manualshive.com logo in svg

Odys Slim5Z, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Odys Slim5Z Скачать руководство пользователя страница 92

 

 

 
 

10 

FR 

4.2  Utiliser les touches de mode 

La caméra offre 5 modes d’utilisation. Après la mise sous tension, la 
caméra passe automatiquement en mode photo. Sélectionnez le mode 
désiré avec les touches mode suivantes. 

 

 

Sélection du mode 
photo et du mode 
réglage 

 

Mode lecture 

 

Mode Enregistrement 
vidéo/audio 

 

 

 

 

Pour passer du mode photo au mode réglage, appuyez sur la touche 

. 

Pour retourner au mode photo du mode réglage ou d’un autre mode, 
appuyez sur la touche 

. 

Un actionnement répété de la touche du mode Enregistrement vidéo/ 
audio 

 vous permet de commuter d'un mode de fonctionnement  

à l'autre. 

 

 

 Touches mode

Содержание Slim5Z

Страница 1: ...e ODYS Slim5Z Digitale camera ODYS Slim5Z C mara digital ODYS Slim5Z C mara digital ODYS Slim5Z Macchina fotografica digitale ODYS Slim5Z ODYS Slim5Z BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ...2 DE...

Страница 3: ...fernen der SD MMC Karte 9 3 4 Anbringen des Trageriemens 10 4 Grundbedienung 11 4 1 Ein und Ausschalten 11 4 2 Verwenden der Modustasten 12 4 3 Aufnehmen von Bildern 13 4 3 1 Beschreibungen der LCD An...

Страница 4: ...chen sch tzen 28 5 13 Bilder auf dem Fernseher betrachten 29 5 14 Einstellen von Datum und Zeit 29 5 15 LOGO einstellen 30 6 Software Installation 31 6 1 Unterst tzte Betriebssysteme 31 6 2 Treiberins...

Страница 5: ...e berpr fen Sie den Karton auf folgenden Inhalt 1 x Digitalkamera Slim5Z 1 x Benutzerhandbuch 2 x AAA Batterien 1 x USB Kabel 1 x TV Kabel 1 x Audio Kabel 1 x CD ROM Treiber Anwendungssoftware 1 x Tra...

Страница 6: ...Blitzmodi w hlbar Farbiger TFT LCD Monitor f r Men und Bildbetrachtung Drei Bildaufnahmemodi Einzelbild Selbstausl ser und Serienbild TV Ausgabe NTSC oder PAL Kristallklare digitale Tonaufzeichnung E...

Страница 7: ...rer Buchse TV Ausgang Mikrofon Objektiv einstellung USB Buchse Riemen halterung Anzeige f r Selbstausl ser Blitzlicht Objektiv Betriebsstatus Anzeige Blitzstatus LCD Anzeige Men taste Ein Aus LCD Anze...

Страница 8: ...ie Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf deren Polarit t Schlie en Sie den Batterie fachdeckel indem Sie ihn zuklappen und zur ckschieben 1 Wir empfehlen Ihnen aufladbare 1 2 V Ni...

Страница 9: ...ern auf der Karte gespeichert Einstecken der Karte 1 ffnen Sie den Kartenfachdeckel 2 Halten Sie die Karte so dass deren Kontakte zur R ckwand der Kamera zeigen und zuerst eingeschoben werden Schieben...

Страница 10: ...rageriemens durch die Schlaufe der d nnen Riemenschnur und ziehen Sie den Trageriemen fest Achtung 1 Die Kamera mit dem Trageriemen nicht um den Hals h ngen besonders nicht bei Kindern um Gefahren aus...

Страница 11: ...Polarit t Ausschalten Dr cken Sie mehrere Sekunden die Ein Aus Taste um die Kamera abzuschalten Die LCD Anzeige erlischt Wenn die Kamera ber drei Minuten nicht bedient wurde wird die Kamera automatis...

Страница 12: ...s Einstellungs modus Wiedergabe Modus Video Tonaufnahme Modus Wenn sich die Kamera im Bild Modus befindet dr cken Sie die Taste um in den Einstellungsmodus zu gelangen Wenn sich die Kamera im Einstell...

Страница 13: ...s Automatischer Blitz Permanenter Blitz Blitz aus H chste Bildqualit t Mittlere Bildqualit t Standard Bildqualit t 0 5 Megapixel Bild Modus 0 8 Megapixel Bild Modus 2 0 Megapixel Bild Modus 3 0 Megapi...

Страница 14: ...zu w hlen Wenn das Symbol in der linken oberen Ecke der LCD Anzeige erscheint ist der Bild Modus aktiv 2 Digitales Ein oder Auszoomen W hlen Sie das Motiv mit der LCD Anzeige und dr cken Sie zum digit...

Страница 15: ...t t Photo Effect Bildspezialeffekte WB Wei abgleich EV Belichtungskorrektur Innerhalb der Men Funktion Capture Mode Betriebsart des Bild Modus k nnen Sie drei verschiedene Bild Modi ausw hlen Single E...

Страница 16: ...nformation Zum Start der Ton aufnahme dr cken Sie einmal auf den Ausl ser 2 Wurde die Aufnahme mit dem Ausl ser gestartet erscheint die nebenstehende Information Zum Beenden der Tonaufnahme dr cken Si...

Страница 17: ...n Sie Ihre Kamera ein 1 Dr cken Sie die Taste f r den Video Modus Wenn das Symbol in der linken oberen Ecke der LCD Anzeige erscheint ist der Video Modus aktiv 2 Dr cken Sie den Ausl ser um die Videoa...

Страница 18: ...hnung wav 4 6 2 Anschauen der Bilder Videos und T ne 1 Aktivieren Sie den Wiedergabe Modus durch die Taste Fotos Filme und Tonaufzeichnungen k nnen nun wiederge geben werden Auf der LCD Anzeige ersche...

Страница 19: ...dass gleichzeitig vier neun oder sechzehn Miniaturen auf dem LCD Monitor angezeigt werden k nnen 4 7 Fotos l schen Unerw nschte Fotos k nnen gel scht werden Sie k nnen einzelne oder alle Fotos l schen...

Страница 20: ...esen Sie auf Seite 28 wie Daten gesichert und entsichert werden 5 Erweiterte Bedienung 5 1 Aufnahmen mit Blitzlicht Wenn das Umgebungslicht f r die Aufnahme Ihres Bildes nicht ausreicht kann der Blitz...

Страница 21: ...Im Bild Modus kann durch wiederholtes Dr cken der Linkstaste auf die Modi Single Einzelbild SelfTimer Selbstausl ser und Sequence Serienbild zugegriffen werden Das entspre chende Symbol erscheint glei...

Страница 22: ...sitzt ein Bild Wiedergabe und Einstellungsmen 1 W hlen Sie diese Men s innerhalb des Bild Wiedergabe oder Einstellungsmodus aus indem Sie auf die Men taste dr cken 2 In den Men s w hlen Sie die entspr...

Страница 23: ...Mega 3 Millionen Bildpunkte 2 0 Mega 2 Millionen Bildpunkte 0 8 Mega 0 8 Millionen Bildpunkte Resolution Aufl sung 0 5 Mega 0 5 Millionen Bildpunkte Superfine Superfein Optimale Bildqualit t Fine Fein...

Страница 24: ...Startbild nehmen Play Logo Logo abspielen Disable Deaktivieren Vorgegebenes Bild als Startbild Einstellungsmodus Men Einstellung Beschreibung Date Time Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit f r aktuelles F...

Страница 25: ...der OK Taste Der Wert kann in sechs Schritten zwischen 2 0 EV und 2 0 EV eingestellt werden Die Belichtungskorrektur kann sehr n tzlich sein Bei dunklerer Umgebung setzen Sie den Wert in Richtung Plu...

Страница 26: ...n Resolution Aufl sung und best tigen Sie mit der OK Taste 3 Nun k nnen Sie zwischen sechs Aufl sungen w hlen 5 0 Megapixel 4 0 Megapixel 3 0 Megapixel 2 0 Megapixel 0 8 Megapixel und 0 5 Megapixel Be...

Страница 27: ...n Bild Modus und dr cken Sie auf die Men taste 2 W hlen Sie im Men den Eintrag Photo Effect Fotoeffekt und best tigen Sie mit der OK Taste 3 W hlen Sie mit den Tasten Hoch bzw Runter den Fotoeffekt un...

Страница 28: ...gew hlte Bilder nicht versehentlich gel scht werden 1 Rufen Sie mit der Taste den Wiedergabe Modus und danach das zu sch tzende Foto auf Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie den Eintrag Protect Sc...

Страница 29: ...r automatisch und schaltet auf TV um Werden auf dem TV Standbilder abgespielt k nnen schwarze Bildpunkte um das Bild herum entstehen 5 14 Einstellen von Datum und Zeit Ihre Digitalkamera kann f r jede...

Страница 30: ...tellungen verloren 5 15 LOGO einstellen Mit LOGO ist das Startbild gemeint welches beim Einschalten der Kamera auf dem Monitor erscheint So kann der Nutzer sein individu elles Bild definieren Gehen Si...

Страница 31: ...edenen Windows Systemen Bei der Pfadangabe muss lediglich auf den Treiber im CD ROM Laufwerk verwiesen werden Die Kamera besitzt zwei USB Treibermodi TWAIN und MASS TWAIN ist die Voreinstellung Nachfo...

Страница 32: ...hste Fenster aufzurufen 2 W hlen Sie Search for the best driver for your device Nach dem besten verf gbaren Treiber suchen und klicken Sie auf Next Weiter 3 W hlen Sie Browse Durchsuchen und markieren...

Страница 33: ...IN Modus 1 Verbinden Sie die Kamera mit dem Rechner Das System sollte automatisch erkennen dass ein neues Ger t angeschlossen wurde 2 Im TWAIN Modus muss der Treiber bei allen Systemen installiert wer...

Страница 34: ...n beim PC WebCam Im MASS Modus wird der interne Speicher als mobiler Speicher verwendet Er kann wie eine Festplatte behandelt werden Kopieren L schen Ausschneiden und das Laden von Fotos Filmen von de...

Страница 35: ...s Massenspeicherger t Wechseldatentr ger erkannt Unter Windows XP k nnen Sie nun sofort auf den Speicherinhalt der Kamera zugreifen Unter den anderen Windows Versionen ffnen Sie den Windows Explorer o...

Страница 36: ...Normal 15 cm 25 cm Makro Belichtung Auto und manuell Belichtungskorrektur 2 0 EV bis 2 0 EV in sechs Schritten Datenbuchse Mini USB Buchse zwei Treibermodi MASS und TWAIN integrierter Weitwinkelblitz...

Страница 37: ...48x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Superfein ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fein ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Superfein ca 150 kB 26 52 104 208 416 Fein...

Страница 38: ...C und speichern Sie sie dort bevor das n chste Bild bertragen wird Ursache Kamera schaltet automatisch ab Fehler D Kamera geht nach 5 Minuten aus LCD schaltet ab L sung Kamera neu starten Ursache USB...

Страница 39: ...en und auch zu Unf llen f hren Achtung Bei Verwendung des Blitzlichtes nicht direkt in den Blitz schauen da dies die Augen sch digen kann 11 2 Wartung und Pflege Bitte reinigen Sie Geh use Objektiv un...

Страница 40: ...t wird Gehen Sie etwas zur Seite um das Gegenlicht abzumildern Bei dunkler Umgebung sollte der Blitz oder die manuelle Belichtungs einstellung verwendet werden 11 4 Batteriehinweis Falsche Handhabung...

Страница 41: ...in Kontakt kommen lassen Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entspr...

Страница 42: ...42 DE...

Страница 43: ...SD MMC card 7 3 4 Attaching the carrying strap 8 4 Basic operation 9 4 1 Switching the camera on and off 9 4 2 Using the mode buttons 10 4 3 Taking photographs 11 4 3 1 LCD descriptions display 11 4...

Страница 44: ...iewing images on a television set 27 5 14 Setting the date and time 27 5 15 Setting the LOGO 28 6 Installing the software 29 6 1 Supported operating systems 29 6 2 Installing the driver 29 6 2 1 Insta...

Страница 45: ...ensure that the following items are included in the box 1x ODYS Slim5Z digital camera 1x user manual 2x AAA batteries 1x USB cable 1x TV cable 1x audio cable 1x CD ROM driver and application software...

Страница 46: ...onitor for viewing menus and images Three photography modes single image self timer and burst TV output NTS C or PAL Crystal clear digital sound recording Simple user interface Individual start interf...

Страница 47: ...g status Flash status indicator LCD Menu button LCD on off Photo configuration button Play mode button Mode button Video sound recording Up button Right button Confirm button Down button Left button S...

Страница 48: ...nt 3 Insert the batteries into the battery compartment and ensure that the polarity is correct Close the cover of the battery compartment by closing it over and pushing it back into place 1 We recomme...

Страница 49: ...in the internal memory but stored on the card Inserting the card 1 Open the cover of the card slot 2 Hold the card so that its contacts face the rear panel of the camera before inserting it Insert th...

Страница 50: ...ing strap through the loop of the thin cord and pull the carrying strap tight Caution 1 Do not hang the camera around your neck using the carrying strap to avoid danger This applies to children in par...

Страница 51: ...teries and ensure that they are charged Switching the camera off Press and hold the main switch for several seconds to switch the cameral off The LCD goes blank If the camera is idle for more than thr...

Страница 52: ...ired mode Selects the photography mode and setting mode Play mode Video sound recording mode When the camera is in photography mode press the button to access the setting mode When the camera is in th...

Страница 53: ...ixel image mode Single shot mode 2 0 megapixel image mode Burst mode 3 0 megapixel image mode Self timer mode 4 0 megapixel image mode Automatic flash 5 0 megapixel image mode Flash always on Automati...

Страница 54: ...phy mode Photo graphy mode is active when the symbol appears in the upper corner of the LCD display 2 Zooming in or out digitally Use the LCD to frame the image and press the up button to zoom in or t...

Страница 55: ...Capture Mode Strobe Resolution Photo Quality Photo Effect WB EV You can choose between three different image modes in the Capture Mode menu function Single When the shutter release is pressed a singl...

Страница 56: ...ress the shutter release once to start sound recording 2 The information shown here is displayed when recording was started using the shutter release Press the shutter release again to stop sound reco...

Страница 57: ...clip Switch the camera on 1 Press the button for the video mode Video mode is active when the symbol appears in the upper corner of the LCD display 2 Press the shutter release to start recording a vid...

Страница 58: ...4 6 2 Viewing photos videos and listening to sound recordings 1 Press the button to activate play mode You can now play photographs videos and sound recordings The symbol is shown on the LCD The follo...

Страница 59: ...three thumbnail modes 2x2 3x3 and 4x4 so that four nine or sixteen thumbnails can be shown on the LCD 4 7 Deleting photos You can delete unrequired photos Either single photos or all photos can be del...

Страница 60: ...formatted See page 26 for instructions on protecting and unprotecting data 5 Advanced operation 5 1 Using the flash If there is not enough available light for your photo the built in flash can provide...

Страница 61: ...tons Selecting photography mode directly In photography mode you can access the Single SelfTimer and Sequence modes by pressing the left button repeatedly The corresponding symbol is displayed at the...

Страница 62: ...ions The camera features image playback and configuration menus 1 Press the menu button to select these menus from the photography playback or configuration mode 2 Press the up and down buttons to sel...

Страница 63: ...on the setting 5 mega 5 million pixels 4 mega 4 million pixels 3 mega 3 million pixels 2 mega 2 million pixels 0 8 mega 0 8 million pixels Resolution 0 5 mega 0 5 million pixels Superfine Best image q...

Страница 64: ...able Select current photo as the start up image Play Logo Disable Use the preset image as the start up image Configuration mode Menu Setting Description Date Time Set date and time for current photo O...

Страница 65: ...and press OK to confirm The value can be set in six steps between 2 0 EV and 2 0 EV Exposure compensation can be very useful In dark conditions set the value to a positive number and in bright conditi...

Страница 66: ...esolution option and press OK to confirm 3 You can select one of six resolution settings 5 0 megapixels 4 0 megapixels 3 0 megapixels 2 0 mega pixels 0 8 megapixels and 0 5 megapixels At the 4 0 and 5...

Страница 67: ...to activate photography mode and press the menu button 2 Select the Photo Effect item in the menu and press OK to confirm 3 Press up or down to select the photo effect option and press OK to confirm...

Страница 68: ...ers a protect function to prevent selected images being accidentally deleted 1 Press the button to start the playback mode Open the photo to be protected Press the menu button and select the Protect i...

Страница 69: ...automatically recognises the television set and switches to TV When still images are played on a TV black pixels may appear around the image 5 14 Setting the date and time Your digital camera can save...

Страница 70: ...nal backup battery is flat 5 15 Setting the LOGO The LOGO is the startup image which is shown on the display when the camera is activated This allows the user to define individual images To do so proc...

Страница 71: ...First connect the digital camera to your computer by inserting the end of the supplied USB cable into the USB port of your computer and connecting the other end of the USB cable to the USB terminal of...

Страница 72: ...rd appears on your PC monitor Click Next to open the next window 2 Select Search for the best driver for your device and click Next 3 Select Specify a location and click Browse Specify the driver CD i...

Страница 73: ...TWAIN mode 1 Connect the camera to the computer The system should automatically recognise that a new device has been connected 2 In TWAIN mode the driver must be installed for all systems The procedu...

Страница 74: ...bCam In MASS mode the internal memory is used as mobile memory It can be treated like a hard drive You can copy delete cut and download photos and videos from the camera Location of the drivers on the...

Страница 75: ...correctly the camera is identified by the computer as a mass storage device removable media If you use Windows XP you can access the contents of the camera memory immediately In other Windows versions...

Страница 76: ...inity normal 15cm 25cm macro Exposure Auto and manual Exposure compensation 2 0 EV to 2 0 EV in six steps Date terminal Mini USB terminal two driver modes MASS and TWAIN Integrated wide angle flash wi...

Страница 77: ...8 16 32 64 128 2048x1536 Economy ca 310kB 10 20 40 80 160 Superfine ca 310kB 10 20 40 80 160 Fine ca 250kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Economy ca 200kB 17 34 68 136 272 Superfine ca 150kB 26 52 104 208...

Страница 78: ...e Cause Camera shuts down automatically Error D Camera switches off after 5 minutes LCD switches off Solution Restart camera Cause The PC s USB port is deactivated in the BIOS Error E When the camera...

Страница 79: ...camera This can cause short circuits and accidents Note When using the flash do not look directly into it as this can damage the eyes 11 2 Maintenance and care Please clean the body lens and LCD as f...

Страница 80: ...if the subject is backlit Move to the side to reduce the backlighting In dark conditions the flash or manual exposure setting should be used 11 4 Battery tips Incorrect handling of the batteries can...

Страница 81: ...ed in cold environments 10 C or colder applies to alkaline batteries in particular Warm up batteries before use in cold environments e g in your pocket When using a heat source do not allow batteries...

Страница 82: ...40 GB...

Страница 83: ...gonne 8 4 Fonctionnement de base 9 4 1 Mise sous hors tension 9 4 2 Utiliser les touches de mode 10 4 3 Prendre des photos fixes 11 4 3 1 Informations affich es sur l cran LCD 11 4 3 2 Prise de vue 12...

Страница 84: ...un t l viseur 27 5 14 R gler le jour et l heure 27 5 15 S lectionner un logo 28 6 Installation du logiciel 29 6 1 Syst mes d exploitation support s 29 6 2 Installation du pilote 29 6 2 1 Installation...

Страница 85: ...tenu de la livraison 1 x Appareil photo num rique ODYS Slim5Z 1 x Manuel d utilisation 2 x Pile AAA 1 x C ble USB 1 x C ble TV 1 x C ble audio 1 x Lecteur de CD ROM pilote et logiciel d application 1...

Страница 86: ...et des photos Trois modes d enregistrement de photos Photo seule d clencheur automatique et photo en s rie Sortie TV NTSC ou PAL Enregistrement num rique pour un son cristallin Manipulation simple cra...

Страница 87: ...e TV Microphone R glage de l objectif Prise USB Oreillet de fixation T moin pour d clecheur automatique Flash Objectif Piles et compartiment de la carte tat d op ration Indicateur tat de flash Afficha...

Страница 88: ...piles dans le comparti ment en respectant la polarit Refermez le couvercle du compartiment de piles en l abaissant et le faisant glisser vers l arri re 1 Nous recommandons les piles Ni MH 1 2 V en ra...

Страница 89: ...Ins rer la carte 1 Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte 2 Tenez la carte de telle mani re que ses contacts soient orient s vers la face arri re de la cam ra et soient ins r s en premier Pu...

Страница 90: ...Faites passer l autre bout de la dragonne par le passant fin et serrez la dragonne Attention 1 Ne portez pas la cam ra autour du cou pour exclure tout danger sp cialement pour les enfants 2 Faites att...

Страница 91: ...e l arr t Appuyez sur la touche marche arr t pendant plusieurs secondes pour mettre la cam ra l arr t L cran LCD s teint En cas de non utilisation pendant plus de 3 minutes la cam ra se met automatiqu...

Страница 92: ...ode suivantes S lection du mode photo et du mode r glage Mode lecture Mode Enregistrement vid o audio Pour passer du mode photo au mode r glage appuyez sur la touche Pour retourner au mode photo du mo...

Страница 93: ...photo en s rie Mode photo 3 0 m ga pixels Mode d clencheur automatique Mode photo 4 0 m ga pixels Flash automatique Mode photo 5 0 m ga pixels Flash permanent quilibrage des blancs automatique Flash...

Страница 94: ...e mode Lorsque le symbole est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD le mode photo est activ 2 Zoom avant arri re S lectionnez votre sujet partir de l cran LCD et appuyez sur la touche Up...

Страница 95: ...ts sp ciaux visuels WB quilibrage des blancs EV Correction d exposition Vous pouvez s lectionner trois modes photo diff rent partir de la fonction menu Caract ristiques du mode photo Single Mode photo...

Страница 96: ...puyez une fois sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement audio 2 L cran repr sent droite est affich d s que l enregistrement d marre Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour ter miner l enre...

Страница 97: ...ouche pour le mode vid o Lorsque le symbole est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD le mode vid o est activ 2 Appuyez une fois sur le d clen cheur pour d marrer l enregistre ment vid o...

Страница 98: ...d os et de fichiers audio 1 D marrez le mode lecture avec la touche Le mode vous permet la lecture de vos photos vid os et enregistrements audio Le symbole est affich sur l cran LCD En mode lecture le...

Страница 99: ...3x3 et 4x4 permettant d afficher 4 9 ou 16 miniatures la fois sur l cran LCD 4 7 Effacer des photos Vous pouvez effacer des photos devenues inutiles Vous pouvez effacer des photos une par une ou tout...

Страница 100: ...ent tre format es Pour plus d informations sur la protection et d pro tection de donn es r f rez vous la page 26 5 Fonctions avanc es 5 1 Utilisation du flash En cas de lumi re ambiante non suffisante...

Страница 101: ...appuyez plusieurs fois sur fl che gauche afin d acc der aux modes photo seule d clencheur automatique et photo en s rie Le symbole correspondant est affich dans le coin gauche sup rieur de l cran LCD...

Страница 102: ...ifier les options de menu La cam ra dispose de 3 menus Photo Lecture et R glage 1 Pour s lectionner ces menus en mode photo lecture ou r glage appuyez sur la touche menu 2 Dans les menus s lectionnez...

Страница 103: ...a 2 millions de pixels 0 8 Mega 0 8 millions de pixels Resolution R solution 0 5 Mega 0 5 millions de pixels Superfine Superfin Meilleur qualit d image Fine Fin Qualit d image moyenne Photo Quality Qu...

Страница 104: ...e d part Enable Activer Utiliser la photo actuelle comme photo de d part Play Logo Afficher logo Disable D sactiver Image par d faut comme photo de d part Mode r glage Menu Param tre Description Date...

Страница 105: ...confirmez votre s lection avec la touche OK La valeur peut tre modifi e de 2 0 EV 2 0 EV en six tapes Attention La correction d exposition peut tre tr s utile Augmentez la valeur en cas d obscurit et...

Страница 106: ...firmez votre s lection avec la touche OK 3 Vous pouvez choisir entre 6 param tres de r solution 5 0 m ga pixels 4 0 m ga pixels 3 0 m ga pixels 2 0 m ga pixels 0 8 m ga pixels et 0 5 m ga pixels Le pi...

Страница 107: ...1 Activez le mode photo avec la touche et appuyez sur la touche menu 2 S lectionnez l option Photo Effect Effet visuel et confirmez la s lection avec la touche OK 3 S lectionnez l effet visuel d sir a...

Страница 108: ...de vos photos 1 Passez en mode lecture avec la touche fl che droite et ouvrez la photo que vous d sirez prot ger Appuyez sur la touche menu et s lectionner l option Protect Prot ger 2 S lectionnez l...

Страница 109: ...ur automatiquement et passe en mode TV Il est possible que des points noirs apparaissent autour de l image lorsque vous affichez des photos fixes 5 14 R gler le jour et l heure Votre cam ra num rique...

Страница 110: ...er un logo Le LOGO est l image d part qui est affich e lorsque vous allumez la cam ra Cela vous permet de d finir une image individuelle Proc dez comme suit 1 Passez en mode lecture avec la touche et...

Страница 111: ...hemin d acc s au pilote sur le lecteur CD ROM Raccordez d abord la cam ra num rique l ordinateur en branchant le c ble USB fourni au port USB de l ordinateur Branchez l autre bout du c ble la prise US...

Страница 112: ...passer la fen tre suivante 2 S lectionnez Search for the best driver for your device Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique puis cliquez sur Next Suivant 3 Cochez Specify a location D f...

Страница 113: ...du pilote en mode TWAIN 1 Connectez la cam ra l ordinateur Le syst me devra reconna tre un nouveau p riph rique automatiquement 2 En mode TWAIN le pilote doit tre install sous tous les syst mes d expl...

Страница 114: ...vid o de l ordinateur WebCam En mode MASS la cam ra utilise la m moire interne comme m moire mobile La m moire travaille comme un disque dur Vous pouvez copier supprimer d couper et charger des photo...

Страница 115: ...est reconnue automatiquement comme p riph rique de stockage de masse stockage amovible Sous Windows XP vous pouvez imm diatement acc der au contenu de la carte Sous les autres versions Windows ouvrez...

Страница 116: ...t manuel Correction d exposition 2 0 EV 2 0 EV en six tapes Transmission de donn es Prise Mini USB 2 modes pilotes MASS et TWAIN Flash grand angle int gr avec 3 modes Auto Permanent et teint Flash Por...

Страница 117: ...32 64 128 2048x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Extra fine ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fine ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Extra fine ca 150 kB 26 52 10...

Страница 118: ...es une par une sur l ordinateur Cause La cam ra se met automatiquement hors tension Erreur D La cam ra s teint apr s 5 minutes L cran LCD s teint Solution Rallumez la cam ra Cause Le port USB de l ord...

Страница 119: ...midit Cela peut provoquer des court circuits et des accidents Attention Ne regarder pas directement le flash afin de prot ger vos yeux 11 2 Nettoyage et entretien Nettoyer le bo tier l objectif et l c...

Страница 120: ...our D placez vous l g rement vers le c t pour affaiblir la lumi re de contre jour Avec peu de lumi re utilisez le flash ou le r glage d exposition manuel 11 4 Remarque sur les piles Les files doivent...

Страница 121: ...et la dur e de vie des piles diminuent notamment pour les piles alcalines En cas de basse temp rature rechauffez les piles avant de les utiliser p ex dans votre poche Lorsque vous utilisez une source...

Страница 122: ...40 FR...

Страница 123: ...3 3 Plaatsen en verwijderen van de SD MMC kaart 7 3 4 De polsriem bevestigen 8 4 Basisfuncties 9 4 1 In en uitschakelen 9 4 2 De modusknoppen 10 4 3 Foto s maken 11 4 3 1 Informatie op het LCD scherm...

Страница 124: ...13 Foto s op tv bekijken 27 5 14 Instellen van datum en tijd 27 5 15 LOGO instellen 28 6 Software installatie 29 6 1 Ondersteunde besturingssystemen 29 6 2 Driver installatie 29 6 2 1 Driver installa...

Страница 125: ...leer of de inhoud van de doos overeenkomt met de volgende lijst 1 x digitale camera ODYS Slim5Z 1 x gebruikshandleiding 2 x AAA batterijen 1 x USB kabel 1 x tv kabel 1 x audiokabel 1 x cd rom driver g...

Страница 126: ...herm voor menu en bekijken van opnames Drie opnamemodi enkele foto zelfontspanner en serie opname Tv out NTSC of PAL Zeer heldere digitale kleurenopnames Makkelijke menubediening Individuele start int...

Страница 127: ...ave flitsstatus LCD scherm Menutoets In uit LCD scherm Modusknop foto instelling Modusknop weergave Modusknop video geluidsopname Knop Hoch Knop Rechts Bevestigingsknop Knop Runter Knop Links In uit k...

Страница 128: ...tterijen in het batterijvak en let daarbij op de polariteit Sluit het batterijdeksel door het dicht te klappen en terug te schuiven 1 Wij raden u aan oplaadbare 1 2 V Ni MH batterijen te gebruiken aan...

Страница 129: ...t interne geheugen maar op de kaart opgeslagen Plaatsen van de kaart 1 Open het kaartdeksel 2 Houd de kaart zo dat de con tacten ervan naar de achterkant van de camera wijzen en als eerste naar binnen...

Страница 130: ...riem door de ontstane riemlus en trek de polsriem strak aan Pas op 1 Draag de camera niet aan de riem om de hals Dit kan vooral bij kinderen een gevaar opleveren 2 Als u de camera aan de riem draagt...

Страница 131: ...nde meerdere seconden de hoofdschakelaar in om de camera uit te schakelen Het LCD scherm gaat uit De camera wordt als zij langer dan drie minuten niet gebruikt wordt automatisch uitgeschakeld Zo wordt...

Страница 132: ...to modus en instel modus Weergave modus Video geluids opnamemodus Als de camera zich in de foto modus bevindt druk dan de knop in om naar de instel modus te gaan Als de camera zich in de instel modus...

Страница 133: ...modus 2 0 megapixels foto modus Serie opname modus 3 0 megapixels foto modus Zelfontspanner modus 4 0 megapixels foto modus Automatische flitser 5 0 megapixels foto modus Permanente flitser Automatisc...

Страница 134: ...te gaan Als het symbool in de linker bovenhoek van het LCD scherm verschijnt dan is de foto modus geactiveerd 2 Digitales Ein oder Auszoomen W hlen Sie das Motiv mit der LCD Anzeige und dr cken Sie z...

Страница 135: ...fect Speciale beeldeffecten WB Witbalans EV Belichtingscorrectie Onder de menu functie Capture Mode Eigenschappen van de foto modus kunt u drie verschillende foto modi selecteren Single Enkele foto mo...

Страница 136: ...met de geluidsopname te beginnen eenmaal op de ontspanknop 2 Als de opname met de ontspan knop is gestart dan verschijnt de hiernaast afgebeelde infor matie Druk opnieuw op de ontspanknop om de geluid...

Страница 137: ...e camera in 1 Druk op de knop voor de video modus Als het symbool in de linker bovenhoek van het LCD scherm verschijnt dan is de video modus geactiveerd 2 Druk op de ontspanknop om met de video opname...

Страница 138: ...opname wav 4 6 2 Bekijken beluisteren van de foto s video s en geluidsopnames 1 Activeer de weergave modus met de knop Foto s films en geluidsopnames kunnen nu worden weergegeven Op het LCD scherm ver...

Страница 139: ...jdig vier negen of zestien miniaturen op het LCD scherm worden weergegeven 4 7 Foto s wissen Ongewenste foto s kunnen worden gewist U heeft de mogelijkheid enkele foto s of alle foto s te wissen Daarv...

Страница 140: ...formatteerd worden Zie pagina 27 over het vergrendelen en ontgrendelen van gegevens 5 Geavanceerde bediening 5 1 Opnames met flitser Als de omgeving voor de opname van een foto te donker is kan de fli...

Страница 141: ...modus kunt u door de linksknop herhaaldelijk in te drukken naar de modi Single Enkele foto SelfTimer Zelfontspanner en Sequence Serie opname gaan Het bijbehorende symbool verschijnt tegelijkertijd in...

Страница 142: ...n De camera beschikt over een foto weergave en instel menu 1 U selecteert deze menu s binnen de foto weergave of instelmodus door op de menuknop te drukken 2 In de menu s selecteert u de gewenste opti...

Страница 143: ...mega 3 miljoen beeldpunten 2 0 mega 2 miljoen beeldpunten 0 8 mega 0 8 miljoen beeldpunten Resolution Resolutie 0 5 mega 0 5 miljoen beeldpunten Superfine Zeer fijn Optimale beeldkwaliteit Fine Fijn G...

Страница 144: ...ls startbeeld gebruiken Play Logo Logo afspelen Disable Deactiveren Vooraf ingestelde foto als startbeeld Instel modus Menu Instelling Omschrijving Date Time Datum tijd Datum en tijd voor actuele foto...

Страница 145: ...gingsknop OK De waarde kan in zes stappen tussen 2 0 EV en 2 0 EV worden ingesteld De belichtingscorrectie kan zeer handig zijn In een donkere omgeving zet u de waarde in het plusgebied en bij lichter...

Страница 146: ...on Resolutie en bevestig met de OK knop 3 Nu heeft u de keuze uit zes resoluties 5 0 megapixels 4 0 megapixels 3 0 megapixels 2 0 mega pixels 0 8 megapixels en 0 5 megapixels Bij 4 0 en 5 0 mega pixel...

Страница 147: ...j het inschakelen van de camera is Normal Normaal 1 Activeer met de knop de foto modus en druk op de menu knop 2 Selecteer in het menu de optie Photo Effect Foto effect en bevestig met de OK knop 3 Se...

Страница 148: ...per ongeluk worden gewist 1 Roep met de knop de weergave modus op en selecteer vervolgens de te vergrendelen foto Druk op de menu knop en selecteer de optie Protect Vergrendelen 2 Selecteer uit de li...

Страница 149: ...herkent de tv auto matisch en schakelt om op tv Als er op de tv stilstaande beelden worden afgespeeld kan het zijn dat er zwarte beeldpunten op het scherm verschijnen 5 14 Instellen van datum en tijd...

Страница 150: ...t LOGO wordt het startbeeld bedoeld dat bij het inschakelen van de camera op het scherm verschijnt De gebruiker kan zijn eigen beeld instellen De werkwijze is als volgt 1 Roep met de knop de weergave...

Страница 151: ...igitale camera op uw computer aan door het ene einde van de meegeleverde USB kabel te verbinden met de USB aansluiting van de computer Het andere einde van de USB kabel steekt u in de USB poort van de...

Страница 152: ...ende om het volgende venster op te roepen 2 Selecteer Search for the best driver for your device Zoeken naar het beste stuurprogramma en klik op Next Volgende 3 Vink het hokje Specify a location Locat...

Страница 153: ...s 1 Sluit de camera aan op de computer Het systeem herkent automatisch dat er een nieuw apparaat wordt aangesloten 2 In de TWAIN modus moet de driver bij alle systemen ge nstalleerd worden De installa...

Страница 154: ...videocomponenten bij de pc WebCam In de MASS modus wordt het interne geheugen als mobiel geheugen gebruikt Dat kan dan als een harde schijf behandeld worden Kopi ren wissen knippen en het downloaden v...

Страница 155: ...t ge nstalleerd is wordt de camera door de computer als massa opslagapparaat verwisselbare harde schijf herkend Onder Windows XP kunt u vervolgens naar het geheugen van de camera gaan Open als u een a...

Страница 156: ...m oneindig normaal 15 cm 25 cm macro Belichting Auto en handmatig Belichtingscorrectie 2 0 EV t m 2 0 EV in zes stappen Datapoort Mini USB poort twee drivermodi MASS en TWAIN Ge ntegreerde groothoek...

Страница 157: ...B 8 16 32 64 128 2048x1536 Standaard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Zeer fijn ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fijn ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standaard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Zeer fijn ca 150 kB 26...

Страница 158: ...op voordat u de volgende foto downloadt Oorzaak Camera wordt automatisch uitgeschakeld Probleem D Camera gaat na 5 minuten uit LCD wordt uitgeschakeld Oplossing Camera opnieuw starten Oorzaak USB poo...

Страница 159: ...Pas op Bij gebruik van de flitser niet direct in de flitser kijken hierbij kunnen de ogen beschadigd raken 11 2 Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing het objectief en het LCD scherm als volgt Ge...

Страница 160: ...ts opzij zodat het tegenlicht milder wordt Bij een donkere omgeving moet gebruik worden gemaakt van de flitser of van de handmatige belichtingsinstelling 11 4 Aanwijzingen over de batterijen Als de ba...

Страница 161: ...epen maar kan separaat aangeschaft worden De betreffende gegevens zijn 3 0 V DC uitgang met 1000 mA of hoger omschakelbaar Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht Sluit de kabel aan op de in...

Страница 162: ...40 NL...

Страница 163: ...e transporte 8 4 Opera o b sica 9 4 1 Ligar e desligar a c mara digital 9 4 2 Usar as teclas de modo 10 4 3 Captar imagens 11 4 3 1 Significado das mensagens apresentadas no visor LCD 11 4 3 2 Fun o d...

Страница 164: ...ns atrav s do ecr do televisor 27 5 14 Configurar a data e a hora 27 5 15 Configurar a imagem de LOGOTIPO 28 6 Software de instala o 29 6 1 Sistemas operativos suportados 29 6 2 Instala o dos drivers...

Страница 165: ...controle sempre o conte do da embalagem 1 x C mara digital ODYS Slim5Z 1 x Manual de instru es 2 x Pilhas AAA 1 x Cabo USB 1 x Cabo TV 1 x Cabo udio 1 x CD ROM Drivers software do utilizador 1 x Estoj...

Страница 166: ...m nica disparo retardado e s rie de imagens Sa da TV NTSC ou PAL Grava o udio digital de alta qualidade Sistema simples de men s Interface inicial individual para uma opera o personalizada Efeitos esp...

Страница 167: ...da objectiva Tornada USB Olhal para a tira de transporte Simbolo de auto disparo retardado Flash Objectiva Estado de opera o Indica o de estado de flash Visor LCD Tecla de menu Lig desl visor LCD Tec...

Страница 168: ...ndo a polaridade correcta Volte a fechar o compartimento fechando a tampa e movendo a para a sua posi o inicial 1 Recomendamos pilhas recarreg veis de Ni MH de 1 2 V pois estas possuem uma maior durab...

Страница 169: ...mais na mem ria interna Instala o do cart o 1 Abra o compartimento do slot do cart o de mem ria 2 Segure o cart o de forma que os seus contactos fiquem voltados para a parte traseira da c mara e que...

Страница 170: ...agora a outra extremidade da tira atrav s da al a da tira e puxe a tira apertando a Aten o 1 Para evitar acidentes n o pendurar a c mara digital pela tira no pesco o particularmente em crian as 2 Ao t...

Страница 171: ...olaridade Desligar Pressione o bot o principal da c mara durante v rios segundos para desligar o aparelho O visor LCD desligado Para poupan a da energia a c mara desliga se automatica mente se n o for...

Страница 172: ...de imagem ou de configura o Modo de reprodu o apresenta o Modo de grava o de v deo udio No modo de imagem pressione a tecla para chamar o modo de configura o Se a c mara est no modo de configura o ou...

Страница 173: ...de s rie de imagens Modo de imagem c 3 0 megapix is Modo de auto disparo retardado Modo de imagem c 4 0 megapix is Modo autom tico do tipo de flash Modo de imagem c 5 0 megapix is Flash permanente Com...

Страница 174: ...esentado no canto esquerdo do visor sinaliza que o modo de imagem est activo e seleccionado 2 Zoom digital Procure um motivo a fotografar usando o visor LCD da c mara e pressione a tecla direccional p...

Страница 175: ...speciais de imagem WB Compensa o dos brancos EV Correc o da exposi o Dentro da fun o de menu Capture Mode Caracter sticas do modo de imagem poss vel seleccionar tr s modos de imagem diferentes Single...

Страница 176: ...ar a grava o de udio pressione uma vez o bot o de disparo 2 Durante a grava o s o indicadas no visor LCD as informa es apresentadas na figura ao lado Para terminar a grava o volte a pressionar o bot o...

Страница 177: ...eo 1 Pressione a tecla de selec o do modo de capta o de v deo O s mbolo apresentado no canto esquerdo do visor sinaliza que o modo de v deo est activo e seleccionado 2 Para iniciar a capta o de v deo...

Страница 178: ...rava o udio wav 4 6 2 Ver as imagens filmes e sons captados 1 Seleccione o modo de reprodu o usando a tecla poss vel apresentar no visor as imagens e os filmes captados e ouvir os sons gravados O s mb...

Страница 179: ...ro nove ou dezasseis miniaturas no visor LCD 4 7 Apagar imagens Imagens n o desejadas podem ser apagadas facilmente Pode apagar imagens uma a uma ou todas as imagens de uma vez Para o fazer tem que se...

Страница 180: ...formatados Consulte a p gina 26 do manual para informa es como proteger e desproteger os seus ficheiros 5 Fun es adicionais 5 1 Capta es com flash Se a intensidade da luz ambiente n o for suficiente p...

Страница 181: ...No modo de imagem poss vel chamar os modos Single Imagem nica SelfTimer Auto disparo retardado e Sequence S rie de imagens pressionando v rias vezes a tecla O s mbolo apresentado no canto superior es...

Страница 182: ...o apresenta o das imagens no visor e de configura o dos par metros 1 Estes menus podem ser chamados dentro do modo de imagem ou de configura o usando a tecla de menu 2 Dentro dos menus use as teclas...

Страница 183: ...pontos 2 0 Mega 2 Milh es de pontos 0 8 Mega 0 8 Milh es de pontos Resolution Resolu o 0 5 Mega 0 5 Milh es de pontos Superfine Super fina Qualidade ptima da imagem Fine Fina Qualidade m dia da image...

Страница 184: ...o Repro duzir o logotipo Disable Desactivar Imagem de f brica como imagem inicial Modo de configura o Menu Configura o Descri o Date Time Data Hora Configurar a data e a hora para a imagem actual On L...

Страница 185: ...alor pode ser regulado entre 2 0 EV e 2 0 EV em passos de seis n veis A correc o do valor de exposi o pode ser bastante til Em ambientes escuros regule aumente o valor no sentido positivo Em ambientes...

Страница 186: ...n Resolu o confirme com a tecla OK 3 Pode agora seleccionar entre seis resolu es poss veis 5 0 Megapix is 4 0 Megapix is 3 0 Megapix is 2 0 Mega pix is 0 8 Megapix is und 0 5 Megapix is Nas resolu es...

Страница 187: ...ione a tecla de menu 2 No menu seleccione o par metro Photo Effect Efeitos de imagem e confirme com a tecla OK 3 Use as teclas direccionais p cima e p baixo para seleccionar o efeito desejado e confir...

Страница 188: ...o sejam apagadas acidentalmente 1 Chame o modo de reprodu o com a tecla e seleccione a imagem que pretende proteger Pressione a tecla de menu e seleccione o par metro Protect Proteger 2 Escolha agora...

Страница 189: ...respectivo modo de apresenta o Se s o memorizadas imagens atrav s do ecr do televisor poder o surgir pontos negros volta dessa imagens 5 14 Configurar a data e a hora A sua c mara digital permite mem...

Страница 190: ...resentada no visor LCD sempre que a c mara ligada Esta fun o permite ao utilizador definir a sua imagem inicial pessoal Para o efeito proceda da seguinte forma 1 Chame o modo de reprodu o com a tecla...

Страница 191: ...respectivo driver gravado no CD ROM Antes de iniciar a instala o ligue a c mara digital ao seu computador Para tal ligue a porta USB do PC tomada USB da c mara usando o cabo USB A c mara disp e de doi...

Страница 192: ...chamar a janela seguinte 2 Escolha a op o Search for the best driver for your device Procurar o melhor driver e clique depois em Next Seguinte 3 Clique na op o Specify a location Indique a localiza o...

Страница 193: ...ara ao computador O sistema dever detectar automaticamente que um novo aparelho foi ligado ao computador 2 No modo TWAIN tem que ser instalado o driver em todos os sistemas operativos O processo de in...

Страница 194: ...um drive interno como suporte m vel Este drive pode ser tratado como um disco r gido normal ent o poss vel copiar apagar cortar e carregar as imagens e os filmes da c mara como se tratassem de ficheir...

Страница 195: ...Windows XP pode agora aceder ao conte do da c mara imediatamente Em outras vers es do Windows abra o windows explorer ou fa a um clique duplo no s mbolo O meu computador Fa a um clique duplo no s mbo...

Страница 196: ...posi o Autom tica e manual Correc o da exposi o 2 0 EV at 2 0 EV em seis passos Tomada de dados Tomada Mini USB dois modos de drivers MASS e TWAIN Flash de grande angular com tr s modos Autom tico per...

Страница 197: ...8 16 32 64 128 2048x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Super fina ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fina ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Super fina ca 150 kB 26 5...

Страница 198: ...es de carregar uma nova imagem Causa A c mara desliga se automaticamente Falha D A c mara desliga se ap s 5 minutos O visor desligado Resolu o Volte a ligar a c mara Causa A porta USB do PC est desact...

Страница 199: ...ntes Aten o Ao usar o flash nunca olhar directamente para ele pois isto poder danificar a vista 11 2 Manuten o e cuidado Limpe a caixa a objectiva e o visor LCD da seguinte forma Nunca utilize diluent...

Страница 200: ...grafar est posicionada contra a luz Mova se um pouco para o lado para atenua a contra luz Em ambientes escuros deve usar o flash ou a configura o manual dos valores de exposi o 11 4 Notas acerca das p...

Страница 201: ...temperaturas inferiores particularmente em pilhas alcalinas Em ambientes frios aque a ligeiramente as pilhas por ex colocando as durante alguns minutos nos bolsos Ao utilizar uma fonte de calor para...

Страница 202: ...40 PT...

Страница 203: ...D MMC 7 3 4 Adjuntar la correa 8 4 Funcionamiento b sico 9 4 1 Encendido y apagado 9 4 2 Utilizaci n de las teclas de modos 10 4 3 Hacer fotograf as fijas 11 4 3 1 Informaci n en la pantalla LCD 11 4...

Страница 204: ...5 13 Visualizaci n de im genes en el televisor 27 5 14 Ajuste de fecha y hora 27 5 15 Ajuste del logotipo 28 6 Instalaci n del software 29 6 1 Sistemas operativos soportados 29 6 2 Instalaci n de con...

Страница 205: ...o de la caja de cart n en ella deben encontrarse 1 c mara digital ODYS Slim5Z 1 manual del usuario 2 pilas tama o AAA 1 cable USB 1 cable de TV 1 cable de audio 1 CD ROM controladores y software de ap...

Страница 206: ...modos de toma de im genes Imagen individual disparador autom tico e im genes en serie Salida de TV NTSC o PAL Grabaci n digital de sonido con una calidad cristalina Sencilla gu a de men Interfaz indi...

Страница 207: ...uste del objetivo Puerto USB Enganche de correa Indicador de disparador autom tico Luz de flash Objectivo Estado de funcion mento Indicador del estado del flash Pantalla LCD Bot n de menu On Off Panta...

Страница 208: ...n el comparti mento teniendo en cuenta la polaridad correcta Cierre la cubierta del compartimento de pilas abati ndola de nuevo y desliz ndola a la posici n original 1 Le recomendamos utilizar pilas r...

Страница 209: ...Abra la cubierta del comparti mento de la tarjeta 2 Sujete la tarjeta de modo que los contactos de sta miren a la pared posterior de la c mara y que sean los primeros en entrar Introduzca ahora la tar...

Страница 210: ...la correa por el bucle del cord n delgado de la correa y tire de sta para apretarla Atenci n 1 A fin de evitar peligros no se cuelgue la c mara con la correa por el cuello especialmente en el caso de...

Страница 211: ...laridad Apagado Pulse el interruptor principal durante varios segundos para apagar la c mara La pantalla LCD se apaga Si no se utiliza la c mara durante m s de tres minutos sta se apagar autom ticamen...

Страница 212: ...n del modo de imagen fija y del modo de ajuste Modo de reproducci n Modo de grabaci n de v deo audio Cuando la c mara est en el modo de imagen fija pulse el bot n para acceder al modo de ajustes Cuan...

Страница 213: ...gap xeles Modo de im genes en serie Modo de imagen fija de 3 0 megap xeles Modo de disparador autom tico Modo de imagen fija de 4 0 megap xeles Flash autom tico Modo de imagen fija de 5 0 megap xeles...

Страница 214: ...agen fija Cuando el s mbolo aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD el modo de imagen fija est activo 2 Acercar o alejar el zoom digital Elija el motivo con la pantalla LCD y pulse...

Страница 215: ...ct Efectos especiales de imagen WB Compensaci n de blancos EV Ajuste de la exposici n Dentro de la funci n de men Capture Mode Propiedades del modo de imagen fija podr elegir entre tres modos de image...

Страница 216: ...tra a la derecha Para iniciar la grabaci n de sonido pulse una vez el disparador 2 Una vez iniciada la grabaci n con el disparador aparece la informaci n adjunta Para finalizar la grabaci n de sonido...

Страница 217: ...eo Encienda la c mara 1 Pulse la tecla del modo de v deo Cuando el s mbolo aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla LCD el modo de v deo est activo 2 Pulse el disparador para iniciar la...

Страница 218: ...i n de im genes y v deos reproducci n de sonido 1 Active el modo de reproducci n mediante la tecla Ahora se pueden reproducir fotograf as pel culas y grabaciones de sonido El s mbolo se visualiza en l...

Страница 219: ...den visualizar simult neamente cuatro nueve o diecis is miniaturas en la pantalla LCD 4 7 Borrar fotos Las fotos que no se quiera guardar se pueden borrar Puede borrar fotos individualmente o borrarla...

Страница 220: ...p gina 26 c mo se protegen y se desprotegen datos 5 Funciones avanzadas 5 1 Tomas con luz de flash Cuando la iluminaci n del entorno no es suficiente para tomar fotograf as el flash proporciona la luz...

Страница 221: ...idas veces la tecla izquierda se puede acceder a los modos Single Imagen individual SelfTimer Disparador autom tico y Sequence Im genes en serie En la esquina superior izquierda de la pantalla LCD apa...

Страница 222: ...de los men s de imagen fija de reproducci n y de ajustes 1 Para seleccionar estos men s dentro del modo de imagen fija de reproducci n o de ajustes pulse el bot n de men s 2 Dentro de los men s selecc...

Страница 223: ...illones de p xeles 3 0 Mega 3 millones de p xeles 2 0 Mega 2 millones de p xeles 0 8 Mega 0 8 millones de p xeles Resolution Resoluci n 0 5 Mega 0 5 millones de p xeles Superfine Superfina Calidad pti...

Страница 224: ...otograf a actual como imagen inicial Play Logo Reproducir logotipo Disable Desactivar Imagen predeterminada como imagen inicial Modo de ajustes Men Ajuste Descripci n Date Time Fecha Hora Ajustar la f...

Страница 225: ...i n con los botones y y confirme con el bot n OK El valor se puede ajustar en seis niveles entre 2 0 EV y 2 0 EV El ajuste de la exposici n puede resultar muy til Cuando el entorno sea oscuro ajuste e...

Страница 226: ...ution Resoluci n y confirme con el bot n OK 3 Ahora podr elegir entre seis resoluciones 5 0 megap xeles 4 0 megap xeles 3 0 megap xeles 2 0 megap xeles 0 8 megap xeles y 0 5 megap xeles Con 4 0 y 5 0...

Страница 227: ...n s 2 Seleccione en el men el elemento Photo Effect Efectos de imagen y confirme con el bot n OK 3 Con los botones arriba y abajo seleccione el efecto de imagen y confirme con el bot n OK Normal norma...

Страница 228: ...ograf as seleccionadas puedan ser borradas accidentalmente 1 Llame el modo de reproducci n con el bot n y a conti nuaci n la foto que desea proteger Pulse el bot n de men s y seleccione el elemento Pr...

Страница 229: ...c mara detecta autom ticamente el televisor y conmuta a TV Si en el televisor se reproducen im genes fijas pueden aparecer p xeles negros alrededor de la imagen 5 14 Ajuste de fecha y hora Su c mara...

Страница 230: ...logotipo El logotipo es la imagen inicial que aparece en la pantalla al encender la c mara El usuario puede definir su imagen particular Para ello proceda del siguiente modo 1 Llame el modo de reprodu...

Страница 231: ...unidad de CD ROM Conecte primero la c mara digital con su ordenador insertando un extremo del cable USB suministrado en el puerto USB del ordenador y el otro extremo del cable USB en el puerto USB de...

Страница 232: ...ra llamar la siguiente ventana 2 Seleccione Search for the best driver for your device Buscar el mejor controlador y haga clic en Next Siguiente 3 Marque el punto Specify a location Especifique una ub...

Страница 233: ...1 Conecte la c mara al ordenador El sistema debe detectar autom ticamente que se ha conectado un nuevo dispositivo 2 En el modo TWAIN el controlador se debe instalar en todos los sistemas El procedim...

Страница 234: ...el PC WebCam En el modo MASS la memoria interna se utiliza como memoria m vil Se puede tratar como si fuera un disco duro Es posible copiar borrar cortar y cargar fotos o pel culas de la c mara Ubica...

Страница 235: ...to medio extra ble de almacenamiento de datos Si su sistema operativo es Windows XP podr acceder inmediatamente al contenido de la memoria de la c mara Si utiliza otros sistemas de Windows abra el exp...

Страница 236: ...ca y manual Ajuste de la exposici n 2 0 EV a 2 0 EV en seis niveles Puerto de datos Puerto USB miniatura dos modos de controladores MASS y TWAIN Flash integrado de gran ngulo con tres modos Autom tico...

Страница 237: ...32 64 128 2048x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Superfina ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fina ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Superfina ca 150 kB 26 52 104...

Страница 238: ...iguiente imagen Causa La c mara se desconecta autom ticamente Fallo D La c mara se apaga tras 5 minutos La pantalla LCD se apaga Soluci n Encienda de nuevo la c mara Causa El puerto USB del PC ha sido...

Страница 239: ...cidentes tambi n Atenci n Cuando se utiliza el flash no se debe mirar directamente a l ya que ellos puede da ar los ojos 11 2 Mantenimiento y cuidado Limpie la carcasa el objetivo y la pantalla LCD de...

Страница 240: ...a contraluz Mu vase hacia un lado para suavizar la contraluz Si el entorno es oscuro se debe utilizar el flash o el ajuste de exposici n manual 11 4 Indicaciones sobre las pilas Un manejo incorrecto...

Страница 241: ...la vida til de las pilas se ven reducidos especialmente en el caso de pilas alcalinas En los entornos fr os caliente las pilas antes de utilizarlas por ejemplo en el bolsillo Si utiliza una fuente de...

Страница 242: ...40 ES...

Страница 243: ...nghietta 8 4 Operazioni di base 9 4 1 Accensione e spegnimento 9 4 2 Impiego dei tasti per le modalit 10 4 3 Fotografare 11 4 3 1 Informazioni sullo schermo LCD 11 4 3 2 Fotografia istantanea 12 4 4 R...

Страница 244: ...ualizzazione delle immagini nell apparecchio televisivo 27 5 14 Impostazione della data e dell orario 27 5 15 Impostazione del LOGO 28 6 Installazione del software 29 6 1 Sistemi operativi supportati...

Страница 245: ...fornitura Verificare che la scatola contenga 1 Macchina fotografica digitale ODYS Slim5Z 1 Manuale per l utente 2 Batterie AAA 1 Cavo USB 1 Cavo TV 1 Cavo Audio 1 CD ROM Driver e software applicativo...

Страница 246: ...zzazione delle immagini e del menu Tre modalit di ripresa delle immagini Fotografia singola autoscatto e fotografia in sequenza Uscita TV NTS C oppure PAL Registrazione del suono digitale cristallina...

Страница 247: ...zione dell obiettivo Connettore USB Supporto cinghietta Indicazione per autoscatto Flash Obiettivo Stato di funzionamento Indicazione stato flash Display LCD Tasta menu On Offs display LCD Tasto modal...

Страница 248: ...nel vano batterie e osservare contempo raneamente la corretta polarit Chiudere il coperchio dello scomparto batterie abbassandolo e spingendo verso dietro 1 Si raccomanda di utilizzare batterie ricar...

Страница 249: ...o della scheda 1 Aprire il coperchio dell alloggia mento della scheda 2 Posizionare la scheda in modo che i contatti siano rivolti verso la parete posteriore della foto camera e vengano introdotti per...

Страница 250: ...hietta e stringerla saldamente Attenzione 1 Non agganciare la fotocamera con la cinghietta al collo non agganciarla particolarmente al collo dei bambini in maniera tale da escludere dei pericoli 2 Qua...

Страница 251: ...rit corretta Spegnimento Per spegnere la fotocamera premere per diversi secondi l interruttore principale L indicazione LCD si spegne Se la macchina fotografica non viene usata per pi di 3 minuti si s...

Страница 252: ...alit fotografia e della modalit di impostazione Modalit riproduzione Modalit registrazione video audio Se la fotocamera si trova nella modalit fotografia per passare nella modalit di impostazione prem...

Страница 253: ...2 0 Megapixel Modalit fotografia in sequenza Modalit fotografia 3 0 Megapixel Modalit autoscatto Modalit fotografia 4 0 Megapixel Flash automatico Modalit fotografia 5 0 Megapixel Flash permanente Bil...

Страница 254: ...a modalit Quando sull angolo superiore sinistro del display LCD viene visualizzato il simbolo la modalit fotografia attivata 2 Ingrandimento o riduzione digitale Selezionare con il display LCD il moti...

Страница 255: ...ct Effetti speciali immagine WB Bilanciamento del bianco EV Correzione dell esposizione All interno delle funzioni del menu Capture Mode Caratteristiche della modalit fotografia possono essere selezio...

Страница 256: ...egistrazione del suono premere una volta il pulsante di scatto 2 Se la registrazione stata avviata mediante il pulsante di scatto viene visualizzata l infor mazione qui accanto Per termi nare la regis...

Страница 257: ...mere il tasto per la modalit video Quando sull angolo superiore sinistro del display LCD viene visualizzato il simbolo la modalit video attivata 2 Per avviare la ripresa video premere il pulsante di s...

Страница 258: ...ttivare la modalit di riproduzione con il tasto Le foto grafie filmati e le registrazione audio possono adesso essere riprodotte Sul display LCD appare quindi il simbolo Nella modalit di riproduzione...

Страница 259: ...te contemporaneamente quattro nove oppure sedici miniature 4 7 Eliminazione di immagini Le immagini che non sono pi desiderate possono essere cancellate Le immagini possono essere cancellate singolarm...

Страница 260: ...ggere a pagina 27 come vengono protetti o non protetti i dati 5 Impiego avanzato 5 1 Riprese con il flash Se la luce dell ambiente non sufficiente per la ripresa delle immagini il flash pu fornire la...

Страница 261: ...Nella modalit fotografia possibile accedere premendo pi volte il tasto con la freccia a sinistra alle modalit Single Fotografia singola SelfTimer Autoscatto e Sequence Fotografia in sequenza Nella par...

Страница 262: ...stazione l immagine e la riproduzione 1 Selezionare questi menu all interno della modalit fotografia riproduzione oppure impostazione premendo il tasto del menu 2 Nei menu selezionare la corrispondent...

Страница 263: ...di pixel 2 0 Mega 2 milioni di pixel 0 8 Mega 0 8 milioni di pixel Resolution Risoluzione 0 5 Mega 0 5 milioni di pixel Superfine Qualit di immagine ottimale Fine Qualit di immagine media Photo Qualit...

Страница 264: ...Attivazione Uso della foto attuale come immagine iniziale Play Logo Riproduzione logo Disable Disattivazione Immagine predefinita come immagine iniziale Modalit impostazione Menu Impostazione Descriz...

Страница 265: ...e con il tasto OK Il valore pu essere impostato in sei passi tra 2 0 EV e 2 0 EV La correzione dell esposizione pu essere molto utile Negli ambienti con poca luce scuri impostare il valore in direzion...

Страница 266: ...re l opzione Resolution Risoluzione e confermare con il tasto OK 3 Adesso si pu scegliere tra sei risoluzioni 5 0 Megapixel 4 0 Megapixel 3 0 Megapixel 2 0 Megapixel 0 8 Megapixel und 0 5 Megapixel Co...

Страница 267: ...premere il tasto del menu 2 Selezionare nel menu la voce Photo Effect Effetto foto e confermare con il tasto OK 3 Selezionare con i tasti freccia verso l alto oppure freccia verso il basso effetto fot...

Страница 268: ...cellate involontariamente 1 Richiamare con il tasto la modalit di riproduzione e dopo la foto che deve essere protetta Premere il tasto del menu e selezionare la voce Protect Protezione 2 Selezionare...

Страница 269: ...conosce auto maticamente l apparecchio televisivo e commuta su TV Se nella TV vengono riprodotte delle immagini fisse possono formarsi intorno all immagine dei pixel neri 5 14 Impostazione della data...

Страница 270: ...o la batteria interna di backup scarica 5 15 Impostazione del LOGO Il LOGO l immagine iniziale la quale viene visualizzata sul display quando viene accesa la macchina fotografica L utente pu definire...

Страница 271: ...acchina fotografica digitale con il computer inserendo una estremit del cavo USB accluso nel connettore USB del computer e l altra estremit del cavo USB nel connettore USB della macchina fotografica L...

Страница 272: ...finestra successiva 2 Selezionare Search for the best driver for your device Cerca il miglior driver disponibile e cliccare su Next Avanti 3 Marcare il punto Appointed position Specificare un percors...

Страница 273: ...fotografica con il computer Il sistema deve riconoscere automaticamente che stata collegata una nuova unit 2 Nella modalit TWAIN il driver deve essere installato con tutti i tipi di sistemi operativi...

Страница 274: ...video del PC WebCam Nella modalit MASS la memoria interna viene usata come memoria mobile Questa pu essere trattata come un disco rigido possibile copiare eliminare tagliare e caricare fotografie fil...

Страница 275: ...ia di massa supporto di dati rimovibile Con il sistema operativo XP si pu accedere subito al contenuto della memoria della fotocamera Con le altre versioni del sistema operativo di Windows aprire l Ex...

Страница 276: ...ro Esposizione Auto e manuale Correzione dell esposizione da 2 0 EV a 2 0 EV in sei passi Connettore dati Miniconnettore USB due modalit di driver MASS e TWAIN Flash grandangolare integrato con tre mo...

Страница 277: ...28 2048x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Superfine ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fine ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Superfine ca 150 kB 26 52 104 208 416...

Страница 278: ...ima che venga trasferita l altra foto Causa La fotocamera si disinserisce automaticamente Errore D La fotocamera si spegne dopo 5 minuti L LCD si spegne Soluzione Accendere nuovamente la fotocamera Ca...

Страница 279: ...ione Quando si usa il flash non volgere lo sguardo direttamente nel flash poich questo potrebbe danneggiare gli occhi 11 2 Cura e manutenzione Pulire il corpo della macchina fotografica l obiettivo e...

Страница 280: ...roluce osservare l angolo visivo Per ridurre la controluce spostarsi un poco lateralmente Negli ambienti con poca luce usare il flash oppure l impostazione manuale dell esposizione 11 4 Indicazioni su...

Страница 281: ...ppure con temperature ancora pi basse il rendimento e la durata delle batterie si riduce particolarmente per le batterie alcaline Quando si opera negli ambienti freddi prima di usare le batterie risca...

Страница 282: ...40 IT...

Страница 283: ...3 S tta i och ta bort SD MMC kortet 7 3 4 S tta p b rremmen 8 4 Grundl ggande betj ning 9 4 1 Sl p och st nga av kameran 9 4 2 Anv nda l gesknapparna 10 4 3 Ta bilder 11 4 3 1 Beskrivning av LCD visn...

Страница 284: ...g radering 26 5 13 Visa bilder p TV n 27 5 14 St lla in tid och datum 27 5 15 V lja LOGO 28 6 Installation av programvara 29 6 1 Underst dda operativsystem 29 6 2 Installation av drivrutin 29 6 2 1 In...

Страница 285: ...ns inneh ll Var god kontrollera att kartongen inneh ller f ljande 1 x Digitalkamera Slim5Z 1 x Anv ndarhandbok 2 x AAA Batterier 1 x USB kabel 1 x TV kabel 1 x Audiokabel 1 x CD ROM drivrutin programv...

Страница 286: ...v ljas TFT LCD bildsk rm i f rg med meny och bildvisning Tre bildl gen Enkelbild sj lvutl sare och seriebild TV tergivning NTSC eller PAL Kristallklar digital ljudinspelning Enkel menystyrning Individ...

Страница 287: ...are Av p knapp H rlursuttag TV ug ng Mikrofon Objektiv inst llning USB kontakt Remf ste Indikator f r sj lvutl sare Blixt Objektiv Driftsl ge Visning blixtl ge LCD f nster Menyknapp P av LCD f nster L...

Страница 288: ...t 3 S tt i batterierna i batterifacket ge akt p batteriernas poler St ng locket igen genom att f lla in och skjuta tillbaka det 1 Vi rekommenderar att anv nda uppladdningsbara 1 2 V Ni MH batterier ef...

Страница 289: ...te mer i den interna lagringen utan p kortet S tta i kortet 1 ppna locket till kortfacket 2 H ll i kortet s att kontakterna p kortet visar mot kamerans bakre sida och att de skjuts in f rst Tryck nu i...

Страница 290: ...om b rremmens andra nde genom glan p remmen och dra fast Observera 1 H ng inte kameran runt halsen med b rremmen f r att f rhindra fara detta g ller s rskilt f r barn 2 Om du har kameran l st h ngande...

Страница 291: ...r isatt och att polningen r korrekt St nga av Tryck p str mbrytaren under ett par sekunder f r att st nga av kameran LCD visningen sl cks Om kameran inte varit aktiv under tre minuter st ngs kameran a...

Страница 292: ...och inst llningsl ge tergivningsl ge Video ljudinspelningsl ge N r kameran befinner sig i bildtagningsl ge trycker du p knappen f r att komma till inst llningsl get N r kameran befinner sig i inst ll...

Страница 293: ...utl sarl ge Automatisk blixt Permanent blixt Blixt av H gsta bildkvalitet Medelgod bildkvalitet Standard bildkvalitet 0 5 Megapixel bildl ge 0 8 Megapixel bildl ge 2 0 Megapixel bildl ge 3 0 Megapixel...

Страница 294: ...visas i LCD f nstrets vre v nstra h rn r bildtagningsl get aktivt 2 Digital zoom V lj ut bildmotiv med LCD f nstret och f r att digitalt zooma in trycker du p upp knappen och f r att zooma ut p ned k...

Страница 295: ...itbalans EV ljuskorrektur Inom menyfunktionen Capture Mode bildtagning kan du v lja mellan tre olika bildl gen Single enskild bild Kameran g r en bild n r utl saren trycks Sequence seriebildl ge Kamer...

Страница 296: ...r att inspelningen har startats med utl saren visas informa tionen som visat h r bredvid F r att avsluta inspelningen trycker du igen p utl saren Ljudinspelningen sparas som WAV format L ngden beror p...

Страница 297: ...n 1 Tryck p knappen f r videol get N r symbolen visas i LCD f nstrets vre v nstra h rn r videol get aktivt 2 Tryck p utl saren f r att starta videoinspelningen Om du trycker igen p utl saren stoppas i...

Страница 298: ...v 4 6 2 Granska bilder videoclips och ljudinspelningar 1 Aktivera uppspelningsl get med knappen Foton videoclips och ljudinspelningar kan nu spelas upp visas I LCD f nstret visas symbolen I uppspelnin...

Страница 299: ...t samtidigt fyra nio eller sexton miniatyrer visas i LCD f nstret 4 7 Ta bort bilder Du kan ta bort bilder som du inte vill beh lla Du kan ta bort enskilda bilder eller alla foton H rf r m ste uppspel...

Страница 300: ...men kan formateras Var god se sida 286 hur data skyddas och fr ntas skydd 5 Avancerad betj ning 5 1 Anv nda blixten N r det omgivande ljuset inte r cker till f r bilden kan du anv nda blixt som extra...

Страница 301: ...val av bildtagningsl ge I bildtagningsl get kan du genom att upprepat trycka p v nster knappen komma till l gena Single Enskild bild SelfTimer Sj lvutl sare och Sequence Seriebilder Motsvarande symbol...

Страница 302: ...ran f rfogar ver en bild tergivnings och inst llningsmeny 1 V lj mellan dessa menyer inom bild tergivnings eller inst llningsl get genom att trycka p menyknappen 2 I menyerna v ljer du respektive alte...

Страница 303: ...kter 3 0 Mega 3 miljoner bildpunkter 2 0 Mega 2 miljoner bildpunkter 0 8 Mega 0 8 miljoner bildpunkter Resolution Uppl sning 0 5 Mega 0 5 miljoner bildpunkter Superfine superfin Optimal bildkvalitet F...

Страница 304: ...miniatyrer samtidigt Thumbnail Miniatyr 4 x 4 Visa 16 miniatyrer samtidigt Set Logo S tt logo Anv nd aktuellt foto som startbild Enable Aktivera Anv nd aktuellt foto som startbild Play Logo Visa logo...

Страница 305: ...turv rde och bekr fta med OK knappen V rdet kan v ljas i sex steg mellan 2 0 EV och 2 0 EV Ljuskorrekturen kan vara mycket praktisk Vid m rka ljusf rh llande s tter du v rdet i plusomr det och vid lju...

Страница 306: ...vet Resolution uppl sning och bekr fta med OK knappen 3 Nu kan du v lja mellan sex uppl sningar 5 0 megapixel 4 0 megapixel 3 0 megapixel 2 0 megapixel 0 8 megapixel och 0 5 megapixel Vid 4 0 och 5 0...

Страница 307: ...kameran sl s p 1 Aktivera bildtagningsl get med knappen och tryck p menyknappen 2 V lj menyalternativet Photo Effect bildeffekt och bekr fta med OK knappen 3 V lj bildeffekt med knapparna upp resp ned...

Страница 308: ...ion som skyddar utvalda bilder mot oavsiktlig radering 1 Ropa upp tergivningsl get med knappen och d refter bilden som ska s kras Tryck p menyknappen och v lj alternativet Protect skydda 2 V lj nu nsk...

Страница 309: ...an identifierar TV n automatiskt och kopplar om till TV Om stillbilder visas p TV n kan svarta bildpunkter f rekomma runt bilden 5 14 St lla in tid och datum Kameran kan f r varje bild spara tid och d...

Страница 310: ...rsvinner inst llningarna 5 15 V lja LOGO Med LOGO menas startbilden som visas i f nstret n r kameran sl s p P s s tt kan du definiera din individuella bild G r p f ljande s tt 1 Ropa upp tergivningsl...

Страница 311: ...liknande f r de olika Windowssystemen Vid s kv gsangivning m ste du bara h nvisa till att drivrutinen finns p CD ROM skivan Kameran har tv l gen f r USB drivrutiner TWAIN och MASS TWAIN r f rinst llt...

Страница 312: ...men Klicka p Next N sta f r att komma till n sta f nster 2 V lj Search for the best driver for your device leta efter mest l mpliga drivrutin och klicka p Next N sta 3 V lj Browse bl ddra och markera...

Страница 313: ...nstallation av drivrutin i TWAIN l ge 1 Anslut kameran till datorn Systemet b r automatiskt identifiera kameran 2 I TWAIN l ge m ste drivrutinen installeras i alla system Proceduren genomf rs som besk...

Страница 314: ...komponenter f r PC WebCam I MASS l get anv nds den interna lagringen som mobil lagring Den kan betraktas som en h rddisk Det r m jligt att kopiera klippa ut och ladda ned foton videoclips fr n kameran...

Страница 315: ...drivrutinen har installerats korrekt kommer datorn att identifiera kameran som en ny disk lagringsplats Med Windows XP har du direkt tillg ng till inneh llet i kameran Med de andra Windows versionern...

Страница 316: ...ndligt normal 15 cm 25 cm makro Belysning Auto och manuell Ljuskorrektur 2 0 EV till 2 0 EV i sex steg Datautg ng Mini USB uttag tv drivrutinsl gen MASS och TWAIN Integrerad vidvinkelsblixt med tre l...

Страница 317: ...6 32 64 128 2048x1536 Standard ca 310 kB 10 20 40 80 160 Superfin ca 310 kB 10 20 40 80 160 Fin ca 250 kB 14 28 56 112 224 1600x1200 Standard ca 200 kB 17 34 68 136 272 Superfin ca 150 kB 26 52 104 20...

Страница 318: ...a bild Orsak Kameran st ngs av automatiskt Fel D Kameran st ngs av efter 5 minuter LCD kopplas fr n L sning Starta kameran p nytt Orsak Datorns USB port r avaktiverad i BIOS Fel E Vid f rsta anslutnin...

Страница 319: ...ghet kommer in i kameran Detta kan leda till kortslutning och olycksfall Observera Titta aldrig direkt in i blixten gonen kan ta skada 11 2 Sk tsel och v rd Reng r kamerahus objektiv och LCD f nster p...

Страница 320: ...lite grand f r att g ra motljuset mildare Vid m rka ljusf rh llanden b r blixt eller manuell ljusinst llning anv ndas 11 4 Batterih nvisningar Genom felaktig hantering av batterierna kan de l cka bli...

Страница 321: ...mek lla m ste batterierna h llas p avst nd fr n den Avfallshantering Kasta inga defekta eller urladdade batterier i soporna Ge f rbrukade batterier till din fackhandel eller till en avfallssortering D...

Страница 322: ...40 SV...

Страница 323: ...1 RU 1 3 2 4 3 5 3 1 5 3 2 6 3 3 SD MMC 7 3 4 8 4 9 4 1 9 4 2 10 4 3 11 4 3 1 11 4 3 2 12 4 4 14 4 5 15 4 5 1 15 4 5 2 15 4 6 16 4 6 1 16 4 6 2 16 4 7 17 5 18 5 1 18 5 2 19...

Страница 324: ...5 3 20 5 4 20 5 5 21 5 6 23 5 7 23 5 8 24 5 9 24 5 10 25 5 11 26 5 12 26 5 13 27 5 14 27 5 15 28 6 29 6 1 29 6 2 29 6 2 1 MASS 29 6 2 2 TWAIN 31 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 11 1 37 11 2 37 11 3 38 11...

Страница 325: ...3 RU 1 1 x Slim5Z 1 2 AAA 1 USB 1 1 1 1...

Страница 326: ...4 RU 2 web TFT NTSC PAL USB...

Страница 327: ...5 RU 3 3 1 USB...

Страница 328: ...6 RU 3 2 Micro 1 2 3 1 1 2 2 1 5 38...

Страница 329: ...7 RU 3 3 SD MMC SD MMC 1 2 3...

Страница 330: ...8 RU 3 4 1 2 1 2 3...

Страница 331: ...9 RU 4 4 1 1 2 1 2 USB...

Страница 332: ...10 RU 4 2...

Страница 333: ...11 RU 4 3 4 3 1 0 5 0 8 2 0 3 0 4 0 5 0...

Страница 334: ...12 RU 4 3 2 1 2 1 2 3 11...

Страница 335: ...13 RU 4 JPEG Capture Mode Strobe Resolution Photo Quality Photo Effect WB EV Capture Mode Single Sequence SelfTimer 10 Sleep...

Страница 336: ...14 RU 4 4 1 Digital Recording 2 WAV Sleep...

Страница 337: ...15 RU 4 5 4 5 1 4 5 2 1 2 3 AVI...

Страница 338: ...16 RU 4 6 4 6 1 2004 02 11 12 02 47 01 10 11 02 2004 12 02 47 jpg avi wav 4 6 2 1 2...

Страница 339: ...17 RU 2x2 3x3 4x4 4 7 DELETE Current DELETE All...

Страница 340: ...18 RU Format OK YES 26 5 5 1 1 2...

Страница 341: ...19 RU 5 2 Single SelfTimer Sequence...

Страница 342: ...20 RU 5 3 5 4 1 2...

Страница 343: ...mer 10 AUTO Force Strobe Forbidden 18 5 0 Mega 5 4 0 Mega 4 3 0 Mega 3 2 0 Mega 2 0 8 Mega 0 8 Resolution 0 5 Mega 0 5 Superfine Fine Photo Quality Economy Photo Effect Normal B W Sepia WB Auto Daylig...

Страница 344: ...Protect Unlock All Current Delete All 2 x 2 4 3 x 3 9 Thumbnail 4 x 4 16 Set Logo Enable Play Logo Disable Date Time On Status ICON Off NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL Yes Format No Yes Factory Reset No T...

Страница 345: ...23 RU 5 6 EV Exposure Value 1 2 EV EV 3 2 0 EV 2 0 EV 5 7 1...

Страница 346: ...24 RU 2 Language 3 5 8 3 1 2 Resolution 3 5 0 4 0 3 0 2 0 0 8 0 5 4 0 5 0 5 9 Fine 1 2 Photo Quality...

Страница 347: ...25 RU 3 Superfine Fine Economy 5 10 Normal 1 2 Photo Effect 3 Normal B W Sepia Sepia Sepia...

Страница 348: ...26 RU 5 11 TWAIN 1 2 Driver Type 3 TWAIN MASS 5 12 1 Protect 2 Lock Current Unlock Current Lock All Unlock All 22...

Страница 349: ...27 RU 5 13 1 2 5 14 1 2 Date Time...

Страница 350: ...28 RU 3 5 15 1 Set Logo 2 Play Logo...

Страница 351: ...ws 98 Second Edition Windows Me Windows 2000 Windows XP Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Professional Windows Me Windows XP 6 2 Windows USB TWAIN MASS TWAIN 6 2 1 MASS MASS Windows Me 2...

Страница 352: ...30 RU 1 MASS New hardware found Next 2 Search for the best driver for your device Next 3 Browse Specify a location 4 Next...

Страница 353: ...31 RU 5 Finish 6 Windows 98 6 2 2 TWAIN 1 2 TWAIN MASS 3 Windows 2000 Yes...

Страница 354: ...software recommendatory Logo Test Windows XP Continue anyway 5 Windows Me TWAIN WebCam MASS F F Driver mass storage Win98 MASS Treiber Win 98 F Driver Twain win98_2k TWAIN Treiber Win 98 2000 F Drive...

Страница 355: ...33 RU 7 USB USB 1 MASS 2 USB USB USB 3 Windows XP 4 Windows...

Страница 356: ...OS 3 1 2048x1536 1600x1200 1024x768 800x600 2560x1920 2304x1728 JPEG EX1F2 1 AVI Motion JPEG 640x480 WAV 8 TFT 1 5 130000 Windows 98 2000 Me XP 8 5 F2 8 1 15 25 2 0 EV 2 0 EV 6 USB TWAIN MASS 1 10 NTC...

Страница 357: ...2304x1728 400 8 16 32 64 128 530 6 12 24 48 96 400 8 16 32 64 128 2048x1536 310 10 20 40 80 160 310 10 20 40 80 160 250 14 28 56 112 224 1600x1200 200 17 34 68 136 272 150 26 52 104 208 416 110 34 68...

Страница 358: ...36 RU 10 D 5 USB BIOS E BIOS USB F G USB...

Страница 359: ...37 RU 11 11 1 1 2 3 4 11 2...

Страница 360: ...38 RU 11 3 11 4...

Страница 361: ...39 RU 10 C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды