Octopus F270 IT Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 128

Getting to know your Octophon phone

Keys

Audio keys

Mailbox key and Menu key

Navigation keys

These are used to manage most of your phone’s functions and display.

Key

Function when key is pressed

Reduce volume and set contrast brighter

Page 111.

Turn loudspeaker on/off (with red LED key)

Page 26.

Increase volume and set contrast darker

Page 111.

Key

Function when key is pressed

Open mailbox (with red LED key)

Page 21.

Open Program/Service menu (with red LED key)

Page 23.

Key

Function when key is pressed

Open the idle menu

Page 20 or browse back in the menu.

Perform action.

Open the idle menu

Page 20 or browse forward in the menu.

Содержание F270 IT

Страница 1: ...Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 Octopus F IP Netpackage Octopus F470 UC Octophon F615 HFA Operating Instructions...

Страница 2: ...appointed by the government or the local au thorities Proper disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential dam age to the environment and human health It is a prer...

Страница 3: ...f heat as this is liable to damage the electronic components and the plastic casing Do not operate the telephone in damp environments such as bathrooms Software update Documentation These operating in...

Страница 4: ...one executive secretary functions 12 Team functions 12 Getting to know your Octophon phone 13 The user interface of your Octophon F615 13 Ports on the underside of the phone 14 Using network ports mor...

Страница 5: ...ng a number 28 Ending a call 28 Rejecting calls 29 Turning the microphone on and off 29 Calling a second party consultation 30 Switching to the held party alternating 30 Transferring a call 31 Call fo...

Страница 6: ...trunk 49 Assigning a station number 50 Associated dialing dialing aid 50 During a call 51 Using call waiting second call 51 Preventing and allowing call waiting automatic camp on 52 Turning the call w...

Страница 7: ...and sending a message 77 Viewing and editing incoming messages 78 Leaving an advisory message 79 Deleting advisory messages 79 Displaying the number of waiting calls overload display 80 Using another...

Страница 8: ...rectly to the executive phone 99 Using team functions 100 Activating deactivating a group call 100 Accepting a call for another member of your team 102 Ringing group 102 Uniform Call Distribution UCD...

Страница 9: ...signment 114 Differing display view in a Octopus F900 environment 115 Fixing problems 116 Responding to error messages 116 Contact partner in the case of problems 116 Troubleshooting 117 Caring for yo...

Страница 10: ...mum use of your multifunctional telephone in the network These instructions should be read and followed by every person installing operating or pro gramming an Octophon F615 phone This user guide is d...

Страница 11: ...should be kept clear The optimum speakerphone distance is 50 cm Proceed as follows to optimize display legibility Turn the phone to tilt the display to ensure you have a frontal view of the display w...

Страница 12: ...ensor keys function as line keys on multi line phones Page 91 When using a multi line phone to make and receive calls certain particulars must be taken into account Page 93 ff The executive secretary...

Страница 13: ...nd receive calls as normal using the handset 2 The display permits intuitive operation of the phone Page 20 3 Audio keys are also available allowing you tooptimally configure the audio features on you...

Страница 14: ...one 14 Ports on the underside of the phone Properties ofyourOctophonF615 Display type LCD 24 x 2 characters Full duplex speakerphone function Wall mounting Network PC Power supply unit if required Han...

Страница 15: ...as an integrated 10 100 mbps Ethernet switch This means that you can connect a PC to the LAN directly via the phone Using this connection option saves one network port for each switch used and require...

Страница 16: ...Thekey moduleisakeymoduleattached tothesideofthephonethatprovidesanadditional 18 illuminated programmable sensor keys Like keys on the phone these keys can be programmed and used according to your nee...

Страница 17: ...set contrast brighter Page 111 n Turn loudspeaker on off with red LED key Page 26 Increase volume and set contrast darker Page 111 Key Function when key is pressed O Open mailbox with red LED key Page...

Страница 18: ...n by the LED on the corresponding function key MeaningofLEDdisplaysonfunctionkeys Increase the number of programmable function keys by connecting a key module Page 16 The configuration of direct stati...

Страница 19: ...mbols To do this press the numerical keys repeatedly Example To enter the letter h press the number 4 key on the keypad twice Alphabetic labeling of dial keys is also useful when entering vanity numbe...

Страница 20: ...ous functions here The idle menu includes selected functions from the Program Service menu Page 23 It may contain the following entries Caller list Forwarding on Lock phone DND on 1 Advisory msg on Ri...

Страница 21: ...s alert you to the presence of new messages O key LED lights up Displays Messages received Press the mailbox key O Example Voicemail If your telephone is connected to a voicemail system such as Entry...

Страница 22: ...Multiple calls from the same caller do not automatically generate new entries in the caller list Instead only the most recent time stamp for this caller is updated and its number incremented The calle...

Страница 23: ...n Service personnel have the option to activate and deactivate features of the phone via re mote maintenance During maintenance the handset microphone loudspeaker and head set are deactivated You are...

Страница 24: ...equence If acall is waiting you hear a short tone beep everysix seconds The number or the name of the caller appears on the display Answering a call via the handset The phone rings The caller appears...

Страница 25: ...a low receiving volume The ideal distance between the user and the telephone set in speakerphone mode is about 50 cm approx 20 inches The phone rings The caller appears on the screen Pay attention to...

Страница 26: ...itch to speakerphone mode n Press the key shown Replace the handset Proceed with your call if nec or Set the call volume Keep pressing the key until the desired volume is set Switching to the handset...

Страница 27: ...or On hook dialing Speakerphone mode Thecalledpartydoesnotansweroris busy n Press the key shown The LED goes out Dialing with DDS keys Prerequisite You have saved a number on a DDS key Page 65 S Press...

Страница 28: ...l the last number dialed Press the key twice to dial the next to the last number dialed Press the key three times to dial the third to the last number dialed or Keep confirming until the phone number...

Страница 29: ...not possible is displayed e g in the case of re calls Turning the microphone on and off To prevent the other party from listening in while you consult with someone in your office you can temporarily s...

Страница 30: ...rm the option shown Pay attention to the notes on voice encryption Page 70 Combinethe callingpartiesintoathree partyconference Select and confirm the option shown Allowingcallpartnerstocontinueaconfer...

Страница 31: ...league of yours you can transfer the call that colleague Confirm j Enter the number of the party to which you want to transfer the call Announce the call if necessary Replace the handset or Select and...

Страница 32: ...onfirm Deactivatingcallforwarding Select and confirm the option shown When call forwarding is active a special dial tone sounds when you lift the handset If DID DTMF is active contact your service per...

Страница 33: ...confirm the option shown j Enter the destination number Enter the internal station number for internal destinations Enter the external codeand the external stationnumberfor exter nal destinations Conf...

Страница 34: ...Enter the destination number Confirm Deactivatingcallforwarding deletingadestination N Press the key shown Select and confirm the option shown Confirm the option shown to deactivate and delete the for...

Страница 35: ...phone line to your home phone after business hours N Press the key shown Select and confirm the option shown Select and confirm the required type of call forwarding or select and confirm the option sh...

Страница 36: ...not answer has conducted another call Storing a callback Prerequisite You have reached a busy line or no one answers Confirm Accepting a callback Prerequisite A callback was saved Your telephone ring...

Страница 37: ...hown 1 Select and confirm to display additional entries Deletingadisplayedentry Confirm Endingretrieval Select and confirm the option shown or N Press the key shown The LED goes out or n Press the key...

Страница 38: ...nfirm the option shown Select and confirm the option shown 1 if nec Selectandconfirmuntilthename numberoftherequiredsubscriber is displayed Confirm or j Ifyou knowthenumber of the telephonethat is rin...

Страница 39: ...Press the OK key to confirm your selection and answer the call Enablinganddisablinghandsfreeanswerback Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown or select and confirm the option s...

Страница 40: ...nds You are connected to the en trance telephone immediately or Lift the handset after more than thirty seconds j Dial the entrance telephone number Openingthedoorfromyourtelephone duringacallfromthe...

Страница 41: ...digit code Default code 00000 or Select the displayed function and press the OK dialog key to change the code Select and confirm the option shown or You can also open the door without a doorbell ring...

Страница 42: ...r External calls Enter the external code and the station number Dialingentered displayed numbers Lift the handset or Confirm Pay attention to the notes on voice encryption Page 70 Correctingnumbers en...

Страница 43: ...LED goes out Displayingthecalltime Prerequisite You have retrieved the caller list and the selected call is displayed Page 22 Select and confirm the option shown Dialingastation numberfromthecallerlis...

Страница 44: ...o next or previous entry or select and confirm the option shown or select and confirm the option shown or j Enter the name you want to find or just the first few letters using the alphanumeric keypad...

Страница 45: ...Enter the name you wish to search for using the keypad max 16 characters Page 19 You can enter an incomplete name e g mei for Meier if nec If configured ask your service personnel you can also search...

Страница 46: ...t and confirm the option shown For further procedure see above Iftoomanynamesarefound If more than the maximum of 50 names are found corresponding to your query only an incomplete list of results can...

Страница 47: ...exchange if no entries are made within 4 or 5 seconds Dialing with speed dial keys Prerequisite You have configured speed dial keys Page 47 N Press the key shown Select and confirm the option shown 1...

Страница 48: ...nfirm the option shown or select and confirm the option shown Talking to your colleague with a speaker call You can make a loudspeaker announcement through a loudspeaker if connected ask your service...

Страница 49: ...personnel thesys temautomaticallysetsupaconnectiontoapresetinternalorexternal destination Lift the handset Depending on the setting the connection is either set up immediate ly or only after a preset...

Страница 50: ...ers and set up calls for your telephone The operating procedure depends on whether the dialing aid is con nected to the S0 bus or the a b T R port Youcan also use your system telephone asa dialing aid...

Страница 51: ...d in a phone call and hear a tone every six seconds Endingthefirstcallandansweringthewaitingcall Replace the handset Your telephone rings Pay attention to the notes on voice encryption Page 70 Answer...

Страница 52: ...he call waiting tone every six seconds for exter nal calls A one time special dial tone then alerts you to the waiting call Activating Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown De...

Страница 53: ...note of it If the park slot number you entered is not displayed it is already in use en ter another one Retrievingaparkedcall Prerequisite One or more calls have been parked The phone is idle N Press...

Страница 54: ...the assigned trunk key flashes slowly if nec or s Replace the handset or press the key shown Depending on the configuration this may be necessary so other members can also pick up the call on hold Acc...

Страница 55: ...nference Confirm j Call the new party Announce the conference Select and confirm the option shown Viewingtheconferenceparties Select and confirm the option shown The first party is displayed To displa...

Страница 56: ...e handset if this feature is configured contact your ser vice personnel Endingaconference Select and confirm the option shown or Replace the handset if this feature is configured contact your ser vice...

Страница 57: ...configured Page 61 S Press the Recording key The LED lights up You and the other party hear an acoustic announcement indicating that recording has started and an acoustic signal is emitted approx ever...

Страница 58: ...the call Page 39 you are connected to this party Replace the handset or Select and confirm the option shown 1 Sending a trunk flash To activate ISDN type services and features through the network car...

Страница 59: ...e service technician contact your service personnel Prerequisite You have dialed an internal number and hear a busysig nal It is important that you reach the called party Select and confirm the option...

Страница 60: ...ervice or Enter the code standard night answer service or j Enter the destination number temporary night answer service Confirm Deactivating Select and confirm the option shown Servicepersonnelcanalso...

Страница 61: ...ess the key shown Confirm Select and confirm the option shown Confirm if nec Select and confirm the option shown Some functions e g with Call forwarding cannot be saved com pletely This means that whe...

Страница 62: ...n off MULAP Privacy Release S Saved function is not activated R Saved function is activated Callback S You have no entry for callback R You have an entry for callback Repdial key Internal Direct stati...

Страница 63: ...callers waiting certain number is reached Data I O Service S No connection to an application R Active connection to an application T Flashing slowly connection to an application is temporarily interru...

Страница 64: ...confirm the option shown j Enter procedure Example 67 231 123456 67 Code for associated dial 231 Number of the phone to for which the call should be made 12345 the number to be called if nec S Press...

Страница 65: ...if nec Select and confirm the option shown Confirm Confirm j Enter the station number Ifyoumakeamistake Select and confirm the option shown This deletes all entered digits Confirm or Select and confi...

