OHAUS Navigator NV212 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Navigator

Balances

Instruction Manual

Balanzas Navigator

Manual de instrucciones

Balances Navigator

Manuel d’instructions

Navigator

Waagen

Bedienungsanleitung

Bilance Navigator

Manuale di istruzioni

Содержание Navigator NV212

Страница 1: ...Navigator Balances Instruction Manual Balanzas Navigator Manual de instrucciones Balances Navigator Manuel d instructions Navigator Waagen Bedienungsanleitung Bilance Navigator Manuale di istruzioni...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Press in Menu Selects accepts displayed setting Print Units No Short Press See Interface Manual for operation description Long Press Toggles through active units Short Press in Menu Toggles through a...

Страница 4: ...sportation Lock The Transportation Lock is located under the balance Rotate the pointer to the unlocked position Note No shipping lock on Approved models 2 3 Location Use the balance on a firm steady...

Страница 5: ...on manual for step by step instructions as well as disposal instructions Caution Risk of explosion can occur if the rechargeable battery is replaced with the wrong type or if it is not properly connec...

Страница 6: ...es to calculate the APW The display shows the piece count Note Press Function to view the current APW 6 Add additional pieces until the desired count is reached 7 To clear the stored APW press and hol...

Страница 7: ...5 for all of the items to be added Note While the display indicates zero press Function to view the current total number of samples and the total weight 7 To clear the stored total press and hold Mode...

Страница 8: ...menu 4 2 Cal Sub Menu Span SpaN yes no Initiates a span calibration procedure zero and span A span calibration is important when initially setting up the balance Lin Lin yes no Initiates a linearity c...

Страница 9: ...t menus The switch in type approved models may set some balance settings as required by the approval agency The switch may be secured using paper seals wire seals or plastic ties Locked Unlocked 5 MAI...

Страница 10: ...59 between 8 00 AM and 5 00 PM EST An OHAUS product service specialist will be available to provide assistance Outside the USA please visit our web site www ohaus com to locate the OHAUS office neares...

Страница 11: ...Net Weight2 NV 0 9 kg 2 2 lb NVL 1 5 kg 3 3 lb NVT 1 5 kg 3 3 lb Shipping Weight2 NV 1 4 kg 3 1 lb NVL 2 3 kg 5 1 lb NVT 2 3 kg 5 1 lb Note 1 Some application modes are restricted in Approved models N...

Страница 12: ...2kg 3kg NVT1601 1600g 0 5g III 1kg 1kg 1 5kg NVT3200 3200g 1g III 2kg 2kg 3kg NVT6400 6400g 2g III 5kg 3kg 6kg NVT16000 16000g 5g III 10kg 10kg 15kg Note 1 M EC Type approved N NTEP and Measurement Ca...

Страница 13: ...opted European standard EN 45501 1992 paragraph 8 2 2 If national regulations limit the validity period of the verification the user of the weighing instrument must strictly observe the re verificatio...

Страница 14: ...US Corporation USA was re registered to the ISO 9001 2000 standard Limited Warranty OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the dura...

Страница 15: ...s No Presi n corta vea en el Manual de interfase la descripci n de la operaci n Presi n larga navega a trav s de las unidades activas Presi n corta en Men navega a trav s de las configuraciones dispon...

Страница 16: ...nferior de la balanza Gire el indicador hacia la posici n desbloqueada Nota No hay bloqueo de transporte en los modelos aprobados 2 3 Ubicaci n Coloque la balanza sobre una superficie firme y estable...

Страница 17: ...i n de recarga de la bater a Opci n manual de instrucciones paso a paso as como instrucciones para su eliminaci n Precauci n Puede haber riesgo de explosi n si la bater a recargable se reemplaza por u...

Страница 18: ...sione Yes para calcular el APW La pantalla muestra el conteo de piezas Nota presione Function para ver el APW actual 6 Agregue piezas hasta que llegue al conteo que desea 7 Para borrar el APW guardado...

Страница 19: ...ione Function para ver la cantidad total actual de muestras y el peso total 7 Para borrar el total guardado mantenga presionado Mode hasta que aparezca ACCUmM Acumular Presione Yes cuando aparezca Clr...

Страница 20: ...i n cero y extensi n La calibraci n de extensi n es importante cuando se configura inicialmente la balanza Linealidad Lin yes no inicia un procedimiento de calibraci n de linealidad cero punto medio y...

Страница 21: ...legislaci n de cada pa s o regi n 4 6 Sellado del acceso a las configuraciones de la balance El interruptor de bloqueo del men limita los cambios en los men s CAL SETUP MODE y UNIT En el de los modelo...

Страница 22: ...rvicio autorizado Err 13 mMEmM Error al escribir EEPROM Comun quese con OHAUS o con un agente de servicio autorizado Err 53 CSumM Datos de suma de comprobaci n no v lidos Comun quese con OHAUS o con u...

Страница 23: ...Energ a de CA Adaptador se incluye 12 VCD o 12 VCA 420 mA Energ a de la bater a NV 4 bater as AA LR6 no se incluyen NVL NVT 4 bater as C LR14 no se incluyen u opci n de bater a recargable Calibraci n...

Страница 24: ...1 Opci n de bater a recargable instalada en f brica 2 Pantalla LED 3 Pantalla LED con opci n de bater a recargable instalada en f brica Nota 2 s lo est disponible enalgunos pa ses Modelos aprobados Mo...

Страница 25: ...og a en la placa descriptiva Estos instrumentos se pueden poner en funcionamiento inmediatamente Los instrumentos de pesaje a ser verificados en dos etapas no tienen ninguna M verde metrolog a en la p...

Страница 26: ...ureau Veritus Quality International BVQI le otorg a OHAUS Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de OHAUS cumple con los requer...

Страница 27: ...ich Print Units No Courte pression Reportez vous au Manuel de l interface pour une description du fonctionnement Longue pression Navigue parmi les unit s actives Courte pression dans le menu Navigue p...

Страница 28: ...s tourner le pointeur vers la position d verrouill e Note Aucun dispositif de s curit sur les mod les approuv s 2 3 Emplacement Utilisez la balance sur une surface solide et stable vitez les emplaceme...

Страница 29: ...e Batterie manuel pour des instructions tape par tape ainsi que les instructions d limination Attention Un risque d explosion peut se produire si la pile rechargeable est remplac e par un mauvais type...

Страница 30: ...sur la plate forme et appuyez sur Yes pour calculer l APW L affichage pr sente le nombre de pi ces Remarque Appuyez sur Function pour visualiser l APW en cours 6 Ajoutez des pi ces suppl mentaires jus...

Страница 31: ...le total actuel d chantillons et le poids total 7 Pour effacer le total en m moire maintenez appuy Mode jusqu ce que ACCUmM soit affich Appuyez sur Yes lorsque Clr Acc s affiche 3 6 Mode Pesage de co...

Страница 32: ...us Menu Cal talonnage SpaN g n ral Yes No Initialise une proc dure d talonnage g n ral z ro et g n rale Un talonnage g n ral est important lors du premier r glage de la balance Lin aire Lin Yes No Ini...

Страница 33: ...ge de menu limite les changements Cal Setup Mode et Unit menus Le commutateur dans les mod les approuv s peut configurer certains param tres tel que requis par l organisme d approbation Le commutateur...

Страница 34: ...crit pas contactez un technicien agr OHAUS Pour de l aide relative aux services ou pour de l assistance technique aux tats Unis appelez gratuitement le 1 800 526 0659 entre 8h00 et 17h00 heure de l es...

Страница 35: ...rotection contre p n tration IP43 Mod les NVL et NVT Dimensions plate forme LxP NV 190 mm x 138 mm NV212 120mm NVL 194 mm x 203 mm NVT 230 mm x 174 mm Poids net1 NV 1 0 kg 2 2 lb NVL 1 5 kg 3 3 lb NVT...

Страница 36: ...e Classe d approbation Masse calibrage port e Masses cal lin NV311 310g 0 1g III 200g 200g 300g NV3100 3100g 1g III 2kg 2kg 3kg NVT1601 1600g 0 5g III 1kg 1000g 1500g NVT3200 3200g 1g III 2kg 2kg 3kg...

Страница 37: ...pays I utilisateur d une telle balance est lui m me responsable de la v rification ult rieure dans les d lais pr vus Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE r...

Страница 38: ...que le produit ait t retourn OHAUS tous frais de port charge de l exp diteur Cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag accidentellement ou par une mauvaise utilisation s il a t expo...

Страница 39: ...aus Kurzes Dr cken in Men W hlt akzeptiert angezeigte Einstellung Print Units No Kurzes Dr cken Die Beschreibung des Betriebs finden Sie im Schnittstellenhandbuch Langes Dr cken Durchl uft aktive Einh...

Страница 40: ...die entriegelte Position drehen Hinweis Kein Versand Sperre auf Genehmigt Modelle 2 3 Standort Verwenden Sie die Waage auf einer festen stabilen Oberfl che Vermeiden Sie Standorte mit zu starken Lufts...

Страница 41: ...itt Anleitung sowie Hinweise zur Entsorgung Vorsicht Explosionsgefahr kann auftreten wenn der Akku mit einem falschen Typ ersetzt wird oder wenn der Akku nicht richtig angeschlossen ist 2 5 Anf nglich...

Страница 42: ...chnen Auf dem Display erscheint die St ckzahl Hinweis Auf Function dr cken um den aktuellen APW Wert aufzurufen 6 Weitere St cke auflegen bis die gew nschte Zahl erreicht ist 7 Zum L schen des gespeic...

Страница 43: ...gt werden Hinweis W hrend auf dem Display Null angezeigt wird auf Function dr cken um die aktuelle Gesamtzahl der Proben und das Gesamtgewicht anzuzeigen 7 Zum L schen des gespeicherten Gesamtgewicht...

Страница 44: ...kehren 4 2 Untermen Cal Kalibrierung Messspanne SpaN yes ja no nein Leitet eine Messspannenkalibrierung ein Null und Messspanne Eine Messspannenkalibrierung ist f r die anf ngliche Einrichtung der Waa...

Страница 45: ...he Symbolanzeigeoptionen gr oder grn Hinweis Einheiten und Anwendungen variieren je nach Modell und lokalen Vorschriften 4 6 Zugriff auf die Waageneinstellungen versiegein Der Men Sperr Schlater schr...

Страница 46: ...eter verst ndigen Err 13 mMEmM Fehler beim Schreiben in EEPROM OHAUS oder einen zugelassenen Service Vertreter verst ndigen Err 53 CSumM Ung ltige Pr fsummendaten OHAUS oder einen zugelassenen Service...

Страница 47: ...oder 12 V AC 420 mA Batteriestrom NV 4 AA LR6 Batterien nicht im Lieferumfang enthalten NVL NVT 4 C LR14 Batterien nicht im Lieferumfang enthalten oder wiederaufladbare Akku Option Kalibrierung Digit...

Страница 48: ...LED Display mit ab Werk installierter wiederaufladbarer Akku Option Anmerkung 2 nur in einigenL ndern verf gbar Zugelassene Modelle Modell1 2 Max e Zulassungs klasse Messspannen Kalibriergewicht Linea...

Страница 49: ...Eichung wurde im Herstellerwerk durchgef hrt Er umfasst alle Pr fungen gem ss EN45501 8 2 2 Sofern gem ss den nationalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeitsdauer der Eichung beschr...

Страница 50: ...eist erweisen reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an OHAUS zur ckgeschickt wird Die Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch einen Unf...

Страница 51: ...ccetta l impostazione visualizzata Print Units No Pressione breve per la descrizione operativa consultare il manuale dell interfaccia Pressione lunga passa tra le unit attive Pressione breve in Menu p...

Страница 52: ...are l indicatore fino alla posizione di sblocco Nota Nessun blocco di trasporto sui modelli approvati 2 3 Ubicazione Utilizzare la bilancia su una superficie solida e ferma Evitare luoghi in cui siano...

Страница 53: ...istruzioni passo passo e le istruzioni per lo smaltimento Attenzione se la batteria ricaricabile viene collegata in maniera non corretta o viene sostituita con un modello errato esiste il rischio di...

Страница 54: ...isplay viene visualizzato il conteggio dei pezzi Nota premere Function per visualizzare il peso medio per pezzo corrente 6 Aggiungere altri pezzi fino a raggiungere il conteggio desiderato 7 Per elimi...

Страница 55: ...izzare il numero corrente totale di campioni e il peso totale 7 Per eliminare il totale memorizzato tenere premuto Mode fino a quando non viene visualizzato ACCUmM Premere Yes quando viene visualizzat...

Страница 56: ...ione Intervallo SpaN yes no Avvia la procedura di regolazione a intervallo zero e intervallo La regolazione a intervallo importante alla prima configurazione della bilancia Lin Lin yes no Avvia la pro...

Страница 57: ...locali 4 6 Sigillare l accesso aile impostazioni della bilancia L interruttore di blocco Menu limita le modifiche ai seguenti menu CAL SETUP MODE e UNIT L interruttore di blocco per i modelli Approva...

Страница 58: ...ore dati interno Contattare la OHAUS o un assistente autorizzato Err 13 mMEmM Scrittura su EEPROM non riuscita Contattare la OHAUS o un assistente autorizzato Err 53 CSumM Dati checksum non validi Con...

Страница 59: ...CA in dotazione 12 VCC o 12 VCA 420 mA Alimentazione a batteria NV 4 batterie AA LR6 non fornite NVL NVT 4 batterie C LR14 non fornite o batteria ricaricabile opzionale Regolazione Digitale con peso e...

Страница 60: ...llata in fabbrica 2 Display LED 3 Display LED con batteria opzionale ricaricabile installata in fabbrica Nota 2 disponibile solo in alcuni paesi Modelli approvati Modello1 2 Max e Classe di approvazio...

Страница 61: ...to contrassegno sull etichetta dell imballo e con il sigillo M su stando verde sulla targhetta metrological possono essere messe in uso immediatamente Le bilance che sono verificate in due fasi portan...

Страница 62: ...di registrazione ISO 9001 da Bureau Veritus Quality International BVQI come conferma che il sistema di gestione della qualit OHAUS risponde alle caratteristiche standard di ISO 9001 Il 15 Maggio 2003...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 80252448 P N 80252448 C 2014 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservados tous d...

Результаты поиска

Содержание Navigator NV212

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator NV212

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Navigator NV212, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Navigator NV212

Отзывы:

Похожие инструкции для Navigator NV212

Бренды по названию

Популярные бренды