2
CITOMIG 300/400/500 XP
1 - INFORMATIONS GENERALES
1 - GENERAL INFORMATION
1.1. COMPOSITION DE L'ENSEMBLE DE BASE
1.1. CONSTITUENT ITEMS OF BASIC ASSEMBLY
Les CITOMIG 300/400/500 XP sont des installations de soudage MIG-MAG
conventionnelle à commutateurs avec système d'aide au réglage.
The CITOMIG 300/400/500 XP are a conventional switch based MIG-MAG welding
installations with system help with setting.
Le CITOMIG 300 XP est équipé de
:
The CITOMIG 300 XP is equipped with :
Ö
1 câble d'alimentation, longueur 5 m (section 4x2.5
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 4x2.5
Ƒ
) power supply cable
Ö
1 câble de longueur 5 m équipé d'une pince de masse (section 35
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 35
Ƒ
), cable with earth socket
Le CITOMIG 300 XP existe en :
The CITOMIG 300 XP exists as :
Version compacte AIR, réf. W000260959
Compact AIR Version, ref. W000260959
Version séparée AIR, réf. W000260960
Separate AIR Version, ref. W000260960
Le CITOMIG 400 XP est équipé de :
The CITOMIG 400 XP is equipped with :
Ö
1 câble d'alimentation, longueur 5 m (section 4x4
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 4x4
Ƒ
) power supply cable
Ö
1 câble de longueur 5 m équipé d'une pince de masse (section 70
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 70
Ƒ
), cable with earth socket
Le CITOMIG 400 XP existe en :
The CITOMIG 400 XP exists as :
Version compacte AIR, réf. W000260961
Compact AIR Version, ref. W000260961
Version compacte EAU, réf. W000260962
Compact WATER Version , ref. W000260962
Version séparée AIR, réf. W000260964
Separate AIR Version, ref. W000260964
Version séparée EAU, réf. W000260963
Separate WATER Version , ref. W000260963
Le CITOMIG 500 XP est équipé de :
The CITOMIG 500 XP is equipped with
:
Ö
1 câble d'alimentation, longueur 5 m (section 4x10
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 4x10
Ƒ
) power supply cable
Ö
1 câble de longueur 5 m équipé d'une pince de masse (section 95
Ŀ
),
Ö
1 length 5 m (section 95
Ƒ
) cable with earth socket
Le CITOMIG 500 XP existe en :
The CITOMIG 500 XP exists as :
Version séparée AIR, réf. W000260965
Separate AIR Version, ref. W000260965
Version séparée EAU, réf. W000260966
Separate WATER Version, ref. W000260966
Les références des versions séparées des CITOMIG 300/400/500
XP ne comprennent pas les dévidoirs.
The references of the separate CITOMIG versions 300/400/500
XP do not include wire feed units.
1.2. DESCRIPTION
1.2. DESCRIPTION
(
Voir dépliant FIGURE 1, 2, 9 et 10 à la fin de la notice)
(
See fold-out FIGURE 1 ,2 ,9 and 10 at the end of the manual)
Bouton marche / arrêt
1
On/Off switch
Potentiomètre de réglage vitesse fil
2
Adjusting potentiometer wire speed
Sélecteur de mode
3
Mode selector
Bouton choix affichage : vitesse de fil/intensité de soudage/tension
4
Button display choice selector of wire feed/welding intensity/tension
Commutateur sélection tension de soudage
5
Welding voltage selector-switch
Afficheur
6
Display
Embase DINSE : câble de masse pôle -
7
Socket DINSE
:
- pole earthing cable
Embase DINSE : choix de la valeur de self pôle +
8
Socket DINSE
:
choice of + pole choke value
Branchement torche
9
Torch connecting
Bouton avance fil manuel / purge gaz
10
The manual wire feed / gas bleed button
Chaîne blocage bouteille
11
Cylinder immobilising chain
Branchement câble commande faisceau (version séparée)
12
Cable control harness connection (separated version)
IMPORTANT
: utiliser toujours les 2 anneaux d’élinguage pour le
levage du générateur.
IMPORTANT
: always use 2 slinging attachments to lift the
power source.