Страница 66: ...after a call Depending on the network operator free external calls are also dis played The message Free of Charge appears on the screen either before or during the call If the cost indication facilit...

Страница 67: ...Youhaveprogrammedthefunction Showcallcharges on a key Page 61 TheLEDlightsuptoindicatethatayouhaveconductedachargeable call since the last time you viewed the charges S Press the Call Charges key Char...

Страница 68: ...Your service personnel have defined account codes for you N Press the key shown Select and confirm the option shown j Enter the account code if nec Press this key or Confirm Depending on the required...

Страница 69: ...n shown or S Press the Security call status key if configured The call is secure or The call is not secure inidle mode You can see whether voice encryption is active on your phone from the display whe...

Страница 70: ...nd or Display for an unencrypted call or Display for encrypted call Turning ringer cutoff on and off If you do not wish to take calls you can activate the ringer cutoff func tion Calls are only identi...

Страница 71: ...t your station number or name from appearing on the displays of external parties you call The feature remains active until you deactivate it Activating Open the idle menu Page 20 Select and confirm th...

Страница 72: ...oise source Deactivatingthetelephonetobemonitored N Press the lit key The LED goes out or Replace the handset Monitoringtheroom j Enter the internal station number of the phone located in the room tha...

Страница 73: ...tion shown or select and confirm the option shown j Enter code telephone lock Page 75 Unlockingthephone Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown j Enter code telephone lock Page...

Страница 74: ...to prevent unauthorized access If a phone user locks his or her phone and forgets the personal lock code you can use this function to unlock the phone N Press the key shown Select and confirm the opti...

Страница 75: ...Page 73 for using another telephone like your own Page 80 You can save this code N Press the key shown Confirm j Enter the current five digit PIN If you have not yet set a PIN use 00000 the first time...

Страница 76: ...appointment Saving appointments N Press the key shown Confirm j Enter 4 digit times e g 0905 for 9 05 9 05 a m or 1430 for 14 30 2 30 p m possibly 2 or 7 If the selected language is US English configu...

Страница 77: ...onfirm the option shown j Enter the internal station number of the recipient or group Select predefined text can be changed by service personnel and confirm or 0 9 Enter the code directly The code is...

Страница 78: ...message is deleted Viewing and editing incoming messages Pay attention to the notes on Page 21 O The LED lights up Press the key shown or Confirm The sender s caller ID appears on the display Confirm...

Страница 79: ...option shown Select predefined text can be changed by service personnel and confirm or 0 9 Enter the code directly The code is shown on your display with the corresponding message or Select and confir...

Страница 80: ...owly The set limit has been reached LED is flashing quickly The limit has been exceeded overload Using another telephone like your own for a call Other parties can temporarily use your phone like thei...

Страница 81: ...nter the mobile phone number if nec j Enter your password Press the key shown or Confirm The logon procedure begins Yourmobilephonenumberwillappearontheleftofthedisplaywhen you are correctly logged on...

Страница 82: ...connec tion The telephones are in idle state The following procedure is carried out on the new phone N Open the Program Service menu Page 23 Select and confirm the option shown j Enter own station nu...

Страница 83: ...x service key The LED goes out Resetting services and functions system wide cancellation for a telephone A general reset procedure is available for initiated functions The fol lowing functions are del...

Страница 84: ...66 66 Page 73 Ringing group code 81 81 Page 100 Leave an advisory message code 69 69 Page 79 Group call code 85 85 Page 100 Reset services and functions code 0 Page 83 Control relays code 90 90 Page 8...

Страница 85: ...7 87 Page 52 Open door code 61 Page 40 Release door opener code 89 89 Page 41 Control relays code 90 90 Page 89 Do not disturb code 97 97 Page 71 Ringer cutoff code 98 98 Page 70 Dial using speed dial...

Страница 86: ...tact your service per sonnel You can only perform one function establish one outgoing connection at a time Theconnectionisclearedassoonasthefunctionissuccess fully activated In the case of an external...

Страница 87: ...your telephone Prerequisite You have set up a connection N Press the key shown Confirm For entering data you are guided by the connected computer How ever depending on configuration contact your servi...

Страница 88: ...splay 494 Enter the code j Enter the three digit ID for the application you wish to control 0 9 Use the relevant keys to communicate with the application Temporarilyinterruptingcommunicationwiththe ap...

Страница 89: ...configure them to activate and deac tivate automatically after timeout Select and confirm the option shown or select and confirm the option shown 1 4 Enter the relay Sensors Octopus F100 200 400 only...

Страница 90: ...person you want to page This person can then answer the page at the nearest phone Pagingpersons To ensure that you can be found you must have enabled a ringing group Page 102 callforwarding Page 32or...

Страница 91: ...line by another subscriber Yourprimaryline whichisconfiguredonanothertelephone simultaneously functions as the secondary line on that telephone Line utilization Privateline A line that is used by a si...

Страница 92: ...Join leave group not available on executive phone in an executive secretary team Ring Transfer On Off only in an executive secretary team You can also program a sensor key with the function Forward L...

Страница 93: ...n not necessary if Prime Line is active j Dial the phone number If the party does not answer Lift the handset or On hook dialing Speakerphone mode Placing a call on hold on a trunk key and retrieving...

Страница 94: ...P conference release If configured consult your service personnel you can program a sensorkeyonyourphonewiththefunction MULAPPrivacyRelease Page 61 The default label is Priv Release If you program thi...

Страница 95: ...s flashing rapidly a call has arrived for you and needs to be answered or T LED on the DSS keys is flashing slowly a caller is trying to reach an other member of your team who has not yet answered Usi...

Страница 96: ...96 Transferring a call in progress S Press the DSS key and announce the call if necessary Replace the handset or s Press the key shown Accepting a call for another team member T Press the flashing DSS...

Страница 97: ...u Page 23 Select and confirm the option shown or S If available press the CFW MULAP key You have programmed a key with the incomplete CFW MULAP function excluding the call forwarding type and destinat...

Страница 98: ...f available press the CFW MULAP key UnderstandingLEDmessagesofthe CFWMULAP key S The LED on the CFW MULAP key is off call forwarding is not active for this trunk or R The LED on the CFW MULAP key ligh...

Страница 99: ...our phone there is a sensor key programmed with the function Ring Transfer The default label is Ring xfer Activating S Press the Ring xfer key The LED lights up or N Open the Program Service menu Page...

Страница 100: ...umber You can activate and deactivate the audible signal for a hunt group group call or individual trunks in a group Youarepartofahuntgrouporcall group Open the idle menu Page 20 Select and confirm th...

Страница 101: ...yed is activated or Select and confirm the option shown The audible tone for all groups and trunks is deactivated or Select and confirm the option shown The audible tone for all groups and trunks is a...

Страница 102: ...ibly at up to five other internal phones The phone that answers the call first receives the call Saving displaying anddeletingtelephonesfortheringing group N Press the key shown Select and confirm the...

Страница 103: ...oggingonandoffatthebeginningandendofyourshift N Press the key shown Select and confirm the option shown Confirm or select and confirm the option shown j To log on enter your identification number Agen...

Страница 104: ...back on N Press the key shown Select and confirm the option shown Confirm or select and confirm the option shown TurningthenightserviceonandoffforUCD N Press the key shown Select and confirm the optio...

Страница 105: ...call Prerequisite You are part of a hunt group group call Page 100 in another Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown j Enter the DISA...

Страница 106: ...F270 IT Octopus F100 200 400 650 or Confirm your entry j Enter the DISA station number of your phone or Confirm your entry Activating Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown Con...

Страница 107: ...t and confirm the option shown j Enter the DISA number of the other Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 or Confirm your entry j Enter the DISA station number of your phone or Confirm your entry A...

Страница 108: ...N Press the key shown Select and confirm the option shown Select and confirm the option shown or select and confirm the option shown or select and confirm then follow the operating instructions j Ent...

Страница 109: ...mmunications platforms Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown j Enter the DISA station number of the Octopus F100 200 400 650 where you wish to control the relay or Confirm you...

Страница 110: ...platforms Open the idle menu Page 20 Select and confirm the option shown j Enter the DISA number of the Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 where you wish to control the door opener or Confirm yo...

Страница 111: ...ng contrast Thedisplayhasfourcontrastlevelsthatyoucansetaccordingtoyour light conditions or Press one of the keys shown in idle mode Select and confirm the option shown or Change the display contrast...

Страница 112: ...thevolume Keeppressingthekeyuntilthedesiredvol ume is set Save Adjusting the ring tone or Press one of the keys shown in idle mode Page 20 Select and confirm the option shown or To adjust the ring ton...

Страница 113: ...keys shown in idle mode Page 20 Select and confirm the option shown or To set the room type Keep pressing these keys until the setting you want appears on the screen Save Turn ringtone on off Hold dow...

Страница 114: ...on the phone flash only the menu key LED is continu ously lit your station number is displayed all pixels are active on the display the ring tone is audible Checking the key assignment You can check...

Страница 115: ...The following table provides an overview Octopus F270 IT Octopus F100 200 400 650 Octopus F470 UC display Octopus F900 display Description Program Service Service menu Page 23 Transfer Transfer Page...

Страница 116: ...relevant function Possiblecauses Dialed a non existent station number Called phone is unplugged Possiblereactions Enter correct station number Call this station again later Possiblecause Dialed your...

Страница 117: ...ervice personnel If the service personnel are unable to correct the problem they must contact Customer Ser vice Caring for your telephone Never allow the telephone to come into contact with coloring o...

Страница 118: ...and key module Write the function or a name on the matching strips within the white field and attach them to your Octophon with a computer You have avail of a CD Rom ask your service personnel with t...

Страница 119: ...ding 54 in a team with trunk keys 93 parking 53 rejecting 29 retrieving from park 53 54 transfer after announcement 58 transferring 31 96 using DSS keys in a team 95 Call charge assignment 68 Call cha...

Страница 120: ...ls 103 Do not disturb 71 Door release 41 DTMF suffix dialing tone dialing 57 E Editing a dialed number 42 Editing number 42 En bloc dialing 42 Encrypted call 69 Entrance telephone 40 External code 27...

Страница 121: ...nk calls 27 Menu key 13 17 Message answering 78 receiving 78 Message text deleting viewing 77 sending 77 MULAP conference release 94 MULAP keys trunk keys 91 Multi line telephone 12 N Name plate 11 Na...

Страница 122: ...83 Resetting services 83 Ring tone 112 Ring transfer in an executive secretary team 99 Ring volume 112 Ringer cutoff 70 Ringing group 102 Room monitor 72 S Safety precautions 2 Save PIN 75 Second call...

Страница 123: ...6 Toggle connect in the team 94 Tone dialing 57 Trace call 72 Transfer call 31 96 after announcement 58 Troubleshooting 117 Trunk keys 92 U UCD 103 Unanswered calls 22 Unencrypted call 69 70 Unsecured...

Страница 124: ...ay Interactively Via the Program Service menu N Page 23 Code Account code 60 Advisory msg on Advisory msg off 69 69 Associated dial 67 Associated serv 83 Call waiting Waiting tone off Waiting tone on...

Страница 125: ...ng Dial Forwarding on 1 all calls 2 external calls only 3 internal calls only Forwarding off CFNR on CFNR off Trunk FWD on Trunk FWD off 1 11 12 13 1 495 495 64 64 HF answerback on HF answerback off 9...

Страница 126: ...call 56 56 Phone test 940 Pickup directed Pickup group Accept call 59 57 Redial Rejecting calls Release Reset services 0 Ringer cutoff on Ringer cutoff off 98 98 Ringing group on Ringing group off 81...

Страница 127: ...reminder on Timed reminder off 46 46 Toggle Connect 2 Trace call 84 Transfer Trunk flash 51 UCD Log on Log off Available Not available Work on Work off UCD night on UCD night off Calls in queue 401 4...

Страница 128: ...d Reference number A31003 T9000 U116 1 7619 SW version 7 0 Status 11 2009 Printed on environmentally compatible recycled paper Important telephone numbers For problems For questions regarding sales Up...

Результаты поиска

Содержание F270 IT

Отзывы:

Похожие инструкции для F270 IT

Бренды по названию

Популярные бренды

Octopus F270 IT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F270 IT

Отзывы:

Похожие инструкции для F270 IT

Бренды по названию

Популярные бренды