manualshive.com logo in svg

OHAUS i-DT33P, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OHAUS i-DT33P Скачать руководство пользователя страница 24

FR-2

 

 

 

 

INSTALLATION DE L’INTERFACE 

Installez le kit d’interface USB sur l’indicateur comme suit. 

 

AVERTISSEMENT

 :

 

AVANT L’INSTALLATION, ÉTEIGNEZ 

L’INDICATEUR ET DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION 
 

 

i-DT33P 

1. 

Retirez le couvercle de la batterie en suivant le sens de la flèche, et retirez 
les piles sèches le cas échéant.  

 
2. 

Poussez légèrement l’extrémité de la protection de charge (élément entouré) 
dans le sens de la flèche et retirez-la.  

 

Содержание i-DT33P

Страница 1: ...icador i DT33P i DT33XW Opci n USB Manual de Instrucciones Indicateur i DT33P i DT33XW Option USB Mode d emploi Anzeigeger t i DT33P oder i DT33XW USB Option Bedienungsanleitung Indicatore i DT33P i D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...th the Defender 3000 i DT33P and i DT33XW indicators KIT CONTENTS CAUTION THE INSTALLATION AND CONNECTIONS SHOULD ONLY BE DONE BY AUTHORIZED AND QUALIFIED PERSONNEL SUCH AS AN ELECTRICIAN Cable USB Bo...

Страница 4: ...RNING BEFORE INSTALLATION POWER OFF THE INDICATOR AND REMOVE ALL EXTERNAL AC POWER CONNECTIONS i DT33P 1 Remove the battery cover in the direction of the arrow and take out dry batteries if used 2 Sli...

Страница 5: ...EN 3 3 Remove the sealing plug upwards 4 Take out the cable supplied Connect one side to the main board connector circled and pass the other side through the side hole...

Страница 6: ...on the USB board circled Then insert the USB board into the two card slots circled on both sides 6 Take out the USB cable supplied and pass it through the hole where the sealing plug is removed circle...

Страница 7: ...EN 5 7 Re install the dry batteries if used and close the battery cover i DT33XW 1 Remove the six hex head bolts from the rear housing of the indicator...

Страница 8: ...tight seal in it on the bottom of the indicator and remove the plug at the end of it 3 Take out the cable and the USB board supplied and pin the upper left corner and the lower right corner of the boa...

Страница 9: ...cable to the connector on the USB board circled and the other to the indicator s main board connector circled 5 Screw the two screws to the indicator s screw holes circled Make sure the USB board is...

Страница 10: ...USB interface to the connector on the USB board circled Note If you install RS232 and the USB kit at the same time please use the supplied watertight seal with two holes Pass the RS232 cable through...

Страница 11: ...EN 9 7 Tighten the strain relief for option connector with the watertight seal in it circled Close the housing and re install the bolts to finish installation...

Страница 12: ...CONFIGURATION If the USB board is not connected the submenu will not display USB Reset no yes Baud Rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 Parity 7 Even 7 Odd 7 None 8 None Stop Bit 1 bit 2...

Страница 13: ...cadores Defender 3000 i DT33P e i DT33XW CONTENIDO DEL KIT PRECAUCI N LA INSTALACI N Y LAS CONEXIONES DEBEN SER REALIZADAS NICAMENTE POR PERSONAL AUTORIZADO Y CUALIFICADO COMO UN ELECTRICISTA Cable Ta...

Страница 14: ...LACI N APAGUE EL INDICADOR Y RETIRE TODAS LAS CONEXIONES EXTERNAS DE ALIMENTACI N DE CA i DT33P 1 Retire la tapa de la bater a siguiendo la direcci n de la flecha y saque las pilas secas si las utiliz...

Страница 15: ...ES 3 3 Retire el tap n de sellado hacia arriba 4 Extraiga el cable suministrado Conecte un lado al conector de la placa principal c rculo y pase el otro lado a trav s del orificio lateral...

Страница 16: ...inuaci n inserte la tarjeta USB en las dos ranuras para tarjetas rodeadas con un c rculo que hay a ambos lados 6 Saque el cable Ethernet suministrado y p selo a trav s del orificio que deja el tap n d...

Страница 17: ...ES 5 7 Vuelva a instalar las pilas secas si se utilizan y cierre la tapa de la bater a i DT33XW 1 Retire los seis pernos de cabeza hexagonal de la carcasa trasera del indicador...

Страница 18: ...erm tico que hay en la parte inferior del indicador y retire el tap n 3 Saque el cable y la tarjeta USB suministrada y fije la esquina superior izquierda y la esquina inferior derecha de la tarjeta a...

Страница 19: ...ada con un c rculo y el otro al conector de la placa principal del indicador rodeado con un c rculo 5 Apriete los dos tornillos en los orificios para los tornillos del indicador rodeados por un c rcul...

Страница 20: ...USB al conector de la tarjeta USB rodeado por un c rculo Nota Si instala RS232 y el kit USB al mismo tiempo utilice el sello herm tico suministrado con dos orificios Pase el cable RS232 a trav s de u...

Страница 21: ...ES 9 7 Apriete el conector del sujetacable para el elemento opcional con el sello herm tico rodeado por un c rculo Cierre la carcasa y vuelva a instalar los pernos para finalizar la instalaci n...

Страница 22: ...ada el submen no se mostrar USB Restablecer no yes Velocidad en Baudios 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 Paridad 7 Even 7 Odd 7 None 8 None Bit de Parada 1 bit 2 bit Protocolo de enlace N...

Страница 23: ...c les indicateurs Defender 3000 i DT33P et i DT33XW CONTENU DU KIT MISE EN GARDE L INSTALLATION ET LES CONNEXIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL AGR ET QUALIFI PAR EXEMPLE UN LECTR...

Страница 24: ...ANT L INSTALLATION TEIGNEZ L INDICATEUR ET D BRANCHEZ LE C BLE D ALIMENTATION i DT33P 1 Retirez le couvercle de la batterie en suivant le sens de la fl che et retirez les piles s ches le cas ch ant 2...

Страница 25: ...3 Retirez le bouchon d tanch it en tirant vers le haut 4 Retirez le c ble fourni Raccordez un c t au connecteur de la carte principale l ment entour et faites passer l autre c t travers l orifice lat...

Страница 26: ...nt entour Ins rez ensuite la carte USB dans les deux emplacements pour carte l ments entour s situ s des deux c t s 6 Prenez le c ble USB fourni et faites le passer travers le trou du bouchon d tanch...

Страница 27: ...FR 5 7 Remettez les piles s ches en place le cas ch ant et fermez le couvercle du compartiment piles i DT33XW 1 Retirez les six boulons t te hexagonale du bo tier arri re de l indicateur...

Страница 28: ...nt tanche situ au bas de l indicateur et retirez le bouchon situ l extr mit 3 Retirez le c ble et la carte USB fournis et fixez le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit de la carte sur la c...

Страница 29: ...USB l ment entour et l autre c t au connecteur de la carte principale de l indicateur l ment entour 5 Vissez les deux vis dans les orifices de l indicateur l ments entour s pr vus cet effet Assurez v...

Страница 30: ...interface USB au connecteur de la carte USB l ment entour Remarque Si vous installez le RS232 et le kit USB en m me temps veuillez utiliser le joint d tanch it avec deux trous fourni Passez le c ble...

Страница 31: ...FR 9 7 Fixez le connecteur du r ducteur de tension en option et le joint d tanch it situ l int rieur l ment entour Fermez le bo tier et remettez les boulons en place pour terminer l installation...

Страница 32: ...USB R initialiser non oui Vitesse de transmission 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 57 600 Parit 7 paire 7 impaire 7 aucune 8 aucune Bit d arr t 1 bit 2 bits Liaison Aucun Xon Xoff Command...

Страница 33: ...r Defender Waagen vorgesehen LIEFERUMFANG DES SETS VORSICHT DIE INSTALLATION UND DAS HERSTELLEN DER VERBINDUNGEN D RFEN NUR VON AUTORISIERTEM UND QUALIFIZIERTEM PERSONAL BEISPIELSWEISE VON EINEM ELEK...

Страница 34: ...DAS ANZEIGEGER T VOR DER INSTALLATION AUS UND ENTFERNEN SIE ALLE EXTERNEN AC STROMANSCHL SSE i DT33P 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung und entnehmen Sie gegebenenfalls bereits im...

Страница 35: ...in Aufw rtsrichtung 4 Entnehmen Sie das im Lieferumfang des Sets enthaltene Kabel aus der Verpackung Verbinden Sie ein Ende dieses Kabels mit dem Anschluss an der Hauptplatine eingekreist und f hren S...

Страница 36: ...Sie dann die USB Platine auf beiden Seiten in die beiden Kartenschlitze eingekreist 6 Nehmen Sie das im Lieferumfang des Sets enthaltene USB Kabel aus der Verpackung und f hren Sie es durch diejenige...

Страница 37: ...DE 5 7 Falls Trockenbatterien verwendet werden setzen Sie diese wieder ein schlie en Sie die Batterieabdeckung i DT33XW 1 Entfernen Sie die sechs Sechskantschrauben an der R ckseite des Anzeigeger tes...

Страница 38: ...tes und entfernen Sie den Stopfen am Ende 3 Entnehmen Sie das im Lieferumfang des Sets enthaltene Kabel und die ebenfalls enthaltene USB Platine aus der Verpackung und stecken Sie die linke obere Eck...

Страница 39: ...ne eingekreist und das andere Ende mit dem Anschluss auf der Hauptplatine des Anzeigeger tes eingekreist 5 Schrauben Sie die beiden Schrauben in die Schraubenl cher des Anzeigeger tes eingekreist Stel...

Страница 40: ...Zugentlastung f r den optionalen Konnektor Stellen Sie sicher dass das wasserdichte Versiegelungselement daran angebracht ist und schlie en Sie dann die USB Schnittstelle an den Anschluss auf der USB...

Страница 41: ...urch eine ffnung des wasserdichten Versiegelungselementes und das Ethernet Kabel durch die andere ffnung 7 Schrauben Sie die Zugentlastung f r den optionalen Konnektor mit dem darin enthaltenen wasser...

Страница 42: ...emente KONFIGURATION Wenn die USB Platine nicht installiert ist wird das Untermen nicht angezeigt USB Reset no yes Baudrate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 Parit t 7 Even 7 Odd 7 None 8...

Страница 43: ...li indicatori Defender 3000 i DT33P e i DT33XW CONTENUTO DEL KIT PERICOLO L INSTALLAZIONE E I COLLEGAMENTI DEVONO ESSERE ESEGUITI SOLO DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO COME UN TECNICO ELETTRICO...

Страница 44: ...SPEGNERE L INDICATORE E RIMUOVERE TUTTI I COLLEGAMENTI ESTERNI DELL ALIMENTAZIONE ELETTRICA i DT33P 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie nella direzione della freccia ed estrarre le batterie a...

Страница 45: ...IT 3 3 Rimuovere il tappo di chiusura verso l alto 4 Estrarre il cavo in dotazione Collegare un lato al connettore della scheda principale cerchiato e passare l altro lato attraverso il foro laterale...

Страница 46: ...erchiato Quindi inserire la scheda USB nei due slot per schede cerchiati su entrambi i lati 6 Estrarre il cavo USB in dotazione e farlo passare attraverso il foro da cui stato rimosso il tappo di chiu...

Страница 47: ...IT 5 7 Reinstallare le batterie a secco se utilizzate e chiudere il coperchio del vano batterie i DT33XW 1 Rimuovere i sei bulloni a testa esagonale dall alloggiamento posteriore dell indicatore...

Страница 48: ...arte inferiore dell indicatore e rimuovere il tappo all estremit dello stesso 3 Estrarre il cavo e la scheda USB in dotazione e fissare l angolo in alto a sinistra e l angolo in basso a destra della s...

Страница 49: ...ettore sulla scheda USB cerchiato e l altro al connettore della scheda principale dell indicatore cerchiato 5 Avvitare le due viti nei fori delle viti dell indicatore cerchiate Assicurarsi che la sche...

Страница 50: ...SB al connettore sulla scheda USB cerchiata Nota Se si installano contemporaneamente la RS232 e il kit USB utilizzare la guarnizione a tenuta stagna con due fori in dotazione Far passare il cavo RS232...

Страница 51: ...errare il pressacavo per il connettore opzionale con la guarnizione a tenuta stagna al suo interno per terminare l installazione Chiudere l alloggiamento e reinstallare i bulloni per terminare l insta...

Страница 52: ...cheda USB non collegata il sottomenu non viene visualizzato USB Reset no s Baud Rate 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 57 600 Parit 7 Pari 7 Dispari 7 Nessuno 8 Nessuno Bit di stop 1 bit 2...

Страница 53: ...ZH 1 USB Defender 3000 i DT33P i DT33XW USB 2 USB...

Страница 54: ...ZH 2 USB i DT33P 1 2...

Страница 55: ...ZH 3 3 4...

Страница 56: ...ZH 4 5 USB USB USB 6 USB USB USB...

Страница 57: ...ZH 5 7 i DT33XW 1 6...

Страница 58: ...ZH 6 2 PG PG 3 USB PG...

Страница 59: ...ZH 7 4 USB 5 USB...

Страница 60: ...ZH 8 6 USB PG USB RS232 USB RS232 USB PG Watertight Seal with One Hole...

Страница 61: ...ZH 9 7 PG...

Страница 62: ...ZH 10 USB A 9600 8 USB B USB USB USB 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 7 7 7 8 1 2 Xon Xoff A Z P A Z T A Z Z MT OH SICS 1 5000 OH 1 2 MT 1 2...

Страница 63: ......

Страница 64: ...s bureaux dans le monde entier Mit Niederlassungen weltweit Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30696723 P N 30696723 A 2021 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reservados...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды