Ohio Medical PTS-ISU Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 78

8700-0009-000 (Rev. 14) 11/19 21
AVERTISSEMENT = risque de blessure pour le patient ou l’utilisateur
ATTENTION = risque de dommage matériel
Remarque = Renseignements supplémentaires pour éclaircir un point particulier.
Important = Semblable à une remarque mais de plus grande importance.
|O|O (INT) = intermittent ; alternance marche/arrêt
| (CONT) = continu, marche
O (OFF) = arrêt
⚠
= Consulter les instructions d’utilisation
= Numéro de série
= Fabricant
Abbréviations
in Inch
ISU Unité d’aspiration intermittente
kPa Kilo pascals (kPa x 7.50 = 1 mmHg)
mmHg Millimètres de mercure (mmHg x 0,133 = kPa)
mm millimètres
mL millilitre
°C degrés Celsius
°F degrés Fahrenheit
N-m Newton-Mètre (N-m x 0,737 = ft-lb ou pied-livre)
ft-lb Pied-livre force (ft-lb x 1,356 = N-m)
in-lb Pied-livre-force (ft-lb x 12 = in-lb)
DISS Diameter Index Safety System
NPTF National Pipe Thread Female(norme américaine
pour les tubes filetés)
NEO Néonatal
PED Pédiatrique
PTS Push-To-Set ™
PTFE Polytétrafluoroéthylène
AVERTISSEMENT
La Procédure de contrôle avant utilisation doit être effectuée avant d’utiliser l’appareil sur chaque patient.
Si le régulateur ne satisfait pas toutes les parties de la Procédure de contrôle avant utilisation, il doit être
retiré du service et réparé par du personnel de réparation qualifié.
Ne pas utiliser cet appareil en présence d’anesthésiques inflammables. Les charges statiques pourraient
ne pas se dissiper. Or, la présence de ces agents peut entraîner un risque d’explosion.
Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes ayant été correctement formées à son
utilisation.
Les réglages par défaut peuvent être affectés pendant le transport, il faut donc vérifier le cycle de
synchronisation de l’appareil avant la première utilisation et l’ajuster si nécessaire (voir le manuel UAI-
PTS 7, Procédure de vérification de service, section 7.6 Ajustement du cycle de synchronisation).
Afin de minimiser l’exposition du personnel à des sources de contamination angereuses, nettoyer et désinfecter
l’équipement d’aspiration avant le désassemblage.
Afin de réduire l’exposition du personnel de transport et/ou de service au risque de contamination, NE PAS
expédier d’équipement d’aspiration ayant été contaminé.
Ohio Medical ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des incidents susceptibles de se produire
si l’appareil n’est pas utilisé en conformité avec l’étiquetage du produit.
La connexion à des sources de pression positives, comme l’oxygène ou le gaz à usage médical, même
momentanée, peut blesser le patient ou l’opérateur.
Après utilisation sur un patient, les régulateurs peuvent être contaminés. Manipuler en conformité avec
les règles de prévention des infections.
Afin d’empêcher la pénétration de l’aspirat dans le régulateur, la prise murale et le système hydraulique, il convient
de monter un dispositif de sécurité avant utilisation. La présence d’aspirat dans le régulateur, la prise murale et
l’équipement hydraulique peut compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. L’utilisation d’un dispositif de
sécurité et d’un filtre d’aspiration permettra d’éviter ce risque et de prolonger la durée de vie de l’équipement
d’aspiration.
Définitions