Oehlbach POWERSOCKET 907 Скачать руководство пользователя страница 84 | Manualshive

Страница: 84 / 94

Oehlbach POWERSOCKET 907 Скачать руководство пользователя страница 84

84

подальше от нагревательных приборов.

6. Если на розетке Powersocket или сетевом кабеле

имеются видимые повреждения, эксплуатация
прибора запрещена.

7. Поврежденную розетку Powersocket следует не

ремонтировать, а заменить.

8. Запрещается ставить тяжелые предметы на розетку

Powersocket или сетевой кабель.

9. К сетевой вилке всегда должен быть свободный

доступ.

10. Если подключенные к Powersocket устройства не

используются в течение длительного периода времени
(например, в отпуске), Powersocket следует отключить
от сети, вытащив сетевую вилку.

11. Не используйте чистящие средства или химические

растворители, так как это может повредить
поверхность.

12. В случае грозы всегда рекомендуется отключить

розетку Powersocket от сети.

Соответствие директивам ЕС

Данный продукт может иметь маркировку CE.
Он соответствует Директиве ЕС по низковольт-
ному оборудованию 2014/35/EU; Директиве ЕС
2014/30/EC; Директиве ЕС RoHS 2011/65/EU;
Директиве ЕС по отходам электрического и
электронного оборудования (WEEE) 2012/19/
EU.

Вы можете получить бесплатную копию Декларации о
соответствии, обратившись к своему дилеру, дистрибью-

«
...
82
83
84
85
86
...
»

Содержание POWERSOCKET 907

Страница 1: ...y information Mode d emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Informaci n para la garant a Instrukcja ob...

Страница 2: ...3 13 22 32 42 52 62 72 83 GER ENG FRA NLD ITA ESP POL GRE RUS...

Страница 3: ...ckdosen leisten nicht hintereinander gesteckt werden nicht abgedeckt betrieben werden nicht als Ersatz f r ortsfeste Installationen dienen 1 Die Powersocket darf nur an Netzsteckdosen mit den erforder...

Страница 4: ...ei einem Gewitter empfiehlt es sich immer den Netzstecker der Powersocket zu ziehen EINHALTUNG VON EU RICHTLINIEN Dieses Produkt darf das CE Zeichen f hren Es entspricht der EU Niederspannungsrichtlin...

Страница 5: ...ilt auch f r Lampen die zerst rungsfrei aus dem Altger t entnommen werden k nnen Wenn die Altger te einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines ffentlich rechtlichen Entsorgungstr...

Страница 6: ...rgeben werden Dies gilt bei Online oder Katalog Vertrieb f r Ger te der Kategorien 1 2 oder 4 gem 2 Abs 1 ElektroG n m lich W rme bertr ger Bildschirmger te oder Gro ger te letztere mit mindestens ein...

Страница 7: ...n Die Oehlbach Powersocket 907 bietet 8 Steckdosen von diesen k nnen 4 mit dem GROUP 2 Schalter separat zugeschaltet werden Die 4 Steckdosen der GROUP 2 werden nur mit Strom versorgt wenn der POWER Sc...

Страница 8: ...e Verbindung aller Ger te garantiert Ihnen bestm glichen und unverf lschten Klang Nur so k nnen Poten tialausgleichsstr me die einen negativen Einfluss auf den Klang haben wirkungsvoll vermieden werde...

Страница 9: ...cket oder ein Defekt an einem angeschlossenen Ger t vorliegen L st automatisch der RESET Schalter aus und schaltet die komplette Powersocket 907 stromlos Dieses wird durch das Erl schen der PROTEC TED...

Страница 10: ...pfer 2 1 mm Innenleiter Querschnitt Vergoldete Messingschienen f r interne Stromverteilung externes Netzkabel mit Kaltger te Anschluss Innenleiter aus sauerstofffreiem Kupfer 1 5 mm Innenleiter Quersc...

Страница 11: ...nur f r den Erstbesitzer 2 W hrend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige M ngel die nachweislich auf Material oder Fabrikationsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Austausch oder Nach besserung d...

Страница 12: ...alb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem H ndler reklamiert werden Fehler die durch fehlerhafte Aufstellung falschen Anschluss unsachgem e Bedienung siehe Bedienungsanleitung Beanspruchung oder u er...

Страница 13: ...ixed installations 1 The Powersocket may only be operated on mains sockets with the required connection values 2 The Powersocket must not be used if any liquid has been spilled on or into the device 3...

Страница 14: ...ectronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU You can obtain a free copy of the Declaration of Con formity by contacting your distributor sales or Oehl bach Kabel GmbH headquarters Contact informa tion...

Страница 15: ...c waste management authorities or to the take back points set up by manufacturers or distributors Stores with a sales area of at least 400 m for electrical and electronic equipment and those grocery s...

Страница 16: ...of charge to the distributors collection points irrespective of the purchase of a new appliance and this is limited to three old appliances per type of appliance Data protection notice Old devices of...

Страница 17: ...pulses and can generate high frequency interference sig nals themselves Therefore connect all digital devices e g DVD BluRay player hard disk recorder PC to the digital sockets of the power strip The...

Страница 18: ...ate the phase To check the phase correct connection of your HIFI equipment you should use the Oehlbach Phaser art no 17017 All end devices can now be connected connected in phase USB SOCKETS The Power...

Страница 19: ...on the single socket Integrated sheath current filter against hum loops and high frequency interference pulses 2 different USB sockets for charging operating devices see specification for technical da...

Страница 20: ...ent reputation around the world due to their high quality This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH product OEHLBACH products are continuously inspected and c...

Страница 21: ...ts Shipping damages either readily apparent or concealed claims for such damages must be lodged immediately with the shipping agent the railway express office or the post office Scratches in metal com...

Страница 22: ...erts ne pas remplacer des installations fixes 1 Le Powersocket ne doit tre utilis que sur des prises secteur pr sentant les valeurs de raccordement requises 2 La Powersocket ne doit pas tre utilis e s...

Страница 23: ...produit peut porter le marquage CE Il est con forme la directive europ enne basse tension 2014 35 UE la directive europ enne 2014 30 CE la directive europ enne RoHS 2011 65 UE la directive europ enne...

Страница 24: ...avant de les remettre un point de collecte Cela vaut galement pour les lampes qui peuvent tre retir es de l appareil usag sans tre d truites Si les appareils usag s doivent faire l objet d une pr para...

Страница 25: ...priv l ancien ap pareil similaire peut galement y tre remis pour tre collect gratuitement Cela s applique aux appareils des cat gories 1 2 ou 4 selon l article 2 paragraphe 1 de la loi allemande sur l...

Страница 26: ...le d alimentation de haute qualit Mode d emploi MISE EN SERVICE Reliez le c ble d alimentation fourni l Oehlbach Powersocket 907 et branchez la fiche secteur dans une prise murale Ensuite la barre peu...

Страница 27: ...ques grises Gr ce ces prises la Powersocket 907 met disposition du courant non filtr pour tous les appareils analogiques et garde ainsi tout moment suffisamment de r serves fiables pour une alimentati...

Страница 28: ...es USB nous recommandons un c ble USB PD Power Delivery PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Si la consommation de courant des appareils est sup rieure la charge maximale de la Powersocket ou en cas de d...

Страница 29: ...mineux LED Contacts de la fiche plaqu s or 24 carats C blage interne de tr s haute qualit Conducteur interne en cuivre tr s pur et sans oxyg ne Section de conducteur interne de 2 1 mm Barres en laiton...

Страница 30: ...service veuillez tenir compte des points suivants 1 La p riode de garantie commence au moment de l achat du produit et n est valable que pour le premier propri taire 2 Pendant la p riode de garantie n...

Страница 31: ...ures sur les pi ces m talliques les caches avant etc Ces d fauts doivent tre r clam s directement aupr s de votre revendeur dans les 5 jours suivant l achat D fauts r sultant d une installation incorr...

Страница 32: ...ruikt niet worden gebruikt als vervanging voor vaste installaties 1 De Powersocket mag alleen worden gebruikt op stopcontacten met de vereiste aansluitwaarden 2 De Powersocket mag niet worden gebruikt...

Страница 33: ...rekken NALEVING VAN EU RICHTLIJNEN Dit product kan voorzien zijn van het CE merkte ken Het voldoet aan de EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EU richtlijn 2014 30 EG EU roHS richtlijn 2011 65 EU EU r...

Страница 34: ...t in te leveren Dit geldt ook voor lampen die uit de AEEA kunnen worden verwijderd zonder deze te vernietigen Indien de AEEA moet worden voorbereid voor hergebruik met medewerking van een overheidsins...

Страница 35: ...pparaat daar ook gratis worden afgegeven om te worden opgehaald In het geval van onlineverkoop of verkoop via een catalogus geldt dit voor apparaten van de categorie n 1 2 of 4 als gedefinieerd in ar...

Страница 36: ...IN GEBRUIK NEMEN Sluit de meegeleverde netaansluitkabel aan op de Oehlbach Po wersocket 907 en steek de netstekker in een stopcontact Daar na kan de bar worden geactiveerd met de POWER schakelaar De O...

Страница 37: ...mvoorziening ook bij grote vermogensbehoeften POLARITEITSCONTROLE Een in fase verbinding van alle eenheden garandeert u het best mogelijke en onvervormde geluid Dit is de enige manier om po tenti le e...

Страница 38: ...s in een aangesloten apparaat De RESET schakelaar wordt auto matisch geactiveerd en schakelt de gehele Powersocket 907 uit Dit wordt aangegeven door het doven van het PROTECTED lampje KENMERKEN 8 apar...

Страница 39: ...s 2 1 mm Vergulde koperen rail voor interne stroomverdeling Extern netsnoer met IEC connector Geleider van zuurstofvrij koper OFC Dwarsdoorsnede geleiders 1 5 mm Lengte kabel 1 5 m SPECIFICATIES Omgev...

Страница 40: ...antieperiode zullen wij gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefouten naar onze keuze verhelpen door vervanging of reparatie van de gebrekkige onderdelen Verdere aanspraken...

Страница 41: ...Deze defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop rechtstreeks bij uw dealer worden geclaimd Defecten veroorzaakt door onjuiste installatie onjuiste aansluiting onjuiste bediening zie gebruiksaanwijzing...

Страница 42: ...usato come sostituto di installazioni fisse 1 Il Powersocket pu essere utilizzato solo su prese di corrente con i valori di connessione richiesti 2 Il Powersocket non deve essere usato se qualsiasi l...

Страница 43: ...ortare il marchio CE confor me alla direttiva UE sulla bassa tensione 2014 35 UE direttiva UE 2014 30 CE direttiva UE RoHS 2011 65 UE direttiva UE sui rifiuti di apparecchi ature elettriche ed elettro...

Страница 44: ...utorit pubblica di gestione dei rifiuti le batterie e gli accumulatori e le lampade non devono essere rimossi Opzioni per la restituzione dei RAEE I proprietari di rifiuti di ap parecchiature private...

Страница 45: ...metri Agli utenti finali viene chiesta la loro intenzione di restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche quando concludono un contratto di acquisto Inoltre i piccoli elettrodomestici con...

Страница 46: ...anche l interruttore POWER acceso Ogni gruppo composto da quattro prese con due prese analo giche non filtrate e due prese digitali filtrate per gruppo COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI DIGITALI I dispositi...

Страница 47: ...e che hanno un influenza negativa sul suono La spia POLARITA segnala che le prese della presa di corrente segnate in rosso sono collegate alla fase L Se la spia della polarit non si accende spegnere l...

Страница 48: ...paratamente tramite l interruttore POWER e l interruttore del gruppo 2 Il gruppo 2 viene alimentato solo quando anche l interruttore POWER acceso Massiccio involucro in alluminio spazzolato in colore...

Страница 49: ...te nominale 10 A Tensione di limitazione 0 77 kV Tensione di uscita USB Se usato da solo Tipo C PD 65 W max 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 25 A TIPO A 5 V 2 4 A 12 W max Con l uso simultaneo...

Страница 50: ...per la riduzione la cancellazione il risarcimento o i danni conseguenti sono esclusi Il periodo di garanzia non sar influenzato da alcun servizio di garanzia fornito da noi 3 Il prodotto non deve esse...

Страница 51: ...tallazione errata un collegamento errato un funzionamento improprio vedere le istruzioni per l uso stress o forza esterna Unit impropriamente riparate o modificate che sono state aperte da qualcuno di...

Страница 52: ...rt tiles deben no se conecten uno tras otro no debe funcionar al descubierto no se puede utilizar como sustituto de las instalaciones fijas 1 El Powersocket s lo puede funcionar en tomas de corriente...

Страница 53: ...disolventes qu micos ya que podr an da ar la superficie 12 En caso de tormenta siempre es aconsejable desenchufar la toma de corriente de la red el ctrica CUMPLIMIENTO DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE Este...

Страница 54: ...es de recogida y devoluci n Pilas y acumuladores as como l mparas Los propietarios de aparatos viejos deben separar las pilas y acumuladores viejos que no est n incluidos en el aparato viejo antes de...

Страница 55: ...i se suministra a un usuario final un aparato nuevo del mismo tipo que cumpla esencialmente las mismas funciones Si se entrega un aparato nuevo en un domicilio particular tambi n se puede entregar all...

Страница 56: ...respec tivo debe recogerse por separado de los residuos urbanos no clasificados al final de su vida til CONTENIDO DEL EMBALAJE Oehlbach Powersocket 907 cable de alimentaci n de alta calidad Manual de...

Страница 57: ...XI N DE DISPOSITIVOS ANAL GICOS Conecte todos los dispositivos anal gicos como sintonizado res tocadiscos pletinas o amplificadores de potencia a las to mas gris anal gicas A trav s de estas tomas el...

Страница 58: ...smartphones ordenadores port tiles Las tomas USB s lo se activan cu ando la regleta se enciende con el interruptor POWER Nota Para un uso ptimo de las tomas USB recomendamos un cable USB PD Power Del...

Страница 59: ...v ase la especificaci n Protecci n contra sobrecarga con indicador LED Clavijas chapadas en oro de 24 quilates Cableado interior de muy alta calidad Conductor interno de cobre de alta pureza libre de...

Страница 60: ...roductos OEHLBACH se comprueban continuamente durante todo el proceso de fabricaci n En caso de servicio tenga en cuenta lo siguiente 13 el per odo de garant a comienza con la compra del producto y s...

Страница 61: ...de transporte al ferrocarril o a la oficina de correos Ara azos en las partes met licas cubiertas frontales etc Estos defectos deben ser reclamados directamente a su distribuidor dentro de los 5 d as...

Страница 62: ...N VDE 0620 przeno ne listwy gniazdkowe musz nie mog by pod czane jeden po drugim nie mo e by eksploatowany bez przykrycia nie mo e by stosowany jako zamiennik instalacji sta ych 1 Urz dzenie Powersock...

Страница 63: ...nej poprzez wyci gni cie wtyczki 11 Nie nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w chemicznych poniewa mog one uszkodzi powierzchni 12 W przypadku burzy z piorunami zawsze zaleca si...

Страница 64: ...wanych odpad w komunalnych Stare urz dzenia nie powinny trafia do odpad w domowych lecz do specjalnych system w zbi rki i zwrotu Baterie i akumulatory oraz lampy W a ciciele starych urz dze musz oddzi...

Страница 65: ...liwo nieodp atnego zwrotu starego urz dzenia istnieje dla dystrybutor w kt rzy s zobowi zani do jego odbioru m in w przypadku dostarczenia u ytkownikowi ko cowemu nowego urz dzenia tego samego typu k...

Страница 66: ...l przekre lonego kosza na mieci umieszczany regularnie na sprz cie elektrycznym i elektronicznym oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania dane urz dzenie musi by zbierane oddzielnie od niesegregowa...

Страница 67: ...j c Uk ad ten eliminuje r wnie zak cenia powodo wane przez same urz dzenia pod czone do listwy zasilaj cej POD CZANIE URZ DZE ANALOGOWYCH Pod cz wszystkie urz dzenia analogowe takie jak tunery odt war...

Страница 68: ...edno USB A na kt rych mo na adowa urz dzenia multime dialne np odtwarzacze MP3 smartfony komputery typu lap top Gniazda USB s aktywne tylko wtedy gdy listwa zasilaj ca jest w czona za pomoc prze cznik...

Страница 69: ...k ceniom powodowanym przez pr d zwrotny i impulsom zak ceniowym wysokiej cz stotliwo ci 2 r ne gniazda USB do adowania obs ugi urz dze dane techniczne patrz specyfikacja Zabezpieczenie przed przeci en...

Страница 70: ...jako Tak wysoki standard jako ciowy pozwala na udzielenie 2 letniej gwarancji na ten produkt firmy OEHL BACH Produkty firmy OEHLBACH s stale sprawdzane i testowane podczas ca ego procesu produkcyjneg...

Страница 71: ...niewidoczne roszczenia z tytu u takich uszkodze nale y niezw ocznie zg asza firmie transportowej kolei lub poczcie Zarysowania cz ci metalowych przednich os on itp Usterki te nale y zg asza bezpo red...

Страница 72: ...72 Oehlbach DIN VDE 0620 1 Powersocket 2 Powersocket 3 Powersocket 4 5 Powersocket 6 Powersocket...

Страница 73: ...73 GRE POWERSOCKET 907 7 Powersocket 8 Powersocket 9 10 Powersocket Powersocket 11 12 Powersocket CE 2014 35 2014 30 2011 65 RoHS 2012 19 Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com...

Страница 74: ...74 2013 56 WEEE...

Страница 75: ...75 GRE POWERSOCKET 907 400 800 400 800 1 2 4 2 1 ElektroG...

Страница 76: ...76 50 25 smartphones Oehlbach Powersocket 907 Oehl bach Powersocket 907...

Страница 77: ...77 GRE POWERSOCKET 907 POWER Oehlbach Powersocket 907 8 4 GROUP 2 4 GROUP 2 POWER DVD BluRay analog Powersocket 907...

Страница 78: ...78 PO LARITY L 180 LED HIFI Phaser Oehlbach 17017 USB Powersocket 907 USB USB C USB A MP3 players smartphones lap tops USB POWER USB USB PD Power Delivery...

Страница 79: ...79 GRE POWERSOCKET 907 Powersocket RESET Po wersocket 907 PROTECTED 8 4 4 2 2 POWER 2 2 POWER 2 USB LED 24 2 1 mm...

Страница 80: ...10 A 0 77 kV USB 5 V 2 1 A USB C PD 65 W max 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 3 25 A 5 V 2 4 A 12 W max 5 V 2 4 A 12 W max C PD 45 W max 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 2 25 A RFI 100 kHz...

Страница 81: ...81 GRE POWERSOCKET 907 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 3 4 5...

Страница 82: ...82 5...

Страница 83: ...83 RUS POWERSOCKET 907 Oehlbach DIN VDE 0620 1 Powersocket 2 Powersocket 3 Powersocket 4 5 Powersocket...

Страница 84: ...84 6 Powersocket 7 Powersocket 8 Powersocket 9 10 Powersocket Powersocket 11 12 Powersocket CE 2014 35 EU 2014 30 EC RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU...

Страница 85: ...85 RUS POWERSOCKET 907 Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com 2013 56 EU WEEE...

Страница 86: ...86 400 800 400 800 1 2 4 2 1 ElektroG...

Страница 87: ...87 RUS POWERSOCKET 907 50 25 Oehlbach Powersocket 907...

Страница 88: ...88 Oehlbach Powersocket 907 POWER Oehlbach Powersocket 907 8 4 GROUP 2 4 2 POWER DVD BluRay Powersocket 907...

Страница 89: ...89 RUS POWERSOCKET 907 POLARITY L 180 HIFI Oehlbach 17017 USB Powersocket 907 USB USB C USB A MP3 USB...

Страница 90: ...90 POWER USB USB PD Power Deli very Powersocket RESET Po wersocket 907 PROTECTED 8 4 4 2 2 POWER 2 2 POWER...

Страница 91: ...91 RUS POWERSOCKET 907 2 USB 24 2 1 1 5 1 5 5 C 35 C 230 50 10 A 0 77 kV USB C 65 5 3 A 9 3 12 3 15 3 20 3 25 A 5 2 4A 12 A 5 2 4A 12 C 45 5 3 A 9 3 A 12 3 A...

Страница 92: ...92 15 3 A 20 2 25 A EMI RFI 100 kHz 50 MHz 50 OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 3 4...

Страница 93: ...5 5...

Страница 94: ...Oehlbach Kabel GmbH Frankfurter Stra e 720 726 51145 K ln Germany Tel 49 0 2203 2974 700 www oehlbach com I infoline oehlbach de manual _v1 6...

Отзывы:

Нет отзывов