OFYR CLASSIC 120 PRO+ Скачать руководство пользователя страница 16

31

30

FR

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CLASSIC 120 PRO+

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CLASSIC 120 PRO+

8

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CLASSIC 120 PRO+

4. EXTINCTION DU FEU 

 

La meilleure façon d’éteindre le feu est de laisser le feu s’éteindre lui-même. Les cendres peuvent rester chaudes 
très longtemps. Parfois même pendant plusieurs jours. Dès lors, avant de jeter vos cendres dans une poubelle 
normale, déposez-les toujours dans un seau en zinc et arrosez-les d’eau de façon qu’elles soient complètement 
mouillées. À ce moment-là seulement, vous pouvez les jeter dans une poubelle normale. 

5. CONSEILS D’ENTRETIEN 

LES ÉLÉMENTS MENTIONNÉS CI-DESSOUS SONT ÉGALEMENT EXPLIQUÉS AU MOYEN 
DE VIDÉOS SUR LE SITE WWW.OFYR.COM. 

5.1 LA PLAQUE DE CUISSON

• 

La plaque de cuisson est fabriquée en acier noir et peut rouiller si elle n’est pas

 

correctement « culottée ». Une fois qu’elle a bien été culottée à l’aide d’huile, seule une

 

corrosion mineure se développera. Si la plaque de cuisson n’est pas utilisée pendant 

 

une longue période, nous recommandons de la traiter avec de l’huile d’origine végétale 

 

tous les 15 à 30 jours. La corrosion dépend principalement du climat. Il est évident qu’un

 

air salin et humide est plus nuisible pour la plaque qu’un air sec. Comme il n’est pas 

  facile de traiter une plaque de cuisson froide avec de l’huile de cuisson, 
 

nous recommandons d’utiliser un spray de cuisson.

• 

Si vous utilisez souvent votre unité de cuisson OFYR

®

, une couche lisse de résidus 

 

de carbone s’accumulera sur la plaque de cuisson, ce qui la rendra ultra lisse et très facile

 

à utiliser. De temps en temps, cette couche peut s’enlever ici et là. Lorsque vous 

 

remarquez qu’elle s’écaille par endroits, grattez simplement les éclats à l’aide de la spatule

 

et appliquez à nouveau de l’huile. Ainsi, la couche de résidus de carbone se renouvellera

 

d’elle-même petit à petit.

5.2 LA VASQUE

• 

Pour éviter que la vasque ne soit obstruée, il convient de retirer les cendres après 

 

chaque utilisation. 

• 

Si des cendres mouillées restent trop longtemps dans la vasque ou si l’unité de cuisson 

 

OFYR se trouve dans une région très humide ou salée, de la rouille peut se former 

 

à  l’intérieur  et  à  l’extérieur  de  la  vasque.  Cette  rouille  peut  facilement  être  enlevée 

 

à l’aide de la spatule. La vidéo « Entretien de la plaque de cuisson OFYR Corten » vous

 

montre clairement comment procéder.

9

FR

OFYR

®

 MANUEL - 

OFYR

®

 CLASSIC 120 PRO+

5.3 LE SOCLE

• 

Lors de la cuisson, le socle peut être éclaboussé d’huile. Sur les socles en acier Corten,

 

ces éclaboussures ne peuvent pas être retirées. Toutefois, l’intégralité du socle en acier

 

Corten peut être traitée avec de l’huile et un linge de cuisine, rendant ainsi les éclaboussures

 

invisibles. Ce traitement rendra le socle plus foncé. En cas de pluie, de l’eau légèrement

 

grasse peut s’écouler du socle en acier Corten, ce qui causerait des taches permanentes sur

 

les surfaces en pierre claire ou en bois.

6. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ 

6.1 CONSEILS/INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, D’INSTALLATION, 
 

D’USAGE CONFORME ET D’ENTRETIEN

Nous ne sommes pas responsables des blessures ou des dommages résultant du non-respect de nos 
conseils/instructions en matière de sécurité, d’installation, d’usage conforme et d’entretien. 

6.1 ACIER CORTEN 

Les unités de cuisson OFYR

®

 Classic 120 PRO+ sont fabriquées en acier Corten, un acier avec une corrosion 

superfi cielle provoquée, qui off re une grande protection contre la corrosion. Lors de la livraison des unités 
de cuisson OFYR

®

 Classic 120 PRO+ en acier Corten, le processus de corrosion a déjà démarré. Il faudra entre 

6 et 12 mois pour que la corrosion initiale devienne une couche de protection complète. 

La couleur de l’unité peut varier avec le temps étant donné que le processus de corrosion peut 
ne pas encore être terminé. Nous ne sommes pas responsables du changement de couleur. 

Tous les éléments en acier Corten qui sont moins corrodés que les autres à la livraison ne 
peuvent pas prétendre au remplacement. Tous les composants se corroderont naturellement 
avec le temps et l’infl uence des éléments extérieurs. Nous ne sommes pas responsables des 
diff érences de corrosion entre les diff érents éléments. 

Tant  que  la  corrosion  est  superfi cielle,  les  éléments  en  acier  Corten  peuvent  entraîner  des 
taches orange sur les vêtements, sur la peau et toute surface sur laquelle ils reposent. En cas de 
pluie, l’eau corrosive peut également s’écouler de ces éléments, ce qui provoquerait des taches 
permanentes sur les surfaces en pierre claire ou en bois. Nous ne sommes pas responsables 
des taches résultant de la corrosion. 

Содержание CLASSIC 120 PRO+

Страница 1: ...MANUAL OFYR COOKING UNIT CLASSIC 120 PRO...

Страница 2: ...ez utiliser ce code QR NL Uw taal niet gevonden Probeer eens met deze QR code ES No encuentra su idioma Eche un vistazo con este c digo QR IT Non hai trovato la tua lingua Dai un occhiata con questo Q...

Страница 3: ...OFYR MANUAL OFYR CLASSIC 120 PRO EN 1 INTRODUCTION THANK YOU FOR PURCHASING AN OFYR PRODUCT THIS MANUAL CONTAINS SETUP INSTRUCTIONS WARRANTY CONDITIONS AND ADDITIONAL INFORMATION ABOUT YOUR OFYR COOK...

Страница 4: ...n properly with the spatula While the corrosion is still superficial the Corten steel elements may cause orange stains on clothes skin and the surface on which the parts are resting When it rains corr...

Страница 5: ...ooking plate Add new wood in the middle with the bark facing up Repeat this process until you are done cooking It takes a lot more wood to keep the cooking plate hot in autumn and winter If there is a...

Страница 6: ...hey rest on When it rains corrosive water may also run o these elements which can permanently stain light toned stone or wooden surfaces We are not liable for stains because of corrosion 8 OFYR MANUAL...

Страница 7: ...duct from an authorised dealer and registered their warranty in the required manner through the OFYR Club at www ofyr club B2B B2C Cooking Plate 5 years 3 years Cone Corten steel 2 years 1 year Base C...

Страница 8: ...erhalb 117x1 2 cm Platte innerhalb 50x1 2 cm Gesamt 117x117x100 cm Gewicht Sockel 56 kg Trichter 29 5 kg Platte 87 5 kg Gesamt 173 kg OFYR CLASSIC CORTEN 120 PRO INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 3 1 1...

Страница 9: ...Haustiere vom OFYR Classic 120 PRO w hrend des Gebrauchs fern sowie nach dem Gebrauch wenn das Ger t noch warm ist Verwenden Sie einen OFYR Classic 120 PRO niemals in Innenr umen oder in einem teilwei...

Страница 10: ...ochplatte einen sch nen braunschwarzen Farbton erh lt Nach den ersten paar Benutzungen k nnen Sie damit beginnen lsorten mit h herem Brennpunkt zu verwenden wie z B Sonnenblumen l oder Erdnuss l 3 3 3...

Страница 11: ...p ne sowohl an der Innen als auch an der Au enseite der Cortenstahl Kegel bilden Diese Sp ne k nnen leicht mit dem Spachtel entfernt werden Das Video Wartung des OFYR Corten Kegels zeigt deutlich wie...

Страница 12: ...ten H ndler gekauft und ihre Garantie in der erforderlichen Weise ber den OFYR Club unter www ofyr club registriert haben B2B B2C Kochplatte 5 Jahre 3 Jahre Kegel Cortenstahl 2 Jahre 1 Jahr Sockel Cor...

Страница 13: ...ET IC NES Danger Risque de blessures graves ou mortelles ou d endommagement s v re du produit Avertissement Risque de blessures ou d endommagement du produit Avis Informations utiles 3 FR OFYR MANUEL...

Страница 14: ...ux domestiques loign s de l unit de cuisson pendant l utilisation et apr s usage lorsqu elle est encore chaude N utilisez jamais l unit de cuisson OFYR Classic 120 PRO l int rieur ou dans un espace pa...

Страница 15: ...tra la plaque de cuisson d obtenir une jolie teinte brun noir Apr s quelques utilisations vous pouvez commencer utiliser des huiles ayant un point de combustion plus lev telles que l huile de tourneso...

Страница 16: ...ille peut facilement tre enlev e l aide de la spatule La vid o Entretien de la plaque de cuisson OFYR Corten vous montre clairement comment proc der 9 FR OFYR MANUEL OFYR CLASSIC 120 PRO 5 3 LE SOCLE...

Страница 17: ...ne des unit s de cuisson OFYR Classic 120 PRO condition que Ils aient achet le produit aupr s d un revendeur agr Ils aient assembl utilis et entretenu leur unit de cuisson OFYR Classic 120 PRO conform...

Страница 18: ...t Waarschuwing Risico op letsel of schade aan het product Opmerking Nuttige informatie 3 NL OFYR HANDLEIDING OFYR KOOKTOESTEL CLASSIC 120 PRO 1 INLEIDING BEDANKT VOOR DE AANKOOP VAN EEN OFYR PRODUCT D...

Страница 19: ...n EN 1806 3 Laat uw OFYR Classic 120 PRO tijdens gebruik nooit onbeheerd achter Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de OFYR Classic 120 PRO tijdens gebruik en na gebruik wanneer het toestel n...

Страница 20: ...2 3 keer dat u uw nieuwe kooktoestel gebruikt Olijfolie heeft een lager verbrandingspunt waardoor de kookplaat een mooie bruinzwarte tint krijgt Na de eerste paar toepassingen kunt u oli n met een ho...

Страница 21: ...jderd worden met de hulp van de spatel De video Onderhoud van de OFYR Corten Kegel laat duidelijk zien hoe dit gedaan moet worden 9 NL OFYR HANDLEIDING OFYR KOOKTOESTEL CLASSIC 120 PRO 5 3 DE SOKKEL T...

Страница 22: ...oorspronkelijke kopers of eigenaars van een OFYR Classic 120 PRO op voorwaarde dat Ze hun toestel hebben gekocht bij een erkende dealer Ze de OFYR Classic 120 PRO gemonteerd gebruikt en onderhouden h...

Страница 23: ...1 2 cm Placa interior 50x1 2 cm Total 117x117x100 cm Peso Pedestal 56 kg Cono 29 5 kg Placa 87 5 kg Total 173 kg OFYR CLASSIC CORTEN 120 PRO NDICE 1 INTRODUCTION 3 1 1 OFYR Classic 120 PRO 3 1 2 Espec...

Страница 24: ...i os y a los animales de compa a alejados de la unidad de cocina OFYR Classic 120 PRO durante el uso y despu s del uso mientras la unidad permanezca caliente Nunca utilice una unidad de cocina OFYR Cl...

Страница 25: ...de combusti n m s bajo lo cual contribuir a lograr un bonito tono marr n negro Despu s de los primeros usos podr empezar a usar tipos de aceite con puntos de combusti n m s altos como el aceite de gir...

Страница 26: ...video Maintenance of the OFYR Corten Cone Mantenimiento del cono de corten OFYR indica claramente c mo proceder 9 ES OFYR MANUAL OFYR CLASSIC 120 PRO 5 3 LA BASE Durante la cocci n pueden acumularse...

Страница 27: ...originales de una unidad de cocina OFYR Classic 120 PRO siempre que Hayan comprado su unidad a un distribuidor autorizado Hayan montado utilizado y mantenido la unidad de cocina OFYR Classic 120 PRO...

Страница 28: ...m Totale 117x117x100 cm Peso Pedestal 56 kg Cono 29 5 kg Placa 87 5 kg Totale 173 kg OFYR CLASSIC CORTEN 120 PRO TABELLA DEI CONTENUTI 1 INTRODUZIONE 3 1 1 OFYR Classic 120 PRO 3 1 2 Specifiche 3 2 IS...

Страница 29: ...YR Classic 120 PRO durante e dopo l uso quando l unit ancora calda Non utilizzare mai l unit di cottura OFYR Classic 120 PRO all interno o in uno spazio parzialmente o completamente chiuso Ci provoche...

Страница 30: ...un punto di combustione pi basso che aiuter la piastra a raggiungere una bella tonalit marrone nera Dopo i primi utilizzi puoi iniziare a utilizzare tipi di olio con punti di combustione pi elevati co...

Страница 31: ...l tempo a causa delle condizioni meteorologiche Non siamo responsabili per eventuali di erenze di corrosione tra gli elementi Sebbene la corrosione sia ancora superficiale gli elementi in acciaio Cort...

Страница 32: ...LE OFYR CLASSIC 120 PRO 8 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 8 1 OFYR CLASSIC 120 PRO A C D E F F G G B F G 16x 4x ELENCO DEI COMPONENTI A OFYR Piastra di Cottura 120 PRO B OFYR cono 120 PRO C Maniglia di le...

Страница 33: ...V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 info ofyr com www ofyr com Your language not found Please take a view with this QR code JAN 2023 V01 The design of some OFYR products hav...

Отзывы: