Oehlbach BTR Evolution 5.0 Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 106

Oehlbach BTR Evolution 5.0 Скачать руководство пользователя страница 67

67

BTR Evolution 5.0

POL

Zgodność z dyrektywami UE

Ten produkt może być opatrzony znakiem CE. Jest on zgodny
z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE; dyrektywą UE
2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej;
dyrektywą UE RoHS 2011/65/UE; dyrektywą UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
2012/19/WE.
Oehlbach Kabel GmbH oświadcza niniejszym, że urządzenie
Oehlbach BTR Evolution 5.0 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrek-
tywy 2014/53/UE.
Bezpłatny egzemplarz deklaracji zgodności można otrzymać
kontaktując się ze sprzedawcą, działem handlowym lub
siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane kontaktowe
znajdują się na stronie internetowej Oehlbach Kabel GmbH:

http://www.oehlbach.com.

Deklaracja zgodności znajduje się pod adresem: :
http://www.oehlbach.com/compliance/6052.

Częstotliwość pracy: 2402-2480 MHz
Maksymalna moc promieniowana zgodnie z normą EN 62479:
3,7 dBm

Instrukcje dotyczące utylizacji

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE wszyst-
kie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być
utylizowane oddzielnie za pośrednictwem lokalnych
punktów zbiórki. Należy przestrzegać lokalnych prz-
episów i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z nor-
malnymi odpadami domowymi.

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание BTR Evolution 5.0

Страница 1: ...de d emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Informaci n para la garant a Instrukcja obs ugi I Informac...

Страница 2: ...Verwenden Sie nur die Netzteile die in der Bedienungsan leitung aufgef hrt sind ab Seite 76 Use only power supplies listed in the user instructions page 76 and following...

Страница 3: ...BTR Evolution 5 0 56 6 66 16 76 26 86 36 46 ESP GER POL ENG GRE FRA RUS NLD ITA...

Страница 4: ...ort Cinch Anschluss Optical input Optischer Eingang Optical output Optischer Ausgang LED Audio switch Audio Umschalter Bluetooth mode switch Bluetooth Modus Umschalter ON OFF Switch AN AUS Schalter Be...

Страница 5: ...BTR Evolution 5 0 Komponenten Component parts...

Страница 6: ...rank oder in hnlichem engem Raum Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist 3 Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer berhitzung vorzubeugen sollten Sie das Ger t nicht...

Страница 7: ...en der Richtlinie 2014 53 EU befindet Sie k nnen eine kostenlose Kopie der Konformit tserkl rung erhalten indem Sie Ihren H ndler den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren D...

Страница 8: ...oninhalte vom Smartphone Tablet oder Computer schnurlos an den BTR Evolution 5 0 senden und analog ber die RCA oder SPDIF Schnittstelle ausgeben Beides geschieht dank aptX HD Unterst tzung in CD Quali...

Страница 9: ...Schalter TX RX Auswahl AUX SPDIF Auswahl Ausf hrung silber rot Chipset CSR BC8675 Bedienung Vorbereitung Bevor sie den BTR Evolution nutzen stellen Sie sicher dass die Mobiltelefone oder Computer die...

Страница 10: ...Funktionsleuchte schnell blinken 4 Der BTR Evolution 5 0 kann jetzt von anderen Bluetooth f higen Ger ten gefunden werden und eine Kopplung ist m glich 5 Wenn die Kopplung abgeschlossen ist leuchtet...

Страница 11: ...tet der BTR Evolution 5 0 sich automatisch aus Falls die Stromversorgung des Ger tes zu niedrig ist schaltet sich das Ger t automatisch aus und oder l sst sich nicht anschalten Modus ndern TX RX Das G...

Страница 12: ...folgreichen Koppeln zweimal auf den An Aus Knopf dr cken Dadurch wird die Verbindung ge trennt und nach einem neuen Ger t gesucht Vom zweiten Bluetooth Ger t den Bluetooth Suchmodus anschalten und mit...

Страница 13: ...eiter als 1 m entfernt ist b Stellen Sie sicher dass bei dem zu verbindenden Ger t Bluetooth aktiviert ist und im Such Kopplungsmodus ist c berpr fen Sie ob Sie den richtigen Bluetooth Modus Receiver...

Страница 14: ...die nachweislich auf Material oder Fabrikationsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Austausch oder Nach besserung der defekten Teile Weitergehende Anspr che insbesondereaufMinderung Wandlung Schade...

Страница 15: ...t bei Ihrem H ndler reklamiert werden Fehler diedurchfehlerhafteAufstellung falschenAnschluss unsachgem e Bedienung siehe Bedienungsanleitung Beanspruchungoder u eregewaltsameEinwirkungentstan den sin...

Страница 16: ...a bookshelf built in closet or similar confined space Make sure that the unit is well ventilated 3 To prevent electrical short circuits or fire due to overheating do not cover the unit or place object...

Страница 17: ...2014 53 EU You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your dealer the sales department or the head quarters of Oehlbach Kabel GmbH The contact information can be found a...

Страница 18: ...io content from your smartphone tablet or computer wirelessly to the BTR Evolution 5 0 and output it in analogue via the RCA or SPDIF interface Both is done in CD quality thanks to aptX HD support Due...

Страница 19: ...ontrol elements On Off switch TX RX selection AUX SPDIF selection finish silver red Chipset CSR BC8675 Operation Preparation Before using the BTR Evolution make sure that the mobile phones or computer...

Страница 20: ...flash rapidly 4 the BTR Evolution 5 0 can now be found by other Blue tooth enabled devices and pairing is possible 5 When pairing is complete the LED is lit continuously and audio signals can be trans...

Страница 21: ...off If the power supply of the unit is too low the unit will auto matically switch off and or cannot be switched on Change mode TX RX Remove the unit from the power supply and change the switch from T...

Страница 22: ...ton twice This will disconnect the connec tion and search for a new device From the second Bluetooth device switch on the Bluetooth search mode and connect to the BTR Evolution After successful pairin...

Страница 23: ...vice is not more than 1m away during pairing mode b Make sure that the device to be paired has Bluetooth enabled and is in search pair mode c Check that you have selected the correct Bluetooth Receive...

Страница 24: ...ective in material or work manship at our discretion by exchange or subsequent de livery improvement of the defective parts Further claims in particular for reduction rescission damages or Conse quent...

Страница 25: ...ly to your dealer faults caused by incorrect installation incorrect connection improper operation see operating instructions or external violent influence the device was not that are Improperly repair...

Страница 26: ...milaire Veillez ce que l appareil soit bien ventil 3 Pour viter les courts circuits lectriques ou les incendies dus une surchauffe ne couvrez pas l appareil et ne placez pas d objets sur l appareil 4...

Страница 27: ...14 53 UE Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la d claration de conformit en contactant votre revendeur le service commercial ou le si ge de la soci t Oehlbach Kabel GmbH Vous trouverez les coord...

Страница 28: ...sique ou du contenu audio depuis votre smartphone tablette ou ordinateur sans fil vers le BTR Evolution 5 0 et le sortir en analogique via l interface RCA ou SPDIF Les deux se font en qualit CD gr ce...

Страница 29: ...rupteur marche arr t s lection TX RX S lection AUX SP DIF finition argent rouge Chipset CSR BC8675 Op ration Pr paration Avant d utiliser le BTR Evolution assurez vous que les t l phones portables ou...

Страница 30: ...rapidement 4 le BTR Evolution 5 0 peut maintenant tre trouv par d autres appareils compatibles Bluetooth et le couplage est possible 5 Lorsque le couplage est termin la LED est allum e en continu et d...

Страница 31: ...Evolution 5 0 s teint automa tiquement Si l alimentation lectrique de l appareil est trop faible l appareil s teindra automatiquement et ou ne pourra pas tre allum Changement de mode TX RX Retirez l a...

Страница 32: ...ussi appuyez deux fois sur le bouton marche arr t Cela d connectera la connexion Et la recherche d un nouvel appareil A partir de la deuxi me Blue tooth de l appareil activez le mode de recherche Blue...

Страница 33: ...ooth ne se trouve pas plus d un m tre de distance en mode de couplage b Assurez vous que l appareil coupler a activ le Bluetooth et est en mode recherche paire c V rifiez que vous avez s lectionn le b...

Страница 34: ...rons tout d faut qui peuvent tre prouv s comme tant d fectueux en termes de mat riaux ou de fabrication notre discr tion par change ou par livraison ult rieure am lioration des pi ces d fectueuses Aut...

Страница 35: ...ent tre signal s dans les 5 jours suivant l achat directement votre revendeur les d fauts caus s par une installation incorrecte une connexion incorrecte une mauvaise utilisation voir le mode d emploi...

Страница 36: ...3 Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd 3 Om elektrische kortsluiting of brand als gevolg van oververhitting te voorkomen mag u het apparaat niet bedekken of voorwerpen op het apparaat...

Страница 37: ...en van Richtlijn 2014 53 EU U kunt een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring verkrijgen door contact op te nemen met uw dealer de verkoopafdeling of het hoofdkantoor van Oehlbach Kabel GmbH...

Страница 38: ...of audiocontent van uw smartphone tablet of computer draadloos naar de BTR Evolution 5 0 sturen en deze analoog via de RCA of SPDIF interface uitvoeren Beide gebeurt in CD kwaliteit dankzij de aptX HD...

Страница 39: ...k USB micro B 5V 100mA Bedieningselementen Aan uit schakelaar TX RX selectie AUX SPDIF selectie afwerking zilver rood Chipset CSR BC8675 Werking Voorbereiding Voordat u de BTR Evolution gebruikt moet...

Страница 40: ...smodus in te schakelen Het functielampje zou nu snel moeten knipperen 4 De BTR Evolution 5 0 kan nu door andere Bluetooth apparaten worden gevonden en koppelen is mogelijk 5 Wanneer de koppeling is vo...

Страница 41: ...tion 5 0 automatisch uitgeschakeld Als de stroomvoorziening van het apparaat te laag is wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en of kan het niet worden ingeschakeld Wijziging van de modus TX RX...

Страница 42: ...ng Druk twee keer op de aan uit knop Hierdoor wordt de verbinding met de connec en zoeken naar een nieuw apparaat Vanaf de tweede Bluetooth apparaat schakel de Bluetooth zoekmodus in en maak verbindin...

Страница 43: ...verwijderd is tijdens het koppelen b Zorg ervoor dat het te koppelen apparaat Bluetooth heeft ingeschakeld en in de zoek paarstand staat c Controleer of u de juiste Bluetooth modus ontvanger transmitt...

Страница 44: ...en wij eventuele gebreken waarvan kan worden aangetoond dat het materiaal of het werk manship naar ons oordeel gebreken vertoont door middel van omruiling of latere verbetering van de gebrek kige onde...

Страница 45: ...nderdelen frontafdekkingen enz Defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop direct worden gemeld aan uw dealer Fouten veroorzaakt door verkeerde installatie verkeerde connec tion onjuiste bediening zie g...

Страница 46: ...armadio a muro o in simili spazi ristretti 3 assicurarsi che l unit sia ben ventilata 3 Per evitare cortocircuiti elettrici o incendi dovuti al surriscaldamento non coprire l unit e non posizionare og...

Страница 47: ...ere una copia gratuita della dichiarazione di conformit con tattando il proprio rivenditore il reparto vendite o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH Le informazioni di contatto sono disponibili a...

Страница 48: ...are facilmente musica o contenuti audio dal proprio smartphone tablet o computer in modalit wireless al BTR Evolution 5 0 ed emet terli in analogico tramite l interfaccia RCA o SPDIF Entrambe le modal...

Страница 49: ...a 2 402GHz 2 480Ghz Collegamenti 2 x Cinch 2 x Toslink USB micro B 5V 100mA Elementi di controllo Interruttore On Off selezione TX RX Selezione AUX SPDIF finitura argento rosso Chipset CSR BC8675 Oper...

Страница 50: ...o La luce di funzione dovrebbe ora lampeggiare rapidamente 4 il BTR Evolution 5 0 pu ora essere trovato da altri disposi tivi abilitati al Bluetooth ed possibile l accoppiamento 5 Quando l accoppiamen...

Страница 51: ...Evolution 5 0 si spegne automaticamente Se l alimentazione dell unit troppo bassa l unit si spegne automaticamente e o non pu essere accesa Cambiare modalit TX RX Togliere l unit dall alimentazione e...

Страница 52: ...ante on off In questo modo si scollega la connessione E cercare un nuovo dispositivo Dal secondo Bluetooth dispositivo accendere il modo di ricerca Bluetooth e connettersi a il BTR Evolution Dopo il s...

Страница 53: ...di distanza durante la modalit di accoppiamento b Assicurarsi che il dispositivo da accoppiare abbia il Blue tooth abilitato e sia in modalit di ricerca accoppiamento c Verificare di aver selezionato...

Страница 54: ...neremo eventuali difetti che pu essere dimostrato essere difettoso nel materiale o nella gestione del lavoro a nostra discrezione tramite scambio o successivo miglioramento delle parti difettose Ulter...

Страница 55: ...essere segnalati entro 5 giorni dall acquisto direttamente a il vostro rivenditore guasti causati da un errata installazione da un errato collegamento uso improprio vedi istruzioni per l uso o influe...

Страница 56: ...o reducido similar 3 Aseg rese de que la unidad est bien ventilada 3 Para evitar cortocircuitos el ctricos o incendios debidos a sobrecalentamiento no cubra la unidad ni coloque objetos encima de la m...

Страница 57: ...va 2014 53 UE Puede obtener una copia gratuita de la Declaraci n de Conformidad poni ndose en contacto con su distribuidor con el departamento de ventas o con la sede central de Oehlbach Kabel GmbH La...

Страница 58: ...modo de receptor se puede enviar f cilmente m sica o contenido de audio desde el smartphone tableta u ordenador de forma inal mbrica al BTR Evolution 5 0 y emitirlo en anal gico a trav s de la interfa...

Страница 59: ...a 5V 100mA Dimensiones 75 x 75 x 19 An x Al x P en mm Peso 0 145 kg Banda de frecuencias 2 402GHz 2 480Ghz Conexiones 2 x Cinch 2 x Toslink USB micro B 5V 100mA Elementos de control Interruptor de enc...

Страница 60: ...3 Ahora conecte el BTR Evolution a una fuente de alimen taci n y mantenga pulsado el interruptor de encendido apagado del BTR Evolution 5 0 durante 3 segundos para encenderlo Luego presione el interru...

Страница 61: ...alidad Enciende Presione el bot n de encendido y apagado durante al menos 3 segundos El LED azul se enciende 3 veces Apagar Presione el bot n de encendido y apagado durante al menos 2 segundos Una luz...

Страница 62: ...y azul para APTX HD En cuanto no se transmite ninguna se al de audio el LED se ilumina en azul Emparejando 2 dispositivos RX Seleccione el modo RX y luego conecte el BTR Evolution 5 0 a la fuente de...

Страница 63: ...vor aseg rese de que el BTR Evolution 5 0 est conectado a una fuente de energ a suficiente b Compruebe si mantiene pulsado el bot n de encendido apagado durante al menos 2 segundos El BTR Evolution 5...

Страница 64: ...e todo el proceso de fabricaci n En caso de servicio t cnico por favor tenga en cuenta lo siguiente 1 el per odo de garant a comienza con la compra del producto y es s lo para el primer propietario 2...

Страница 65: ...dos inmediatamente a la compa a de transporte ferrocarril o correo Los ara azos en las partes met licas las cubiertas frontales etc Estas Los defectos deben notificarse en un plazo de 5 d as despu s d...

Страница 66: ...j ograniczonej przestrzeni Upewnij si e urz dzenie jest dobrze wentylowane 3 Aby zapobiec zwarciom elektrycznym lub po arom spowodowanym przegrzaniem nie zakrywa urz dzenia lub umieszcza na nim przedm...

Страница 67: ...p atny egzemplarz deklaracji zgodno ci mo na otrzyma kontaktuj c si ze sprzedawc dzia em handlowym lub siedzib firmy Oehlbach Kabel GmbH Dane kontaktowe znajduj si na stronie internetowej Oehlbach Kab...

Страница 68: ...dio ze smartfonu tabletu lub komputera bezprzewodowo do BTR Evolution 5 0 i wysy a je anal ogowo przez interfejs RCA lub SPDIF Obydwa urz dzenia s wykonane w jako ci CD dzi ki obs udze aptX HD Dzi ki...

Страница 69: ...x Cinch 2 x Toslink USB micro B 5V 100mA Elementy kontrolne Prze cznik w czaj cy wy czaj cy wyb r TX RX Wyb r AUX SPDIF wyko czenie srebrne czerwone Chipset CSR BC8675 Dzia anie Przygotowanie Przed u...

Страница 70: ...y z rz du aby przej do trybu parowania Lampka funkcyjna powinna teraz szybko miga 4 BTR Evolution 5 0 mo na teraz znale w innych urz dzeniach wyposa onych w Bluetooth i parowanie jest mo liwe 5 Po zak...

Страница 71: ...k w Raz zamiga czerwona lampka Automatyczne wy czanie Je li w ci gu 5 minut w trybie parowania nie zostanie nawi zane adne po czenie BTR Evolution 5 0 wy czy si automatycznie Je li zasilanie urz dzeni...

Страница 72: ...je Sparuj sw j telefon kom rkowy lub inne urz dzenie Bluetooth z BTR Po udanym parowaniu dwukrotnie nacisn przycisk w czania wy czania To spo woduje roz czenie po czenia i szukaj nowego urz dzenia Od...

Страница 73: ...ajduje si w odleg o ci wi kszej ni 1m w trybie parowania b Upewnij si e urz dzenie kt re ma by sparowane ma w czon funkcj Bluetooth i znajduje si w trybie wyszukiwania paringu c Sprawd czy wybra e w a...

Страница 74: ...o usuniemy wszelkie wady kt re mog zosta udowodnione jako wadliwe pod wzgl dem materia u lub wykonania wed ug naszego uz nania poprzez wymian lub p niejsz dostaw poprawa wadliwych cz ci Dalsze roszcze...

Страница 75: ...rzednich itp Wady nale y zg asza w ci gu 5 dni od daty zakupu bezpo rednio do tw j diler usterki spowodowane nieprawid owym monta em nieprawid owym pod czeniem nieprawid owej obs ugi patrz instrukcja...

Страница 76: ...76 Oehlbach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 77: ...GRE CE 2014 35 2014 30 RoHS 2011 65 2012 19 EC Oehlbach Kabel GmbH Oehlbach BTR Evolution 5 0 2014 53 Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com http www oehlbach com compliance 6052 2402 2480 MHz EN 6...

Страница 78: ...5 0 Toslink 2xRCA 3 5 mm USB 76 Oehlbach BTR Evolution 5 0 Bluetooth 5 0 2in1 RCA SPDIF BTR Evolution 5 0 Bluetooth smartphone tablet BTR Evolution 5 0 RCA SPDIF CD aptX HD BTR Evolution 5 0 40 ms Blu...

Страница 79: ...CA SPDIF T aptX HD CD 40 ms Bluetooth 5 0 aptX Aptx LL HD SBC 10 10 55 C 5 90 5V 100mA 75 x 75 x 19 x x mm 0 145 kg 2 402GHz 2 480Ghz 2 x Cinch 2 x Toslink USB micro B 5V 100mA TX RX AUX SPDIF Chipset...

Страница 80: ...tion 5 0 Bluetooth Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth 1 BTR Evolution 5 0 Bluetooth 2 BTR Evolution 5 0 TX BTR Evolution 5 0 3 BTR Evolution on off BTR Evolution 5 0 3 4 BTR Evolution 5 0 Bluetooth...

Страница 81: ...volution 5 0 GRE BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 BTR Evolution 5 0 RX 3 On Off 3 LED 3 On Off 2 5 BTR Evolution 5 0 TX R...

Страница 82: ...SPDIF BTR Evolution 5 0 Bluetooth TX LED SBC LED APTX LED APTX LL LED APTX HD RX LED SBC LED AAC LED APTX LED APTX LL LED APTX HD LED 2 RX RX BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR on off Bluetooth Bluetoot...

Страница 83: ...83 BTR Evolution 5 0 GRE Bluetooth Bluetooth BTR Evolution Bluetooth 2 TX BTR TX RX BTR Evolution 5 0 BTR Evolution 5 0 on off 2 BTR Evolution 5 0 Bluetooth 1m Bluetooth Blue tooth...

Страница 84: ...84 BTR Evolution 5 0 10 m 50 100 OEHLBACH OEHLBACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 Conse quential 3...

Страница 85: ...85 BTR Evolution 5 0 GRE 4 5 5...

Страница 86: ...86 Oehlbach 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 87: ...RUS 10 2014 35 EU 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EC Oehlbach Kabel GmbH Oehlbach BTR Evolution 5 0 2014 53 EU Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach com http www oehlbach com compliance 6052 2...

Страница 88: ...88 2012 19 EC 5 0 2xRCA 3 5 USB 76 Oehlbach BTR Evolution 5 0 Bluetooth 5 0 2in1 RCA SPDIF BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 RCA SPDIF CD aptX HD BTR Evolution 5 0 40...

Страница 89: ...5 0 RUS Bluetooth 2 1 Bluetooth 5 0 RCA SPDIF aptX HD CD 40 Bluetooth 5 0 aptX Aptx LL HD SBC 10 10 55 C 5 90 5 100 75 x 75 x 19 x x x 0 145 2 402 2 480 2 x Cinch 2 x Toslink USB B 5V 100mA TX RX AUX...

Страница 90: ...lution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth 1 BTR Evolution 5 0 Bluetooth 2 BTR Evolution 5 0 TX BTR Evolution 5 0 3 BTR Evolution BTR Evolution 5 0 3 4 BTR...

Страница 91: ...91 BTR Evolution 5 0 RUS 5 6 BTR Evolution 5 0 3 BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth Bluetooth BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Evolution 5 0 BTR Evolution 5 0 RX 3 3 3 2...

Страница 92: ...92 5 BTR Evolution 5 0 TX RX TX RX RCA SPDIF RCA SPDIF BTR Evolution 5 0 Bluetooth TX SBC APTX APTX LL APTX HD RX SBC AAC APTX APTX LL APTX HD...

Страница 93: ...93 BTR Evolution 5 0 RUS 2 RX RX BTR Evolution 5 0 Bluetooth BTR Bluetooth Bluetooth BTR Bluetooth Bluetooth BTR Evolu tion Bluetooth 2 TX BTR TX RX BTR 5 0 a BTR Evolution 5 0 2...

Страница 94: ...94 BTR Evolution 5 0 a Bluetooth 1 b Bluetooth c Bluetooth BTR Evolution 5 0 a 10 b 50 100...

Страница 95: ...95 BTR Evolution 5 0 RUS OEHLBACH OEHL BACH 2 OEHLBACH OEHLBACH 1 2 3 4...

Страница 96: ...96 5 5...

Страница 97: ...97 BTR Evolution 5 0 RUS...

Страница 98: ...g China Modellkennung 209U Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechselstrom frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung 4 75 5 25 V Ausgangsstrom 2 00 A Ausgangsleistung 0 3 W Durchschnittliche Effizienz im Bet...

Страница 99: ...n Dong guan Guangdong China Model identifier 209U Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 4 75 5 25 V Output current 2 00 A Output power 0 3 W Average active efficiency 81 3...

Страница 100: ...gdong China R f rence du mod le 209U Tension d entr e 100 240 V Fr quence du CA d entr e 50 60 Hz Tension de sortie 4 75 5 25 V Courant de sortie 2 00 A Puissance de sortie 0 3 W Rendement moyen en mo...

Страница 101: ...an Guangdong China Typeaanduiding 209U Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 4 75 5 25 V Uitgangsstroom 2 00 A Uitgangsvermogen 0 3 W Gemiddelde actieve ef fici ntie...

Страница 102: ...dong China Identificativo del modello 209U Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso CA 50 60 Hz Tensione di uscita 4 75 5 25 V Corrente di uscita 2 00 A Potenza di uscita 0 3 W Rendimento...

Страница 103: ...ong China Identificador del modelo 209U Tensi n de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensi n de salida 4 75 5 25 V Intensidad de salida 2 00 A Potencia de salida 0 3 W Eficienc...

Страница 104: ...entyfikator modelu 209U Napi cie wej ciowe 100 240 V Wej ciowa cz stotliwo pr du przemiennego 50 60 Hz Napi cie wyj ciowe 4 75 5 25 V Pr d wyj ciowy 2 00 A Moc wyj ciowa 0 3 W rednia sprawno pod czas...

Страница 105: ...lution 5 0 GR Baoli 91441900MA53651CX2 201 Room Building 2 No 146 Chashi Road Chashan Town Dongguan Guangdong China 209U 100 240 V 50 60 Hz 4 75 5 25 V 2 00 A 0 3 W 81 3 10 70 0 0 07 W 2019 1782 2009...

Страница 106: ...Manual_6052 6053_28 04 2020_v1 1 OEHLBACH Kabel GmbH Frankfurter Stra e 720 726 51145 K ln Germany Tel 49 2203 2974 700 Fax 49 2203 2974 729 www oehlbach com E Mail infoline oehlbach de...

Отзывы:

Нет отзывов