ofinto TA-ELE-01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Elektrisch höhenverstellbarer

Bürotisch

Elevate

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘Employ
Instruzioni per l‘Uso

Содержание TA-ELE-01

Страница 1: ...Elektrisch höhenverstellbarer Bürotisch Elevate Bedienungsanleitung User Manual Mode d Employ Instruzioni per l Uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Deutsch English Français Italiano 3 ...

Страница 4: ...D 4 ...

Страница 5: ... Bedienungsanleitung soll dazu dienen Ihnen bei diesen Einstellungen zu helfen Ihr Feedback ist uns wichtig Bitte hinterlassen Sie uns Ihre Bewer tung zum ofinto Elevate Tisch auf www ofinto ch Für Fragen An regungen und Verbesserungsvorschläge kontaktieren Sie uns bitte jederzeit über unseren Online Kundendienst Und nun viel Vergnügen beim Sitzen und Stehen Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sic...

Страница 6: ... Schrauben ST4 8 25mm Schrauben ST4 8 19mm Tischplatte separat geliefert Schrauben M6 14mm Netzteil Gummi Dämpfer A G H M B Q P C I Unterstützungsbalken Netzkabel Bedienelement Plastik Schutz Tischbeine Kabelhalter selbstklebend Schrauben ST3 5 19mm Tischfüsse Innensechskantschlüssel 4mm 12x 2x 2x 8x 6x 6x 6x P 5x 6 ...

Страница 7: ...L A B C Schritt 1 Schritt 2 Schritt 4 Schritt 3 MONTAGE 6x 4x 4x 6x 6x Schrauben fest anziehen Für die Montage der Tischplatte benötigen Sie eine Ahle und einen Kreuzschraubenzieher der Grösse Ph 2 nicht im Liefer umfang 7 ...

Страница 8: ...zteil F sicher an der Tisch platte angeschraubt ist und sich nicht bewegen kann N Schritt 5 6x E Die Tischplatte ist mit vier vorgebohrten Löchern versehen um die Positio nierung des Tischgestells zu erleichtern Bitte positionieren Sie das Tischgestell auf der Tisch platte so dass Sie die zwei äusseren Löcher mit dem Tischgestell verbinden können siehe Vergrösse rung im Bild 8 ...

Страница 9: ... 2x KABELMANAGEMENT SYSTEM OPTIONAL Für die Montage des Kabelmanagement Systems benötigen Sie eine Ahle und einen Kreuzschraubenzieher der Grösse Ph 2 nicht im Lieferumfang KABELWANNE KABELSCHLANGE 1 1 2 9 ...

Страница 10: ...en Sie nun innerhalb von fünf Sekunden die Taste 1 für Centi meter respektive die 2 für Inches EINSTELLUNG DER TISCHHÖHE Das Bedienelement erlaubt Ihnen mit den Tasten und die Tischhöhe centimetergenau einzustellen Das Display zeigt Ihnen hierbei jeweils die aktuelle Höhe der Tischplatte an SPEICHERFUNKTION Sie haben die Möglichkeit bis zu vier Tischpositionen für späteren Gebrauch zu speichern St...

Страница 11: ...lung dagegen übermittelt dem Rücken die richtigen und wichtigen Aufrichtungsimpulse Die richtige Schreibtischhöhe beim Sitzen ergibt sich aus Ihrer individuellen Körpergrösse Die Ausgangsposition zur Ermittlung der korrekten Tischhöhe ist die aufrechte Sitzhaltung Stellen Sie die Tischhöhe so ein dass beide Schultern bei entspannter Haltung waagrecht sind während Ihre Unterarme auf dem Schreibtisc...

Страница 12: ... max 2min ein 18min aus Material Tischbeine Stahl mit 2mm Dicke Material Tischplatte MFC laminiert Emissionsklasse E1 100 FSC zertifiziert FUNKTIONSUMFANG Anti Kollisionsschutz Automatischer Überhitzungsschutz Speicherfunktion von bis zu vier Höheneinstellungen Dual Motorensystem von Taiwan Timotion Drei Segmente Teleskop für erhöhte Stabilität Zertifiziert nach Sicherheitsstandards UL 962 ANSI BI...

Страница 13: ...Nichtbeachtung der Anweisungen und War nungen bezüglich Verwendung dieses Produktes können zu Sach schäden und oder Verletzungen führen Reparaturen und Manipulationen am Tisch sowie das Öffnen oder der Austausch der elektrischen Einrichtungen dürfen nur von ofinto oder durch die ofinto ag autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden Der Tisch darf nur in trockenen Innenräumen und einer Umgebung ...

Страница 14: ...ht richtig funktioniert Dies wenn die Kollision während der Initialisierung während der ersten Sekunde der Bedienung oder über eine zu lange Zeitspanne stattfindet d h mit einem weichen oder sich mitbewegenden Objekt Kontrollieren Sie vor jeder Veränderung der Tischhöhe dass der Höhenverstellbereich sowohl oberhalb als auch unterhalb der Tischplatte frei ist Ansonsten kann es zu Beschädigungen am ...

Страница 15: ...alisieren Sie das Gerät E03 E04 Kollision Der Tisch fährt 40mm zurück und ist danach wieder verwendbar Entfernen Sie das Hindernis Bei wiederkehrender Fehlermel dung Stellen Sie sicher dass das Netzteil F stabil verschraubt ist und sich nicht bewegen kann Stellen Sie sicher dass der Tisch auf ebenem Boden steht E11 E12 Überlastung 5 Beeps Entfernen Sie Gewicht von der Tischplatte E31 E32 Verbindun...

Страница 16: ... Abständen Staub und Schmutz vom Tischgestell insbesondere von den Führungsrohren Überprüfen Sie regelmässig alle Befestigungsschrauben Steckver bindungen und Kabel auf festen Sitz Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und führen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes der Wiederverwertung zu Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Wertstoff sammlung Wenn der Tisch ei...

Страница 17: ...aspects This User Manual is intended to help you with these settings Your feedback is important to us Please leave us your rating for the ofinto desk Elevate online at www ofinto ch If you have any questi ons comments or suggestions for improvement please contact us at any time via our online customer service And now enjoy standing and sitting Please read the instructions and safety precautions ca...

Страница 18: ...ets Screws M6 12mm Screws ST4 8 25mm Screws ST4 8 19mm Table top delivered separately Screws M6 14mm Power unit Rubber cushion A G H M B Q P C I Support beam Power cable Control panel Plastic pad Legs Cable holder self bonding Screws ST3 5 19mm Feet Hey key 4mm 12x 2x 2x 8x 6x 6x 6x P 5x 18 ...

Страница 19: ... I I M J K J L A B C Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 ASSEMBLY 6x 4x 4x 6x 6x Tighten the screws firmly For the assembly of the table top you will need an awl and a Phillips screwdriver of size Ph 2 not included 19 ...

Страница 20: ...at the power unit F is securely screwed to the tabletop and cannot move N Step 5 6x E The table top is pre drilled with four holes to facilitate the positioning of the table frame Please position the table frame on the table top so that you can connect the two outermost holes with the table frame see enlar gement in the picture 20 ...

Страница 21: ...E CABLE MANAGEMENT SYSTEM OPTIONAL For the assembly of the cable management system you will need an awl and a Phillips screwdriver of size Ph 2 not inclu ded 3x 2x CABLE TRAY CABLE SNAKE 1 1 2 21 ...

Страница 22: ...C E flashes on the display Then press the 1 key for centimeters or the 2 key for inches ADJUSTING THE TABLE HEIGHT The control element allows you to set the table height using the and keys On the display you can see the current height of the table top MEMORY FUNCTION You have the option of saving up to four table positions for later use To do this use the arrow keys to set the desired height and t...

Страница 23: ...straightening impulses to your back The correct desk height when sitting is determined by your own in dividual body size The starting position for determining the correct desk height is an upright sitting posture Adjust the desk height to a position where both shoulders are horizontal in a relaxed position while your forearms rest on the desk or slope very slightly down toward your wrist The arm a...

Страница 24: ... max 2min on 18min off Material table legs 2mm thick steel Material table top MFC laminated emission class E1 100 FSC certified FUNCTIONS Anti collision system Overuse protection to prevent overheating Memory function for up to four table positions Dual motor system made by Taiwan Timotion Three segments legs for increased stability Certified according to safety standards UL 962 ANSI BIFMA X5 5 20...

Страница 25: ...ard the instructions and warnings regarding the use of this product may result in damage to property and or injury Repairs and modifications to the table as well as the opening or replacement of the electrical components may only be carried out by ofinto or by qualified personnel authorized by ofinto ag The desk may only be used indoors in dry conditions and in an en vironment free of moisture or ...

Страница 26: ...ic collision protection Under certain conditions the collision protection may not function properly That is if the collision occurs during initialization during the first second of operation or over too long a period of time i e with a soft or moving object Before changing the desk height always check that the height adjustment zone is unobstructed both above and below the table top Otherwise the ...

Страница 27: ... Imbalance of 10mm 2 beeps Initialize the device E03 E04 Collision The table moves back 40mm and can then be used again Remove the obstacle In case of recurring error mes sages Make sure that the power unit F is screwed on tightly and that it cannot move Make sure that the table is on level ground E11 E12 Overload 5 beeps Remove load from the table top E31 E32 Connection issues 4 beeps Check the c...

Страница 28: ...ally remove dust and dirt from the table frame especially from the guiding tubes Regularly check all screws plug connections and cables for tight ness Keep packaging materials away from children and recycle them in the interest of environmental protection Add cardboard and paper board to the waste paper foils to the recyclable material collection When the desk is no longer of use contact your loca...

Страница 29: ...s importe N hésitez pas à nous partager votre expé rience du bureau à hauteur réglable de manière électrique Elevate de l ofinto à l adresse www ofinto ch Si vous avez des questions des commentaires ou des suggestions d amélioration veuillez nous contacter à tout moment via notre service clientèle en ligne Mais le plus important c est que vous profitez de votre assise et de votre debout Veuillez l...

Страница 30: ...Vis ST4 8 19mm Plateau de bureau fourni séparément Vis M6 14mm Bloc d alimentation Coussin en caoutchouc A G H M B Q P C I Poutre de support Câble d alimentation Élement de commande Coussinet en plastique Pieds avec moteurs Attaches de cables adhésives Vis ST3 5 19mm Pieds avec patins niveleurs Clé Allen 4mm 12x 2x 2x 8x 6x 6x 6x P 5x 30 ...

Страница 31: ...M J K J L A B C Étape 1 Étape 2 Étape 4 Étape 3 MONTAGE 6x 4x 4x 6x 6x Serrez bien les vis Pour le montage du plateau de bureau vous avez besoin d un poinçon et d un tournevis Phillips de taille Ph 2 non inclus 31 ...

Страница 32: ...entation F est bien vissé au plateau de la table et ne peut pas bouger N Étape 5 6x E Le plateau de bureau est pourvu de quatre trous pré percés pour faciliter le positionnement du cadre de la table Veuillez positionner le cadre de la table sur le plateau de manière à pouvoir relier les deux trous extérieurs avec le cadre de la table voir agrandissement sur la photo 32 ...

Страница 33: ... GESTION DES CÂBLES EN OPTION Pour le montage du système de gestion des câbles vous avez besoin d un poinçon et d un tournevis Phillips de taille Ph 2 non inclus 3x 2x CHEMIN DE CÂBLES CHAÎNE PORTE CÂBLES 1 1 2 33 ...

Страница 34: ...E clignote à l écran Appuyez maintenant sur le bouton 1 pour les centimètres ou sur le bouton 2 pour les pouces dans les cinq secondes qui suivent AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR L élément de commande vous permet de régler la hauteur de la table à l aide des touches et L écran vous indique la hauteur actuelle du plateau de bureau FONCTION DE MÉMOIRE Vous pouvez stocker jusqu à quatre positions de bureau ...

Страница 35: ...ons de redressement correctes et importantes dans votre dos La hauteur correcte du bureau en position assise est déterminée par votre taille individuelle La position de départ pour déterminer la hauteur correcte du bureau est la position assise droite Ajustez vos accoudoirs de manière que vos épaules soient horizontales tout en restant détendues tandis que vos avant bras reposent sur le bureau ou ...

Страница 36: ...min on 18min off Matériau des pieds Acier de 2 mm d épaisseur Matériau du plateau MFC laminé classe d émission E1 certifié à 100 par le FSC FONCTIONS Système anti collision Protection contre la surchauffe Mémoire pour jusqu à quatre positions de bureau Système à double moteur fabriqué par Taiwan Timotion Des jambes à trois segments pour une stabilité accrue Certifié selon les normes de sécurité UL...

Страница 37: ...oncernant l utilisation de ce produit peuvent entraîner des dommages matériels et ou des blessures Les réparations et les manipulations sur la table ainsi que l ouver ture ou le remplacement des appareils électriques ne peuvent être effectués que par ofinto ou par un personnel spécialisé autorisé par ofinto ag Le bureau doit être utilisé uniquement dans des locaux intérieurs secs et dans un enviro...

Страница 38: ...onctionner correctement Ceci si la collision se produit pendant l initialisation pendant la première seconde de fonctionnement ou sur une longue durée c est à dire avec un objet mou ou en mouvement Avant tout réglage de la hauteur du bureau vérifiez que la zone de réglage de la hauteur est dégagée au dessus et au dessous du plateau de bureau afin d éviter d endommager le plateau ou des objets situ...

Страница 39: ...e 10mm 2 bips Initialiser l unité E03 E04 Collision La table recule de 40 mm et est ensuite à nouveau utilisable Supprimer l obstacle En cas de messages d erreur récurrents Assurez vous que le bloc d alimentation F est bien vissé et qu il ne peut pas bouger Assurez vous que la table se trouve sur un sol plat E11 E12 Surcharge 5 bips Enlever du poids sur le plateau de bureau E31 E32 Problème de con...

Страница 40: ...é du cadre du bureau en particulier les tubes de guidage Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis des prises et des câbles Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants et les privilégiez leur élimination par le recyclage dans l intérêt de la protection de l environnement Mettez le carton dans la collecte de papier les films dans la collecte de recyclage appropriée Quand le...

Страница 41: ...e ha lo scopo di aiutarvi con queste regolazioni Il vostro feedback è importante per noi Lasciateci la vostra recen sione del desk dell ufficio Elevate di ofinto all indirizzo www ofinto ch Se avete domande suggerimenti o idee di miglioramento contattateci in qualsiasi momento tramite il nostro servizio clienti online E ora vi auguriamo tanto divertimento in piedi e seduti Leggere attentamente le ...

Страница 42: ...i ST4 8 25mm Viti ST4 8 19mm Piano del tavolo fornito separatamente Viti M6 14mm Unità di alimentazione Cuscino in gomma A G H M B Q P C I Barra di supporto Cavo di alimentazione Elemento di comando Cuscino in plastica Gambe con motori Fascette adesive Viti ST3 5 19mm Piedi Chiave a brugola 4mm 12x 2x 2x 8x 6x 6x 6x P 5x 42 ...

Страница 43: ...I M J K J L A B C Passo 1 Passo 2 Passo 4 Passo 3 MONTAGGIO 6x 4x 4x 6x 6x Serrare saldamente le viti Per il montaggio del piano del tavolo è necessario un punte ruolo e un cacciavite a croce Ph 2 non incluso 43 ...

Страница 44: ...ne F sia saldamente avvitata al piano del tavolo e che non possa muoversi N Passo 5 6x E Il piano del tavolo è dotato di quattro fori preforati per facilitare il posizionamento del telaio del tavolo Posizionare il telaio del tavolo sul piano del tavolo in modo da poter collega re i due fori esterni con il telaio del tavolo vedi ingrandimento in figura 44 ...

Страница 45: ...STEMA DI GESTIONE DEI CAVI OPZIONALE Per il montaggio del sistema di gestione dei cavi è necessario un punteruolo e un cacciavite a croce Ph 2 non incluso 3x 2x VASCHETTA PER CAVI CATENA PORTACAVI 1 1 2 45 ...

Страница 46: ... M fino a quando C E non lampeggia sul display Ora premere il pulsante 1 per i centimetri o il pulsante 2 per i pollici entro cinque secondi REGOLAZIONE DELL ALTEZZA L elemento di comando permette di impostare l altezza della tavola al centimetro con i tasti e Il display indica l altezza attuale del piano del tavolo FUNZIONE DI MEMORIA Avete la possibilità di salvare fino a quattro posizioni di ta...

Страница 47: ...ulsi di raddrizzamento corretti e importanti L altezza corretta della scrivania quando si è seduti è determinata dalle dimensioni del proprio corpo La posizione di partenza per determinare la corretta altezza della scrivania è la posizione seduta eretta Regolare l altezza della scrivania in modo che entrambe le spalle siano orizzontali in posizione rilassata mentre gli avambracci poggiano sulla sc...

Страница 48: ...8min off Materiale delle gambe Acciaio con spessore 2mm Materiale del piano MFC laminato classe E1 100 certificato FSC FUNZIONALITÀ Protezione anticollisione Protezione automatica contro il surriscaldamento Funzione di memoria fino a quattro impostazioni di altezza Sistema a doppio motore di Taiwan Timotion Telescopio a tre segmenti per una maggiore stabilità Certificato secondo le norme di sicure...

Страница 49: ...delle istruzioni e delle avvertenze relative all uso di questo prodotto possono causare danni alle cose e o lesioni Le riparazioni e le manipolazioni al tavolo così come l apertura o la sostituzione delle apparecchiature elettriche possono essere effettuate solo da ofinto o da personale specializzato autorizzato da ofinto ag Il tavolo può essere utilizzato solo in ambienti interni asciutti e in un...

Страница 50: ...sione avviene durante l inizializzazione durante il primo secondo di funzionamento o per un periodo di tempo troppo lungo cioè con un oggetto morbido o in movimento Controllare che il campo di regolazione dell altezza sia chiaro sia sopra che sotto il piano del tavolo prima di apportare qualsiasi mo difica all altezza del tavolo In caso contrario il tavolo e gli oggetti che si trovano in mezzo pos...

Страница 51: ... di 10mm 2 bip Inizializzare il device E03 E04 Collisione Il tavolo si sposta indietro di 40 mm ed è quindi di nuovo utilizz abile Rimuovere l ostacolo In caso di messaggi di errore ricorrenti Assicurarsi che l unità di alimentazione F sia avvitata saldamente e che non possa muoversi Assicurarsi che il tavolo sia su un terreno piano E11 E12 Sovraccarico 5 bip Togliere il peso dal piano del tavolo ...

Страница 52: ...rvalli regolari in particolare dai tubi di guida Controllare regolarmente la tenuta di tutte le viti di fissaggio i collegamenti a spina e i cavi Tenere i materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini e smaltirli in modo da garantirne il riutilizzo contribuendo così alla tutela dell ambiente Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia la pellicola nella raccolta d...

Страница 53: ...Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Страница 54: ...Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen ...

Страница 55: ......

Результаты поиска

Содержание TA-ELE-01

Отзывы:

Похожие инструкции для TA-ELE-01

Бренды по названию

Популярные бренды

ofinto TA-ELE-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TA-ELE-01

Отзывы:

Похожие инструкции для TA-ELE-01

Бренды по названию

Популярные бренды