Oceanic OCEATV4Z60B Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 98

background image

ÍNDICE

1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................ 4
1.1. Advertencias generales de seguridad ........................................................................... 4
1.2. Advertencias para la instalación .................................................................................... 6
1.3. Durante el uso ............................................................................................................... 7
1.4. Durante la limpieza y el mantenimiento......................................................................... 8
2.INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA SU USO ......................................................... 10
2.1. Instalación de encimera............................................................................................... 10
2.2. Conexión eléctrica y seguridad ................................................................................... 12
3.CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ......................................................................... 13
4.USO DEL PRODUCTO ................................................................................................... 14
4.1. Controles de la encimera............................................................................................. 14
5.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ...................................................................................... 19
5.1. Limpieza ...................................................................................................................... 19
6.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE ............................................................ 20
6.1. Solución de problemas ................................................................................................ 20
6.2. Transporte ................................................................................................................... 20

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание OCEATV4Z60B

Страница 1: ...OCEATV4Z60B Table de cuisson Notice d utilisation Hob User Manual Placa User Manual Piano cottura Manuale utente Manual de usuario de encimera 1...

Страница 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 3: ...retien 9 2 INSTALLATION ET PR PARATION L UTILISATION 11 2 1 Installation de la table de cuisson 11 2 2 Branchement lectrique et s curit 13 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL...

Страница 4: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 5: ...r refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Ne pas uti...

Страница 6: ...ique Il ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre...

Страница 7: ...l v rifier qu il n a pas t endommag au cours du transport En cas de d faut ne pas utiliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage Nylon a...

Страница 8: ...re anti feu Toujours positionner les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et placer les poign es de fa on ce qu elles ne puissent pas tre accessibles ni touch es de fa on accidentelle...

Страница 9: ...uisson court doit tre surveill sans interruption 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entr...

Страница 10: ...uctions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point...

Страница 11: ...l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir suppo...

Страница 12: ...ue de protection F Table de cuisson B D E T C2 A C C1 H G Appliquer la bande d tanch it adh sive tout le long du bord inf rieur du plan de cuisson Ne pas tirer le ruban adh sif Bande d tanch it adh si...

Страница 13: ...c bles correctement isol s Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le c ble d alimentation lectrique est endommag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour e...

Страница 14: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Foyer radiant 2...

Страница 15: ...fichage de toutes les r sistances s teint Si les affichages s teignent la r sistance passe en mode Veille Pour toute pression sup rieure 2 secondes sur en mode Fonctionnement l appareil s teint et rep...

Страница 16: ...ation du minuteur pour la r sistance correspondante Une fois arriv z ro le minuteur s arr te La r sistance correspondante affiche 0 sur l affichage du niveau de cuisson et l affichage du minuteur indi...

Страница 17: ...compte Pour supprimer un minuteur en mode Fonctionnement s lectionner d abord le minuteur l aide du bouton Activer d sactiver le minuteur jusqu ce que le minuteur souhait apparaisse sur l affichage du...

Страница 18: ...t sonores s arr tent En cas de chaleur r siduelle H s affiche sur tous les autres affichages du niveau de cuisson Arr t en cas de d passement de temp rature Les commandes se trouvant tr s pr s de la r...

Страница 19: ...e autre op ration Astuces et conseils Important Lorsque les foyers radiants sont utilis s dans les niveaux les plus lev s il est possible que les zones chaudes s allument et s teignent Ceci est d un s...

Страница 20: ...lisez des cr mes de nettoyage ou nettoyants liquides pour nettoyer le verre c ramique puis rincez et s chez soigneusement l aide d un tissu sec N utilisez pas de mat riaux de nettoyage destin s l acie...

Страница 21: ...commandes sont humides ou un objet est pos dessus S cher les commandes ou retirer l objet La table de cuisson s teint lorsqu elle est en cours d utilisation L une des zones de cuisson est rest e allum...

Страница 22: ...le zone de cuisson 3 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 192 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm 18 0 Consommation nerg tique zone de c...

Страница 23: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 24: ...Cleaning and Maintenance 7 2 INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE 9 2 1 Installation of the Hob 9 2 2 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob controls 13...

Страница 25: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 26: ...nce Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technici...

Страница 27: ...nstallation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might...

Страница 28: ...anket Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time tu...

Страница 29: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Страница 30: ...ed technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding...

Страница 31: ...C2 A C C1 H G Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Scre...

Страница 32: ...stallation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified per...

Страница 33: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Pane...

Страница 34: ...ny time even if other buttons are pressed simultaneously If there is any residual heat from a heater this will be indicated in the corresponding Heater Display with a H Selecting a Heater If a single...

Страница 35: ...mum of 2 heater assigned timers and 1 minute minder timer which is not assigned to a heater simultaneously The timers can only be used in B Mode A heater timer can only be assigned to an active heater...

Страница 36: ...e stopped by pressing any button Key Lock The key lock function is used to set safe mode on the appliance and can only be used in Operating Mode B Mode The lock function becomes active when the key Lo...

Страница 37: ...ing Time Limitations The hob control unit has a limitation on the operating time If the heat setting for a heater has not been changed for a certain time the heater will switch off automatically A 0 w...

Страница 38: ...diameter to the hotplate being used Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not settled Do not use saucepans with rough bottoms since these can scratch the glass ceramic...

Страница 39: ...erials meant for steel as they may damage the glass If substances with a low melting point are used in the cookware s base or coatings they can damage the glass ceramic cooktop If plastic tin foil sug...

Страница 40: ...re damp or an object is resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again...

Страница 41: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Страница 42: ...ione 8 2 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del piano cottura 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO...

Страница 43: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi duran...

Страница 44: ...ici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli s...

Страница 45: ...ltri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da personale qualifi...

Страница 46: ...e la protezione di surriscaldamento del piano di cottura 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da...

Страница 47: ...oni di riscaldamento eccessivo Non versare MAI acqua sulle fiamme causate da olio o grassi ma spegnere il fornello e coprire la padella con il suo coperchio o una coperta antincendio Disporre sempre l...

Страница 48: ...per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricambio originali e di contattare il servizio di assis...

Страница 49: ...l prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diff...

Страница 50: ...nza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il pi...

Страница 51: ...D E T C2 A C C1 H G Applicare il nastro adesivo sigillante in dotazione a filo del bordo inferiore del piano cottura Non tirarlo per allungarlo Nastro adesivo sigillante Staffa di montaggio del piano...

Страница 52: ...ngano utilizzati cavi isolati Una connessione errata potrebbe danneggiare l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato e deve essere sostituito questo deve essere effettuato da personale qual...

Страница 53: ...EL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Piastra in vetroceramica 2...

Страница 54: ...o spenti l elemento riscaldante passer alla modalit stand by Se il tasto viene premuto per pi di 2 secondi in modalit operativa l apparecchio si spegner e torner alla modalit stand by L apparecchio pu...

Страница 55: ...elativi punto decimale indicatore della zona di cottura e display del timer Se presente del calore residuo proveniente da un elemento riscaldante questo sar indicato da una H nel display di impostazio...

Страница 56: ...cottura lampegger per il timer al quale stato assegnato Se nessun indicatore della zona di cottura lampeggia il valore del timer contaminuti verr visualizzato sul display del timer Tutti i timer della...

Страница 57: ...vengano premuti per pi di 12 secondi il cicalino emetter un segnale acustico per dieci minuti ad indicare un operazione errata Ad esempio un oggetto potrebbe essere posizionato su un tasto o potrebbe...

Страница 58: ...residuo lampeggia Se un elemento riscaldante ha rilevato un calore residuo superiore a 60 C prima dell interruzione di corrente il display lampegger fino al perdurare del calore residuo o finch non v...

Страница 59: ...r l acciaio in quanto potrebbero danneggiare il vetro Nel caso in cui nella base o nel rivestimento delle stoviglie siano utilizzate sostanze con un basso punto di fusione queste possono danneggiare i...

Страница 60: ...di o su di essi appoggiato un oggetto Asciugare i controlli o rimuovere l oggetto Il piano cottura si spegne mentre in uso Una delle zone di cottura rimasta accesa troppo a lungo possibile utilizzare...

Страница 61: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 62: ...ieza y el mantenimiento 8 2 INSTALACI N Y PREPARACI N PARA SU USO 10 2 1 Instalaci n de encimera 10 2 2 Conexi n el ctrica y seguridad 12 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Co...

Страница 63: ...i han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la limpieza ni el mante...

Страница 64: ...erficies lo que podr a hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se da asen las superficies No utilice productos de limpieza a vapor para limpiar el aparato El aparto se ha fabricado de acu...

Страница 65: ...n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro Mantenga a los ni os y a...

Страница 66: ...o combustibles dentro ni cerca del aparato cuando este est funcionando No deje desatendida la cocina al cocinar con aceites s lidos o l quidos Pueden prenderse bajo condiciones extremas de calentamien...

Страница 67: ...ca antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No extraiga los mandos de control para limpiar el panel de mando Para preservar la eficacia y seguridad del aparato le recomendamos que...

Страница 68: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Страница 69: ...mente con una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Aseg rese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podr an prend...

Страница 70: ...parador Separador F ENCIMERA B D E T C2 A C C1 H G Aplique la cinta sellante autoadhesiva por una cara suministrada alrededor de todo el borde inferior de la encimera No estire la cinta Cinta sellante...

Страница 71: ...se usen cables aislados durante la instalaci n Una conexi n incorrecta podr a da ar el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado y debe cambiarse dicha operaci n deber realizarla una persona cua...

Страница 72: ...RODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Calentador...

Страница 73: ...o S Se puede apagar el aparato pulsando en cualquier momento aunque se pulsen otros botones al mismo tiempo Si hay calor residual de un calentador se indicar en el indicador del calentador correspondi...

Страница 74: ...se pulsa cualquier bot n dejar de sonar el temporizador Funci n de temporizador El temporizador proporciona las siguientes funciones El control puede ejecutar al mismo tiempo un m ximo de 2 temporiza...

Страница 75: ...utos que seguir con la cuenta atr s Para eliminar un temporizador en el modo operativo seleccione primero el temporizador usando el bot n Activar Desactivar temporizador hasta que se muestre el tempor...

Страница 76: ...ese un fallo en un sensor por ejemplo El apagado de seguridad har que la encimera pase al modo S y se mostrar la letra F en los indicadores de todos los calentadores Si no hay presente ninguna operaci...

Страница 77: ...se el corte el ctrico el indicador parpadear mientras el calor residual permanezca en esos valores o hasta que se seleccione el calentador para otra operaci n de cocci n Sugerencias y consejos Importa...

Страница 78: ...oductos de limpieza dise ados para acero ya que podr an da ar el cristal Si se utilizan sustancias con bajo punto de fusi n en la base de los utensilios de cocina o en el revestimiento se puede da ar...

Страница 79: ...os controles est n mojados o hay un objeto sobre ellos Seque los controles o quite el objeto La encimera se apaga cuando se est usando Una de las zonas de cocci n ha estado encendida demasiado tiempo...

Страница 80: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 81: ...Limpeza e Manuten o 7 2 INSTALA O E PREPARA O PARA UTILIZA O 9 2 1 Instala o da Placa 9 2 2 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4 1 Controlos de Pl...

Страница 82: ...sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom...

Страница 83: ...de vidro ou danos nas superf cies N o utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodom stico O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulamenta es e padr es locais e internacionai...

Страница 84: ...ente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Deve manter as crian as e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instala o N o manuseie o eletrodom stico ante...

Страница 85: ...Nunca coloque gua sobre as chamas que s o causadas pelo leo ao inv s disso desligue o fog o e cubra a panela com a tampa ou com um cobertor de inc ndio Coloque sempre as panelas no centro da zona de c...

Страница 86: ...a v rios modelos Poder notar diferen as entre estas instru es e o seu modelo Elimina o da sua m quina antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como...

Страница 87: ...cnico qualificado Certifique se de que n o existem materiais inflam veis ou combust veis nas proximidades como por exemplo cortinas leo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mob lia circunda...

Страница 88: ...E T C2 A C C1 H G Aplique a fita de selagem auto adesiva de um dos lados fornecida em volta da parte inferior da bancada N o estique a fita Fita de selagem auto adesiva Suporte de montagem da bancada...

Страница 89: ...dos Uma liga o incorreta poder danificar o seu eletrodom stico Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substitu do a substitui o dever ser realizada por uma pessoa qualificada N o u...

Страница 90: ...DO PRODUTO Importante As especifica es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Aquecedor de Cer mica 2...

Страница 91: ...ente em Modo S O eletrodom stico pode ser desligado premindo em qualquer altura mesmo se outros bot es forem premidos simultaneamente Se existir calor residual de um aquecedor isto ser indicado no Vis...

Страница 92: ...r se estiver ativo Adicionalmente o alarme ir soar quando o temporizador parar Premindo qualquer bot o ir silenciar o temporizador Fun o de Temporizador O temporizador fornece as seguintes caracter st...

Страница 93: ...inuar a fazer a contagem decrescente Para remover um temporizador no Modo de Opera o primeiro selecione o temporizador utilizando o bot o de Ativar Desativar Temporizador at que o temporizador desejad...

Страница 94: ...a opera o incorreta presenta os sinais visuais e aud veis ir o desaparecer Se existir calor residual H ser exibido em todos os visores do aquecedor Desligar Temperatura Excessiva Devido ao facto de os...

Страница 95: ...dos em configura es de calor superiores as reas aquecidas poder o ser vistas a ligar e a desligar Isto deve se a um dispositivo de seguran a que evita que o vidro sobreaque a Isto normal a temperatura...

Страница 96: ...materiais de limpeza indicados para a o uma vez que podem danificar o vidro Subst ncias com baixo ponto de fus o utilizadas na base ou no revestimento de utens lios de cozinha podem danificar a placa...

Страница 97: ...co especialmente as superf cies exteriores do produto fique protegido contra amea as externas Problema Causa Poss vel Solu o O visor do cart o de controlo da placa est preto A placa ou as zonas de coz...

Страница 98: ...www oceanic com eu 1 NOTICE 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX VESTEL FRANCE 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OCEATV4Z60B

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Parmco Страницы: 10

SCU353XXXZ Series

Бренд: Thetford Страницы: 15

Бренд: diLUSSO Страницы: 16

Бренд: Candy Страницы: 46

Бренд: Electrolux Страницы: 76

Бренд: Beko Страницы: 19

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренд: Beko Страницы: 24

Бренд: Beko Страницы: 28

Бренд: Beko Страницы: 23

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренд: Beko Страницы: 24

Бренд: Beko Страницы: 27

Бренд: Beko Страницы: 24

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды