OEZ RP-BC-CK30, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 8

- 2 - 991095c Z00
Návod k použitiu SLOVENSKY
Blok ru č ného pohonu - RP-BC-CK30, RP-BC-CK31
1
Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva
ť
iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou
kvalifikáciou.
2
Montáž
3
Plombovanie
1)* Bo
č ný panel rozvádza č a
4
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie,
ktoré neobsahujú zakázané látky pod
ľ a ROHS.
Инструкция по эксплуатации ПО
-
РУССКИ
Блок ручного привода - RP-BC-CK30, RP-BC-CK31
1
Установку , обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей
электротехнической квалификацией
.
2
Установка
3
Пломбирование
1)* Боковая панель распределительного щита
4
В изделии применены материалы с малым негативным влиянием на окружающую среду ,
которые не содержат запрещенные опасные вещества , указанные в директиве ROHS.
Instrukcja obsługi
PO POLSKU
Mechanizm nap ę du r ę cznego - RP-BC-CK30, RP-BC-CK31
1
Monta ż , obsług ę i konserwacj ę wykonywa ć mo ż e wył ą cznie odpowiednio wykwalifikowana osoby
z bran ż y elektrotechnicznej.
2
Monta ż
3
Plombowanie
1)* Płyta rozdzielacza
4
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na ś rodowisko
naturalne, które nie zawieraj ą zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS.
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Block des Handantriebs - RP-BC-CK30, RP-BC-CK31
1
Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden
elektrotechnischen Qualifikation verrichten.
2
Montage
3
Plombieren
1)* Seitenplatte
4
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt,
die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten.
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Bloque de accionamiento manual - RP-BC-CK30, RP-BC-CK31
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación
electrotécnica correspondiente.
2
Montaje
3
Selladura
1)* Panel del distribuidor
4
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente,
que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.