OEZ MP-BH Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 40

- 10 -

990414j Z00

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Accionamiento por motor - MP-BH-....-.

Montaje, servicio, mantenimiento y ajuste puede hacer solamente la persona con calificación
electrotécnina adecuada

Descripción básica del accionamiento

Descripción de accesorios del disyuntor

Datos nominales

Indicador de estado del acumulador

Tornillo de seguridad

Palanca para la acumulación manual

Contador de ciclos

Conmutador MANUAL-AUTO

Indicador de estado de la conexión del disyuntor

Pulsador (botón) de conexión

Pulsador (botón) de desconexión

Cierre con (tres) candados

Preparación del disyuntor

Conductor flexible

Preparación del accionamiento

Atención!

Montaje

Puesta en funcionamiento - control mecánico de la función

El esquema recomendado para conectar la versión fija

Contacto conectado

Contacto desconectado/abierto

Estado del disyuntor

El disyuntor en la posición

El disyuntor desconectado por el disparador de sobreintensidad

El disyuntor desconectado por el auxiliar de disparo o por el TEST pulsador

Posición de la palanca del disyuntor

Содержание MP-BH Series

Страница 1: ... by an authorized person only Montáž obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ ENGLISH ESKY 990414 j MP BH ELECTRICAL CONTROL MOTOROVÝ POHON 1 OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Страница 2: ...aker description Popis príslušenství jisti e 3 7 Counter of cycles Po itadlo cykl 8 Change over switch MANUAL AUTO epína MANUAL AUTO Position indicating device of circuit breaker Ukazatel stavu sepnutí jisti e Switch on button Zapínací tla ítko Switch off button Vypínací tla ítko Locking by three padlocks Uzamykání t emi visacími zámky 13 11 12 10 9 Storage device position indicating Ukazatel stav...

Страница 3: ...Z00 Circuit breaker preparation íprava jisti e 14 3 990414 j 1 2 ...

Страница 4: ...Z00 4 Or Nebo 15 16 15 OFFICIAL ELECTRONIC s r o Molex 063819 1000 tel 577 007 140 e mail prodejna official cz OD BHD KA02 990414 j ...

Страница 5: ...Z00 5 Control preparation íprava pohonu 17 990414 j ...

Страница 6: ...Z00 6 18 ATTENTION POZOR 2 1 2 990414 j ...

Страница 7: ...Z00 7 Mounting Montáž 19 2 1 3 990414 j ...

Страница 8: ...Z00 8 18 ATTENTION POZOR 2 2 3 4 0 8 Nm 1 5 990414 j ...

Страница 9: ...Z00 Putting into service m Uvedení do provozu m echanical check of function echanická kontrola funkce 20 2 1 1 2 3 MANUAL AUTO 1 2 2 990414 j 9 ...

Страница 10: ...Z00 Recommended wiring diagram of fixed design Doporu ené schéma zapojení pro pevné provedení 21 990414 j 10 ...

Страница 11: ...Z00 990414 j 11 ...

Страница 12: ...pro 110 V a 48V nebo 2C 1 pro 220 230 V zdroj napájecí vypínací tla ítko zapínací tla ítko spína pro st ádání externí po ítadlo cykl spína signalizující režim AUTO NO C MANUAL NC C spína signalizující režim nast ádání p ipraveno k zapnutíí doporu ené zapojení ovládacích obvod L N OFF ON S YC S5 S6 B M motor S5 S6 1 ON Close contact Sepnutý kontakt 0 OFF Open contact Rozepnutý kontakt State of circ...

Страница 13: ...Z00 990414 j 13 Putting into service electric functional check Uvedení do provozu elektrická kontrola funkce 34 3 4 3 2 ...

Страница 14: ...Z00 14 990414 j 2 4 1 3 2 ...

Страница 15: ...Z00 15 990414 j Locking I Uzamykáni I 35 I 3 2 43 ...

Страница 16: ...Z00 990414 j 16 Locking II Uzamykáni II 36 II 43 ...

Страница 17: ...Z00 990414 j 17 1 2 2 3 2 ...

Страница 18: ...Z00 990414 j 18 Demounting Demontáž ATTENTION Control demount only by switching off circuit breaker POZOR Pohon demontovat pouze p i vypnutém jisti i 37 38 ...

Страница 19: ...SE SPÍNACÍM BLOKEM VE VÝSUVNÉM ODNÍMATELNÉM PROVEDENÍ JE NUTNÉ PO OP TNÉM ZASUNUTÍ BLOKU DO PODVOZKU PROVÉST TYTO ÚKONY V DANÉM PO ADÍ 1 PRESS THE SWITCHING OFF RED BUTTON ON THE MOTOR DRIVE SEE THE FIGURE 1 STISKNOUT VYPÍNACÍ ERVENÉ TLA ÍTKO NA MOTOROVÉM POHONU VIZ OBRÁZEK 2 PRESS THE SWITCHING ON GREEN BUTTON ON THE MOTOR DRIVE SEE THE FIGURE 2 STISKNOUTZAPÍNACÍ ZELENÉ TLA ÍTKO NA MOTOROVÉM POHO...

Страница 20: ...ládacích obvod jisti e ve výsuvném odnímatelném provedení s motorovým pohonem zapojení s ídícím relé pracovní nap tí Vypnutí motorovým pohonem operating voltage Switching off by motor drive with control relay U 24 V a c d c 48 V a c d c 110 230 V a c 110 V d c e Recommended scheme of connection of control circuits of circuit breaker in withdrawable plug in design with motor drive ...

Страница 21: ... V a c LSN 2C 1 24 V d c LSN DC 4C 1 48 V d c LSN DC 4C 1 110 V d c LSN DC 4C 1 220 V d c LSN DC 2C 1 Ovládací relé pro 24 V a c d c OD BHD RX01 48 V a c d c OD BHD RX02 110 230 V a c OD BHD RA03 110 V d c OD BHD RD04 Pomocný Motor drive circuit breaker for for Signal switch Auxiliary switch Jisti Náv stní spína spína Controls relay Diagram description Symbol Zna ka 42 ...

Страница 22: ...ním a motorovým pohonem platné pro každý jisti zapojení s ídícím relé pracovní nap tí Vypnutí možné pouze podp ovou nebo nap ovou spouští with control relay operating voltage Switching off is possible only by undervoltage release or shunt trip Ue 24 V a c d c 48 V a c d c 110 230 V a c 110 V d c Recommended scheme of connection of control circuits of circuit breaker with mechanical blocking and mo...

Страница 23: ...in circuit breaker s cavity No 3 second circuit breaker Undervoltage release Ue of the release must be the same as Ue of the control relay Ue of the release must be the same as Ue of the control relay e e e e Jisti Náv stní spína spína spína zasunutý v dutin jisti spína spína zasunutý v dutin jisti Podp ová spouš spoušt Nap ová spouš spoušt Controls relay Shunt trip ovládacího ovládacího Diagram d...

Страница 24: ...Z00 990414 j 24 ...

Страница 25: ... 1 990414j Z00 ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS SLOVENSKY ROMANA PO POLSKU MP BH ...

Страница 26: ...r 10 Schaltstellungsanzeiger des Leistungsschalters 11 Einschalttaste 12 Ausschalttaste 13 Verriegelung durch drei Vorhängeschlösser 14 Vorbereitung des Leistungsschalters 15 Leiter exibel 16 oder 17 Vorbereitung des Antriebes 18 Achtung 19 Montage 20 Inbetriebnahme mechanische Funktionskontrolle 21 Empfohlener Anschlussplan feste Ausführung 25 Schaltzustand EIN 26 Schaltzustand AUS 27 Zustand des...

Страница 27: ...ik Stecktechnik müssen nach dem wiederholten Einschieben des Blocks ins Gestell folgende Vorgänge in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden 40 Ausschalttaste rot am Motorantrieb drücken siehe Bild 41 Einschalttaste grün am Motorantrieb drücken siehe Bild 42 OD BHD R Steuerrelais 1 PS BHD 0100 Meldeschalter Q3 Leistungsschalter des Motorantriebs 13 PS BHD 0100 in die Höhle des Leistungssch...

Страница 28: ...o ítadlo cyklov 9 Prepína MANUAL AUTO 10 Ukazate stavu zopnutia isti a 11 Zapínacie tla ítko 12 Vypínacie tla ítko 13 Uzamykanie troma vysiacími zámkami 14 Príprava isti a 15 Ohybný vodi 16 lebo 17 Príprava pohonu 18 Pozor 19 Montáž 20 Uvedenie do prevádzky mechanická kontrola funkcie 21 Doporu ené schéma zapojenia pre pevné prevedenie 25 Zapnutý kontakt 26 Rozopnutý kontakt 27 Stav isti a 28 Isti...

Страница 29: ...on demontova len pri vypnutom isti i 39 Po každej manipulácii so spínacím blokom vo vysunutom od 40 Stla vypínacie ervené tla idlo na motorovom pohone vid obrázok 41 Stla zapínacie zelené tla idlo na motorovom pohone vid obrázok 42 OD BHD R Ovládacie relé 1 PS BHD 0100 Návestný spína Q3 Isti motorového pohonu 13 PS BHD 0100 Spína zasunutý v dutine isti a 3 prvý isti Pomocný spína druhý isti SP BHD...

Страница 30: ...rze aczanie MANUAL AUTO 10 Pozycja wskazuj ca stan wy cznika 11 Prze acznik ON 12 Przycisk wy aczania 13 Zamykanie na k udk 14 Przygotowanie wy cznika 15 cze elastyczne 16 lub 17 Przygotowania kontrolne 18 Uwaga 19 Monta 20 Serwis sprawdzenie poprawno ci mechanicznej 21 Zalecany schemat pod czenia wy cznika w wykonaniu sta ym 25 Kontakt zamkni ty 26 Otwarte kontakty 27 Stan wy cznika 28 Wy cznik w...

Страница 31: ...nownym wsuni ciu bloku do podwozia wykonanie niniejszych czynno ci w podanej kolejno ci 40 Nacisn przycisk wy czaj cy czerwony na nap dzie silnikowym patrz rysunek 41 Nacisn przycisk w czaj cy zielony na nap dzie silnikowym patrz rysunek 42 OD BHD R Przeka nik steruj cy 1 PS BHD 0100 Wy cznik sygnalizacyjny Q3 Wy cznik nap du silnikowego 13 PS BHD 0100 Wy cznik wsuni ty do wn ki wy cznika ochronne...

Страница 32: ... 8 990414j Z00 MP BH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MANUAL AUTO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 TEST 31 ...

Страница 33: ... 9 990414j Z00 32 33 P MP X4 Q3 LSN 4C 1 110 V 2C 1 220 230 V L N S M S6 S5 AUTO NO C MANUAL NC C X3 YC 34 35 37 38 39 40 41 42 OD BHD R 1 PS BHD 0100 Q3 13 PS BHD 0100 3 SP BHD X SV BHD X 43 44 ROHS ...

Страница 34: ...e estado de la conexión del disyuntor 11 Pulsador botón de conexión 12 Pulsador botón de desconexión 13 Cierre con tres candados 14 Preparación del disyuntor 15 Conductor flexible 16 o 17 Preparación del accionamiento 18 Atención 19 Montaje 20 Puesta en funcionamiento control mecánico de la función 21 El esquema recomendado para conectar la versión fija 25 Contacto conectado 26 Contacto desconecta...

Страница 35: ...sencajable desmontable una vez nuevamente encajado el bloque al bogie hay que realizar estas operaciones en la secuencia dada 40 Pulsar el botón de desconexión rojo en el accionamiento por motor véase el imagen 41 Pulsar el botón de conexión verde en el accionamiento por motor véase el imagen 42 OD BHD R Relevador de mando 1 PS BHD 0100 Interruptor de señal Q3 Interruptor de protección del acciona...

Страница 36: ...ommutateur MANUEL AUTO 10 Indicateur de l état du disjoncteur 11 Bouton de mise en marche 12 Bouton de mise hors service 13 Opération de consignation par trois cadenas 14 Préparation du disjoncteur 15 Conducteur souple 16 ou 17 Préparation de l actionneur 18 Attention 19 Montage 20 Mise en service contrôle mécanique de la fonction 21 Schéma électrique recommandé pour modèle fixe 25 Contact fermé 2...

Страница 37: ...able amovible il est nécessaire de respecter l ordre des opérations après la réintroduction du bloc dans son embase 40 Appuyer sur le bouton poussoir Arrêt rouge sur l actionneur voir image 41 Appuyer sur le bouton poussoir Marche vert sur l actionneur voir image 42 OD BHD R Relais de commande 1 PS BHD 0100 Interrupteur de signalisation Q3 Disjoncteur de protection d actionneur 13 PS BHD 0100 Inte...

Страница 38: ...ndicator de stare a întrerup torului 11 Buton de comand 12 Butonul de oprire 13 Blocarea prin trei lac te 14 Pregatirea intrerupatorului 15 Conductor flexibil 16 sau 17 Pregatirea unitatii 18 Atentie 19 Montare 20 Punerea in functiune controlul functionarii mecanice 21 Schema recomandata de conectare a intrerupatorului in varianta fixa 25 Contacte conectate 26 Contact deschis 27 Starea intrerupato...

Страница 39: ...ianta debrosabila sau tip fisa priza este necesar sa se efectueze ac iunile în ordine invers 40 Ap sa i butonul OFF rosu de pe unitatea motorului vezi figura 41 Ap sa i butonul ON verde de pe unitatea motorului vezi figura 42 OD BHD R Releu de control 1 PS BHD 0100 Intrerupator de semnal Q3 Intrerupatorul de motor 13 PS BHD 0100 Contact aux montat in cavitatea intrerupatorului de circuit 3 primul ...

Страница 40: ... 16 990414j Z00 ...

Результаты поиска

Содержание MP-BH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MP-BH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

OEZ MP-BH Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP-BH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MP-BH Series

Бренды по названию

Популярные бренды