background image

RCD-BC4-E...
RCD-BC3-E...

1

ENGLISH

ESKY

INSTRUCTIONS FOR USE,

NÁVOD K POUŽITÍ

Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.

Z00

991176c

RESIDUAL CURRENT DEVICES
CHRÁNI OVÝ MODUL

Содержание RCD-BC4-E Series

Страница 1: ...K POU IT Mont obsluhu a dr bu sm prov d t jen osoba s odpov daj c elektrotechnickou kvalifikac Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized per...

Страница 2: ...um inactivity time t Nastaven mezn doby nep soben t 9 Transparent cover Pr hledn kryt 6 Connection busbar Propojovac pasy 11 TEST button TEST tla tko 4 LED indicating device operation LED signalizuj c...

Страница 3: ...MOUNTING MONT 13 1 2 2 3 4 5 6 Z00 991176c 3 6 Nm 4 8 7 Only for 4 pole designs Pouze pro 4 p lov proveden 14...

Страница 4: ...13 0 5 Nm Z00 991176c 9 4 12 0 5 Nm F F 10 11 SV BC D024 RCD Connection polarity independence 15 Nez vislost na polarit ipojen...

Страница 5: ...2x M3x30 0 5 Nm 16 MOUNTING OF RCD WITH SCREWS UPEVN N RCD POMOC ROUB 17 1 Nm MOUNTING OF RCD WITH DIN RAIL UPEVN N RCD POMOC DIN LI TY 14 Z00 991176c 5...

Страница 6: ...connection Na stran RCD pou t p edn p vod On the circuit breaker side it is possible to use both front and rear connection Na stran jisti e lze pou t p edn i zadn p vod 19 Z00 991176c 6 2 5 16mm Al Cu...

Страница 7: ...circuit breaker and the circuit breaker has to always be offset with it Pozor Kryt svorek slou jako fixa n prvek upev uj c RCD k jisti i a jisti jim mus b t v dy osazen 20 Z00 991176c 7 CIRCUIT BREAK...

Страница 8: ...st mu RCD v pr hu ov ov n izola n ch stav v pr hu prov en odolnosti pevn izolace p i pr myslov m kmito tu Dielectric test enables disconnection of RCD electronic system in course of verification of in...

Страница 9: ...I t n rated residual operating current maximum inactivity time Z00 991176c 9 50 100 t n SETTING NASTAVEN 24 26 I n A 0 03 0 1 0 3 0 5 1 0 3 0 t s 0 0 0 1 0 2 0 3 0 5 1 0 Attention Set the switch to lo...

Страница 10: ...Z00 991176c Y1 Y2 10 250 V a c 5 A cos 1 250 V a c 2 A cos 0 4 L R 7 ms 30 V d c 5 A cos 1 30 V d c 2 A cos 0 4 L R 7 ms REMOTE SIGNALLING D LKOV SIGNALIZACE 50 50 I n n I 27 SEALING PLOMBOV N 28...

Страница 11: ...29 DIMENSIONAL DRAWING ROZM ROV N RT Z00 991176c 11 RCD BC4 E 16 30 4 pole 4 p l 30 70 80 12 5 200 100 31 RCD BC3 E 16 3 3 pole p l 175 100 70 80 12 5 30...

Страница 12: ...Z00 991176c 12 RCD BC4 E 63 4 pole 4 p l 200 100 70 80 12 5 2 30 30 RCD BC3 E 63 3 3 pole p l 70 80 12 5 2 30 175 100 31...

Страница 13: ...160 D RCD BC4 EA16 CS BC L416 125 A 119 A 125 x 0 95 BC160NT405 160 L RCD BC3 EF16 CS BC L016 160 A 160 A BC160NT406 160 L RCD BC3 EA16 CS BC L416 125 A 125 A 95 mm 2 4 160 A 70 mm 2 4 Real current I...

Страница 14: ...DRILLING DIAGRAM VRTAC PL N 33 Z00 991176c 100 50 14...

Страница 15: ...991176c 15 Z00...

Страница 16: ...m negativn m dopadem na ivotn prost ed kter neobsahuj zak zan nebezpe n l tky dle ROHS Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as speci...

Страница 17: ...1 991176c Z00 ESPA OL SLOVENSKY PO POLSKU DEUTSCH RCD BC...

Страница 18: ...u I n 11 prepojovacie p sy 12 Len pre prevedenie RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Mont 14 Len pre 4 polov prevedenia 15 Nez vislos na polarite pripojenia 16 Upevnenie RCD pomocou...

Страница 19: ...modulom Pr vodn v vodn k ble Reduk n koeficient Nadstaven pr d Skuto n pr d Obr zok 1 pre ostatn isti e je reduk n koeficient k 1 2 koeficienty k s nez visl na okolnej teplote 3 z vislos menovit ho pr...

Страница 20: ...4 991176c Z00 RCD BC 1 2 3 LED LED LED LED 4 TEST 5 6 7 LED 50 8 9 t 10 I n 11 12 RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 14 4 15 16 17 U 18 19 RCD 20 21 TEST 23 RCD 24 25...

Страница 21: ...5 991176c Z00 26 27 50 I n 28 29 30 4 31 3 32 1 k 1 2 k 3 In OEZ 4 2 m EN 60 947 1 33 34 ROHS...

Страница 22: ...iowe 12 Tylko dla wykonania RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Monta 14 Tylko dla wykonania 4 biegunowego 15 Niezale no od biegunowo ci pod czenia 16 Przymocowanie RCD przy pomocy...

Страница 23: ...wyj ciowe Wsp czynnik redukcyjny Ustawiony pr d Pr d rzeczywisty Rysunek 1 dla pozosta ych wy cznik w jest wsp czynnik redukcyjny k 1 2 wsp czynniki k zale ne s od temperatury otoczenia 3 zale no pr d...

Страница 24: ...rung RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Montage 14 Nur f r 4 polige Ausf hrungen 15 Unabh ngigkeit von der Anschlusspolarit t 16 RCD Befestigung mittels Schrauben 17 RCD Befestigun...

Страница 25: ...uf hrungs Ausf hrungskabel Reduzierungskoeffizient Eingestellter Strom Ist Strom Bild 1 f r sonstige Leistungsschalter ist der Reduzierungskoeffizient k 1 2 Koeffizienten k sind von der Umgebungstempe...

Страница 26: ...para la ejecuci n RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Montaje 14 S lo para la ejecuci n 4 polar 15 Independencia a la polaridad de la conexi n 16 Sujeci n de RCS mediante los tornil...

Страница 27: ...oeficiente de reducci n Corriente ajustada Corriente real Imagen 1 para los dem s disyuntores est el coeficiente de reducci n k 1 2 los coeficientes k son independientes a la temperatura del ambiente...

Отзывы: