Oehlbach Phaser Скачать руководство пользователя страница 4

7

TESTEUR DE PHASE OEHLBACH

®

F - Guide d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. 

Généralités

Le testeur de polarité OEHLBACH® (réf. 17017) vous permet d’établir rapidement et en 

toute simplicité la polarité correcte des phases des composants audio et vidéo. Si vous 

raccordez plusieurs appareils HiFi, vidéo ou home-cinéma à une multiprise sans tenir 

compte des phases, des perturbations de courant d’équilibrage du potentiel de masse 

peuvent apparaître. 

Avec un branchement en phase de tous les appareils vers une multiprise avec marquage 

de phases (p.ex. Oehlbach® XXL 808 ou Oehlbach® 404 Powersocket) cela ne peut 

arriver et vous obtiendrez un résultat optimal en image et son.

Mise en place de la batterie

Ouvrez avec la clé Allen jointe le côté de l’appareil où se trouve l’inscription          

„Ground“ 

4

. Connectez alors la batterie monobloc de 9V fournie aux raccordements 

prévus à cet effet et positionnez la dans le logement intérieur du testeur. Le couvercle 

latéral ne doit pas être soumis à une tension mécanique lors du verrouillage. L’appareil est 

maintenant prêt l’emploi.

LED de contrôle de chargement de batterie 

La LED jaune „Batt. low“ 

 s’allume lorsque la capacité de la batterie s’affaiblie. Pour 

garantir un fonctionnement impeccable de l’appareil, veuillez dans ce cas remplacer la 

batterie monobloc 9V. 

Déterminer la phase de vos appareils avec le testeur de polarité

Eteignez l’appareil à contrôler avec l’interrupteur «on/off ». Débranchez l’appareil du 

secteur. 

Coupez également toutes les connexions vers d’autres appareils branchés (RCA, antenne 

etc.). Branchez l’appareil à contrôler au testeur de polarité Oehlbach® PHASER et rallu-

mez-le. Ce procédé évite un endommagement du testeur de polarité par une surtension. 

Poussez et maintenez enfoncé le bouton „Test“ 

1

 du testeur. Une des deux LED 

  rouge 

s’allume pendant que la touche est enfoncée et signalise l’angle de phase de l’appareil 

connecté. Pour contrôle vous pouvez débranchez l’appareil du testeur et le rebrancher en 

faisant pivoter la prise à 180°. En appuyant à nouveau sur le bouton „Test“ 

1

 l’autre LED 

rouge devrait s’allumer maintenant.

Appareils avec prises Euro: Puisque les appareils avec des prises de courant euro ne dis-

posent pas de connexion de masse via la conduite PE „protective earth“ il est nécessaire 

d’établir avec le câble de masse joint, une liaison entre une bonne masse châssis (p.ex. 

prise RCA femelle etc.) et la borne de masse du testeur de polarité  

Remarque: Si après avoir tourné la prise de 180° c’est toujours la même LED 

 qui 

s’allume, le testeur de polarité ne peut déterminer la phase. Ceci peut se produire avec 

des appareils avec une faible puissance d’absorption et ne représente en aucun cas un 

disfonctionnement du testeur de polarité.   

Lors du mesurage avec le testeur de polarité Oehlbach® il peut y avoir dérivation avec la 

phase indiquée par le fabricant, attendu que le testeur de polarité Oehlbach® tient compte 

dans le résultat de mesure de l’appareil complet à partir de la fiche secteur.

Information sur l’environnement

Les batteries, même celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent pas être élimi-

nées avec les ordures ménagères normales. Les batteries usagées doivent être déposées 

dans des collecteurs de batteries usagées que l’on trouve chez les commerçants et les 

prestataires d‘élimination de droit public.

TEST

BATT LOW

1

GROUND

4

PHASE

PHASE

Содержание Phaser

Страница 1: ...Oehlbach Phaser Gebrauchsanleitung ArtNr 17017 Owner s Manual ArtNo 17017...

Страница 2: ...FF Trennen Sie das Ger t vom Netz Trennen Sie alle Verbindung zu angeschlossen Ger ten Cinch Anten nenzuleitung usw Verbinden Sie das zu pr fende Ger t an den Oehlbach PHASER und schalten Sie dieses a...

Страница 3: ...isconnect all other connections to other de vices Cinch aerial cable etc Connect the device on the Oehlbach PHASER and switch ON the main power switch This procedure protects the Phaser from damage by...

Страница 4: ...z l appareil contr ler au testeur de polarit Oehlbach PHASER et rallu mez le Ce proc d vite un endommagement du testeur de polarit par une surtension Poussez et maintenez enfonc le bouton Test 1 du te...

Страница 5: ...pel alle verbindingen naar aangesloten apparaten cinch antennekabels etc los Verbindt het te controleren apparaat met de Oehlbach PHASER en schakel deze IN ON Op deze manier wordt voorkomen dat de pha...

Страница 6: ...arato a Oehlbach PHASER y enci ndalo Ein ON Este modo de proceder evita que el comprobador de fases se da e debido a sobretensi n Mantenga pulsada la tecla Test 1 en el PHASER Uno de los dos LED 3 roj...

Страница 7: ...wy itd Pod czy kontrolowane urz dzenie do wykrywacza fazy Oehlbach PHASER i ustawi wykrywacz w pozycji W ON Opisane powy ej dzia ania pozwol zapobiec uszkodzeniu wykrywacza na skutek przepi cia Nacisn...

Страница 8: ...ER RU OEHLBACH PHASER OEHLBACH 17017 Hi Fi Oehlbach XXL Powersocket 808 Powersocket 404 Ground 4 9 Batt low 2 9 OFF Oehlbach ON Test 1 3 180 Test 1 3 4 180 3 Oehlbach Oehlbach TEST BATT LOW 1 2 GROUND...

Страница 9: ...oehlbach de OEHLBACH Kabel GmbH Industriestra e 8 D 76297 Stutensee Tel 49 7249 9464 0 Fax 49 7249 9464 33 oehlbach de 2 Jahre Garantie 2 years warranty Technische nderungen vorbehalten technical modi...

Отзывы: