OHAUS Defender 3000-i-D33 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 76

Podstawa z Serii Defender

PL-1

WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja opisuje sposób montażu i konserwacji podstawy OHAUS z serii Defender

, Prosimy o

dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do instalacji i obsługi

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczną i niezawodną

pracę tego produktu, należy przestrzegać następujących środków

ostrożności:



Pracować z podstawą tylko w warunkach otoczenia, określonych w niniejszej instrukcji



Należy upewnić się, że przewód czujnika obciążenia nie stanowi przeszkody ani nie grozi

potknięciem



Nie należy używać podstawy w niebezpiecznych środowiskach lub niestabilnych

miejscach,



Nie zrzucać ładunków na podstawę



Nie należy podnosić podstawy za ramę górną; przy przenoszeniu podstawy należy

zawsze podnosić ramę od dołu



Konserwacji

może dokonywać wyłącznie upoważniony personel

INSTALACJA

Rozpakowanie

Rozpakuj i sprawdź produkt, aby upewnić się, że wszystkie elementy zostały dołączone

, Opakowanie zawiera

następujące elementy:

•

Podstawę z serii Defender

•

Miskę wagową

•

Instrukcję

obsługi

Przy zakupie kompletu waga z serii Defender, będzie również zawierała w pakiecie:

•

Wskaźnik

•

Zespół kolumny

(Zestaw montażu z porzdu

)

MONTAŻ

Miska wagowa

Zdejmij rozpórki transportowe i umieść miskę wagową bezpiecznie na gumowych podkładkach ładunkowych na

górze ramy podstawy,

Uwaga:

Nie jest dołączana do niektórych modeli

Połączenia kablowe

Przy podłączaniu podstawy do wskaźnika OHAUS, wyposażonego w pasującą okrągłą wtyczkę, wcisnąć wtyczkę

podstawy we złącze wskaźnika i przekręcić pierścień blokujący w prawo, aby zablokować go na miejscu

Przy podłączaniu podstawy do wskaźnika, który nie posiada odpowiedniego złącza, należy zainstalować

opcjonalny adapter kablowy czujnika obciążenia (P/N 30429931 sprzedawany oddzielnie) do wskaźnika, stosując

kody przewodów w Tabeli 1,

Następnie przymocować kabel czujnika obciążenia do adaptera kablowego

Uwaga: Alternatywna metoda okablowania polega na odcięciu złącza, odizolowaniu żył i przymocowaniu ich do

wskaźnika, z zastosowaniem ko

dów przewodów z tabeli 1,

Dodatkowe przedłużenia przewodów (P/N: 30429931) nie może być stosowane, jeżeli waga będzie używana do

legalizacji lub w kontrolowanym prawnie obrocie, ponieważ nie ma rozwiązania pozwalającego na uszczelnienie

połączenia pomiędzy

wskaźnikiem a platformą

Содержание Defender 3000-i-D33

Страница 1: ...DefenderTM 3000 Series Base Instruction Manual English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Svenska Nederlands Dansk Polski e tina Magyar...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rchased as a complete Defender Series Scale the package will also include Indicator Column Kit Front mount Kit ASSEMBLY Weighing Pan Remove the shipping spacers and place the weighing pan securely ove...

Страница 4: ...excessive dust air currents vibrations electromagnetic fields or heat Level the base by adjusting the four leveling feet until the bubble in the level indicator is centered A wrench may be needed to...

Страница 5: ...the following ambient conditions Operating temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Relative humidity maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 C decreasing linearly to 50 relative humidit...

Страница 6: ...20 x 550 mm 500 x 650 mm 600 x 800 mm Base Construction Stainless Steel platform with carbon steel frame and rubber leveling feet Load Cell Capacity 30 kg 50 kg 100 kg 100 kg 250 kg 250kg 500 kg 500kg...

Страница 7: ...m 21 7 in 420 mm 16 5 in 140 mm 5 5 in 80 mm 3 1in i DxxxB1X 650 mm 25 6 in 500 mm 19 7 in 150 mm 5 9 in 90 mm 3 5 in i DxxxB1V 800 mm 31 5 in 600 mm 23 6 in 154 mm 6 1 in 90 mm 3 5 in i DxxxC1R 355 m...

