manualshive.com logo in svg

Oehlbach BTR Innovation 5.2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Oehlbach BTR Innovation 5.2 Скачать руководство пользователя страница 38

75

74

Dziękujemy

 za wybór produktu wysokiej jakości firmy Oehl-

bach

®

. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją 

obsługi, aby zapewnić nieograniczoną i bezawaryjną pracę 
urządzenia.

Oehlbach

®

 BTR Innovation 5.2 to odbiornik/nadajnik audio Blue-

tooth z wyświetlaczem OLED opracowanym specjalnie przez firmę 
Oehlbach

®

. Produkt wyposażony jest w główny układ Qualcomm 

QCC3040 i charakteryzuje się wysoką jakością dźwięku, a także 
kompatybilnością. Mogą na przykład podłączyć telefony komórko-
we, komputery i inne urządzenia cyfrowe do BTR Innovation 5.2 
przez Bluetooth i cieszyć się ulubioną muzyką. Ponadto sygnały 
audio z telewizorów, odtwarzaczy MP3 lub innych urządzeń audio 
mogą być przekazywane do słuchawek lub głośników Bluetooth za 
pośrednictwem BTR Innovation 5.2. 

Zawartość opakowania

 ∙ Oehlbach

®

 BTR Innovation 5.2

 ∙ 2 Y cinch do gniazda 3,5 mm
 ∙ 1x 3,5 mm jack do 3,5 mm jack
 ∙ Instrukcja obsługi

Funkcje

 ∙ Adapter Bluetooth

®

 2w1

 ∙ Bluetooth

®

 w wersji 5.2

 ∙ Nadajnik (TX) i odbiornik (RX) w jednym urządzeniu
 ∙ Możliwość sparowania z 2 urządzeniami jednocześnie
 ∙ aptX

™

 HD dla transmisji dźwięku o jakości CD

 ∙ Bardzo niskie opóźnienia (>40 ms)
 ∙ Czas pracy na baterii: >20 godzin w trybie odbioru i >20 godzin 

w trybie nadawania

 ∙ Czas ładowania: około 2,5 godziny przy 5V DC ≥550mA

Zadanie kluczowe

1. 

Wyświetl

2. 

Głośność - / Następny utwór / Nawigacja w dół

3. 

Przycisk potwierdzenia OK, odtwarzanie i pauza podczas 
odtwarzania muzyki w trybie RX 
W trybie RX: kliknij dwukrotnie, aby przejść do trybu gry. 
W trybie TX: kliknij dwukrotnie, aby przełączyć kodek audio

4. 

/ Poprzedni utwór / Nawigacja w górę

5. 

Tryb parowania

6. 

Przełącznik trybu pracy (TX/RX)

7. 

Przycisk zasilania

8. 

Złącze wejściowe ładowania (USB-C

™

 DC-5V)

9. 

Interfejs audio 3,5 mm (wejście/wyjście dźwięku)

Opis wyświetlacza

Specyfikacja

 ∙ Wersja Bluetooth

®

: 5.2 - aptX

™

, Aptx

™

-LL HD, Low Latency, 

SBC, A2DP AVRCP

 ∙ Chipset: Qualcomm QCC3040
 ∙ Zasięg: >10m na zewnątrz
 ∙ Zakres temperatur: -10 do +55 °C
 ∙ Dopuszczalna wilgotność względna: 5 do 90%.

2x 3,5 Klinke Stereo auf 

1x 3,5 Klinke Stereo

1x 3,5 Klinke Stereo auf 

1x 3,5 Klinke Stereo

TX

RX

Betriebsmodus

Lautstärke

Gerätestatus

Akkustand

PL

Содержание BTR Innovation 5.2

Страница 1: ... Normas de eliminación Mode d emploi I Avis de garantie Directives d élimi nation des déchets Istruzioni per l uso I Avviso di garanzia Linee guida per lo smaltimento Gebruiksaanwijzing I Garantie informatie Richtlijnen voor het weggooien Instrukcja obsługi I Informacja o gwarancji Wska zówki dotyczące utylizacji Bluetooth Transmitter Receiver BTR Innovation 5 2 ...

Страница 2: ...sanleitung Funktionen 2in1 Bluetooth Adapter Bluetooth Version 5 2 Transmitter TX und Receiver RX in einem Gerät Mit 2 Geräten gleichzeitig koppelbar aptX HD für Audioübertragung in CD Qualität Sehr geringe Latenz 40 ms Akkubetrieb 20 Betriebsstunden im Empfangszustand und 20 Stunden im Sendezustand Ladezeit ca 2 5 Stunden bei 5V DC 550mA Tastenbelegung 1 Display 2 Lautstärke Nächster Titel Abwärt...

Страница 3: ...ang keine Bluetooth Verbindung besteht 7 Automatisches Abschalten des Bildschirms Strom sparmodus Das Gerät schaltet den Bildschirm nach 3 Minuten Nicht benutzung automatisch aus um Strom zu sparen Drücken Sie eine beliebige Taste um den Bildschirm wieder zu aktivieren 8 Standby Status des Geräts Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet und die Statusanzeige Waiting anzeigt doppelklicken Sie ...

Страница 4: ... ein und versetzen Sie das jeweilige Gerät in den Kopplungsstatus 2 Halten Sie den Netzschalter des BTR Innovation 5 2 3 Sekunden lang gedrückt das Display leuchtet auf und das Gerät ist eingeschaltet 3 Schalten Sie den Seitenmodusschalter auf die TX Seite und das Gerät geht in den TX Modus 4 Das Statuszeichen auf dem Gerätedisplay zeigt einen Wechsel von Connecting zu Searching an das blaue Licht...

Страница 5: ...te auf dem Gerät um erneut zu versuchen eine Verbindung herzustellen Wenn die Verbindung für längere Zeit nicht erfolgreich ist können Sie das Gerät neu starten und das Vorgehen zu wiederholen Eine weitere Lösungsmöglichkeit ist es die umliegenden Bluetooth Geräte auszuschalten um Probleme mit Fehlverbindungen zu vermeiden Falls der Ton nicht normal klingt kein Ton Stottern Rauschen nachdem die Ve...

Страница 6: ...den Sie unter http www oehlbach com Die Konformitätserklärung finden Sie unter http www oehlbach com compliance 6054 Betriebsfrequenz 2402 2480 MHz Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479 3 7 dBm Garantie Wir gratulieren Ihnen Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Oehlbach Produktes geworden Unsere Produkte erfreuen sich aufgrund ihrer hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes welt...

Страница 7: ...uerhaft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Dies gilt auch bei Online oder Katalog Vertrieb wenn die Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m betragen Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum ...

Страница 8: ...th version 5 2 Transmitter TX and receiver RX in one device Can be paired with 2 devices simultaneously aptX HD for CD quality audio transmission Very low latency 40 ms Battery operation 20 hours of operation in receive mode and 20 hours in transmit mode Charging time approx 2 5 hours at 5V DC 550mA Key assignment 1 Display 2 Volume Next track Navigate downwards 3 OK confirmation button play and p...

Страница 9: ...matic screen shutdown power saving mode The device automatically turns off the screen after 3 minutes of non use to save power Press any key to activate the screen again 8 Standby status of the device When the device is in standby mode and the status indicator shows Waiting double click the device s pairing button and the device will switch back to pairing mode 9 Key function In RX mode Decrease v...

Страница 10: ...ckly enter the searching mode blue light flashes on the device 5 Plug the 3 5mm audio connection cable into the AUX port of this unit and the other end of the audio cable into the audio output port of the TV or other audio equipment in your home 6 The device creates a list of Bluetooth device names that can be selected using the up and down buttons on the device and selected using the OK button 7 ...

Страница 11: ... not position the device near heat sources such as heaters ovens etc 5 Do not use near open flames or candles 6 Clean the device only with a dry cloth 7 Unplug the unit during lightning storms or when unused for long periods of time 8 Protect the power cord from force such as crushing or impact 9 Use only the accessories supplied 10 In case of service please contact qualified service personnel onl...

Страница 12: ...nsport company railway or post office Scratches in metal parts front covers etc These defects must be claimed directly from your dealer within 5 days of purchase Defects caused by incorrect installation incorrect connection improper operation see operating instructions stress or external violent influence Improperly repaired or modified units that have been opened by someone other than us Conseque...

Страница 13: ...ined in Section 2 1 of the Electrical and Electronic Equipment Act namely heat transmitters display screen equipment or large appliances the latter with at least one external dimension exceeding 50 cm End users are asked about their intention to return the equipment when they conclude a purchase contract In addition small applian ces that do not exceed 25 centimeters in any external dimension can ...

Страница 14: ...emparejarse con 2 dispositivos simultáneamente aptX HD para una transmisión de audio con calidad de CD Latencia muy baja 40 ms Funcionamiento de la batería 20 horas en modo recepción y 20 horas en modo transmisión Tiempo de carga aprox 2 5 horas a 5V CC 550mA Asignación de teclas 1 Mostrar 2 Volumen Pista siguiente Navegar hacia abajo 3 Botón de confirmación OK reproducción y pausa durante la repr...

Страница 15: ...és de 3 minutos de inactividad para ahorrar energía Pulse cualquier botón para reactivar la pantalla 8 Estado de espera de la unidad Cuando la unidad esté en modo de espera y el indicador de estado muestre Esperando haga doble clic en el botón de emparejamiento de la unidad y ésta volverá al modo de emparejamiento 9 Función clave En modo RX Bajar el volumen doble clic para reproducir la canción si...

Страница 16: ...lla se ilumina y la unidad se enciende 3 Coloque el conmutador de modo lateral en el lado TX y la unidad pasará al modo TX 4 La señal de estado en la pantalla del aparato indica un cambio de Conectando a Buscando la luz azul del aparato parpadea O haz doble clic en el botón de emparejamiento de la unidad para acceder rápidamente al modo de búsqueda la luz azul parpadea en la unidad 5 Enchufa el ca...

Страница 17: ...th cercanos para evitar problemas de conexiones defectuosas Si el sonido no suena normal ausencia de sonido tartamudeo siseo después de conectarse al dispositivo Bluetooth puedes hacer doble clic en el botón OK para cambiar la codificación de audio a SBC Instrucciones importantes de seguridad Para evitar el riesgo de incendio cortocircuito eléctrico o daños en el producto siga las siguientes instr...

Страница 18: ... producto Oehlbach Nuestros productos gozan de una excelente reputación en todo el mundo debido a su alta calidad Este alto nivel de calidad nos permite ofrecer una garantía de 2 años para este producto Nuestros productos son controlados y probados continuamente durante todo el proceso de fabricación En caso de servicio tenga en cuenta lo siguiente 1 El período de garantía comienza con la compra d...

Страница 19: ... electrónicos tienen al menos 400 m o las zonas totales de almacenamiento y expedición tienen al menos 800 m Por lo general los distribuidores garantizarán la recogida proporcionando instalaciones de devolución adecuadas a una distancia razonable del respectivo usuario final Los distribuidores tienen la posibilidad de devolver gratuitamente un aparato viejo si están obligados a aceptarlo entre otr...

Страница 20: ...reil Peut être couplé avec 2 appareils en même temps aptX HD pour une transmission audio de qualité CD Très faible latence 40 ms Fonctionnement sur batterie 20 heures de fonctionnement en mode réception et 20 heures en mode émission Temps de charge environ 2 5 heures à 5V DC 550mA Affectation des touches 1 Écran 2 Volume Piste suivante Navigation vers le bas 3 Touche de confirmation OK lecture et ...

Страница 21: ...endant 10 minutes 7 Extinction automatique de l écran mode économie d énergie L appareil éteint automatiquement l écran après 3 minutes d inactivité afin d économiser de l énergie Appuyez sur n importe quel bouton pour réactiver l écran 8 État de veille de l appareil Si l appareil est en mode veille et que l indicateur d état affiche Waiting double cli quez sur le bouton de couplage de l appareil ...

Страница 22: ...il est sous tension 3 Placez le commutateur de mode latéral sur le côté TX et l appareil passe en mode TX 4 Le signe d état sur l écran de l appareil indique un passage de Connecting à Searching la lumière bleue sur l appareil clignote Ou double cliquez sur le bouton de couplage de l appareil pour passer rapidement en mode de recherche la lumière bleue clignote sur l appareil 5 Branchez le câble d...

Страница 23: ...outon OK pour changer le codage audio en SBC Instructions de sécurité importantes Pour éviter tout risque d incendie de court circuit électrique ou d endommagement du produit veuillez suivre ces instructions 1 N exposez pas le produit à la pluie ou à l humidité Ne placez pas de récipients remplis d eau sur le produit 2 N installez pas le produit dans une bibliothèque une armoire encastrée ou un es...

Страница 24: ...té nous permet d offrir une garantie de 2 ans sur ce produit Nos produits sont contrôlés et testés en permanence pendant tout le processus de fabrication En cas de service veuillez noter ce qui suit 1 La période de garantie commence avec l achat du produit 2 Pendant la période de garantie nous remédierons aux défauts qui sont manifestement dus à des défauts de matériel ou de fabrication à notre di...

Страница 25: ...e totale de stockage et d expédition est d au moins 800 m Les distributeurs doivent généralement assurer la reprise en mettant à disposition des installations de retour appropriées à une distance raisonnable de l utilisateur final respectif La possibilité de reprendre gratuitement un ancien appareil existe pour les distributeurs qui sont obligés de le reprendre entre autres si un nouvel appareil d...

Страница 26: ...re RX in un unica unità Può essere abbinato a 2 dispositivi contemporaneamente aptX HD per una trasmissione audio di qualità CD Latenza molto bassa 40 ms Funzionamento a batteria 20 ore in modalità di ricezione e 20 ore in modalità di trasmissione Tempo di ricarica circa 2 5 ore a 5V DC 550mA Assegnazione delle chiavi 1 Display 2 Volume Traccia successiva Navigazione verso il basso 3 Pulsante di c...

Страница 27: ...unità spegne automaticamente lo schermo dopo 3 minuti di inutilizzo per risparmiare energia Premere un pulsante qualsiasi per riattivare la schermata 8 Stato di standby dell unità Quando l unità è in modalità standby e l indicatore di stato mostra Waiting fare doppio clic sul pulsante di accop piamento dell unità per passare nuovamente alla modalità di accoppiamento 9 Funzione chiave In modalità R...

Страница 28: ...ccende 3 Se si posiziona l interruttore di modalità laterale sul lato TX l unità passa in modalità TX 4 Il segno di stato sul display dell unità indica il passaggio da Connessione a Ricerca la luce blu sull unità lampeggia Oppure fare doppio clic sul pulsante di accoppiamento dell unità per accedere rapidamente alla modalità di ricerca la luce blu lampeggia sull unità 5 Collegare il cavo di colleg...

Страница 29: ...al dispositivo Bluetooth è possibile fare doppio clic sul pulsante OK per passare alla codifica audio SBC Importanti istruzioni di sicurezza Per evitare il rischio di incendi cortocircuiti elettrici o danni al prodotto seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Non esporre il prodotto alla pioggia o all umidità Non collocare recipienti pieni d acqua sul prodotto 2 Non installare l unità in una l...

Страница 30: ...temente controllati e testati durante l intero processo di produzione In caso di assistenza si prega di notare quanto segue 1 Il periodo di garanzia inizia con l acquisto del prodotto 2 Durante il periodo di garanzia elimineremo a nostra discrezione i difetti che sono dimostrabilmente dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione sostituendo o riparando le parti difettose Sono escluse ulteriori...

Страница 31: ...ale i distributori devono garantire il ritiro mettendo a disposizione strutture adeguate per la restituzione a una distanza ragionevole dal rispettivo utente finale La possibilità di restituire gratuitamente un vecchio apparecchio esiste per i distributori che sono obbligati a ritirarlo tra l altro se un nuovo apparecchio dello stesso tipo che svolge essenzialmente le stesse funzioni viene fornito...

Страница 32: ...etooth versie 5 2 Zender TX en ontvanger RX in één apparaat Kan met 2 apparaten tegelijk worden gekoppeld aptX HD voor audio overdracht van cd kwaliteit Zeer lage latentie 40 ms Batterijgebruik 20 uur in ontvangstmodus en 20 uur in uitzendmodus Oplaadtijd ongeveer 2 5 uur bij 5V DC 550mA Sleutelopdracht 1 Display 2 Volume Volgende nummer Naar beneden navigeren 3 OK bevestigingstoets afspelen en pa...

Страница 33: ...ling van het scherm energie besparende modus Het toestel schakelt het scherm automatisch uit nadat het 3 minuten niet is gebruikt om energie te besparen Druk op een willekeurige toets om het scherm opnieuw te activeren 8 Stand by status van het toestel Wanneer het toestel in stand by staat en de statusindicator Waiting toont dubbelklik dan op de koppelingsknop van het toestel en het toestel schake...

Страница 34: ...schakeld 3 Schakel de zijwaartse modusschakelaar naar de TX zijde en het apparaat gaat in de TX modus 4 Het statusteken op het display van het toestel geeft een verandering aan van Connecting naar Searching het blauwe lampje op het toestel knippert Of dubbelklik op de koppelingsknop op het toestel om snel naar de zoekmodus te gaan blauw licht knippert op het toestel 5 Steek de 3 5 mm audio verbind...

Страница 35: ...rijke veiligheidsinstructies Volg de onderstaande instructies om het risico van brand kortslui ting of schade aan het product te voorkomen 1 Stel het product niet bloot aan regen of vocht Plaats geen met water gevulde vaten op het product 2 Installeer het toestel niet in een boekenkast inbouwkast of soortgelijke besloten ruimte Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd wordt 3 Om kortsluiting...

Страница 36: ...van het product 2 Gedurende de garantieperiode verhelpen wij gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefouten naar onze keuze door vervanging of reparatie van de defecte onderdelen Verdere aanspraken in het bijzonder op vermindering annulering schadevergoeding of gevolgschade zijn uitgesloten De garantietermijn wordt niet beïnvloed door een door ons verleende garantieservic...

Страница 37: ...ikte terugbrengvoorzieningen aan te bieden De mogelijkheid om een oud apparaat kosteloos terug te nemen bestaat voor distributeurs die onder meer verplicht zijn het terug te nemen indien aan een eindgebruiker een nieuw apparaat van hetzelfde type wordt geleverd dat in wezen dezelfde functies vervult Indien een nieuw apparaat aan een particulier wordt geleverd kan het soortgelijke oude apparaat ook...

Страница 38: ...rsji 5 2 Nadajnik TX i odbiornik RX w jednym urządzeniu Możliwość sparowania z 2 urządzeniami jednocześnie aptX HD dla transmisji dźwięku o jakości CD Bardzo niskie opóźnienia 40 ms Czas pracy na baterii 20 godzin w trybie odbioru i 20 godzin w trybie nadawania Czas ładowania około 2 5 godziny przy 5V DC 550mA Zadanie kluczowe 1 Wyświetl 2 Głośność Następny utwór Nawigacja w dół 3 Przycisk potwier...

Страница 39: ...anie ekranu tryb oszczędzania energii Urządzenie automatycznie wyłącza ekran po 3 minutach nieużywania aby zaoszczędzić energię Naciśnij dowolny przycisk aby ponownie uaktywnić ekran 8 Stan czuwania urządzenia Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości a wskaźnik stanu pokazuje Waiting kliknij dwukrotnie przycisk paro wania urządzenia a urządzenie przełączy się z powrotem w tryb parowania 9 Fu...

Страница 40: ...ietlacz zaświeci się i urządzenie zostanie włączone 3 Przełącz przełącznik trybu bocznego na stronę TX i urządzenie przechodzi w tryb TX 4 Znak stanu na wyświetlaczu urządzenia wskazuje zmianę z Podłączenie na Wyszukiwanie miga niebieska dioda na urządzeniu Można też dwukrotnie kliknąć przycisk parowania na urządzeniu aby szybko przejść do trybu wyszukiwania na urządzeniu miga niebieska dioda 5 Po...

Страница 41: ... przycisk OK aby przełączyć kodowanie dźwięku na SBC Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć ryzyka pożaru zwarcia elektrycznego lub uszkodzenia produktu należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami 1 Nie wystawiaj produktu na działanie deszczu lub wilgoci Nie należy stawiać na produkcie pojemników wypełnionych wodą 2 Nie należy instalować urządzenia w regale szafie wnękowej lu...

Страница 42: ...ne i testowane podczas całego procesu produkcji W przypadku serwisu prosimy o zwrócenie uwagi na następujące kwestie 1 Okres gwarancji rozpoczyna się wraz z zakupem produktu 2 W okresie gwarancyjnym usuniemy wszelkie wady które w sposób oczywisty wynikają z wad materiałowych lub produkcyjnych według naszego uznania poprzez wymianę lub naprawę wadliwych części Dalsze roszczenia w szczególności o zm...

Страница 43: ...ją odbiór poprzez zapewnienie odpowiednich urządzeń do zwrotu w rozsądnej odległości od danego użytkownika końcowego Możliwość bezpłatnego zwrotu starego urządzenia istnieje dla dystrybutorów którzy są zobowiązani do jego odbioru między innymi jeśli nowe urządzenie tego samego typu które zasadniczo spełnia te same funkcje jest dostarczane użytkownikowi końcowemu Jeśli nowe urządzenie jest dostarc ...

Страница 44: ...Manual_6054_22 12 2022_v1 0 OEHLBACH Kabel GmbH Frankfurter Straße 720 726 D 51145 Köln Tel 49 2203 2974 700 Fax 49 2203 2974 729 www oehlbach com E Mail infoline oehlbach de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды