background image

 

- 4 - 

990650n Z00 

 

Herausnahme 

 

Unterspannungsauslöser mit dem voreilenden Kontakt SP-BHD-...-0001 ist nicht möglich 
gleichzeitig mit dem Motorantrieb MP-BD..., MP-BH... zu verwenden. 

 

Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, 
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. 
Gemäß der Richtlinie  WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum 
Elektroabfall, für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung 
gelten. 

 
 
 

Instrucciones de uso 

ESPAÑOL 

 

Disparador por falta de tensión - 
SP-BHD-...,SV-BHD-...,SP-BHD-...-0001,SP-BHD-0002

 

 

El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la 
cualificación electrotécnica correspondiente. 

 

Montaje 

 

(1) PS-BHD-... Interruptor de señal 
(2) PS-BHD-... Interruptor relativo 
(3)-(5) PS-BHD-... Contactor auxiliar 
(10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Auxiliares de disparo 
1)* 1= conectado 
      0= desconectado 
2)* Estado del disyuntor 

 

Preparación de auxiliares de disparo 
Montaje de jumpers 
Conductor flexible 

 

Introducción 

 

Extracción 

 

La bobina de mínima tensión con el contacto de adelantamiento SP-BHD-X...-0001 no         
se puede utilizar simultáneamente con el accionamiento motorizado MP-BD..., MP-BH… 

 

En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio 
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS. 
Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida  útil,  el producto se convierte               
en desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas 
correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior. 

 
 
 

Mode d'emploi 

FRANÇAIS 

 

Déclencheur à minimum de tension - 
SP-BHD-...,SV-BHD-...,SP-BHD-...-0001,SP-BHD-0002

 

 

Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne 
ayant une qualification électrotechnique appropriée. 

 

Montage 

 

(1) PS-BHD-... Interrupteur de signalisation 
(2) PS-BHD-... Interrupteur d'indication de position de contacts principaux 
(3)-(5) PS-BHD-... Interrupteur auxiliaire 
(10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Déclencheurs auxiliaires 
1)* 1= fermé 
      0= ouvert 

Содержание SP-BHD-***-0001

Страница 1: ...on only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Z00 SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 Undervoltage release Shunt trip Undervoltage release with early contact Switch Podpěťová spoušť Napěťová spoušť Podpěťová spoušť s předstihovým kontaktem Spínač OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Страница 2: ...HD 010 0 PS BHD 0010 P S B HD 1 000 PS BHD 0100 P S B HD 0 010 SP BHD 0002 PS BHD 20 00 PS BHD 1100 P S B HD 0 200 2 4 1 2 4 1 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 3 4 1 2 3 4 1 2 3 3 4 4 1 3 2 4 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 2 10 1 2 2 2 1 1 2 2 5 3 3 3 3 Auxiliary releases Pomoc...

Страница 3: ...PŘÍPRAVA POMOCNÝCH SPOUŠTÍ 4 5 BD250 BH630 230 V 400 V 500 V 1 2 3 4 5 6 10 Y1 10 Y2 0 8 Nm 7 mm Click 1 2 1 Flexible conductor Ohebný vodič Jumpers mouting Montáž jumperů AC 250 1 A AC DC 230 220 V AC 400 V AC 500 V AC 250 V 1 A 100 ED 10 Y2 10 Y1 D2 D1 SP BHD X230 0001 M ...

Страница 4: ...nd which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product According to WEEE directive the product becomes electric waste after the end of its life cycle to which rules for collection recycling and further use apply Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS Po...

Страница 5: ... 1 990650n Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 ...

Страница 6: ...yklu elektroodpadom na ktorý sa vzťahujú pravidlá pre zber recykláciu a ďalšie využitie Инструкция по эксплуатации ПО РУССКИ Расцепитель минимального напряжения SP BHD SV BHD SP BHD 0001 SP BHD 0002 1 Установку обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией 2 Установка 3 1 PS BHD Сигнальный выключатель 2 PS BHD Относительный выключатель 3 5 PS BH...

Страница 7: ...apięciowy ze stykiem opuźniającym SP BHD X 0001 nie można go używać z napędem silnikowym MP BD MP BH 8 W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS Zgodnie z dyrektywą WEEE wyrób po zakończeniu cyklu żywotności staje się odpadem elektrycznym który objęty jest regułami dot ...

Страница 8: ...yuntor 4 Preparación de auxiliares de disparo Montaje de jumpers Conductor flexible 5 Introducción 6 Extracción 7 La bobina de mínima tensión con el contacto de adelantamiento SP BHD X 0001 no se puede utilizar simultáneamente con el accionamiento motorizado MP BD MP BH 8 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente que no incluyen las materias p...

Страница 9: ... Instalarea operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician 2 Montare 3 1 PS BHD Intrerupator de semnal 2 PS BHD Comutator relativ 3 5 PS BHD Intrerupator auxiliar 10 SP BHD SV BHD Declansatoare auxiliare 1 1 conectat 0 deconectat 2 Starea intrerupatorului 4 Pregatirea declansatoarelor auxiliare instalarea jumperilor Conductor flexibil 5 Ins...

Страница 10: ... 6 990650n Z00 ...

Страница 11: ... 7 990650n Z00 ...

Страница 12: ... 8 990650n Z00 ...

Отзывы: