страница 64: ...come tritacarne 3500 g A Unit motore A1 Innesto condotto B Condotto di alimentazione C Setaccio conico C1 Vite di regolazione in plastica D Vassoio E Protezione per salsa F Pressino G Vite senza fine...

Страница 65: ...61 IT DUETTO PLUS DESCRIZIONE APPARECCHIO ON R R ON ON R R ON A A1 B C E H G I L P Q M N O V V1 V2 V3 F C1 D T U...

Страница 66: ...izzarli Per l utilizzo come SPREMIPOMODORO a1 Posizionare l unit motore A su un piano orizzontale e stabile tavolo ect Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione non sia inserita nella presa d...

Страница 67: ...za fine H nel condotto di alimentazione B innestandola su perno motore a5 Posizionare la vite senza fine conica di prolunga G sulla vite senza fine H a6 Inserire il setaccio conico C nel condotto di a...

Страница 68: ...al setaccio conico C a11 Posizionare un contenitore per la raccolta degli scarti sotto alla parte terminale del setaccio conico C e un altro contenitore sotto alla griglia per raccogliere la passata a...

Страница 69: ...l condotto di alimentazione B sull innesto A1 dell unit motore A b3 Tenendo premuto il tasto di aggancio sgancio S ruotare in senso antiorario il condotto di alimentazione B per bloccarne la posizione...

Страница 70: ...ata rivolta verso la vite senza fine H l apparecchio non funziona correttamente La lama a stella I molto tagliente Ci si potrebbe ferire b6 Posizionare il disco per tritatura scelto L M o N nel condot...

Страница 71: ...inale del condotto di alimentazione B D B ON R R ON Per l utilizzo dell accessorio per INSACCARE L utilizzo di questo accessorioVi permetter di preparare deliziose salsicce e insaccati in genere diret...

Страница 72: ...il condotto di alimentazione B Per l utilizzo dell accessorio per KIBBE L utilizzo di questo accessorio Vi permetter di preparare deliziose saccottini ripieni d1 Preparare l apparecchio come descritt...

Страница 73: ...utilizzo della GRATTUGIA e1 Premere il pulsante di bloccaggio ed inserire il meccanismo di taglio in plastica bianca nell entrata del tubo Durante l inserimento fare attenzione che il meccanismo di t...

Страница 74: ...a di alimentazione elettrica nella presa di corrente Primadiinserirelaspinanellapresadi corrente assicurarsi che l interruttore di accensione T sia in posizione 0 OFF Prima di collegare elettricamente...

Страница 75: ...la vite senza fine Non inserire niente nel vassoio D n premere alcunch durante questa operazione Qualora l apparecchio non funzioni neanche con la funzione REVERSE scollegare la spina dalla presa di...

Страница 76: ...ella frutta la polpa in uscita pi asciutta e la passata pi concentrata Inserire progressivamente la carne nel condotto di alimentazione B e spingerla verso il basso utilizzando l apposito pressino F C...

Страница 77: ...pparecchio premendo su ON l interruttore di accensione T Inserire progressivamente la carne nel condotto di alimentazione B e spingerla verso il basso utilizzando l apposito pressino F NON INSERIRE LE...

Страница 78: ...ere e torcere la pelle nei punti appropriati Come preparare il KIBBE RIPIENO Ingredienti 100g di carne di montone 1 cucchiaio da cucina di olio di oliva 1 cucchiaio da cucina di cipolla tagliata fine...

Страница 79: ...nuto due tre volte Spegnerel apparecchio interruttore T su 0 escollegarelaspinadallapresa di corrente Svitare la ghiera O Rimuovere il disco per tritatura e la lama a stella Preparare l apparecchio co...

Страница 80: ...prima premuto il tasto di sgancio S Pulire l unit motore A con un panno umido SENZA MAI utilizzare prodotti abrasivi Non lavare mai l unit motore A con acqua o in lavastoviglie Lavare tutti i compone...

Страница 81: ...do assicurarsi che la parte aperta della griglia si posizioni nel lato alto del corpo C C C2 C C2 C C2 C K Per rimuovere il disco con facilit inserire un cacciavite piatto tra lo stesso ed il condotto...

Страница 82: ...afinedellapropriavitautiledevonoessereraccoltiseparatamentedaglialtririfiuti L utente dovr pertanto conferirel apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata dei rifiuti elettro...

Страница 83: ...ies to peopleortotheappliance Moreover itindicatesincorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they pro...

Страница 84: ...appliance alone unlessthey reof8yearsofageormoreandthey re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and from the power cord Before starting it make sure that th...

Страница 85: ...r let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and or operates in an incorrect way Repairs must only b...

Страница 86: ...fetyis ensuredonlywhentheappliance itself is correctly connected to an efficient grounding system as required by the current electrical safety standards It is necessary to check this fundamental safet...

Страница 87: ...wer outlet Keep the power cord away from the appliance hot parts Do not place the working appliance against walls or under shelves tables etc Leave at least 20 cm around the appliance and 50 cm above...

Страница 88: ...for more than ten minutes Alternate periods of operation with breaks of at least ten minutes Never let the appliance work if it s empty DO NOT PROCESS HARD FOOD ITEMS LIKE BONES DRIED FRUITS ETC DONOT...

Страница 89: ...acturer cannot be held liable for eventual damages resulting from improper wrong and unreasonable uses Do not leave the appliance in the reach of children or of incapable persons while it s working Do...

Страница 90: ...ate Weight of motor unit 2000 g Weight of appliance as tomato press 3600 g Weight of appliance as meat grinder 3500 g A Motor Unit A1 Conduit insert B Infeed duct C Conical sieve C1 Plastic adjusting...

Страница 91: ...87 DUETTO PLUS EN APPLIANCE DESCRIPTION ON R R ON ON R R ON A A1 B C E H G I L P Q M N O V V1 V2 V3 F C1 D T U...

Страница 92: ...efore using them For use as a TOMATO PRESS a1 Position the motor unit A on a horizontal and stable plane table etc Make sure the power cord is not plugged into the power outlet a2 Position the supply...

Страница 93: ...Insert the auger H in the infeed duct B attaching it to the motor pin a5 Insert the extended conical auger G on the auger H a6 Insert the conical sieve C in the infeed duct B positioning it as illustr...

Страница 94: ...auceprotection E totheconicalsieve C a11 Place a waste collecting container below the terminal portion of the conical sieve C and anothercontainerbelowthegrilltocollectpuree a12 With this configuratio...

Страница 95: ...on the infeed duct B on the insert A1 of the motor unit A b3 While holding down the quick release button S rotate the infeed duct in a counter clockwise direction B to lock it into position Release th...

Страница 96: ...rds the auger H will cause the appliance to not function correctly The star blade I is very sharp It can cause injury b6 Position the chosen grinding disk L M or N in the infeed duct B aligning the tw...

Страница 97: ...below the end of the infeed duct B D B ON R R ON For use of the accessory for FILLING Using this accessory will allow you to prepare delicious sausages right in your own home and to allow you to choos...

Страница 98: ...other hand hold the infeed duct B For use of the KIBBE accessory Using this accessory will allow you to prepare delicious saccottini d1 Prepare the appliance as described in the section For use as a M...

Страница 99: ...ibbe preparation To use the GRATER e1 Press the lock button and insert the cutting mechanism made of white plastic in the entrance of the tube During insertion make sure that the plastic cutting mecha...

Страница 100: ...in the preceding pages plug it into an electrical outlet Before plugging the appliance into an electrical outlet make sure that the power switch T is set to 0 OFF Before plugging in the motor unit ma...

Страница 101: ...auger Do not insert anything into the tray D or press anything during this operation IftheappliancedoesnotworkeveninREVERSEfunction unplugitfromthe electrical outlet disassemble and clean Useful tips...

Страница 102: ...ximum squeezing of the tomatoes or other fruit the outputted pulp is drier and the puree more concentrated Gradually put the meat into the tray B and push it down using the press F Useful tips for mea...

Страница 103: ...about 5 cm Push the switch ON U Start the appliance by pushing the ON power switch T Gradually put the meat into the tray B and push it down using the press F DO NOT INSERT FINGERS UTENSILS OR METAL...

Страница 104: ...ide To make sausages of the desired length tighten and twist the skin in the appropriate places How to prepare KIBBE FILLING Ingredients 100g of mutton 1 tablespoon of olive oil 1 tablespoon of finely...

Страница 105: ...e obtained mixture two or three times Turn off the appliance T switch on 0 and unplug it from the electrical outlet Unscrew the ring nut O Remove the grinding disk and the star blade Prepare the appli...

Страница 106: ...sthavingpushedthequick release button S Clean the motor unit A with a damp cloth WITHOUT EVER using abrasive products Never wash the motor unit A with water or in the dishwasher Wash all components ex...

Страница 107: ...sieve body C push it down to make sure that that open part of the grille is positioned on the upper part of the body C C2 C C2 C C2 C K To remove the disk easily insert a flat screwdriver between it...

Страница 108: ...ent nameplate or on its batteries indicates that the product andthebatteriesattheendoftheirusefullifemustbecollectedseparatelyfromotherwaste The usershouldtherefore taketheproducttoanappropriaterecycl...

Страница 109: ...105 DUETTO PLUS EN...

Страница 110: ...106 DUETTO PLUS EN...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Ed 09 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание DUETTO PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для DUETTO PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex DUETTO PLUS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DUETTO PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для DUETTO PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды