OGATECH OGATECH OG-R400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

OG-R400

USER GUIDE

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUAL DE USUARIO

1.0

Important

Содержание OGATECH OG-R400

Страница 1: ...OG R400 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO 1 0 Important ...

Страница 2: ...n Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes Importante Para poder usar la función Identificación de llamadas este servicio tiene que estar dado de alta en su línea telefónica Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función Si su línea telefónica no ...

Страница 3: ...ne uses rechargeable batteries You have to dispose of the batteries in an environment friendly manner according to your country regulations CLEANING Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents DISPOSAL OF THE DEVICE ENVIRONMENT At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the nor mal househ...

Страница 4: ...er line cord in the base quides as shown on the picture below 1 2 INSTALLING THE HANDSET Open the battery compartment see below Insert the batteries respecting the and polarity Close the battery compartment Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator LED on the base unit will light up Before you use the telephone for the first time you must first make sure the battery...

Страница 5: ... and the other end into the adapter jack on the bottom of the charger Insert the battries inside the handset Charge the handset for at least 20 hours 2 GETTING TO KNOW YOUR TELEPHONE 2 1 KEYS LED 2 2 HANDSET 1 Display 2 Soft Menu key 2 3 On hook On Off key 4 INT key 5 Soft Menu key 1 6 Volume keys 7 Off hook key 8 Alphanumeric keys 9 Flash key BASE 10 Paging key 11 In use Power LED 12 Handset on b...

Страница 6: ... use Each menu leads to a list of options The menu map is shown on the following paragraph When the handset is switched on and in standby press the option button under MENU to open the main menu Press the or button to scroll to the menu option you want Then press OK to select further options or confirm the setting displayed Exit or go back one level in the menu To the previous level in the menu pr...

Страница 7: ...ngs Calls lists Received calls Missed calls Dialled calls Delete calls List Handset Ringtone Ring Volume Handset name Language Menu Color Auto Talk PABX Access code Base settings Base ringtone Base volume Handset priority Recall mode System pin Time settings Alarm Set date time Registration Register handset Select base De register ...

Страница 8: ...eature you can enter and modify a number before making the call Dial a number of up to 25 digits Press the navigator key upwards and hold to insert a pause The screen displays a P Select Clear with the right menu key to correct Press to initiate the call The screen displays Calling 123456789 To hang up at the end of the call press or put the handset back on the base 3 4 RECEIVING A CALL When you r...

Страница 9: ... P to enter the redial list Scroll with or until the number you want is displayed Press to dial the number 3 8 SECRECY FUNCTION MUTE FUNCTION During conversation you can turn off the microphone so that the person on the other side of the line will not hear you Select SECRECY using the right menu key to deactivate the microphone SECRECY ON appears on the display Press the right menu key Off again t...

Страница 10: ...the number Edit name and number Press right menu key NAMES Scroll or to the name you want or use the keypad to enter the first letter of the name Press OPTIONS Scroll to Edit Entry and press OK Edit Entry screen is displayed Press CLEAR to delete or use or to position the cursor Use the keypad to change the name Press OK Edit the number and press OK Display returns to the list of names Press and h...

Страница 11: ...n the handset display The telephone can receive calls in both FSK and DTMF You can also see his or her name if it s transmitted by the network If the name is programmed in the Phone Book the name in the Phone Book is displayed The telephone can store 50 calls in a Call List received and missed that can be reviewed later When the memory is full the new calls automatically replace the oldest calls i...

Страница 12: ...umber to the phonebook You can also consult the calls list by the menu Press Menu Scroll to Calls list and press OK Select Received calls or Missed calls and press OK If the name of the caller has been stored in the phonebook it is displayed Redial list Same as described at 3 7 Redial a number from the list you can also consult the called list from the menu Press Menu Scroll to Calls list and pres...

Страница 13: ... want the telephone to ring and confirm by pressing the OK key To deactivate the Alarm function select Off and confirm with OK 7 2 2 Setting the alarm tone Press Menu Scroll to Time settings and press OK Select Alarm and press OK Select Set Alarm Tone with the navigator and press OK Scroll or to select the alarm tone 1 4 you want and press OK 7 3 RINGTONE AND VOLUME 7 3 1 Ringtone You can choose 5...

Страница 14: ...ress MENU then scroll to Handset and press OK Scroll 1 to Menu Colour and press OK Select Blue Green or Pink and press Save to confirm or Back to return Press and hold BACK to return to standby 7 7 PABX ACCESS CODE It s possible to use your telephone with a PABX or a local telephone network When dialling telephone numbers from the phonebook list you can add automatically the PABX access code infro...

Страница 15: ...of rings at the handset before the other handsets start ringing Press OK to confirm 8 3 LINE SETTINGS 8 3 1 Flash time Press MENU then scroll to Base Settings and press OK Scroll to Recall Mode and press OK Press or to highlight Recall 1 for short flash time 100ms or Recall 2 for long flash time 250ms and press OK to confirm 8 4 SYSTEM PIN The System PIN is used for registering and deregistering h...

Страница 16: ... a symbole by pressing OPTION and select the desired option 9 1 2 How to send an SMS Enter the message to be send When finnished select OPTIONS The following options appears beside above mentioned options Send To Save User name Select Send To and press OK to confirm Enter the correspondent s number if you don t want to use the phonebook memory OR Delete the number that appears on the display by pr...

Страница 17: ...hown on the screen with the number of new messages still unread The SMS LED on the base is lit A beep is emitted To read new messages as they come in Select Read with the left menu key The most recent message is listed first To read new messages after using other telephone functions Select Menu with the left menu key Select SMS then confirm with OK Select Inbox with the navigator and confirm with ...

Страница 18: ... when they want to send SMSs to your personal user account E g If your personal user number is 1 and your telephone number is 123456789 your correspondents should send their SMS messages to 1234567891 This is the number you need to remember and give to your correspondents 9 4 3 Changing an SMS user account number User numbers are between 1 and 9 but during creating a user account the OGATECH OG R4...

Страница 19: ...th the navigator and press OK All the personal user accounts appear on the screen Using the navigator select the account to be removed and press OK Enter the system PIN the factory setting is 0000 and select OK The account is deleted All the SMS messages received by the account are deleted those sent from the account are still saved in the Outbox 9 5 ALLOCATING AN SMS TERMINAL NUMBER It is possibl...

Страница 20: ...e Memory Full You can no longer send or receive SMSs To continue to receive SMSs you can delete some or all of the messages To delete all the messages stored in the Inbox and Outbox Select Menu and then SMS and confirm with OK Select Delete Messages and press OK Select All Messages with the navigator and press OK The screen displays All Messages Confirm Confirm with OK or cancel with Back 9 8 SMS ...

Страница 21: ...gister Handset with the navigator and press OK Select the number of the base to be associated with the handset 1 to 4 Confirm by pressing OK Enter the system PIN 0000 by default and confirm with OK A series of numbers appears on the screen representing the base ID Confirm with 0K Your handset is registered 10 2 REMOVING A HANDSET This procedure needs to be carried out on a different handset from t...

Страница 22: ...handset you want to call Your external correspondent is placed on hold When the internal correspondent answers press for 2 seconds If the internal correspondent doesn t answer press INT to retrieve the external correspondent 10 4 4 TAKING AN EXTERNAL CALL DURING AN INTERNAL COMMUNICATION When you are on intercom with another handset you can still pick up outside calls To take an incoming call Pres...

Страница 23: ... C to 45 C Flash time 100 or 250 ms 13DEFAULT SETTINGS Handset name OG R400 Auto talk ON PABX code Empty Off Handset ring volume 3 Ear volume 3 Melody Handset Internal calls 1 and external 5 Menu color Blue Base ring volume 3 Base ringtone 1 Pin code 0000 Key lock Off SMS melody On Morse The icon flashes Handset out of range Bring the handset closer to the base The base has no power sup ply Check ...

Страница 24: ...rmine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by the service centre 14 3 WARRANTY EXCLUSIONS Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning wa...

Страница 25: ... die geen netstroom nodig heeft bvb een GSM REINIGING Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen HET TOESTEL VERNIETIGEN MILIEU Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclag...

Страница 26: ...mkabel in de geleiders van het basisstation zoals weergegeven in onderstaande afbeelding 1 2 DE HANDSET INSTALLEREN Open het batterijvak zie onderaan Plaats de batterijen en houd rekening met de polariteit en Sluit het batterijvak Laat de handset gedurende 20 uur op het basisstation De lijn ladingindicator LED op het basisstation zal oplichten Zorg ervoor dat de batterij gedurende 20 uur is opgela...

Страница 27: ...ndere uiteinde in de adaptoraansluiting onderaan de lader Plaats de batterijen in de handset Laat de handset gedurende minstens 20 uur opladen 2 KENNISMAKEN MET UW TELEFOON 2 1 TOETSEN LED HANDSET 1 Display 2 Optie menutoets 2 3 Verbreektoets 4 INT toets 5 Optie menutoets 1 6 Volumetoets 7 Lijntoets 8 Alfanumerieke toetsen 9 Flashtoets BASISSTATION 10 Paging toets 11 In gebruik Voeding LED 12 LED ...

Страница 28: ...elefoonlijn 2 4 NAVIGEREN DOOR HET MENU De OGATECH OG R400 biedt u een gebruiksvriendelijk menusysteem Elk menu brengt u naar een lijst met opties De menumap vindt u terug in de volgende paragraaf Wanneer de handset is ingeschakeld en in stand by staat drukt u op de optieknop onder MENU om het hoofdmenu te openen Druk op de knop of om te bladeren naar de gewenste menufunctie Druk vervolgens op OK ...

Страница 29: ...tomatisch terug naar stand by 2 5 MENUOVERZICHT Menu Item submenu SMS Bericht schrijven Ontv berichten Postvak UIT Berichten wissen Instellingen Oproeplijsten Ontvangen oproep Gemiste oproep Gebelde oproep Wissen oproeplijst Handset Beltoon Belvolume Handset naam Taal Menu kleur Auto Antwoord Toegangscode Instellen basisstation Beltoon basisstation Volume basisstation Handset prioriteit R toets Sy...

Страница 30: ...krijgen Kies het nummer dat u wilt bellen Druk op of plaats de handset terug op het basisstation om op te hangen aan het einde van een gesprek 3 3 2 Blokkiezen Met de functie blokkiezen kunt u een nummer invoeren en wijzigen voordat u het nummer belt Vorm een nummer van maximaal 25 cijfers Druk de navigatieknop omhoog en houd hem ingedrukt om een pauze in te voegen Op het scherm verschijnt een P S...

Страница 31: ...3 6 VOLUME OORTELEFOON HANDENVRIJ REGELEN Druk op of tijdens een normaal of een handenvrij gesprek om het volume 1 tot 5 te selecteren 3 7 EEN NUMMER UIT DE LIJST OPNIEUW KIEZEN U kunt een oproep naar maximaal 20 van de laatst gekozen nummers herhalen Als u in het telefoonboek een naam het opgeslagen die bij een nummer hoort dan wordt de naam weergegeven zie 4 Telefoonboek Een nummer uit de lijst ...

Страница 32: ... toevoegen Add Entry wordt gemarkeerd Druk op OK Typ de naam via het toetsenbord en druk vervolgens op OK Voer het nummer in via het toetsenbord en druk vervolgens op OK Het scherm geeft de lijst weer met de namen in het telefoonboek Houd Terug Back ingedrukt om terug te keren naar stand by Een record bellen Druk op de rechter menutoets Namen NAMES Blader met of naar de gewenste naam of gebruik he...

Страница 33: ...tvangt van geselecteerde nummers in het telefoonboek Druk op Namen NAMES en blader vervolgens met of naar de gewenste naam Druk vervolgens op Opties OPTIONS Blader met naar Beltoon Ringtone en druk op OK Het Beltoonscherm wordt weergegeven De huidige instelling is gemarkeerd Blader met of naar de gewenste beltoon Een voorbeeld van de beltoon wordt afgespeeld Druk op OK Het display toont het berich...

Страница 34: ...Calls geeft details weer van alle recente bellers Gemiste oproepen Missed Calls geeft details weer van oproepen die niet werden beantwoord Uitgaande oproepen Dialled Calls de lijst geeft details weer van de laatste 20 oproepen die vanaf uw handset werden gemaakt U kunt in totaal een combinatie van 50 oproepen opslaan in de ontvangen en gemiste oproepen Gemiste en ontvangen oproepen U kunt de oproe...

Страница 35: ...ar Uitgaande oproepen Dialled Calls en druk op OK Selecteer Wissen oproeplijst Delete calls lists en druk op OK Druk op of om de lijst te selecteren die u wilt verwijderen Ontvangen oproepen Received Calls Gemiste oproepen Missed Calls Uitgaande oproepen Dialled Calls Alle oproepen All Calls Druk op OK Druk op Ja YES om te verwijderen of op Nee NO om te annuleren 7 DE HANDSET PERSONALISEREN 7 1 DE...

Страница 36: ...on U hebt de keuze uit 5 verschillende belmelodieën U kunt verschillende melodieën instellen voor interne en externe oproepen Druk vanaf het stand by scherm op MENU en blader vervolgens met naar HANDSET Druk op OK Druk op OK om Beltoon Ringtone te markeren Druk op OK om Externe oproep External Calls te selecteren Of blader naar Interne oproep Internal Calls en druk op OK Blader met en naar de gewe...

Страница 37: ...K Selecteer Aan On of Uit Off en druk op OK om te bevestigen of op Terug Back om terug te keren Houd Terug Back ingedrukt om terug te keren naar stand by 7 6 MENUKLEUR Druk op MENU blader naar HANDSET en druk op OK Blader met naar Menu kleur Menu Colour en druk op OK Selecteer Blauw Groen of Roze Blue Green Pink en druk op Opslaan SAVE om te bevestigen of op Terug Back om terug te keren Houd Terug...

Страница 38: ...ck ingedrukt om terug te keren naar stand by 8 2 HANDSETPRIORITEIT Als u meerdere handsets hebt geregistreerd op uw basisstation zullen ze normaal allemaal tegelijk bellen U kunt dit echter zo instellen dat één van de handsets belt vóór alle anderen zodat de oproepen altijd eerst kunnen worden beantwoord via die ene handset Druk in het stand by scherm op MENU blader met naar Instellen basisstat Ba...

Страница 39: ...schrijven Write Message en druk op OK om te bevestigen 9 1 1 Een SMS schrijven Bijvoorbeeld wanneer u de naam LUC invoert Druk driemaal op 5 om L te selecteren Druk tweemaal op 8 om U te selecteren Druk driemaal op 2 om C te selecteren Totaal aantal vereiste toetsaanslagen 8 Druk op 1 om een spatie in te voeren Om snel naar de volgende letter te gaan kunt u de navigatieknop omlaag drukken of wacht...

Страница 40: ...rug naar stand by 9 1 3 Een bericht opslaan Selecteer Opties OPTIONS wanneer u klaar bent met het schrijven van uw bericht en druk vervolgens op Opslaan SAVE Bevestig met OK Uw bericht wordt opgeslagen in de lijst Niet verzonden Draft 9 2 DE OPGESLAGEN EN VERZONDEN BERICHTEN WEERGEVEN OUTBOX Het Postvak UIT bevat alle berichten die u eerder hebt opgeslagen U kunt tot 50 SMS berichten opslaan Om de...

Страница 41: ...t uw OGATECH OG R400 telefoon kunt u tot 4 verschillende gebruikers accounts maken Met een gebruikersaccount kunt u SMS berichten verzenden en ontvangen Berichten die in een gebruikersaccount worden ontvangen zijn beveiligd met een wachtwoord Als u SMS berichten wilt ontvangen in uw persoonlijke gebruikersaccount dient u uw correspondenten het nummer van het gebruikersaccount te bezorgen dat ze mo...

Страница 42: ...een gebruikersaccount wijst de OGATECH OG R400 automatisch gebruiksnummers toe U kunt het nummer echter handmatig wijzigen Selecteer Menu met de linker menutoets Selecteer SMS en bevestig met OK Selecteer Instellingen Settings met de navigator en druk op OK Selecteer Gebruikers Users met de navigator en bevestig met OK Uw gebruikersnaam verschijnt in de lijst Selecteer uw gebruikersnaam en bevesti...

Страница 43: ...hijnen op het scherm Gebruik de navigator om de account te selecteren die u wilt verwijderen en druk op OK Voer de systeem PIN in de fabrieksinstelling is 0000 en selecteer OK De account wordt verwijderd Alle SMS berichten die door deze account zijn ontvangen worden verwijderd de berichten die vanaf de account werden verzonden blijven opgeslagen in de Postvak UIT Outbox 9 5 EEN NUMMER VOOR EEN SMS...

Страница 44: ...gen 9 7 GEHEUGEN VOL Wanneer het geheugen vol is wordt het bericht Memory Full weergegeven op het scherm U kunt niet langer SMS berichten verzenden of ontvangen Om SMS berichten te blijven ontvangen kunt u enkele of alle berichten verwijderen Alle berichten verwijderen die in de Ontv berichten Inbox en Postvak UIT Outbox zijn opgeslagen Selecteer Menu vervolgens SMS en bevestig met OK Selecteer Be...

Страница 45: ...tion ingedrukt tot u twee pieptonen hoort De LED op het basisstation zal knipperen gedurende 90 seconden Tijdens die periode is het basisstation klaar om een handset te registreren Op de handset Selecteer Menu om het menu te openen Selecteer Aanmelden Registration met de navigator en druk op OK Selecteer Registreer handset Register Handset met de navigator en druk op OK Selecteer het nummer van he...

Страница 46: ...rdt in de wachtstand geplaatst Druk op wanneer de interne correspondent antwoordt om het gesprek door te schakelen Als de interne correspondent niet antwoordt druk dan op INT om de externe correspondent terug te halen of om te schakelen tussen de twee 10 4 3 Conferentiegesprek U kunt op hetzelfde ogenblik een gesprek voeren tussen 2 handsets en een externe lijn Tijdens een externe oproep Druk op I...

Страница 47: ...De batterijen zijn niet opge laden Controleer de positie van de batterijen Laad de batterijen opnieuw op De handset is UIT Zet de handset AAN Geen toon De telefoonkabel is niet goed aangesloten Controleer de aansluiting van de telefoonkabel De lijn is bezet door een andere handset Wacht tot de andere handset ophangt Het symbool knippert De handset is buiten bereik Breng de handset dichter bij het ...

Страница 48: ...te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door de hersteldienst 14 3 GARANTIEBEPERKINGEN Schade of defecten te wijten aan onoordeelkund...

Страница 49: ...icité employez un téléphone indépendant de l alimentation sur secteur par exemple un téléphone portable pour tout appel d urgence ENTRETIEN Frottez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge antistatique N utilisez jamais de produits détergents ou agressifs RECYCLAGE DE L APPAREIL ENVIRONNEMENT Au terme du cycle de vie de ce produit vous ne devez pas jeter le produit dans les ...

Страница 50: ...es guides de la base comme indiqué sur le dessin ci dessous 1 2 INSTALLATION DU COMBINÉ Ouvrez le compartiment à piles voir ci dessous Insérez les piles en respectant les polarités et Fermez le compartiment à piles Laissez le combiné sur la base pendant 20 heures L indicateur Line Charge DEL de la base s allume Avant d utiliser le téléphone pour la première fois vous devez vous assurer que les pil...

Страница 51: ...autre extrémité dans la prise d adaptateur au dos chargeur Insérez les piles dans le combiné Chargez le combiné pendant au moins 20 heures 2 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 2 1 TOUCHES DEL COMBINÉ 1 Ecran 2 Touche Soft Menu 2 3 Touche On hook 4 Touche INT 5 Touche Soft Menu 1 6 Touche de volume 7 Touche Off hook 8 Touches alphanumériques 9 Touche Flash BASE 10 touche Paging 11 In use Power ...

Страница 52: ... Le OGATECH OG R400 dispose d un système de menu très facile à utiliser Chaque menu conduit à une liste d options Les menus sont montrés dans le paragraphe suivant Lorsque le combiné est allumé et en mode stand by appuyez sur le bouton option sous MENU pour ouvrir le menu principal Appuyez sur le bouton ou pour parcourir les menus d options Appuyez ensuite sur le bouton OK pour sélectionner les op...

Страница 53: ...APERÇU DU MENU AMenu Submenu SMS Ecrire un message Réception Archive Effacer mssges Réglages Liste des appels Appels reçus Appels non répondus Numéros composés Effacer listes Combiné Sonnerie Volume de Sonnerie Nom de Combiné Choix langue Couleurs de menu Décroché automatique Code d accès Configuration base Sonnerie base Volume base Priorité de sonnerie Touche R Code Base Réglage date heure Alarme...

Страница 54: ...PASSER UN APPEL 3 3 1 Numérotation directe Appuyez sur pour obtenir une ligne Composez le numéro à appeler Pour raccrocher à la fin de la conversation appuyez sur ou replacez le combiné sur la base 3 3 2 Pré numérotation L option de pré numérotation vous permet d entrer et de modifier un numéro avant de passer l appel Formez un numéro de maximum 25 chiffres Appuyez vers le haut sur le bouton de na...

Страница 55: ...e à l appel Vous pouvez faire passer tout appel en mode mains libres en appuyant sur pendant l appel 3 6 RÉGLER LE VOLUME DE L OREILLETTE MAINS LIBRES Pendant un appel normal ou mains libres appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume 1 5 3 7 RAPPEL D UN NUMÉRO DE LA LISTE Vous pouvez rappeler maximum les 20 derniers numéros appelés Si vous avez enregistré un nom correspondant au numéro dans le...

Страница 56: ... Si le répertoire est vide sélectionnez Ajouter un contact Add Entry et appuyez sur OK OU Si des noms ont été enregistrés ils sont repris dans la liste Appuyez sur OPTIONS Ajouter un contact Add Entry est mis en évidence Appuyez sur OK Utilisez le clavier pour saisir le nom et appuyez ensuite sur OK Utilisez le clavier pour saisir le numéro et appuyez ensuite sur OK L écran montre la liste des nom...

Страница 57: ... et maintenez enfoncé le bouton Retour BACK pour revenir en mode stand by Effacer toutes entrées Appuyez sur Contacts NAMES et utilisez ensuite ou pour atteindre le nom souhaité appuyez ensuite sur OPTIONS Utilisez pour atteindre Effacer les contacts Delete All et appuyez sur OK Appuyez sur Oui YES pour confirmer ou sur Non NO pour annuler Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Retour BACK pour re...

Страница 58: ...s du téléphone Appuyez sur et vous verrez immédiatement la liste des appels reçus combinaison des appels reçus et manqués Allez dans la liste à l aide des touches de navigation ou Appuyez sur pour composer un numéro ou sélectionnez Options pour effacer l entrée voir plus de détails ou ajouter le numéro au répertoire 3 Par le menu voir 6 Liste d appels ci dessous 6 LISTE D APPELS Votre OGATECH OG R...

Страница 59: ... OPTIONS et sélectionnez ensuite Effacer Delete Pour effacer le numéro Voir les détails Show Details Si un nom est affiché cela montre le numéro Ajouter aux contacts Save Number Pour créer une entrée dans le répertoire Entrez le nom appuyez sur Enregist SAVE Le numéro s affiche Appuyez sur Enregist SAVE pour enregistrer le numéro 6 1 EFFACER LA LISTE D APPELS Appuyez sur Menu Utilisez pour atteind...

Страница 60: ...la fonction alarme Sélectionnez Arrêt Off et confirmez par OK 7 2 2 Régler la tonalité d alarme Appuyez sur Menu Utilisez pour atteindre Réglage date heure Time settings et appuyez sur OK Sélectionnez Alarme Alarm et appuyez sur OK Sélectionnez Sonnerie alarm Set Alarm Tone avec le bouton de navigation et appuyez sur OK Utilisez ou pour sélectionner la tonalité d alarme 1 4 que vous souhaitez et a...

Страница 61: ...z sur OK Entrez le nom de combiné que vous désirez Appuyez sur Effacer Clear pour apporter une correction et sur Enregist SAVE pour confirmer Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Retour BACK pour revenir en mode stand by 7 5 RÉPONSE AUTOMATIQUE En cas d appel entrant lorsque le combiné est sur la base le téléphone décroche automatiquement lorsque le combiné est soulevé Cette fonction peut être a...

Страница 62: ...llon est lu Appuyez sur OK pour sélectionner ou sur Retour BACK pour revenir au menu précédent Appuyez et maintenez enfoncé sur le bouton Retour BACK pour revenir en mode stand by 8 1 2 Volume de sonnerie Il y a cinq niveaux de volume de sonnerie et la désactivation de la sonnerie A partir de l écran stand by appuyez sur MENU et Utilisez ensuite pour atteindre Configuration base Base settings et a...

Страница 63: ... Pin et appuyez sur OK Entrez le code PIN actuel réglage d origine 0000 et appuyez sur OK Entrez le nouveau code PIN appuyez sur OK et entrez le de nouveau Appuyez sur OK pour confirmer 9 MESSAGES TEXTUELS SMS Le téléphone OGATECH OG R400 peut envoyer et recevoir des messages SMS Cette section vous décrit comment utiliser la fonction SMS Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés ...

Страница 64: ...Chercher Search pour rechercher le numéro dans le répertoire Sélectionnez le nom grâce au bouton ou Sélectionnez Envoyer Send l appareil commence à envoyer le SMS L écran affiche Envoi en cours Sending SMS OU Sélectionnez Retour BACK pour modifier le message avant de l envoyer OU Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Effacer Clear ou Retour BACK pour effacer le message sans l envoyer ou appuyez s...

Страница 65: ...menu gauche Sélectionnez SMS confirmez ensuite avec OK Sélectionnez Réception Inbox avec le bouton de navigation et confirmez par OK Pour répondre transférer ou effacer un message reçu Sélectionnez Options avec le bouton de menu gauche Sélectionnez l action Répondre Reply Transférer Forward ou Effacer Delete et confirmez par OK Pour quitter le menu Réception Inbox appuyez et maintenez enfoncé le b...

Страница 66: ...s correspondants devront ajouter ce numéro d utilisateur à votre numéro de téléphone lorsqu ils veulent envoyer des SMS à votre compte d utilisateur personnel Par exemple Si votre numéro d utilisateur personnel est 1 et que votre numéro de téléphone est 123456789 vos correspondants doivent envoyer leurs messages SMS au 1234567891 C est le numéro dont vous devez vous souvenir et donner à vos corres...

Страница 67: ...votre numéro de téléphone standard plus le numéro de compte utilisateur Par exemple Si votre numéro d utilisateur personnel est 1 et que votre numéro de téléphone est 123456789 vos correspondants recevront un SMS de 1234567891 9 4 6 Effacer un compter utilisateur personnel Sélectionnez SMS et confirmez par OK Sélectionnez Réglages Settings avec le bouton de navigation et appuyez sur OK Sélectionne...

Страница 68: ...otre OGATECH OG R400 le numéro de terminal 3 et que votre numéro de téléphone est le 12346789 vos correspondants doivent envoyer leurs SMS au numéro 13456789 3 9 6 RÉGLER LA TONALITÉ D AVERTISSEMENT SMS Votre combiné peut émettre une mélodie différente un bip morse ou une tonalité discrète pour annoncer un nouveau message textuel Sélectionnez Menu et ensuite SMS et confirmez par OK Sélectionnez Ré...

Страница 69: ...Effacer Clear et entrez le nouveau numéro Appuyez sur OK pour sauvegarder le numéro 9 8 2 Paramétrer et sélectionner le numéro de centre d envoi SMS À partir de l écran stand by appuyez sur SMS pour ouvrir le menu SMS Allez sur Réglages Settings et appuyez sur OK Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Centres serveurs Service Centres Allez sur Serveurs Emission Sending Centre et Sélectionnez OK Le num...

Страница 70: ...OG R400 entre plusieurs bases Vous pouvez également le régler pour qu il sélectionne automatiquement la base avec le signal le plus puissant Le combiné doit d abord être enregistré sur chacune des bases individuellement Appuyez sur MENU allez ensuite sur Registration et appuyez sur OK Allez sur Select Base et appuyez ensuite sur OK La base actuellement utilisée est mise en évidence Sélectionnez la...

Страница 71: ...n avec l appelant externe 11 PROBLÈMES Symptômes Cause possible Solution Aucun affichage Piles déchargées Vérifiez la position des piles Rechargez les piles Combiné éteint OFF Allumez le combiné Pas de tonalité Le cordon du téléphone est mal raccordé Vérifiez la connexion du cordon téléphonique La ligne est occupé par un autre combiné Attendez jusqu à ce que l autre combiné raccroche L icône clign...

Страница 72: ... 250 ms 13 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Nom du combine OG R400 Décroché automatique ON Code PABX vide Off Volume de sonnerie du combiné 3 Volume 3 Mélodie du combiné Appels internes 1 et externes 5 Couleur menu Bleu Volume de sonnerie de la base 3 Mélodie de sonnerie de la base 1 Code Pin 0000 Verrouillage clavier Off Mélodie SMS On Morse 14GARANTIE 14 1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils bénéficient d un...

Страница 73: ...urra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été modifié supprimé ou rendu illisible Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l appareil a été réparé ou modifié par l acheteur Cet appareil doit être utilisé avec des piles rechargeables uniquement Si vous voulez remplacer les piles fournies avec l appareil veuillez vérifier que les piles que vous utilisez sont adapt...

Страница 74: ... Netzstrom unabhängig ist also z B ein Handy REINIGEN Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden ENTSORGUNG DES GERÄTS UMWELTSHUTZ Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen sondern bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung...

Страница 75: ...ngen der Basis wie auf dem folgenden Bild gezeigt 1 2 INSTALLATION DES HANDGERÄTS Öffnen Sie das Batteriefach siehe unten Legen Sie die Batterien Akkus entsprechend der Polarität und ein Schließen Sie das Batteriefach Lassen Sie das Handgerät mindestens 20 Stunden lang in der Basiseinheit Die Verbindungs Ladeanzeige LED am Basisgerät leuchtet auf Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden soll...

Страница 76: ...dapteranschluss an der Rückseite des Ladegeräts Legen Sie die Batterien in das Handgerät ein Laden Sie das Handgerät mindestens 20 Stunden lang 2 IHR TELEFON KENNEN LERNEN 2 1 TASTEN LED HANDGERÄT 1 Display 2 Soft Menü Taste 2 3 Taste zum Auflegen 4 INT Taste 5 Soft Menü Taste 1 6 Volume Taste 7 Taste zum Abnehmen 8 Alphanumerische Tasten 9 Flash Taste BASISEINHEIT 10 Paging Taste 11 In Betrieb Po...

Страница 77: ...N DURCH DAS MENÜ Das Gerät OGATECH OG R400 hat ein einfach zu verwendendes Menüsystem Jedes Menü führt zu einer Optionsliste Das Menüverzeichnis wird im folgenden Abschnitt gezeigt Wenn das Handgerät angeschaltet ist und sich im Standby Modus befindet öffnen Sie das Hauptmenü indem Sie die Optionstaste unter MENÜ MENU drücken Drücken Sie die oder Taste um zur gewünschten Menüoption zu gelangen Drü...

Страница 78: ...Standby Modus zurück 2 5 MENÜÜBERSICHT Menü Teile des Untermenüs SMS Nachricht Schreiben Eingang Ausgang Nachricht löschen Einstellungen Anruferlisten Eingegangene Anrufe Entgangene Anrufe Gewählte Anrufe Anrufliste löschen Mobilteil Rufton Ruftonlautstärke Name Mobilteil Sprache Menüfarbe Auto Gesprächsanna Zugangskode Basis Einstellungen Rufton Basis Lautstärke Basis Vorrang Mobilteil Rückruf Mo...

Страница 79: ...NRUF TÄTIGEN 3 3 1 Direktwahl Drücken Sie um eine Verbindung zu bekommen Wählen Sie die Nummer die Sie anrufen möchten Wenn Sie am Ende des Anrufs auflegen möchten drücken Sie oder legen das Handgerät wieder auf dieBasiseinheit 3 3 2 Vor dem Wählen Mit dieser Funktion können Sie eine Nummer eingeben und ändern bevor Sie anrufen Wählen Sie eine Nummer mit bis zu 25 Ziffern Drücken Sie die Navigator...

Страница 80: ... können jeden Anruf in den Freisprechmodus schalten indem Sie während des Anrufs drücken 3 6 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE IM HÖRER FREISPRECHMODUS Während eines normalen Anrufs oder im Freisprechmodus drücken Sie oder um die Lautstärkevolumen 1 5 einzustellen 3 7 EINE NUMMER AUS DER WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE ERNEUT WÄHLEN Sie können bis zu 20 der zuletzt gewählten Nummern erneut wählen Wenn Sie zu der N...

Страница 81: ...en Sie Nr einfügen Add Entry und drücken OK ODER Wenn Namen gespeichert wurden werden Sie aufgeführt Drücken Sie Optionen OPTIONS Nr einfügen Add Entry ist markiert Drücken Sie OK Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein und drücken Sie dann OK Geben Sie über die Tastatur die Nummer ein und drücken Sie OK Im Bildschirm erscheinen die Namen der Telefonliste Drücken und halten Sie ZURÜCK BACK um zum...

Страница 82: ...nd drücken Sie OK Drücken Sie Ja YES als Bestätigung oder Nein NO zum annullieren Drücken und halten Sie ZURÜCK BACK um zum Standby Modus zurückzukehren Klingelton selektieren Sie können wählen welcher Klingelton ertönt wenn Sie einen Anruf von bestimmten Nummern im Telefonbuch erhalten Drücken Sie Namen NAMES und scrollen Sie dann mit oder zum gewünschten Namen Drücken Sie dann Optionen OPTIONS S...

Страница 83: ...e oder Drücken Sie um die Telefonnummer zu wählen oder selektieren Sie Optionen OPTIONS um den Eintrag zu löschen weitere Angaben zu sehen oder die Nummer zum Telefonbuch zu fügen 3 Über das Menü Siehe 6 Anrufliste nachfolgend 6 ANRUFLISTE Ihr OGATECH OG R400 legt eine Liste all Ihrer letzten Anrufe an Entgegangene Anrufe Zeigt die Angaben der letzten Anrufer Entgangene Anrufe Zeigt die Angaben de...

Страница 84: ...in Name angezeigt wird können Sie hiermit die Telefonnummer anzeigen Nr einfügen Um einen Eintrag im Telefonbuch zu erzeugen Geben Sie den Name ein drücken Sie Speicher SAVE Die Telefonnummer wird angezeigt Drücken Sie OK um die Nummer zu speichern 6 1 ANRUFLISTEN LÖSCHEN Drücken Sie MENÜ MENU Scrollen Sie zu Anruferlisten Calls list und drücken Sie OK Selektieren Sie Anruferliste löschen Delete c...

Страница 85: ...vieren der Wecker Alarm Funktion selektieren Sie Off und bestätigen mit OK 7 2 2 Einstellen des Alarmtons Drücken Sie MENÜ MENU Scrollen Sie zu Zeiteinstellung Time settings und drücken Sie OK Selektieren Sie Wecker Alarm und drücken Sie OK Selektieren Sie Weckton einstellen Set Alarm Tone mit der Navigatortaste und drücken Sie OK Scrollen Sie oder um den gewünschten Alarmton 1 4 zu selektieren un...

Страница 86: ... zum Speichern Drücken und halten Sie ZURÜCK BACK um zum Standby Modus zurückzukehren 7 5 AUTO ANSWER Wenn ein Anruf eingeht und das Handgerät liegt auf der Basiseinheit nimmt das Telefon automatisch den Anruf an wenn das Handgerät abgenommen wird Diese Funktion kann an oder ausgeschaltet werden Drücken Sie MENÜ MENU und scrollen Sie dann zu Mobilteil Handset und drücken Sie OK Scrollen Sie zu Aut...

Страница 87: ...s Einstellung Base settings und drücken Sie OK Scrollen Sie zu Lautstärke basis Base Volume und drücken Sie OK Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Drücken Sie um die Lautstärke zu steigern oder um die Lautstärke zu vermindern Drücken Sie OK zum Bestätigen Drücken und halten Sie ZURÜCK BACK um zum Standby Modus zurückzukehren 8 2 HANDGERÄTEPRIORITÄT Normalerweise klingeln alle Handgeräte gleich...

Страница 88: ...n Sie OK zum Bestätigen 9 SMS TEXTNACHRICHTEN Sie können mit Ihrem OGATECH OG R400 Telefon SMS verschicken und empfangen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie die SMS Funktion verwenden können Sie können insgesamt 50 SMS Nachrichten eingegangene und verschickte mit jeweils bis zu 160 Zeichen speichern 9 1 SMS NACHRICHTEN SCHREIBEN UND VERSENDEN Drücken Sie MENÜ MENU und scrollen Sie dann zu SMS...

Страница 89: ...im Display erscheint indem Sie Löschen Clear drücken und selektieren Sie Search um die Nummer im Telefonbuch zu suchen Selektieren Sie den Namen mit der oder Taste Selektieren Sie Senden Send Damit wird der Versand der SMS gestartet Im Display erscheint Senden Sending SMS ODER Selektieren Sie ZURÜCK BACK um die Nachricht zu ändern bevor Sie sie verschicken ODER Drücken und halten Sie Löschen Clear...

Страница 90: ... Lesen Read mit der linken Menü Taste Die neuste Nachricht wird zuerst angezeigt Um neue Nachrichten zu lesen nachdem andere Telefonfunktionen verwendet wurden Selektieren Sie mit der linken Menü Taste MENÜ MENU Selektieren Sie SMS und bestätigen Sie dann mit OK Selektieren Sie mit der Navigatortaste Eingang Inbox und bestätigen Sie mit OK Zum Beantworten Weiterleiten oder Löschen einer eingegange...

Страница 91: ...tortaste Apparatnummer Terminal Number und OK Im Bildschirm erscheint Ihre Benutzernummer Ihre Gesprächspartner müssen diese Benutzernummer zu Ihrer Telefonnummer fügen wenn Sie zu Ihrem persönlichen Benutzerkonto SMS Nachrichten verschicken möchten Z B Wenn Ihre persönliche Benutzernummer 1 und Ihre Telefonnummer 123456789 ist müssen Ihre Gesprächspartner Ihre SMS Nachrichten an 1234567891 schick...

Страница 92: ...f und selektieren Sie mit der der linken Menütaste Senden Wenn Sie ein persönliches Benutzerkonto selektieren wird die SMS mit Ihrer normalen Telefonnum mer plus der Nummer des Benutzerkontos verschickt Z B Wenn Ihre persönliche Benutzernummer 1 und Ihre Telefonnummer 123456789 ist erhalten Ihre Gespräch spartner die SMS von 1234567891 9 4 6 Ein persönliches Benutzerkonto löschen Selektieren Sie S...

Страница 93: ...richten schicken können Sie müssen die Terminalnummer an Ihre Telefonnummer hängen Z B Wenn Sie Ihrem OGATECH OG R400 die Terminalnummer 3 gegeben haben und Ihre Telefonnummer ist 12346789 muss Ihr Gesprächspartner die SMS Nachrichten an 13456789 3 schicken 9 6 SMS ALARMTON EINSTELLEN Ihr Handgerät kann eine andere Melodie spielen einen Morseton oder einen diskreten Ton abgeben um anzuzeigen dass ...

Страница 94: ...chen Clear und geben Sie die neue Nummer ein Drücken Sie OK um die Nummer zu speichern 9 8 2 Um die Sende Nummer des SMS Centers einzugeben und zu selektieren Drücken Sie im Standby Bildschirm SMS um das SMS Menü zu öffnen Scrollen Sie zu Einstellungen Settings und drücken Sie OK Drücken Sie OK um das Service Center Menü zu öffnen Scrollen Sie zu Sende SC Sending Center und selektieren Sie OK Die ...

Страница 95: ...ie System PIN ab Werk 0000 ein und drücken Sie OK Selektieren Sie mit der Navigatortaste das Handgerät welches Sie abmelden möchten und drücken Sie OK 10 3 EINE BASISEINHEIT SELEKTIEREN Sie können mit Ihrem OGATECH OG R400 Handgerät zwischen den Basiseinheiten hin und herschalten Sie können es auch so einstellen dass es automatisch die Basiseinheit mit dem stärksten Signal wählt Das Handgerät muss...

Страница 96: ...ekunden lang Wenn der interne Gesprächspartner nicht abnimmt drücken Sie INT um den externen Gesprächspartner zurückzuholen 10 4 4 Einen externen Anruf während eines internen Gesprächs annehmen Wenn Sie intern mit einem anderen Handgerät sprechen können Sie noch immer einen externen Anruf annehmen Annehmen eines eingehenden Anrufs Drücken Sie Das interne Gespräch wird unterbrochen Drücken Sie dann...

Страница 97: ...en 5 C bis 45 C Flash Zeit 100 oder 250 ms 13 STANDARDEINSTELLUNGEN Handgerätname OG R400 Auto talk AN PABX Code leer Aus Klingellautstärke Handgerät 3 Hörerlautstärke 3 Melodie Handgerät Interne Anrufe 1 und extern 5 Menüfarbe Blau Klingellautstärke Basiseinheit 3 Basiseinheit Klingelton 1 Pin Code 0000 Tastenverrieglung Aus SMS Melodie An Morse Das Handgerät ist nicht bei der Basiseinheit angeme...

Страница 98: ...it Die Garantiezeit verlängert sich nicht wenn das Gerät von autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 14 3 GARANTIEAUSSCHLÜSSE Schäden oder Mängel die durch unsachgemäße Handhabung oder unsachgemäßen Betrieb verursacht werden sowie Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder zubehör entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine ...

Страница 99: ...e puede usar en caso de apagón debe usar un teléfono con línea independiente para llamadas de emergencia p ej un teléfono móvil LIMPIEZA Limpiar el teléfono con un paño ligeramente húmedo o con un paño antiestático No utilizar use nunca agentes limpiadores o disolventes abrasivos ELIMINACIÓN DEL EQUIPO MEDIO AMBIENTE Al final del ciclo de la vida del producto no debe tirarlo a la basura normal de ...

Страница 100: ...de CA en las guías de la base como se muestra en la imagen de abajo 1 2 INSTALACIÓN DEL TERMINAL Abrir el compartimento de la batería ver abajo Insertar las baterías respetando la polaridad y Cerrar el compartimento de la batería Dejar el terminal handset en la unidad base durante 20 horas Se iluminará el indicador de Línea Carga LED de la unidad base Antes de utilizar use el teléfono por primera ...

Страница 101: ... la parte inferior del cargador Introducir las baterías dentro del terminal handset Cargar el terminal handset durante 20 horas al menos 2 CONOCER SU TELÉFONO 2 1 TECLAS LED TERMINAL HANDSET 1 Pantalla 2 Tecla de Soft Menu 2 3 Tecla de colgar 4 Tecla INT 5 Tecla de Soft Menu 1 6 Tecla Volume 7 Tecla de descolgar 8 Teclas alfanuméricas 9 Tecla de destello BASE 10 tecla de Buscar terminal paging 11 ...

Страница 102: ...telefónica 2 4 NAVEGANDO POR EL MENÚ El OGATECH OG R400 tiene un sistema de menú menu que es fácil de utilizar use Cada menú menu conduce a una lista de opciones options El mapa del menú menu se muestra en el siguiente párrafo Cuando el terminal handset está enchufado y en espera presionar el botón de opción bajo MENÚ MENU para abrir el menú menu principal Presionar el botón o para desplazarse hac...

Страница 103: ...sages Ajustes Settings Listas de llamadas calls lists Llamadas recibidas received calls Llamadas Perdidas missed calls Llamadas Realizadas dialled calls Borrar delete lista de llamadas calls List Adjustes del Terminal handset Melodía del Timbre Volumen del Timbre Nombre del Terminal Idioma Color del Menú Descolgado Autom Código de Acceso Ajustes de la base Base Settings Melodías de la base Base Ri...

Страница 104: ... número directo Presionar para obtener línea Marcar el número number al que quiere llamar Para colgar al final de la llamada presionar o volver a poner el terminal handset en la base 3 3 2 Premarcado Con la característica premarcado puede introducir y modificar un número number antes de hacer la llamada Marcar un número number de hasta 25 dígitos Presionar la tecla del navegador hacia arriba y man...

Страница 105: ...inar la llamada Puede cambiar cualquier llamada a manos libres presionando durante la llamada 3 6 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL AURICULAR MANOS LIBRES Durante una llamada normal o en manos libres presionar o para elegir select volumen volume 1 5 3 7 VOLVER A MARCAR UN NÚMERO DE LA LISTA Puede volver a marcar hasta 20 de los últimos números number llamados Si tiene you have guardado un nombre name en el d...

Страница 106: ...tos Para a adir una entrada Presionar la tecla derecha del menú menu AGENDA NAMES si el Directorio está vacío elegir select A adir número add entry y presionar Aceptar OK O Si se ha guardado la agenda names estará en la lista Presionar OPCIONES OPTIONS A adir número add entry está marcado Presionar ACEPTAR OK Utilizar use el teclado para introducir el nombre name luego presionar ACEPTAR OK Utiliza...

Страница 107: ...se a Borrar Delete Entrada y presionar Aceptar OK Presionar SÍ YES para confirmar o NO NO para cancelar Presionar y mantener Atrás back para volver a espera Borrar delete una entrada Presionar AGENDA NAMES luego desplazarse por o hasta el nombre name que quiera luego presionar OPCIONES OPTIONS Desplazarse a Borrar todo Delete All y presionar Aceptar OK Presionar SÍ YES para confirmar o NO NO para ...

Страница 108: ...a lista con las teclas del navegador y Las llamadas perdidas missed calls que no ha consultado están marcadas con un 2 Consultar las llamadas perdidas missed calls después de activar otras funciones del teléfono Presionar y verá inmediatamente la lista de llamadas Recibidas combinación de llamadas recibidas y llamadas perdidas missed calls Desplazarse por la lista con las teclas del navegador o Pr...

Страница 109: ...7 Volver a marcar un número de la lista también puede consultar la lista de llamadas desde el menú menu Presionar Menú Menu Desplazarse por a Lista de llamadas Calls list y presionar Aceptar OK Elegir select Llamadas Realizadas dialled calls y presionar ACEPTAR OK Presionar para marcar un número number u OPCIONES OPTIONS luego elegir select Borrar Delete para Borrar Delete el número number Ver det...

Страница 110: ...dor y presionar Aceptar OK Usando el navegador elegir uno de los 3 tipos de ajuste Sólo una vez on once Cada día on daily o Desactiva Off Confirmar con Aceptar OK Si elige Sólo una vez on once o Cada día on daily la pantalla mostrará HORA 24 h TIME 24 hr 00 00 Introducir la hora cuando quiera que suene el teléfono y confirmar presionando la tecla de Aceptar OK Para desactivar deactivate la función...

Страница 111: ...esionar para subir o para bajar el volumen volume Presionar Aceptar OK para confirmar Presionar y mantener ATRÁS BACK para volver a espera 7 4 NOMBRE DEL TERMINAL Puede cambiar el nombre name visualizado en el terminal handset durante la espera máx 8 caracteres de longitud Presionar MENÚ MENU luego desplazarse a Ajustes del Terminal Handset y presionar Aceptar OK Desplazarse por a Nombre name del ...

Страница 112: ...ar ACEPTAR OK Desplazarse por a Activa ON y presionar Aceptar OK Presionar y mantener ATRÁS BACK para volver a espera 8 AJUSTES DE LA BASE 8 1 MELODÍA DEL TIMBRE Y VOLUMEN 8 1 1 Melodía del timbre Puede elegir 5 melodías de timbre diferentes Desde la pantalla de espera presionar MENÚ MENU luego desplazarse por a Ajustes de la base Base Settings y presionar Aceptar OK Presionar Aceptar OK otra vez ...

Страница 113: ...r o parar elegir select el número number de timbres rings del terminal handset antes de que empiecen a sonar los otros terminales handsets Presionar Aceptar OK para confirmar 8 3 AJUSTES DE LÍNEA 8 3 1 Tiempo de destello Presionar MENÚ MENU luego desplazarse a Ajustes de la base Base Settings y presionar Aceptar OK Desplazarse a Configurar tecla R recall mode y presionar Aceptar OK Presionar o par...

Страница 114: ...ntalla Presionar o para ir al carácter siguiente o anterior Para cambiar a mayúsculas presionar INT Para volver a minúsculas presionar INT otra vez También puede insertar un símbolo presionando OPCIÓN OPTION y eligiendo select la opción option deseada 9 1 2 Como Enviar un Mensaje Introducir el mensaje message a enviar Cuando haya terminado elegir select OPCIONES OPTIONS Aparecen las siguientes opc...

Страница 115: ... con Aceptar OK Elegir select Bandeja de salida Outbox con el navegador y confirmar con Aceptar OK Elegir select un mensaje message con el navegador se listará el principio de los mensajes message con lafecha date y hora en que se escribieron Para leer read todo el mensaje message elegir select Leer read Cuando ha abierto el mensaje message elegir select Opciones options Puede desplazarse por laso...

Страница 116: ...nta de usuario Elegir select Menú Menu Elegir select el menú menu de Mensaje SMS presionando Aceptar OK Elegir select Ajustes Settings y confirmar con Aceptar OK Elegir select Usuarios Users y confirmar con Aceptar OK Elegir select A adir Usuario User y confirmar con Aceptar OK Introducir el nombre de usuario user name y presionar Aceptar OK Introducir una contrase a password de 4 dígitos presiona...

Страница 117: ... si la cuenta está protegida con contrase a password Confirmar con Aceptar OK en la tecla izquierda del menú menu Elegir select Extensión terminal number con el navegador y Aceptar OK Su número number usuario user aparece en la pantalla Introducir un número number nuevo y elegir select Aceptar OK con la tecla izquierda del menú menu Si el número number nuevo ya está asignado a otro usuario user el...

Страница 118: ...idos por la cuenta se han borrado los enviados desde la cuenta todavía están guardados en la Bandeja de salida Outbox 9 5 ASIGNANDO UNA EXTENSIÓN DE MENSAJE Se pueden conectar a la misma línea varios teléfonos que permitan Mensaje SMS De manera que cada teléfono puede continuar recibiendo Mensajes SMSs se pueden asignar extensiones terminal numbers de mensaje SMS distintas ˇEsto depende de la red ...

Страница 119: ...K para confirmar el ajuste 9 7 MEMORIA LLENA Cuando la memoria esté llena tendrá en la pantalla el mensaje message Memoria llena memory full No puede Enviar Send o recibir más mensajes SMSs Para continuar recibiendo mensajes SMSs puede borrar delete alguno o todos los mensajes messages Para borrar delete todos los mensajes messages guardados stored en la Bandeja de Entrada inbox y Bandeja de salid...

Страница 120: ...zará el número number guardado stored actual Presionar Borrar clear e introducir el número number nuevo Presionar ACEPTAR OK para guardar el número number 10 TERMINALES Y BASES ADICIONALES Puede suscribir hasta 5 terminales handsets en una base OGATECH OG R400 Cada terminal handset puede registrar 4 estaciones base y el usuario user puede elegir select que base quiere utilizar use 10 1 A ADIR UN T...

Страница 121: ...nal handset se debe registrar primero con cada base individualmente Presionar MENÚ MENU luego desplazarse a Registro registration y presionar Aceptar OK Desplazarse a Elegir select Base luego presionar Aceptar OK Se marcará la base actual que se está utilizando Elegir select la base que quiera o elegir select Automático automatic para conectarlo a la base con la se al más fuerte Presionar Aceptar ...

Страница 122: ...ón No no visualiza Baterías descargadas Comprobar la colocación de las baterías Recargar las baterías Terminal handset apagado Encender el terminal handset No no tonos tone El cable del teléfono tiene mala conexión Comprobar la conexión del cable telefónico La línea está ocupada por otro terminal handset Esperar hasta que el otro terminal handset cuelgue El icono destella Terminal handset sin cobe...

Страница 123: ...C Tiempo de destello 100 o 250 ms 13 AJUSTES INICIALES Nombre del terminal OG R400 Descolgado Autom Activa ON Código PABX Vacío Off Terminal Volumen del Timbre 3 Volumen del terminal 3 Melodía del Terminal Llamadas internas 1 y externas 5 Menú de color Azul Volumen de la Base 3 Melodías de la base 1 Código PIN 0000 Bloqueo del teclado Desactiva Melodía de mensaje Activa Morse 14GARANTÍA 14 1 PERÍO...

Страница 124: ...ento incorrectos así como los da os resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no estarán cubiertos por esta garantía La garantía no cubre los da os ocasionados por factores externos tales como relámpagos agua o fuego como tampoco los da os causados durante el transporte La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia se elimina o resulta ilegible Cualquier...

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ... Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty Model name Modellbezeichnung Nom du modèle Modelnaam Serial Nr Seriennummer N série Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description ...

Страница 128: ...MD4500217 ...

Результаты поиска

Содержание OGATECH OG-R400

Отзывы:

Похожие инструкции для OGATECH OG-R400

Бренды по названию

Популярные бренды

OGATECH OGATECH OG-R400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OGATECH OG-R400

Отзывы:

Похожие инструкции для OGATECH OG-R400

Бренды по названию

Популярные бренды