OHAUS Adventurer AX124/E Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 88

DE-4

MENU & SCREEN NAVIGATION

Berühren Sie

Menu

um die Liste aufzurufen.

Kalibrierung:

Zur Anzeige der Kalibrierungsoptionen drücken.

Waagen-Setup:

Zur Anzeige und Änderung der
Waageneinstellungen drücken.

Wägeeinheiten:

Zur Anzeige und Änderung der Gewichtseinheiten
berühren.

Datenpflege:

Zur Anzeige der Datenpflegeeinstellungen.

Kommunikation:

Zur Anzeige der COM-Geräteeinstellungen und
der Druckeinstellungen berühren.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellung:

Für die Rücksetzung auf die Werkeinstellungen
berühren.

GLP- und GMP-Daten:

Zur Nachverfolgbarkeit die Benutzerdaten
einfügen.

Sperre:

Zur Anzeige der Sperroptionen berühren.

3.2 Benutzung der Waage

Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Waage vor dem Gebrauch nivelliert und kalibriert wurde alibrated.

Wägen

Wenn nötig, legen Sie einen leeren Behälter auf die Wägeplattform und drücken Sie die Option

Tare

Legen sie ein Gewicht auf die Wägeplatform oder in den Behälter. Die Anzeige zeigt das Gewicht.

4. WARTUNG

4.1 Reinigung

WARNUNG:

Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät vor den Reinigungsarbeiten von der

Stromversorgung.
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen.

Achtung:

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, aggressive Chemikalien, Ammoniak oder Scheuermittel..

Die Gehäuseflächen dürfen mit einem fusselfreien, leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung getränktes Tuch
gereinigt werden.

4.2 Fehlerbehebung

Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den autorisierten Ohaus Service Agenten. Besuchen Sie unsere Webseite unter
www.ohaus.com, um eine Ohaus-Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.

5. TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten gelten unter folgenden Bedingungen:



Nur für inneren Gebrauch



Zulässige Höhe: bis 2000 m



Definierter Temperaturbereich: 10°C bis 30°C



Luftfeuchtigkeit: maximale relative Luftfeuchtigkeit 80 % für Temperaturen bis zu 30°C



lineal abnehmend bis 50% relativer Luftfeuchtigkeit bei 40°C



Netzspannungsschwankungen: bis ±10% der Nennspannung



Installationskategorie II



Verschmutzungsgrad: 2

Содержание Adventurer AX124/E

Страница 1: ...AdventurerTM Balances User Guide EN ES FR DE IT PT SV DA NL PL CS HU...

Страница 2: ...EN 2...

Страница 3: ...l obstacle or tripping hazard Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments Disconnect the...

Страница 4: ...to PC only USB2 Used to connect a USB flash driver only RS232 Used to connect to PC or Printer 2 4 Leveling the Equipment To level the instrument adjust the feet leveling wheel so the bubble is center...

Страница 5: ...lance will automatically power on when power is connected Short Press Prints the present data to a printer or a computer Short Press Perform Zero operation Short Press Perform Calibration operation Sh...

Страница 6: ...e weight of the sample 4 MAINTENANCE 4 1 Cleaning WARNING Electric Shock Hazard Disconnect the equipment from the power supply before cleaning Make sure that no liquid enters the interior of the instr...

Страница 7: ...Power supply AC Adapter Input 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz AC Adapter Output 12 VDC 0 84A Model AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Capacity 2200g 4200g 4200g 5200g Readability d 0 01g Repeatability std dev...

Страница 8: ...1N E Max 620g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Repeatability std dev g 0 01g 0 1g Linearity g 0 02g 0 2g Power supply AC Adapter Input 100 240 VAC 0 3A 50 60 H...

Страница 9: ...up verified and sealed in accordance with local weights and measures regulations It is the responsibility of the purchaser to ensure that all pertinent legal requirements are met Weighing Instruments...

Страница 10: ...sente un obst culo con peligro de tropezar Utilice el equipo nicamente bajo las condiciones ambientales especificadas en las instrucciones de uso No utilizar el equipo en entornos peligrosos o explosi...

Страница 11: ...la unidad de memoria USB RS232 Utilizado solamente para conectar al ordenador o a la impresora 2 4 Nivelaci n del aparato Nivele el equipo mediante el ajuste de las patas de nivelaci n rueda de nivela...

Страница 12: ...i est conectada la alimentaci n el ctrica Presi n corta Imprime los datos actuales en una impresora u ordenador Presi n corta Efect a la puesta a cero Presi n corta Efect a la operaci n de calibraci n...

Страница 13: ...zaci n de la balanza Nota Antes de usar cualquier aplicaci n aseg rese de que la balanza est nivelada y calibrada Aplicaci n de pesaje 1 En caso de ser necesario coloque un recipiente vac o en el plat...

Страница 14: ...de CA 12 VCC 0 84A Modelo AX223 AX223 E AX423 AX423 E AX523 AX523 E Capacidad 220 g 220 g 420 g 420 g 520 g 520 g Precisi n de lectura d 0 001 g Repetibilidad desv est g 0 001 g Linealidad g 0 002 g S...

Страница 15: ...240 VCA 0 3A 50 60 Hz Salida para adaptador de CA 12 VCC 0 84A Modelo AX224N AX223N E AX423N AX 423N E AX523N E M x 220g 220g 420g 420g 520g M n 0 01g 0 02g 0 02g 0 02g 0 02g d 0 0001g 0 001g e 0 001...

Страница 16: ...nsulte www ohaus com weee AS NZS 61000 6 1 AS NZS 61000 6 3 Instrumentos de pesaje verificados Los equipos usados en transacciones comerciales deben ser verificados y sellados por una entidad cualific...

Страница 17: ...onner le cordon d alimentation en s assurant qu il ne cr e pas un obstacle ou un risque de chute N utiliser l appareil que dans les conditions ambiantes sp cifi es dans ce manuel d utilisation Ne pas...

Страница 18: ...s uniquement pour brancher l appareil au PC USB2 Utilis uniquement pour brancher une cl USB RS232 Utilis pour brancher un PC ou l imprimante 2 4 Mise niveau de l appareil Pour mettre l appareil niveau...

Страница 19: ...te La balance s allumera automatiquement lors du branchement de l alimentation Pression br ve Envoie les donn es courantes l imprimante ou l ordinateur Pression br ve Remise z ro Pression br ve talonn...

Страница 20: ...e sur le plateau et appuyer sur Tare 2 D poser l chantillon sur le plateau ou dans le r cipient Le poids de l chantillon s affichera 4 ENTRETIEN 4 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique da...

Страница 21: ...n Adaptateur CA entr e 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz Adaptateur CA sortie 12 VDC 0 84A Mod le AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Port e 2200g 4200g 4200g 5200g Graduation d 0 01g Reproductibilit d v norm g 0...

Страница 22: ...Max 620g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Reproductibilit d v norm g 0 01g 0 1g Lin arit g 0 02g 0 2g Alimentation Adaptateur CA entr e 100 240 VAC 0 3A 50 60...

Страница 23: ...l doit tre mis en place v rifi et scell en conformit avec la r glementation locale concernant les poids et mesures Il est de la responsabilit de l acheteur de s assurer que toutes les exigences l gale...

Страница 24: ...rnis darstellen Bedienen Sie das Ger t nur unter den in der Bedienungsanleitung angegebenen Umgebungsbedingungen Bedienen Sie das Ger t nicht in einer gef hrlichen oder explosiven Umgebung Trennen Sie...

Страница 25: ...chluss eines USB Speichers RS232 F r den PC oder Druckeranschluss 2 4 Nivellierung des Ger tes Um das Ger t zu nivellieren sollen Sie die F e so einstellen dass die Luftblase der Libelle in der Kreism...

Страница 26: ...g Die Waage wird automatisch nach Anschluss einschalten Kurzes Dr cke Druckt die aktuellen Daten auf dem Drucker oder sendet sie an einen Computer Kurzes Dr cke ss F hrt eine Nullstellung aus Kurzes D...

Страница 27: ...oder in den Beh lter Die Anzeige zeigt das Gewicht 4 WARTUNG 4 1 Reinigung WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie das Ger t vor den Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung Stellen Sie sicher dass k...

Страница 28: ...nschluss Netzadaptereingang 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz Netzadapterausgang 12 VDC 0 84A Modell AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Kapazit t 2200g 4200g 4200g 5200g Ablesbarkeit d 0 01g Wiederholbark eit St...

Страница 29: ...Max 620g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Wiederholbarkeit Stand abweich g 0 01g 0 1g Linearit t g 0 02g 0 2g Anschluss Netzadaptereingang 100 240 VAC 0 3A 50...

Страница 30: ...ellt geeicht und verplombt werden entsprechend der lokalen Regulierungen ber Gewichte und Ma e Der K ufer haftet daf r dass alle gesetzlichen Anforderungen erf llt sind W geinstrumente die am Herstell...

Страница 31: ...one in modo che non costituisca un potenziale ostacolo o pericolo di inciampo Utilizzare l apparecchiatura solo nelle condizioni ambientali specificate nelle istruzioni per l utilizzo Non utilizzare l...

Страница 32: ...nnessione di un unit flash USB RS232 Utilizzato per la connessione del PC o della stampante 2 4 Messa a livello dell apparecchiatura Per mettere in bolla lo strumento regolare i piedi e la rotella di...

Страница 33: ...te alla connessione dell alimentazione Pressione breve Invia i dati attuali alla stampante o al computer Pressione breve Esegue l operazione di azzeramento Pressione breve Esegue l operazione di calib...

Страница 34: ...a Nota prima di utilizzare qualsiasi applicazione accertarsi che la bilancia sia stata messa a livello e calibrata Applicazione di pesatura 1 Se necessario collocare un contenitore vuoto sul piatto de...

Страница 35: ...g 520 g Leggibilit d 0 001 g Ripetibilit deviazione standard g 0 001 g Linearit g 0 002 g Alimentazione Ingresso adattatore CA 100 240 Vca 0 3 A 50 60 Hz Uscita adattaore CA 12 Vcc 0 84 A Modello AX62...

Страница 36: ...20 g 520 g Min 0 01 g 0 02 g 0 02 g 0 02 g 0 02 g d 0 0001 g 0 001 g e 0 001 g 0 01 g Ripetibilit deviazione standard g 0 0001 g 0 001 g Linearit g 0 0002 g 0 002 g Alimentazione Ingresso adattatore C...

Страница 37: ...ZS 61000 6 3 Strumenti di pesatura verificati Quando lo strumento viene usato nel commercio o per un applicazione regolata dalle disposizioni di legge deve essere impostato verificato e sigillato in c...

Страница 38: ...cabo de alimenta o de modo a que n o se torne um potencial obst culo ou perigo para trope ar Opere o equipamento apenas sob condi es ambientais espec ficas nas instru es do utilizador N o opere o equ...

Страница 39: ...utilizando a porta USB da balan a Liga es de interface na parte posterior da balan a Liga o USB na parte frontal da balan a USB1 Utilizada para ligar apenas ao PC USB2 Utilizada para ligar apenas uma...

Страница 40: ...ndo a alimenta o ligada Premir breve imprime os dados atuais numa impressora ou computador Premir breve realiza a opera o Zero Premir breve realiza a opera o Calibra o Premir breve realiza a opera o T...

Страница 41: ...e prima Tare Tara para definir a exibi o do peso l quido para zero 2 Adicione o item ao tabuleiro ou recipiente O ecr mostra o peso do item 4 MANUTEN O 4 1 Limpeza AVISO Risco de choque el trico Desl...

Страница 42: ...ptador de alimenta o de CA de 100 240 V 0 3A 50 60 Hz e sa da de 12 V de CC ou 0 84A Modelo AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Capacidade 2200g 4200g 4200g 5200g Legibilidade 0 01g Repetibilidade Std Dev...

