OEZ 35688, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 12

- 4 - 991148d Z00
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Transformador de timbre - UTZ-4
1
El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la
cualificación electrotécnica correspondiente.
2
El transformador de timbre es la fuente de la tensión baja, segura y alterna, destinado para
alimentar los equipos eléctricos e circuitos con la potencia absorbida hasta 4 VA (como son
los timbres, vibradores, gongos, los circuitos auxiliares de los cont
3
El transformador no está destinado para la alimentación eléctrica de juguetes u otros
aparatos parecidos.
4
El transformador de timbre resiste el cortocircuito permanente, hasta sin el elemento
de protección asociado
5
Puede estar sujetado a la regleta "U", o mediante los tornillos 2xM3 en la placa (después
de quitar la cubierta) en cualquiera posición.
Únicamente para la conexión fija.
Al utilizar el transformador fuera del distribuidor se recomienda aplicar la cubierta final.
6
La carga permanente máxima permitida
7
Conexión del primario – después de quitar la cubierta (¡¡sólo una persona con calificación
electrotécnica!!)
8
Conexión del secundario
9
En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio
ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS.
Según la Directiva WEEE, al final de su ciclo de vida útil, el producto se convierte
en desecho de equipos eléctricos y electrónicos y por ende se aplican las normas
correspondientes de recolección, reciclaje y uso ulterior.
Mode d'emploi
FRANÇAIS
Transformateur pour sonnette - UTZ-4
1
Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne
ayant une qualification électrotechnique appropriée.
2
Le transformateur pour sonnettes est une source de tension très basse qui sert à alimenter
les équipements électriques et les circuits avec la puissance de 4 VA (sonnettes, ronfleurs,
gongs, circuits auxiliaires des contacteurs, etc.).
3
Le transformateur n'est pas destiné à l'alimentation des jouets et des appareils similaires.
4
Le transformateur pour sonnette peut résister au court-circuit permanent même sans élément
de protection monté en amont.
5
Il peut être fixé au rail "U", ou à l'aide des vis 2xM3 sur la plaque (après avoir enlevé le
panneau de protection, fig. 1, 2, 3) en position quelconque.
Uniquement pour le raccordement fixe.
Si le transformateur se situe en dehors de l'armoire électrique, puis il est recommandé
d'utiliser un protecteur.
6
Charge permanente maximum admissible
7
Connexion du primaire - après l'enlèvement du protecteur (uniquement la personne avec une
qualification électrotechnique!!)
8
Connexion du secondaire
9
Le produit contient des matériaux à faible impact sur l’environnement qui ne contiennent
pas de substances dangereuses selon ROHS.
Conformément à la Directive DEEE, le produit en fin de vie devient le déchet d'équipement
électrique et électronique qui doit être collecté, recyclé et valorisé ultérieurement.