OFYR ABL'O Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 52

OFYR ABL'O Скачать руководство пользователя страница 16

16

OFYR

®

HANDBUCH -

TABL’O

Figure 2 – liste der bestandteile

1

2

3

4

5

3.2 LISTE DER BESTANDTEILE

1.

Kochplatte

Material:

Gusseisen

Abmessungen: Ø 39,5 cm
Gewicht:

4,3 kg

2. Kohlenrost

Material:

Schwarz beschichteter Stahl

Abmessungen: Ø 36 cm
Gewicht:

1,7 kg

3. Innerer Behälter

Material:

Schwarz beschichteter Stahl

Abmessungen: Ø 38,5 cm
Gewicht:

2,0 kg

4. Äußerer Behälter

Material:

Schwarz beschichteter Stahl

Abmessungen: Ø 40 cm
Gewicht:

3,2 kg

5. OFYR

®

-Tabl’O-Platte

Material:

Bakelit

Abmessungen: Ø 46,5 cm
Gewicht:

1,5 kg

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание ABL'O

Страница 1: ...MANUAL OFYR TABL O ...

Страница 2: ... INSTRUCTIONS 4 3 PRODUCT INFORMATION 5 3 1 Package content 5 3 2 Parts list 6 3 3 Recommended briquettes 7 3 4 Registration 7 4 USE 8 4 1 Set up 8 4 2 Prepare for cooking 8 9 4 3 Temperature regulation 10 4 4 End of use 10 4 5 Tips and tricks 10 5 MAINTENANCE 11 5 1 Cleaning 11 5 2 Removing ash and embers 11 6 STORAGE 11 ...

Страница 3: ... WARRANTY A limited warranty of one year for professional use and two years for consumer use applies to OFYR Tabl O This warranty covers manufacturing defects It applies to the original buyers or owners of an OFYR Tabl O provided that They purchased their unit from an authorized dealer They assembled used and maintained the OFYR Tabl O according to the instructions in this manual Not covered by wa...

Страница 4: ...an OFYR cooking unit Only use firelighters that comply to EN 1860 3 Never extinguish the fire with water Make sure the area around OFYR Tabl O is clear of any flammable materials Place the Quick Starter on a heat resistant and non flammable surface after use The ashes and the cooking plate can stay hot long after use Hot particles can fall out of the Quick Starter while shifting the briquettes fro...

Страница 5: ... an inner and an outer container and a board It is intended for outdoor cooking OFYR Tabl O is designed to withstand all weather conditions 3 1 PACKAGE CONTENT 1 OFYR Tabl O Cooking unit 2 OFYR Tabl O Tool 3 OFYR Tabl O Quick Starter Figure 1 Package content For our full range of accessories please visit www ofyr com 1 2 3 ...

Страница 6: ...Material Black coated steel Dimensions Ø 36 cm Weight 1 7 kg 3 Inner container Material Black coated steel Dimensions Ø 38 5 cm Weight 2 0 kg 4 Outer container Material Black coated steel Dimensions Ø 40 cm Weight 3 2 kg 5 OFYR Tabl O board Material Bakelite Dimensions Ø 46 5 cm Weight 1 5 kg Figure 2 Parts list 1 2 3 4 5 ...

Страница 7: ...he same heat and grilling time as with ordinary charcoal Due to the much higher calorific value and the innovative shape OFYR Coconut Briquettes burn three times longer than charcoal Low volatile components and a very high carbon content are the basis for a clean and even glow at constant high heat The OFYR Coconut Briquettes remain dimensionally stable until the last glow and can be easily rearra...

Страница 8: ...r container the charcoal grid and the cooking plate on top of each other figure 2 4 2 PREPARE FOR COOKING Take 16 briquettes Place a layer of 4 briquettes on the bottom of the Quick Starter Place the next layer of 4 on top of the first layer Repeat step 2 and 3 with two more layers Open the air vents to maximise oxygen flow for heating up the briquettes Place the 2 firelighters in the center of th...

Страница 9: ...andle can be hot and ashes can fall out from the bottom Position the briquettes in a circle using the Tool Place the cooking plate on top using the Tool Regulate oxygen supply by opening or closing the air vents with the Tool Figure 3 Preparation for cooking step by step Use OFYR Gloves or a towel to protect your hands HOT STEP 7 STEP 8 STEP 9 STEP 10 STEP 11 STEP 12 ...

Страница 10: ...late back after you ve placed the briquettes 4 4 AFTER COOKING After cooking let OFYR Tabl O cool down and follow the steps described in chapter 5 2 Never extinguish the fire with water Never throw glowing coals or hot ashes into the garbage Always make sure that the coals are extinguished and cold before disposing of them 4 5 TIPS AND TRICKS Always start with a well cleaned grill plate Food rests...

Страница 11: ... parts with water and a mild detergent Do not submerge any of the parts in water or clean any of the parts in the dishwasher 4 Apply a layer of oil after cleaning 5 2 REMOVING ASH AND EMBERS Use a metal showel to remove ash or embers Use a metal bucket to store ash and embers Always place the bucket on a non combustible surface well away from flammable materials Ashes can be used as a fertilizer i...

Страница 12: ...ODUKTINFORMATIONEN 15 3 1 Packungsinhalt 15 3 2 Liste der Bestandteile 16 3 3 Empfohlene Briketts 17 3 4 Registrierung 17 4 BENUTZUNG 18 4 1 Aufbau 18 4 2 Vorbereitung fürs Kochen 18 19 4 3 Temperaturregulierung 20 4 4 Ende der Benutzung 20 4 5 Tipps und Tricks 20 5 PFLEGE 21 5 1 Reinigung 21 5 2 Asche und Glut entfernen 21 6 AUFBEWAHRUNG 21 ...

Страница 13: ...2 GARANTIE Für OFYR Tabl O gilt eine beschränkte Garantie von einem Jahr für den professionellen Gebrauch und zwei Jahren für Verbraucher Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab Sie gilt für die Originalkäufer oder eigentümer eines OFYR Tabl O sofern sie ihr Gerät von einem autorisierten Händler erworben haben sie den OFYR Tabl O gemäß der Anleitungen in diesem Handbuch zusammengebaut benutzt u...

Страница 14: ...heinheit ein Feuer entzünden Verwenden Sie nur Feueranzünder die der Norm EN 1860 3 entsprechen Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser Stellen Sie sicher dass der Bereich rund um den OFYR Tabl O frei von entzündbaren Materialien ist Stellen Sie den Quick Starter nach Gebrauch auf eine hitzebeständige und nicht brennbare Oberfläche Die Asche und die Kochplatte können noch lange nach Gebrauch heiß...

Страница 15: ...eren und einem äußeren Behälter sowie einer Platte besteht Er ist fürs Kochen im Freien gedacht Der OFYR Tabl O ist so konzipiert dass er allen Wetterbedingungen standhält 3 1 PACKUNGSINHALT 1 OFYR Tabl O Kocheinheit 2 OFYR Tabl O Tool 3 OFYR Tabl O Quick Starter Figure 1 Packungsinhalt Unser komplettes Zubehörsortiment finden Sie auf www ofyr com 1 2 3 ...

Страница 16: ...ht 4 3 kg 2 Kohlenrost Material Schwarz beschichteter Stahl Abmessungen Ø 36 cm Gewicht 1 7 kg 3 Innerer Behälter Material Schwarz beschichteter Stahl Abmessungen Ø 38 5 cm Gewicht 2 0 kg 4 Äußerer Behälter Material Schwarz beschichteter Stahl Abmessungen Ø 40 cm Gewicht 3 2 kg 5 OFYR Tabl O Platte Material Bakelit Abmessungen Ø 46 5 cm Gewicht 1 5 kg ...

Страница 17: ...ler Holzkohle zu erzielen Dank des deutlich höheren kalorischen Werts und der innovativen Form brennen OFYR Kokos briketts dreimal länger als Holzkohle Leichtflüchtige Bestandteile und ein sehr hoher Kohlenstoffgehalt sind die Grundlage für ein sauberes und gleichmäßiges Glühen bei konstant hoher Hitze Die OFYR Kokosbriketts behalten ihre Form bis zum letzten Glimmen und können selbst nach vielen ...

Страница 18: ...n Behälter den Kohlenrost und die Kochplatte aufeinander Abbildung 2 4 2 VORBEREITUNG FÜRS KOCHEN Nehmen Sie 16 Briketts Legen Sie eine Schicht aus vier Briketts auf den Boden des Quick Starter Legen Sie die nächste Schicht aus vier Briketts auf die erste Schicht Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 mit zwei weiteren Schichten Öffnen Sie die Belüftungsschlitze um die Sauerstoffzufuhr für die Erhitzung ...

Страница 19: ...sfallen Verwenden Sie OFYR Handschuhe oder ein Handtuch um Ihre Hände zu schützen Ordnen Sie die Briketts mithilfe des Tools in einem Kreis an Legen Sie die Kochplatte mit Hilfe des Tools oben auf die Kocheinheit Regulieren Sie die Sauerstoffzufuhr durch Öffnen und Schließen der Belüftungsschlitze mit dem Tool Figure 3 Vorbereitung fürs kochen Verwenden Sie OFYR Handschuhe oder ein Handtuch um Ihr...

Страница 20: ...e wieder an ihren Platz zurück nachdem Sie die Briketts platziert haben 4 4 NACH DEM KOCHEN Lassen Sie den OFYR Tabl O nach dem Kochen abkühlen und befolgen Sie die Schritte die im Kapitel 5 2 Löschen Sie das Feuer niemals mit Wasser Werfen Sie niemals glühende Kohlen oder heiße Asche in den Abfall Stellen Sie immer sicher dass die Kohlen erloschen und kalt sind bevor Sie sie entsorgen 4 5 TIPPS U...

Страница 21: ...el Tauchen Sie keines der Bestandteile in Wasser ein und reinigen Sie keines der Teile in der Spülmaschine 4 Ölen Sie das Gerät nach der Reinigung ein 5 2 ASCHE UND GLUT ENTFERNEN Verwenden Sie eine Metallschaufel um Asche oder Glut zu entfernen Verwenden Sie einen Metalleimer um Asche oder Glut aufzubewahren Stellen Sie den Eimer immer auf eine nicht brennbare Oberfläche weit genug von entflammba...

Страница 22: ...NS SUR LE PRODUIT 25 3 1 Contenu de l emballage 25 3 2 Nomenclature des pièces 26 3 3 Combustible recommandé 27 3 4 Enregistrement 27 4 UTILISATION 28 4 1 Reglace 28 4 2 Préparez vous à cuisiner 28 29 4 3 Réglage de la température 30 4 4 Après utilisation 30 4 5 Trucs et astuces 30 5 ENTRETIEN 31 5 1 Nettoyage 31 5 2 Retirer les cendres et les braises 31 6 STOCKAGE 31 ...

Страница 23: ...écoulant d une utilisation impropre 1 2 GARANTIE Une garantie limitée d un an accordée aux professionnels et deux ans aux consommateurs s applique à l OFYR Tabl O Ladite garantie couvre les défauts de production Elle s applique aux acheteurs ou propriétaires initiaux d un OFYR Tabl O à condition que ils aient acheté leur produit auprès d un revendeur officiel ils aient assemblé utilisé et entreten...

Страница 24: ...pareil de cuisson OFYR Utilisez uniquement des allume feux conformes à la norme EN 1860 3 N éteignez jamais le feu avec de l eau Assurez vous que l espace autour de l OFYR Tabl O ne comporte aucun matériau inflammable Placez Quick Starter sur une surface résistante à la chaleur et ininflammable après utilisation Les cendres et la plaque de cuisson peuvent rester chaudes pendant longtemps après uti...

Страница 25: ...et extérieur ainsi qu un plateau Il est destiné à une utilisation en extérieur OFYR Tabl O est conçu pour résister à toutes les conditions clima tiques 3 1 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Appareil de cuisson OFYR Tabl O 2 La Clé OFYR Tabl O 3 Quick Starter OFYR Tabl O Figure 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Pour découvrir toute notre gamme d accessoires veuillez consulter le site suivant www ofyr com 1 2 3 ...

Страница 26: ...s Ø 39 5 cm Poids 4 3 kg 2 Grille à charbon de bois Matériau Acier laqué noir Dimensions Ø 36 cm Poids 1 7 kg 3 Contenant intérieur Matériau Acier laqué noir Dimensions Ø 38 5 cm Poids 2 0 kg 4 Contenant extérieur Matériau Acier laqué noir Dimensions Ø 40 cm Poids 3 2 kg 5 Plateau OFYR Tabl O Matériau Bakélite Dimensions Ø 46 5 cm Poids 1 5 kg ...

Страница 27: ... ordinaire Grâce à leur valeur calorifique vraiment supérieure et leur forme innovante les Briquettes noix de Coco OFYR brûlent trois fois plus longtemps que du charbon de bois Des composants peu volatiles et une forte teneur en carbone constituent la base d un embrasement propre et régulier à une chaleur forte et constante Les Briquettes noix de Coco OFYR restent stables en termes de dimensions j...

Страница 28: ...enant intérieur la grille à charbon de bois et la plaque de cuisson les uns sur les autres 4 2 PREPAREZ VOUS A CUISINER Prenez 16 briquettes Placez une couche de 4 briquettes au fond du Quick Starter Posez la couche de 4 briquettes suivante sur cette première couche Répétez les étapes 2 et 3 pour obtenir deux couches supplémentaires Ouvrez les aérations pour maximiser le flux d oxygène nécessaire ...

Страница 29: ...fond Utilisez les gants OFYR ou un torchon pour protéger vos mains Positionnez les briquettes en cercle à l aide de la Clé OFYR Mettez la plaque de cuisson en haut à l aide de la Clé OFYR Réglez l approvisionnement en oxygène en ouvrant ou fermant les aérations à l aide de la Clé OFYR Figure 3 Préparer pour cuisiner étape par étape Utilisez des gants OFYR ou une serviette pour protéger vos mains H...

Страница 30: ...lacez la 4 4 APRES UTILISATION Après cuisson laissez l OFYR Tabl O refroidir et suivez les étapes décrites dans du chapitre Nettoyage N éteignez jamais le feu avec de l eau Ne jetez jamais des charbons incandescents ou des cendres chaudes à la poubelle Assurez vous toujours que les charbons sont éteints et froids avant de les jeter 4 5 TRUCS ET ASTUCES Utilisez toujours une plaque de cuisson bien ...

Страница 31: ...t doux N immergez aucun composant dans l eau et ne nettoyez aucun composant au lave vaisselle 4 Appliquez une couche d huile après nettoyage 5 2 RETIRER LES CENDRES ET LES BRAISES Utilisez une pelle métallique pour retirer les cendres et les braises Utilisez un sceau métallique pour stocker les cendres et les braises Placez toujours ce sceau sur une surface non combustible et loin de tout matériau...

Страница 32: ...NSTRUCTIES 34 3 PRODUCTINFORMATIE 35 3 1 Inhoud verpakking 35 3 2 Onderdelenlijst 36 3 3 Aanbevolen briketten 37 3 4 Registratie 37 4 GEBRUIK 38 4 1 Installatie 38 4 2 Voorbereiding 38 39 4 3 Temperatuurregeling 40 4 4 Na gebruik 40 4 5 Tips en trucs 40 5 ONDERHOUD 41 5 1 Schoonmaken 41 5 2 Verwijderen van as en sintels 41 6 OPSLAG 41 ...

Страница 33: ...ANTIE Voor de OFYR Tabl O geldt een beperkte garantie van één jaar voor professioneel gebruik en van twee jaar voor consumentengebruik Deze garantie dekt fabricagefouten Ze geldt voor de oorspronkelijke kopers of eigenaars van een OFYR Tabl O op voorwaarde dat Ze de kookunit bij een erkende dealer hebben gekocht en Ze de OFYR Tabl O volgens de instructies in deze handleiding hebben gemonteerd gebr...

Страница 34: ...ktoestel aan te steken Gebruik alleen aanmaakblokjes die voldoen aan EN 1860 3 Doof het vuur nooit met water Zorg ervoor dat er in de omgeving van de OFYR Tabl O geen brandbare materialen aanwezig zijn Plaats de Quick Starter na gebruik op een hittebestendig en onbrandbaar oppervlak De as en bakplaat kunnen tot lang na gebruik heet blijven Er kunnen hete deeltjes uit de Quick Starter vallen als de...

Страница 35: ...nnen schaal een buitenschaal en een onderbord OFYR Tabl O is bedoeld om buiten te koken en is bestand tegen alle weersomstandigheden 3 1 INHOUD VERPAKKING 1 OFYR Tabl O Kooktoestel 2 OFYR Tabl O Tool 3 OFYR Tabl O Quick Starter Afbeelding 1 inhoud verpakking Ga voor een volledig overzicht van onze accessoires naar www ofyr com 1 2 3 ...

Страница 36: ...39 5 cm Gewicht 4 3 kg 2 Kolenrooster Materiaal Zwart gecoat staal Afmeting Ø 36 cm Gewicht 1 7 kg 3 Binnenschaal Materiaal Zwart gecoat staal Dimensions Ø 38 5 cm Gewicht 2 0kg 4 Buitenschaal Materiaal Zwart gecoat staal Afmeting Ø 40 cm Gewicht 3 2 kg 5 OFYR Tabl O onderbord Materiaal Bakeliet Afmeting Ø 46 5 cm Gewicht 1 5 kg ...

Страница 37: ...riltijd te bereiken als met gewone houtskool Door de veel hogere calorische waarde en de innovatieve vorm branden OFYR Kokosbriketten drie keer langer dan houtskool Componenten met een laag vluchtigheidsgehalte en een zeer hoog koolstofgehalte zijn de basis voor schoon en gelijkmatig gloeien op een constant hoge temperatuur De OFYR Kokosbriketten behouden tot het laatste moment hun vorm en kunnen ...

Страница 38: ...stabiele ondergrond Stapel de buitenschaal de binnenschaal het kolenrooster en de bakplaat op elkaar figuur 2 4 2 VOORBEREIDING Neem 16 briketten Leg een laag van 4 briketten op de bodem van de Quick Starter Leg de volgende laag van 4 bovenop de eerste laag Herhaal stap 2 en 3 voor nog twee lagen Open de ventilatieopeningen zodat de luchttoevoer optimaal is voor het verhitten van de briketten Leg ...

Страница 39: ...n as uit de onderkant vallen Gebruik de OFYR Handschoenen of een handdoek om uw handen te beschermen Leg de briketten met de Tool in de een cirkel Leg de bakplaat er met de Tool bovenop Regel de luchttoevoer door de ventilatieopeningen met de Tool te openen of te sluiten afbeelding 3 voorbereiding Gebruik OFYR Handschoenen of een handdoek ter bescherming van je handen HOT STAP 7 STAP 8 STAP 9 STAP...

Страница 40: ...Leg na het toevoegen of verwijderen van briketten de bakplaat weer terug 4 4 NA GEBRUIK Laat OFYR Tabl O na gebruik afkoelen en volg de stappen zoals beschreven in hoofstuk 5 2 Doof het vuur nooit met water Gooi nooit gloeiende kolen of hete as in de afvalbak Zorg er altijd voor dat de kolen gedoofd en koud zijn voordat u ze weggooit 4 5 TIPS EN TRUCS Begin altijd met een goed schoongemaakte grill...

Страница 41: ...ter en een mild reinigingsmiddel Dompel de onderdelen niet onder in water en zet ze niet in de vaatwasser 4 Smeer na het schoonmaken de bakplaat met olie in 5 2 VERWIJDEREN VAN AS EN SINTELS Gebruik een metalen spade om as of sintels te verwijderen Gebruik een metalen emmer om de as en sintels in te doen Zet de emmer altijd op een niet brandbare ondergrond ver uit de buurt van brandbare materialen...

Страница 42: ...ACIÓN SOBRE EL PRODUCTO 45 3 1 Contenido del envase 45 3 2 Lista de piezas 46 3 3 Briquetas recomendadas 47 3 4 Registro 47 4 USO 48 4 1 Montaje 48 4 2 Preparamientos 48 49 4 3 Regulación de la temperatura 50 4 4 Después de usar 50 4 5 Consejos y trucos 50 5 MANTENIMIENTO 51 5 1 Limpieza 51 5 2 Eliminación de cenizas y brasas 51 6 ALMACENAMIENTO 51 ...

Страница 43: ...ropiado 1 2 GARANTÍA La OFYR Tabl O cuenta con una garantía limitada de un año en caso de uso profesional y dos en caso de uso doméstico Esta garantía cubre defectos de fabricación El comprador o propietario de un OFYR Tabl O puede reclamar la garantía puesto que Haya comprado su producto en un punto de venta autorizado Haya montado utilizado y mantenido la OFYR Tabl O de acuerdo con las instrucci...

Страница 44: ...lice únicamente encendedores que cum plan la norma EN 1860 3 Nunca apague el fuego con agua Asegúrese de que el área alrededor de la OFYR Tabl O esté libre de materiales inflamables Coloque el Quick Starter sobre una superficie resistente al calor y no inflamable después de su uso Las cenizas y la placa de cocción pueden permanecer calientes mucho tiempo después de su uso Algunas partículas calien...

Страница 45: ...n recipiente interior y exterior y el plato Está destinada a la cocina al aire libre La OFYR Tabl O está diseñada para resistir las inclemencias del tiempo 3 1 CONTENIDO DEL ENVASE 1 Unidad de cocina OFYR Tabl O 2 Utensilio OFYR Tabl O 3 OFYR Tabl O Quickstarter Figure 1 Contenido del envase Pare ver toda nuestra gama completa de accesorios visite www ofyr com 1 2 3 ...

Страница 46: ...2 Rejilla para el carbón Material Acero recubierto de negro Dimensiones Ø 36 cm Peso 1 7 kg 3 Recipiente interior Material Acero recubierto de negro Dimensiones Ø 38 5 cm Weight 2 0 kg 4 Recipiente exterior Material Acero recubierto de negro Dimensiones Ø 40 cm Peso 3 2 kg 5 El OFYR Tabl O board plato Material Baquelita Dimensiones Ø 46 5 cm Peso 1 5 kg ...

Страница 47: ...alentamiento y asado que con el carbón común Debido a su mayor poder calorífico y a su forma innovadora las briquetas de coco de OFYR ofrecen un tiempo de combustión tres veces más largo que el carbón vegetal Los componentes poco volátiles y un contenido de carbono muy alto son la base para unas brasas homogéneas que emiten altas temperaturas de manera constante Las briquetas de coco de OFYR perma...

Страница 48: ...iguiente orden recipiente exterior recipiente interior la parrilla para el carbón y la placa de cocción imagen 2 4 2 PREPARAMIENTOS Coja 16 briquetas Coloque una capa de 4 briquetas en el fondo de la Quickstarter Luego la siguiente capa de 4 sobre la primera Repita los pasos 2 y 3 con dos capas más Abra los orificios de ventilación para maximizar el flujo de oxígeno para calentar las briquetas Col...

Страница 49: ...s pueden caer del fondo Use los guantes OFYR o una toalla para proteger sus manos Posicione las briquetas en un círculo con la ayuda del utensilio Coloque la placa de cocción encima con la ayuda del utensilio Regule el suministro de oxígeno abriendo o cerrando los orificios de ventilación con la ayuda del utensilio Figura 3 Preparación para la cocción paso a paso Utilice guantes OFYR o una toalla ...

Страница 50: ...ca de cocción después de haber colocado las briquetas 4 4 DESPUÉS DEL USO Una vez terminado de cocinar deje que la OFYR Tabl O se enfríe y sigalos pasos descritos en el capítulo 5 2 Nunca apague el fuego con agua Nunca arroje el carbón aún encendido o cenizas calientes a la basura Asegúrese siempre de que las brasas estén completamente apagadas y frías antes de desecharlas 4 5 CONSEJOS Y TRUCOS Co...

Страница 51: ...detergente suave No sumerja ninguna de las piezas en agua ni las lave en el lavavajillas 4 Después de la limpieza aplique una capa de aceite 5 2 ELIMINACIÓN DE CENIZAS Y BRASAS Utilice una vajilla de metal para eliminar las cenizas o brasas Use un cubo metálico para guardar las cenizas y brasas Siempre coloque el cubo sobre una superficie incombustible bien alejada de materiales no inflamables Las...

Страница 52: ... or dealers www ofyr com store locator Copyright OFYR All rights reserved Creative Outdoor Products B V Gewenten 43A 4704 RE Roosendaal Nederland 31 0 165 74 31 10 info ofyr com www ofyr com The design of OFYR Tabl O has EU registration under no 004407542 0004 NOV 2019 V01 ...

Отзывы:

Нет отзывов