Страница 43: ...g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Repetibilidade Std Dev g 0 01g 0 1g Linearidade g 0 02g 0 2g Alimenta o Entrada do adaptador de alimenta o de CA de 100 240...

Страница 44: ...ordo com os regulamentos dos pesos e medidas locais da responsabilidade do comprador garantir que todos os regulamentos legais pertinentes s o cumpridos Os instrumentos de pesagem verificados no local...

Страница 45: ...strumentet s att n tadaptern l tt kan kopplas ur v gguttaget Placera n tsladden s att den inte utg r ett potentiellt hinder eller snubbelrisk Anv nd utrustningen endast under de omgivningsf rh llanden...

Страница 46: ...ll kabel Eller anslut med v gens USB port Gr nssnitts anslutningar p baksidan av v gen USB anslutning p framsidan av v gen USB1 Anv nds endast f r att ansluta till dator USB2 Anv nds endast f r att an...

Страница 47: ...vs P St nger av skalan Obs Balansen kommer automatiskt sl s p n r str mmen r ansluten Short Press Prints the present data to a printer or a computer Kort Tryck Skriver aktuell data till en skrivare el...

Страница 48: ...attan eller en beh llare Sk rmen visar vikten av provet 4 UNDERH LLNING 4 1 Reng ring VARNING Elektrisk St t Risk Koppla bort instrumentet fr n str mf rs rjningen f re reng ring Se till s att ingen v...

Страница 49: ...ning AC Adapter Inmatning 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz AC Adapter Utmatning 12 VDC 0 84A Model AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Kapacitet 2200g 4200g 4200g 5200g L sbarhet d 0 01g Upprepbarhet Std Av 0 01...

Страница 50: ...E Max 620g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Upprepbarhet Std Av 0 01g 0 1g Linearitet 0 02g 0 2g Str mf rs rjning AC Adapter Inmatning 100 240 VAC 0 3A 50 60 H...

Страница 51: ...het eller en r ttslig kontrollerad till mpning m ste det st llas in kontrolleras och f rseglas i enlighet med lokala m tt och vikt regler Det r k parens ansvar att se till att alla relevanta r ttsliga...

Страница 52: ...omgivende betingelser der angivet i brugervejledningen Betjen ikke udstyret i farlige eller eksplosive milj er Frakobl udstyret fra stikkontakten f r reng ring eller service Service b r kun udf res af...

Страница 53: ...til PC USB2 Bruges kun til at forbinde et USB flash drev RS232 Bruges til at oprette forbindelse til PC eller printer 2 4 Nivellering af instrumentet For at nivellere instrumentet justeres f dderne n...

Страница 54: ...V gten t ndes automatisk n r str mmen tilsluttes Kort tryk Udskriver de aktuelle data til en printer eller en computer Kort tryk Udf rer ingen handling Kort tryk Udf rer kalibrering Kort tryk Udf rer...

Страница 55: ...s den tomme beholder p sk len og der trykkes p Tare for at s tte v gtens display til nul netto 2 L g emnet i sk len eller beholderen Displayet viser v gten af emnet 4 VEDLIGEHOLDELSE 4 1 Reng ring ADV...

Страница 56: ...pter indgang 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz AC str mforsyningsadapter udgang 12 VDC 0 84A Model AX2202 E AX4202 AX4202 E AX5202 Kapacitet 2200g 4200g 4200g 5200g L sbarhed 0 01g Repeterbarhed std afv 0 01g...

Страница 57: ...Max 620g 1520g 2200g 4200g 8200g Min 0 5g 0 5g 0 5g 0 5g 5g d 0 01g 0 1g e 0 1g 1g Repeterbarhed std afv 0 01g 0 1g Linearitet 0 02g 0 2g Sp nding AC str mforsyningsadapter indgang 100 240 VAC 0 3A 5...

Страница 58: ...ndes i handelen eller til retsligt kontrolleret anvendelse skal det s ttes op bekr ftes og forsegles i overensstemmelse med lokale love om m l og v gt Det p hviler k beren at sikre at alle relevante l...

Страница 59: ...apter gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Plaats het netsnoer zodanig dat het geen potentieel obstakel of struikelgevaar vormt Gebruik het apparaat alleen onder de omgevingsomstandighed...

Страница 60: ...aansluitingen bevinden zich op de De USB aansluitingen bevinden zich op de voorkant van achterkant van de weegschaal de weegschaal USB1 wordt alleen gebruikt om een pc aan te sluiten USB2 wordt allee...

Страница 61: ...automatisch ingeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt Kort drukken hiermee drukt u de huidige gegevens af naar een printer of computer Kort drukken hiermee stelt u de weegschaal op n...

Страница 62: ...geeft het gewicht van het voorwerp weer 4 ONDERHOUD 4 1 Reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Voordat u het apparaat reinigt haalt u de stekker uit het stopcontact Zorg dat er geen...

Страница 63: ...A Model AX622 AX622 E AX1502 AX1502 E AX2202 Capaciteit 620g 620g 1520g 1520g 2200g Nauw keurigheid d 0 01g Herhaal nauwkeurig heid standaard afwijking 0 01g Lineariteit 0 02g Voeding AC Adapter Inpu...

Страница 64: ...g 420g 420g 520g Min 0 01g 0 02g 0 02g 0 02g 0 02g d 0 0001g 0 001g e 0 001g 0 01g Herhaal nauwkeurig heid standaard afwijking 0 0001g 0 001g Lineariteit 0 0002g 0 002g Voeding AC Adapter Input 100 24...

Страница 65: ...ld of gebruikt wordt als een wettelijk gecontroleerde applicatie moet het ingesteld geverifieerd en verzegeld worden in overeenstemming met de lokale regelgeving voor gewichten en maten Het is de vera...

Страница 66: ...taki spos b aby nie stanowi potencjalnego utrudnienia dla poruszania si i nie powodowa niebezpiecze stwa potkni cia U ywaj sprz tu jedynie w odpowiednich warunkach opisanych w instrukcji Nie u ywaj sp...

Страница 67: ...RS232 U ywany do pod czenia z komputerem lub drukark 2 4 Poziomowanie urz dzenia Aby wypoziomowa urz dzenie dostosuj n ki pokr t o poziomuj ce tak aby p cherzyk powietrza znajdowa si w rodku okr gu Up...

Страница 68: ...tanie uruchomiona automatycznie po pod czeniu zasilania Kr tkie naci ni cie Wydruk danych na drukarce lub komputerze Kr tkie naci ni cie Zerowanie urz dzenia Kr tkie naci ni cie Wykonanie kalibracji K...

Страница 69: ...jkolwiek aplikacji upewnij si e waga zosta a wypoziomowana oraz poddana kalibracji Aplikacja wa enia 1 Je eli to wymagane umie pusty pojemnik na szalce i naci nij przycisk Tare 2 Umie pr bk na szalce...

Страница 70: ...60 Hz Wyj cie zasilacza AC 12 VDC 0 84A Model AX223 AX223 E AX423 AX423 E AX523 AX523 E Maksymalne obci enie 220 g 220 g 420 g 420 g 520 g 520 g Dok adno odczytu d 0 001 g Powtarzalno odch std g 0 00...

Страница 71: ...acza AC 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz Wyj cie zasilacza AC 12 VDC 0 84A Model AX224N AX223N E AX423N AX 423N E AX523N E Max 220g 220g 420g 420g 520g Min 0 01g 0 02g 0 02g 0 02g 0 02g d 0 0001g 0 001g e 0...

Страница 72: ...tronicznego w Europie znajduj si na stronie internetowej www ohaus com weee AS NZS 61000 6 1 AS NZS 61000 6 3 Weryfikowane urz dzenia wa ce Gdy urz dzenie u ywane jest w handlu lub do zastosowa wymaga...

Страница 73: ...ozujte p stroj v prost ed specifikovan m v tomto n vodu k obsluze P ed dr bou odpojte p stroj ze z str ky Nepou vejte v hu ve v bu n ch a nestabiln ch prost ed ch Servis m e b t proveden pouze vy kole...

Страница 74: ...bo pou ijte USB port Konektory rozhran jsou um st ny na zadn i predn stran USB1 pouze k p ipojen k PC USB2 pouze k p ipojen USB kl e pendrive RS232 pouze k p ipojen PC anebo tisk rny 2 4 Vyrovn n vodo...

Страница 75: ...a tka pro ovl d n funkc tohoto za zen jsou nasledovn DISPLAY Tla tko Funkce Kr tk stisk vypnuto Zap n n Dlouh m stiskem nap jen vypnut Pozn mka V ha se automaticky zapne p i p ipojen k elektrick s ti...

Страница 76: ...nsk ch nastaven GLP a GMP Data GLP a GMP data vstup hodnot Lockout Uzamyk n menu 3 2 Pou v ni vah Pozn mka P ed pou it m libovoln aplikace ujist te se e poloha byla vyrovnan a p stroj byl kalibrov n V...

Страница 77: ...g 220g 220g 320g Delen d 0 0001g Opakovatelnost std odch g 0 0001g Linearita g 0 0002g Nap jen AC Adapter vstup 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz AC Adapter v stup 12 VDC 0 84A MODEL AX223 AX223 E AX423 AX423...

Страница 78: ...nto v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD a 2014 31 EU NAWI Prohl en o shod EU je k dispozici on line na www ohaus com ce Tento v robek vyhovuje sm rnic m EU 2014 30 EU EMC 2014...

Страница 79: ...Ne haszn lja a m rleget instabil s vesz lyes k rnyezetben Ne mer tse a m rleget v zbe s m s folyad kba A teherfelvev re ne dob lja a mint kat Kiz r lag aj nlott tartoz kokat haszn ljon A m rleget csa...

Страница 80: ...hoz RS232 PC vagy nyomtat csatlakoztat s hoz 2 4 V zszintbe ll t s ll tsa be a m rleget a l bak s a koncentrikus v zszintjelz seg ts g vel Mindig ism telje meg ezt a folyamatot ha a m rleget az eredet...

Страница 81: ...koztat skor R vid lenyom s Nyomtat s adatk ld s PC re R vid lenyom s Null z s R vid lenyom s Pontos t s ind t sa R vid lenyom s T r z s F kijelz M r si m d Instrukci s zenetek Stabilit s Net NET Gross...

Страница 82: ...ges helyezzen fel egy res m r ed nyt a m rlegt ny rra s nyomja meg a Tare billenty t 2 Helyezze fel a mint t a m rlegt ny rra vagy a t r zott m r ed nybe s olvassa le annak t meg t a kijelz n 4 KARBAN...

Страница 83: ...a g 0 0001g Linearit s g 0 0002g T pell t s AC Adapter Bemenet 100 240 VAC 0 3A 50 60 Hz AC Adapter Kimenet 12 VDC 0 84A MODELL AX223 AX223 E AX423 AX423 E AX523 AX523 E M r shat r 220 g 220 g 420 g 4...

Страница 84: ...el rhet online a www ohaus com ce Ez a term k megfelel az EU 2002 96 EK ir nyelv WEEE K rj k hogy ezt a term ket a helyi el r soknak megfelel en a kijel lt gy jt helyen az elektromos s elektronikus be...

Страница 85: ...EN 2...

Страница 86: ...EN 2...

Страница 87: ...EN 2...

Страница 88: ...aus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany NJ 07054 USA Tel 1 973 377 9000 Fax 1 973 944 7177 With offices worldwide www ohaus com 30283442 P N 30283442 A 2015 Ohaus Corporation all rights re...

Результаты поиска

Содержание Adventurer AX124/E

Отзывы:

Похожие инструкции для Adventurer AX124/E

Бренды по названию

Популярные бренды

OHAUS Adventurer AX124/E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Adventurer AX124/E

Отзывы:

Похожие инструкции для Adventurer AX124/E

Бренды по названию

Популярные бренды