OEZ MP-BD Series Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

- 8 -

990413g Z00

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Motorantrieb - MP-BD-....-.

Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der
entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten.

Grundbeschreibung des Antriebes.

Beschriftung des Zubehörs des Leistungsschalters.

Nenndaten.

Speicherzustandsanzeiger.

Halteschraube.

Handhebel für Speicher spannen.

Zykluszähler.

MANUAL-AUTO Umschalter.

Schaltstellungsanzeiger des Leistungsschalters.

EIN Taster.

AUS Taster.

Verriegelung durch (drei) Vorhängeschlösser.

Vorbereitung des Leistungsschalters.

Flexibler Leiter.

oder

Vorbereitung des Antriebes.

ACHTUNG!

Montage

Inbetriebnahme – mechanische Funktionskontrolle.

Empfohlene Anschlussschema – feste Ausführung.

Schaltzustand EIN

Schaltzustand AUS

Zustand des Leistungsschalters

Leistungsschalter in der Stellung

Leistungsschalter durch Überstromauslöser ausgelöst

Leistungsschalter durch Hilfauslöser oder TEST Taster ausgelöst

Содержание MP-BD Series

Страница 1: ...HON Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K POUŽITÍ 1 990413 g ...

Страница 2: ...UAL AUTO Position indicating device of circuit breaker Ukazatel stavu sepnutí jističe Switch on button Zapínací tlačítko Switch off button Vypínací tlačítko Locking by three padlocks Uzamykání třemi visacími zámky Accessories of circuit breaker description Popis príslušenství jističe Storage device position indicating Ukazatel stavu střádače Counter of cycles Počitadlo cyklů 3 4 5 6 7 8 13 11 12 1...

Страница 3: ...Z00 3 Circuit breaker preparation Příprava jističe 14 Test 1 2 990413 g ...

Страница 4: ... Nebo 15 16 15 Flexible conductor Ohebný vodič 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 10 9 12 11 10 8 9 1 2 7 6 5 4 3 L 6 0 0 m m OD BHD KA02 Order no 69008 0724 www molex com Official electronic s r o Zlin 420 577 525260 1 3 mm 0 2 1 mm 2 0 35 mm 2 990413 g ...

Страница 5: ...Z00 5 Control preparation Příprava pohonu 17 990413 g ...

Страница 6: ...Z00 6 18 ATTENTION POZOR 1 2 Click 2 990413 g ...

Страница 7: ...Z00 7 Mounting Montáž 19 3 2 1 990413 g ...

Страница 8: ...Z00 8 18 ATTENTION POZOR 2 2 3 2 0 8 Nm 1 4 5 990413 g ...

Страница 9: ...Z00 Putting into service m Uvedení do provozu m echanical check of function echanická kontrola funkce 20 MANUAL AUTO Click 1 2 2 I 2 1 I 2 3 1 9 990413 g ...

Страница 10: ...Z00 10 Recommended wiring diagram of fixed design Doporučené schéma zapojení pro pevné provedení 21 990413 g ...

Страница 11: ...Z00 11 990413 g ...

Страница 12: ...Stav hlavních kontaktu jistice MANUAL 9 7 8 7 8 9 8 AUTO 9 7 8 7 8 9 8 Circuit breaker in position Jistic v poloze 1 Circuit breaker in position Jistic v poloze 0 Circuit breaker is opened by overvoltage release Jistic vypnutý nadproudovou spouští 0 Circuit breaker is opened by auxiliary release or by TEST button Jistic vypnutý pomocnou spouští nebo TEST tlacítkem 0 0 1 1 0 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 27 28 28 29...

Страница 13: ...Z00 13 990413 g Putting into service electric functional check Uvedení do provozu elektrická kontrola funkce 34 I 3 4 2 I 3 1 2 1 ...

Страница 14: ...Z00 14 990413 g 2 I 4 1 I 3 2 3 1 ...

Страница 15: ...Z00 15 990413 g Locking I Uzamykáni I 35 1 2 3 I I I I 43 ...

Страница 16: ...Z00 16 990413 g Locking II Uzamykáni II 36 1 43 ...

Страница 17: ...Z00 17 990413 g Click 1 2 2 2 3 ...

Страница 18: ...Z00 18 990413 g Demounting Demontáž ATTENTION Control demount only by switching off circuit breaker POZOR Pohon demontovat pouze při vypnutém jističi 37 38 I ...

Страница 19: ...SE SPÍNACÍM BLOKEM VE VÝSUVNÉM ODNÍMATELNÉM PROVEDENÍ JE NUTNÉ PO OPĚTNÉM ZASUNUTÍ BLOKU DO PODVOZKU PROVÉST TYTO ÚKONY V DANÉM POŘADÍ 1 PRESS THE SWITCHING OFF RED BUTTON ON THE MOTOR DRIVE SEE THE FIGURE 1 STISKNOUT VYPÍNACÍ ČERVENÉ TLAČÍTKO NA MOTOROVÉM POHONU VIZ OBRÁZEK 2 PRESS THE SWITCHING ON GREEN BUTTON ON THE MOTOR DRIVE SEE THE FIGURE 2 STISKNOUTZAPÍNACÍ ZELENÉ TLAČÍTKO NA MOTOROVÉM POH...

Страница 20: ...ní ovládacích obvodů jističe ve výsuvném odnímatelném provedení s motorovým pohonem zapojení s řídícím relé pracovní napětí With control relay operating voltage Ue 24 V a c d c 48 V a c d c 110 230 V a c 110 V d c Switching off by motor drive Vypnutí motorovým pohonem Recommended scheme of connection of control circuits of circuit breaker in withdrawable plug in design with motor drive ...

Страница 21: ...1 230 V a c LSN 2C 1 24 V d c LSN DC 4C 1 48 V d c LSN DC 4C 1 110 V d c LSN DC 4C 1 220 V d c LSN DC 2C 1 Ovládací relé pro 24 V a c d c OD BHD RX01 48 V a c d c OD BHD RX02 110 230 V a c OD BHD RA03 110 V d c OD BHD RD04 Pomocný Motor drive circuit breaker for for Signal switch Auxiliary switch Jistič Návěstní spínač spínač Controls relay Diagram description 42 ...

Страница 22: ...jističe s mechanickým blokování a motorovým pohonem platné pro každý jistič zapojení s řídícím relé pracovní napětí with control relay operating voltage Ue 24 V a c d c 48 V a c d c 110 230 V a c 110 V d c Switching off is possible only by undervoltage release or shunt trip Vypnutí pouze podpěťovou nebo nadpěťovou spouští Recommended scheme of connection of control circuits of circuit breaker with...

Страница 23: ... in circuit breaker s cavity No 3 second circuit breaker Undervoltage release Ue of the release must be the same as Ue of the control relay Ue of the release must be the same as Ue of the control relay e e e e Jistič Návěstní spínač spínač spínač zasunutý v dutině jistič spínač spínač zasunutý v dutině jistič Podpěťová spoušť spouště Napěťová spoušť spouště Controls relay Shunt trip ovládacího ovl...

Страница 24: ...990413 g Z00 24 ...

Страница 25: ... 1 990413g Z00 SLOVENSKY ESPAÑOL PO POLSKU DEUTSCH MP BD ...

Страница 26: ...a 7 Páka pre ru ne strádanie 8 Po ítadlo cyklov 9 Prepína MANUAL AUTO 10 Ukazate stavu zopnutia isti a 11 Zapínacie tla ítko 12 Vypínacie tla ítko 13 Uzamykanie troma vysiacími zámkami 14 Príprava isti a 15 Ohybný vodi 16 lebo 17 Príprava pohonu 18 POZOR 19 Montáž 20 Uvedenie do prevádzky mechanická kontrola funkcie 21 Doporu ené schéma zapojenia pre pevné prevedenie 25 Zapnutý kontakt 26 Rozopnut...

Страница 27: ...cii so spínacím blokom vo vysunutom odnímate nom prevedeniu je nutné opätovném zasunutiu bloka do podvozka preves tieto úkony v tomto poriadku 40 1 Stla i vypínacie ervené tla idlo na motorovom pohone vid obrázok 41 2 Stla i zapínacie zelené tla idlo na motorovom pohone vid obrázok 42 Q3 Isti motorového pohonu OD BHD R Ovládacie relé 1 PS BHD 0100 Návestný spína 3 PS BHD 1000 Pomocný spína 13 PS B...

Страница 28: ... 5 1 2 6 3 7 1 3 8 9 3 4 9 9 5 6 91 7 93 8 3 8 8 3 3 5 9 3 AUTO MANUAL 10 3 8 9 3 11 A 3 12 A 9 3 13 B 9 3 14 8 3 8 9 3 15 C 1 16 17 8 18 D E F EG 19 20 D 2 5 3 1 4 5 21 5 8 25 3 1 26 7 3 91 27 3 8 9 3 28 F 3 1 9 3 29 D9 3 9 3 91 9 5 8 ...

Страница 29: ...9 3 8 0 1 AUTO MANUAL B 3 0 5 1 M 2 8 P 34 D 2 5 2 3 1 4 5 35 B 9 I 36 B 9 II 37 38 D E F EG 3 3 9 3 39 1 5 9 9 8 2 1 40 1 9 3 0 41 2 3 0 42 Q3 F 3 1 9 3 8 OD BHD R 1 PS BHD 0100 8 91 9 3 3 PS BHD 1000 D 8 91 9 3 13 PS BHD 0100 D9 3 91 3 8 9 3 3 91 3 1 9 3 23 PS BHD 0100 D9 3 91 3 8 9 3 3 1 3 1 9 3 SP BHD X 5 8 5 9 SV BHD X 5 5 9 43 B 9 8 3 3 9 3 44 D 9 9 9 8 9 0 9 0 9 9 0 9 ROHS ...

Страница 30: ...acy 9 Przełaczanie MANUAL AUTO 10 Pozycja wskazuj ca stan wył cznika 11 Przełacznik ON 12 Przycisk wyłaczania 13 Zamykanie na kłudk 14 Przygotowanie wył cznika 15 Zł cze elastyczne 16 lub 17 Przygotowania kontrolne 18 UWAGA 19 Monta 20 Serwis sprawdzenie poprawno ci mechanicznej 21 Zalecany schemat podł czenia wył cznika w wykonaniu stałym 25 Kontakt zamkni ty 26 Otwarte kontakty 27 Stan wył cznik...

Страница 31: ...zia wykonanie niniejszych czynno ci w podanej kolejno ci 40 1 nacisn przycisk wył czaj cy czerwony na nap dzie silnikowym patrz rysunek 41 2 nacisn przycisk wł czaj cy zielony na nap dzie silnikowym patrz rysunek 42 Q3 Wył cznik nap du silnikowego OD BHD R Przeka nik steruj cy 1 PS BHD 0100 Wył cznik sygnalizacyjny 3 PS BHD 1000 Wył cznik pomocniczy 13 PS BHD 0100 Wył cznik wsuni ty do wn ki wył c...

Страница 32: ...UAL AUTO Umschalter 10 Schaltstellungsanzeiger des Leistungsschalters 11 EIN Taster 12 AUS Taster 13 Verriegelung durch drei Vorhängeschlösser 14 Vorbereitung des Leistungsschalters 15 Flexibler Leiter 16 oder 17 Vorbereitung des Antriebes 18 ACHTUNG 19 Montage 20 Inbetriebnahme mechanische Funktionskontrolle 21 Empfohlene Anschlussschema feste Ausführung 25 Schaltzustand EIN 26 Schaltzustand AUS ...

Страница 33: ...ch dem wiederholten Einschieben des Blocks ins Gestell folgende Vorgänge in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden 40 1 Ausschalttaste rot am Motorantrieb drücken siehe Bild 41 2 Einschalttaste grün am Motorantrieb drücken siehe Bild 42 Q3 Leistungsschalter des Motorantriebs OD BHD R Steuerrelais 1 PS BHD 0100 Meldeschalter 3 PS BHD 1000 Hilfsschalter 13 PS BHD 0100 in die Höhle des Leist...

Страница 34: ...nual 8 Contador de ciclos 9 Conmutador MANUAL AUTO 10 Indicador de estado de la conexión del disyuntor 11 Pulsador botón de conexión 12 Pulsador botón de desconexión 13 Cierre con tres candados 14 Preparación del disyuntor 15 Conductor flexible 16 o 17 Preparación del accionamiento 18 ATENCIÓN 19 Montaje 20 Puesta en funcionamiento control mecánico de la function 21 El esquema recomendado para con...

Страница 35: ...to en ejecución desencajable desmontable una vez nuevamente encajado el bloque al bogie hay que realizar estas operaciones en la secuencia dada 40 1 pulsar el botón de desconexión rojo en el accionamiento por motor véase el imagen 41 2 pulsar el botón de conexión verde en el accionamiento por motor véase el imagen 42 Q3 Interruptor de protección del accionamiento por motor OD BHD R Relevador de ma...

Страница 36: ... 12 990413g Z00 ...

Результаты поиска

Содержание MP-BD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MP-BD Series

Бренды по названию

Популярные бренды

OEZ MP-BD Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP-BD Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MP-BD Series

Бренды по названию

Популярные бренды