Страница 8: ...nder Series CS 30696595 Column Assembly 330mm SST i D33 30696596 Column Assembly 680mm SST i D33 30696597 Column Assembly 330mm CS i D33 30696598 Column Assembly 680mm CS i D33 30696599 Column Assembl...

Страница 9: ...Si es adquirida como una b scula de la serie Defender el paquete tambi n contiene Indicador Kit de columna Kit de montaje frontal MONTAJE Plato de pesaje Retire los espaciadores de env o y coloque el...

Страница 10: ...re vibraciones campos electromagn ticos o calor Nivele la base ajustando los cuatro pies de nivelaci n hasta que la burbuja en el indicador de nivel quede centrada Puede ser necesaria una llave para a...

Страница 11: ...ientales Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C 14 F a 104 F Humedad relativa humedad relativa m xima del 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente hasta el 50 de humedad relativa...

Страница 12: ...de la celda de carga IP67 TABLA 2 3 ESPECIFICACIONES Modelo i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Capacidad 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb...

Страница 13: ...V DC AC Salida nominal de la c lula de carga 2 mV V Peso neto 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Peso de env o 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Protecci n de la celda de carga IP67 PLAN...

Страница 14: ...serie Defender CS 30696595 Conjunto de columna 330mm SST i D33 30696596 Conjunto de columna 680mm SST i D33 30696597 Conjunto de columna 330mm CS i D33 30696598 Conjunto de columna 680mm CS i D33 3069...

Страница 15: ...er l emballage comprend galement Indicateur Kit Colonne Kit de montage frontal ASSEMBLAGE Plateau de pes e Retirer les entretoises d exp dition et placer le plateau de pes e en toute s curit au dessus...

Страница 16: ...s lectromagn tiques ou la chaleur Niveler la base en r glant les quatre pieds de nivellement jusqu ce que la bulle dans l indicateur de niveau soit centr e Une cl pourrait tre n cessaire pour serrer l...

Страница 17: ...fonctionnement 10 C 40 C 14 F 104 F Humidit relative humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C Altitude Jusqu 2 0...

Страница 18: ...e de charge Protection IP67 TABLEAU 2 3 SP CIFICATIONS Mod le i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Capacit 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb...

Страница 19: ...ou continu Cellule de charge Sortie nominale 2 mV V Poids net 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Poids l exp dition 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Cellule de charge Protection IP67 S...

Страница 20: ...6595 Assemblage de colonne 330 mm SST i D33 30696596 Assemblage de colonne 680 mm SST i D33 30696597 Assemblage de colonne 330 mm CS i D33 30696598 Assemblage de colonne 680 mm CS i D33 30696599 Assem...

Страница 21: ...a complete Defender Series Scale the package will also include Anzeige S ulen Kit Frontmontage Kit ZUSAMMENBAU Wiegeplan Entfernen Sie die Transportsicherungen und legen Sie die Waagschale sicher ber...

Страница 22: ...zu gew hrleisten platzieren und betreiben Sie die Basis auf einer stabilen ebenen Oberfl che Vermeiden Orte mit schnellen Temperatur nderungen oder berm igem Staub Luftstr mungen Vibrationen elektrom...

Страница 23: ...ialist steht Ihnen zur Verf gung Au erhalb der USA besuchen Sie bitte unsere Website www ohaus com um das n chstgelegene OHAUS B ro zu finden TECHNISCHE DATEN Technische Spezifikationen Die technische...

Страница 24: ...0 x 550 mm 500 x 650 mm 600 x 800 mm Basiskonstruktion Edelstahlplattform mit Rahmen aus Kohlenstoffstahl und Nivellierf en aus Gummi W gezellenkapazit t 30 kg 50 kg 100 kg 100 kg 250 kg 250 kg 500 kg...

Страница 25: ...e entsprechende Kennzeichnung auf dem Produkt angezeigt Kennzeichnung Norm Dieses Produkt entspricht den geltenden angepassten Normen der EU Richtlinien 2011 65 EU RoHS Die EU Konformit tserkl rung is...

Страница 26: ...setzt diese kostenlos sofern das Produkt frachtfrei an Ohaus zur ckgesandt wird Diese Garantie gilt nicht wenn das Produkt durch einen Unfall oder unsachgem en Gebrauch besch digt wurde radioaktiven o...

Страница 27: ...sa Manuale di Istruzioni Quando il prodotto acquistato come una completa Bilancia Serie Defender il pacco includer anche Indicatore Kit a Colonna Kit di montaggio anteriore MONTAGGIO Pesa Rimuovere i...

Страница 28: ...sione prestazioni adeguate e sicurezza posizionare e utilizzare la base su una superficie stabile e piana Evitare luoghi con rapidi cambiamenti di temperatura o eccessiva polvere correnti d aria vibra...

Страница 29: ...visitare il nostro sito Web www ohaus com per individuare l ufficio OHAUS pi vicino DATI TECNICI Specifiche Tecniche I dati tecnici sono validi alle seguenti condizioni ambientali Temperatura di funzi...

Страница 30: ...ella cella di carico IP67 TABELLA 2 3 SPECIFICHE Modello i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Capacit 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb 75 kg...

Страница 31: ...a di carico 2 mV V Peso netto 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Peso di spedizione 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Protezione della cella di carico IP67 Disegni Figura 1 Schema dimens...

Страница 32: ...po colonna 330 mm SST i D33 30696596 Gruppo colonna 680 mm SST i D33 30696597 Gruppo colonna 330 mm CS i D33 30696598 Gruppo colonna 680mm CS i D33 30696599 Gruppo colonna 980 mm CS i D33 30696600 Kit...

Страница 33: ...l MONTAGEM Balan a de pesos Retirar os espa adores de transporte e colocar a bandeja de pesagem firmemente sobre as almofadas de carga de borracha na arma o superior da base Nota N o incluso com algun...

Страница 34: ...o p s de nivelamento at que a bolha no indicador de n vel esteja centrada Uma chave pode ser necess ria para soltar a porca de bloqueio acima de cada p de nivelamento Quando a base estiver nivelada ap...

Страница 35: ...es ambientais Temperatura de funcionamento 10 C a 40 C 14 F a 104 F Umidade relativa umidade relativa m xima de 80 para temperaturas de at 31 C diminuindo linearmente para 50 de umidade relativa a 40...

Страница 36: ...lula de Carga IP67 TABELA 2 3 ESPECIFICA ES Modelo i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Capacidade 30 lbs 15 kg 60 lbs 30 kg 150 lbs 75 kg 150 lbs 75 k...

Страница 37: ...da C lula de Carga 2 mV V Peso L quido 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Peso de Transporte 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Prote o da C lula de Carga IP67 Desenhos Figura 1 Desenho...

Страница 38: ...junto de Coluna 330 mm SST i D33 30696596 Conjunto de Coluna 680 mm SST i D33 30696597 Conjunto de Coluna 330 mm CS i D33 30696598 Conjunto de Coluna 680 mm CS i D33 30696599 Conjunto de Coluna 980 mm...

Страница 39: ...kator Kolonn Kit kit f r frammontering MONTERING V gpanna Ta bort transportavst nden och placera v gningssk len ordentligt ver gummikuddarna p den vre ramen p basen Observera Ing r inte med vissa mode...

Страница 40: ...me Justera basen genom att justera de fyra utj mningsf tterna tills bubblan i niv indikatorn r centrerad En skiftnyckel kan beh vas f r att lossa l smuttern ovanf r varje utj mningsfot N r basen r pla...

Страница 41: ...r 10 C till 40 C 14 F till 104 F Relativ luftfuktighet maximal relativ luftfuktighet 80 f r temperaturer upp till 31 C minskar linj rt till 50 relativ luftfuktighet vid 40 C H jdniv Upp till 2 000m F...

Страница 42: ...paciteten Panorera dimensioner 305 355 mm 420 550 mm 500 650 mm 600 800 mm Baskonstruktion Rostfritt st l plattform med kolst l ram och gummi j sning avgiftt Kapacitet f r inl sningscell 30 kg 50 kg 1...

Страница 43: ...15 mm EFTERLEVNAD verensst mmelse med f ljande standarder indikeras av motsvarande m rke p produkten M rke Standard Den h r produkten uppfyller till mpliga harmoniserade standarder i EU direktiv 2011...

Страница 44: ...la komponenter som visar sig vara defekt utan kostnad f rutsatt att produkten returneras fraktf rbetald till OHAUS Denna garanti g ller inte om produkten har skadats av olycka eller missbruk utsatts f...

Страница 45: ...geset gebruikt aan de voorzijde MONTAGE Weegschaal Verwijder de transportafstandhouders en plaats de weegschaal stevig over de rubberen laadkussens op het bovenframe van de basis Opmerking Niet inbegr...

Страница 46: ...te passen totdat de bel in de waterpas gecentreerd is U hebt mogelijk een moersleutel nodig om de borgmoer boven elke stelvoet los te draaien Wanneer de basis waterpas staat draai de borgmoeren opnieu...

Страница 47: ...onder de hier beneden beschreven omgevingsomstandigheden Bedrijfstemperatuur 10 C tot 40 C 14 F tot 104 F Relatieve luchtvochtigheid maximale relatieve luchtvochtigheid 80 bij temperaturen tot en met...

Страница 48: ...x 355 mm 420 x 550 mm 500 x 650 mm 600 x 800 mm Basisconstructie Roestvrijstalen platform met koolstofstaal frame en rubberen stelvoeten Laadcelcapaciteit 30 kg 50 kg 100 kg 100 kg 250 kg 250kg 500 kg...

Страница 49: ...Naleving van de volgende normen wordt aangeduid door het overeenkomstige merkteken op het product Markering Norm Dit product is in overeenstemming met de toepasselijke geharmoniseerde normen van EU ri...

Страница 50: ...os repareren of naar eigen keuze vervangen op voorwaarde dat het product franco aan OHAUS wordt geretourneerd Deze garantie geldt niet als het product is beschadigd door een ongeval of misbruik is blo...

Страница 51: ...ORSAMLING Vejepande Fjern afstandsstederne for forsendelse og placer vejepanden sikkert over gummibelastningspuderne p basens verste ramme Bem rk Ikke inkluderet i nogle modeller Ledningsforbindelser...

Страница 52: ...sen ved at justere de fire nivelleringsf dder indtil boblen i niveauindikatoren er centreret En skruen gle kan v re n dvendig for at l sne l sem trikken over hver nivelleringsfod N r basen er i niveau...

Страница 53: ...04 F Relativ luftfugtighed maksimal relativ luftfugtighed 80 ved temperaturer op til 31 C med line r aftagende til 50 relativ luftfugtighed ved 40 C H jde Op til 2 000 m Forureningsgrad 2 Bem rk Ikke...

Страница 54: ...af belastningscelle IP67 TABLE 2 3 SPECIFICATIONS Model i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Kapacitet 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb 75...

Страница 55: ...5 15V DC AC Belastningscelle nominel udgang 2 mV V Nettov gt 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Transportv gt 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Beskyttelse af belastningscelle IP67 Tegn...

Страница 56: ...nder Series CS 30696595 S jleaggregat 330 mm SST i D33 30696596 S jleaggregat 680 mm SST i D33 30696597 S jleaggregat 330mm CS i D33 30696598 S jleaggregat 680mm CS i D33 30696599 S jleaggregat 980 mm...

Страница 57: ...i Przy zakupie kompletu waga z serii Defender b dzie r wnie zawiera a w pakiecie Wska nik Zesp kolumny Zestaw monta u z porzdu MONTA Miska wagowa Zdejmij rozp rki transportowe i umie misk wagow bezpie...

Страница 58: ...wibracje pola elektromagnetyczne lub ciep o Wypoziomowa podstaw reguluj c cztery n ki poziomuj ce a p cherzyk powietrza we wska niku poziomu zostanie wy rodkowany Do poluzowania nakr tki blokuj cej n...

Страница 59: ...ratura pracy 10 C do 40 C 14 F do 104 F Wilgotno wzgl dna maksymalana wilgotno wzgl dna 80 dla temperatur do 31 C oblni ana linearnie do 50 wilgotno ci wzgl dnej przy 40 C Wysoko Do 2 000 m Stopie zan...

Страница 60: ...ona ogniwa obci nikowego IP67 TABELA 2 3 DANE TECHNICZNE Model i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Wydajno 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb...

Страница 61: ...go 5 15V DC AC Nominalne wyj cie ogniwa obci nikowego 2 mV V Masa netto 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Masa wysy ki 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Ochrona ogniwa obci nikowego IP6...

Страница 62: ...Defender CS 30696595 Zestaw kolumnowy 330mm SST i D33 30696596 Zestaw kolumnowy 680mm SST i D33 30696597 Zestaw kolumnowy 330mm CS i D33 30696598 Zestaw kolumnowy 680mm CS i D33 30696599 Zestaw kolumn...

Страница 63: ...t Indik tor Sada sloupk sada pro p edn mont SESTAVEN V c miska Vyjm te p epravn distan n podlo ky a um st te v ic misku bezpe n na gumov podlo ky na horn r m z kladny Pozn mka nen sou st n kter ch mod...

Страница 64: ...eplem Vyrovnejte z kladnu nastaven m ty vyrovn vac ch no i ek dokud nebude bublina v indik toru vycentrov na K uvoln n pojistn matice nad ka dou vyrovn vac no i kou m e b t zapot eb kl Kdy je z kladna...

Страница 65: ...10 C a 40 C 14 F a 104 F Relativn vlhkost maxim ln relativn vlhkost 80 pro teploty do 31 C klesaj c line rn na 50 relativn vlhkost p i 40 C Nadmo sk v ka a 2000 m Stupe zne i t n 2 Pozn mka ne v echn...

Страница 66: ...lb Ochrana sn ma e zat en IP67 TABULKA 2 3 SPECIFIKACE MODEL i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Kapacita 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150 lb 75 kg 150 lb...

Страница 67: ...AC Jmenovit v kon sn ma e zat en 2 mV V ist hmotnost 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb P epravn v ha 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb Ochrana sn ma e zat en IP67 V kres Obr zek 1 Defe...

Страница 68: ...S 30696595 Sloupov sestava 330 mm SST i D33 30696596 Sloupov sestava 680 mm SST i D33 30696597 Sloupov sestava 330 mm CS i D33 30696598 Sloupov sestava 680 mm CS i D33 30696599 Sloupov sestava 980 mm...

Страница 69: ...l k szlet SSZE LL T S M r t lca Vegye ki az elv laszt elemeket majd vatosan helyezze r a m r t lc t a teherfelvev fels keret n l v gumilapokra Megjegyz s Egyes modelekn l nincs a csomagol sban Vezet k...

Страница 70: ...z l b seg ts g vel addig am g a v zszintjelz bubor ka k z pre nem igazodik Az egyes szintez l bak tetej n l v z ranya kilaz t s hoz sz ks ge lehet egy csavarkulcsra Amint a teherfelvev t v zszintesre...

Страница 71: ...esek M k d si h m rs klet 10 C s 40 C k z tt 14 F 104 F Relat v p ratartalom A maxim lis relat v p ratartalom 80 legfeljebb 31 C os h m rs kleti szintig ami line risan 50 os relat v p ratartalomra cs...

Страница 72: ...kg 66 2 lb A s lym r cella v delme IP67 2 3 T BL ZAT TERM KJELLEMZ K Modell i D15B1R i D30B1R i D75B1R i D75B1L i D150B1L i D150B1X i D300B1X i D300B1V i D600B1V Kapacit s 30 lb 15 kg 60 lb 30 kg 150...

Страница 73: ...ypontos A s lym r cella gerjeszt se 5 15V DC AC A s lym r cella n vleges fesz lts ge 2 mV V Nett s ly 8 kg 17 1 lb 14 kg 30 7 lb 27 kg 58 5 lb Sz ll t si s ly 11 kg 23 7 lb 18 kg 39 6 lb 30 kg 66 2 lb...

Страница 74: ...ender sorozat SST 30372146 Ker kk szlet Defender sorozat CS 30696595 Oszlop szerelv ny 330mm SST i D33 30696596 Oszlop szerelv ny 680mm SST i D33 30696597 Oszlop szerelv ny 330mm CS i D33 30696598 Osz...

Страница 75: ......

Страница 76: ...den Met vestigingen wereldwijd Med kontorer over hele verden Biura na ca ym wiecie S kancel emi po cel m sv t Irod kkal vil gszerte www ohaus com 30696555 P N 30696555A 2021 OHAUS Corporation all righ...

Результаты поиска

Содержание Defender 3000-i-D33

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender 3000-i-D33

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Defender 3000-i-D33, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Defender 3000-i-D33

Отзывы:

Похожие инструкции для Defender 3000-i-D33

Бренды по названию

Популярные бренды