manualshive.com logo in svg

Oceanic OCEAF65CB1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Oceanic OCEAF65CB1 Скачать руководство пользователя страница 23

CONTENTS

1.SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................

3

1.1 General Safety Warnings ...............................................................................................

3

1.2 Installation Warnings ......................................................................................................

5

1.3 During Use......................................................................................................................

6

1.4 During Cleaning and Maintenance .................................................................................

7

2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ..............................................................

9

2.1 Instructions for the Installer ............................................................................................

9

2.2 Installation of the Oven ...................................................................................................

9

2.3 Electrical Connection and Safety...................................................................................

11

3.PRODUCT FEATURES ................................................................................................... 12
4.USE OF PRODUCT ........................................................................................................

13

4.1 Oven Controls...............................................................................................................

13

4.2 Cooking Table ............................................................................................................... 14
4.3 Use of the Mechanical Timer ........................................................................................ 14
4.4 Accessories .................................................................................................................. 14
5.CLEANING AND MAINTENANCE...................................................................................

15

5.1 Cleaning .......................................................................................................................

15

5.2 Maintenance .................................................................................................................

17

6.TROUBLESHOOTING & TRANSPORT ..........................................................................

18

6.1 Troubleshooting ............................................................................................................

18

6.2 Transport ......................................................................................................................

18

Содержание OCEAF65CB1

Страница 1: ...OCEAF65CB1 Four encastrable Notice d utilisation Built in Oven User Manual Forno Embutido Manual de Utilizador Forno a incasso Manuale utente De horno integrado Manual de usuario 1...

Страница 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 3: ...stin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 13 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15 4 1 Commandes du four 15 4 2 Table de cuis...

Страница 4: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 5: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...

Страница 6: ...reil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le ver...

Страница 7: ...ent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Tous les mat riaux au...

Страница 8: ...ts ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient tr s chaude et des dommages peuvent tre caus s au produit MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans...

Страница 9: ...utres tissus sur l appareil ou sur ses poign es 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entre...

Страница 10: ...uctions et votre mod le Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point...

Страница 11: ...onner en utilisant le mode de cuisson d fini Des informations sur le retrait de la grille m tallique sont incluses dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2 1 Instructions destin es l installateur Inst...

Страница 12: ...Installation murale Une fois les branchements lectriques effectu s ins rer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et ins rer 2 vis dans les trous du ch ssis...

Страница 13: ...mmag et doit tre remplac faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu lo...

Страница 14: ...t et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Band...

Страница 15: ...leur Haut Le voyant du thermostat et la lampe t moin du four s allument et la r sistance sup rieure commence chauffer La chaleur manant de la r sistance sup rieure cuit le dessus des aliments La fonct...

Страница 16: ...minutes Une fois le temps coul le four s teint automatiquement et une alarme sonore retentit 4 4 Accessoires Plateau peu profond Le plateau peu profond est utilis pour les p tisseries telles que la qu...

Страница 17: ...uide pour nettoyer totalement le four Nettoyage par catalyse Des parois catalytiques sont install es dans la cavit du four Il s agit des panneaux mats de couleur claire plac s sur les c t s du four et...

Страница 18: ...inoxydable Retrait des vitres internes Avant de nettoyer la vitre de la porte du four vous devez retirer la vitre interne de la fa on suivante 1 Poussez la vitre vers la direction B et rel chez parti...

Страница 19: ...tir e 230 V 15 25 Watt Type E14 Remplacez la lentille en verre Votre four est d sormais pr t fonctionner Le produit contient une source lumineuse de classe d efficacit nerg tique G La source lumineuse...

Страница 20: ...ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuisson L clairage du four si pr sent ne fonctionne pas L ampoule ne fonc...

Страница 21: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 78 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 65 Ce four est conforme la norme EN 60...

Страница 22: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 23: ...9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Oven Controls 13 4 2 Cooking Table 14 4 3 U...

Страница 24: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Страница 25: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Страница 26: ...keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The m...

Страница 27: ...uring or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and repl...

Страница 28: ...ce the oven or damage the door Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains b...

Страница 29: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...

Страница 30: ...he oven operated in the defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After rem...

Страница 31: ...allation in a wall unit After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame Whi...

Страница 32: ...the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from ho...

Страница 33: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Funct...

Страница 34: ...food instead of cooking Upper Heating Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper heating element will start operating The heat emanating from the upper heating ele...

Страница 35: ...timer knob to between 0 and 100 minutes When the timer reaches zero the oven will automatically switch off and an audible warning will sound 4 4 Accessories The Shallow Tray The shallow tray is best...

Страница 36: ...eaning Catalytic liners are installed within the oven cavity These are the matte finished light coloured panels on the sides and or the matte finished panel at the rear of the oven They work by collec...

Страница 37: ...and plastic scouring wires surface damaging dish sponge or cleaning agents containing high levels of alcohol stain removers degreasers surface abrasive chemicals Otherwise corrosion may occur on the...

Страница 38: ...emove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The product contains a light...

Страница 39: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...

Страница 40: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 41: ...Instru es para o Instalador 9 2 2 Instala o do Forno 9 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4 1 Controlos do Forno 13 4 2 Mesa de Cozinhar 14 4...

Страница 42: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Страница 43: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Страница 44: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Страница 45: ...or Isto perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xi...

Страница 46: ...s tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para n o derramar ou deixar cair comida quente quando da remo o da mesma do forno N o coloque nada na porta do forno quando a mesma estiv...

Страница 47: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Страница 48: ...no modo de confe o definido As informa es relativas remo o da prateleira de grelha est o inclu das na sec o LIMPEZA E MANUTEN O 2 1 Instru es para o Instalador Instru es Gerais Ap s a remo o do mater...

Страница 49: ...nidade de parede Ap s a realiza o das conex es el tricas insira o forno no arm rio empurrando o para a frente Abra a porta do forno e insira 2 parafusos nos orif cios localizados na estrutura do forno...

Страница 50: ...do a substitui o dever ser realizada por pessoal qualificado N o utilize adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es O cabo de alimenta o dever ser mantido afastado de partes quentes do eletrodom st...

Страница 51: ...eu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Bot o Gira...

Страница 52: ...perior O term stato do forno e as luzes de aviso acender se o e o elemento de aquecimento superior ir come ar a funcionar O calor que emana do elemento de cozinhar superior ir cozinhar a parte superio...

Страница 53: ...para entre 0 e 100 minutos Quando o temporizador chegar a zero o forno ir desligar automaticamente e ir soar um alarme sonoro 4 4 Acess rios Tabuleiro Raso O tabuleiro raso mais adequado para cozinha...

Страница 54: ...s catal ticos s o instalados dentro da cavidade do forno S o pain is com acabamento mate e cor leve nas laterais e ou painel de acabamento mate na traseira do forno Funcionando recolhendo quaisquer re...

Страница 55: ...chas n o sejam limpas e forem deixadas a secar nas superf cies N O devem ser esfregadas com objetos duros objetos pontiagudos esfreg es de palha de a o e pl stico esponjas para lavar loi a que possam...

Страница 56: ...e o eletrodom stico e deixe que o mesmo arrefe a antes de limpar o eletrodom stico Retire a lente do vidro e depois retire a l mpada Insira a nova l mpada resistente a 300 C para substituir a l mpada...

Страница 57: ...nha est o a funcionar N o h calor ou o forno n o aquece O controlo de temperatura do forno est incorretamente definido A porta do forno foi deixada aberta Verifique se o bot o girat rio de controlo de...

Страница 58: ...utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio Prima di utilizzare quest ultimo si prega di leggere attentamente quest...

Страница 59: ...ER L USO 10 2 1 Istruzioni per l installatore 10 2 2 Installazione del forno 10 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 4 USO DEL PRODOTTO 14 4 1 Controlli del forn...

Страница 60: ...rado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue part...

Страница 61: ...lde durante la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando in uso Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli standard e le normative locali e internazional...

Страница 62: ...accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ci deve essere eseguito solo da...

Страница 63: ...hio assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di difetti non utilizzare l apparecchio e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato I materiali...

Страница 64: ...re ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicino o nell apparecchio mentre in funzione Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre e inserire il cibo nel forno In nessun caso i...

Страница 65: ...Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione as...

Страница 66: ...prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diffe...

Страница 67: ...a modalit di cottura definita Informazioni sulla rimozione dello scaffale metallico sono incluse nella sezione PULIZIA E MANUTENZIONE 2 1 Istruzioni per l installatore Istruzioni generali Dopo aver ri...

Страница 68: ...pensile a muro Dopo aver effettuato i collegamenti elettrici inserire il forno nel mobile spingendolo in avanti Aprire lo sportello del forno e inserire 2 viti nei fori posti sul telaio del forno Qua...

Страница 69: ...uito questo deve essere effettuato da personale qualificato Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe Il cavo di alimentazione deve essere tenuto lontano dalle parti calde dell apparecchi...

Страница 70: ...dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno 1 2 3 Pannello dei coman...

Страница 71: ...ento superiore il termostato del forno e le spie si accendono ed entra in funzione l elemento riscaldante superiore Il calore emanato dall elemento riscaldante superiore cuocer la parte superiore del...

Страница 72: ...e 100 minuti Quando il timer raggiunger lo zero il forno si spegner automaticamente e verr emesso un segnale acustico 4 4 Accessori Teglia piatta La teglia piatta l ideale per la pasticceria Inserire...

Страница 73: ...o della cavit del forno sono installati i rivestimenti catalitici costituiti da pannelli opachi di colore chiaro situati lateralmente e o sul retro del forno Il loro compito quello di raccogliere even...

Страница 74: ...a punta pagliette di plastica e acciaio spugne per piatti che potrebbero danneggiare la superficie oppure agenti di pulizia contenenti alti livelli di alcool prodotti per la rimozione delle macchie sg...

Страница 75: ...e di vetro quindi rimuovere la lampadina Inserire la nuova lampadina resistente a 300 C in sostituzione della lampadina rimossa 230 V 15 25 Watt tipo E14 Riposizionare la lente di vetro e il forno pro...

Страница 76: ...lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sar inferiore e ci potrebbe influire sui risultati di cottura La lampada del...

Страница 77: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 78: ...ARACI N PARA SU USO 9 2 1 Instrucciones para el instalador 9 2 2 Instalaci n del horno 9 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 12 4 USO DEL PRODUCTO 13 4 1 Controles del...

Страница 79: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Страница 80: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Страница 81: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Страница 82: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Страница 83: ...a usar el producto durante un largo per odo de tiempo apague el interruptor de mando principal Aseg rese de que los mandos de control del aparato est n siempre en la posici n 0 parada cuando no se est...

Страница 84: ...ue observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto n...

Страница 85: ...orno deber funcionar en el modo de cocci n definido La informaci n sobre la extracci n de la rejilla met lica se incluye en la secci n de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2 1 Instrucciones para el instalador...

Страница 86: ...Una vez que se hayan realizado las conexiones el ctricas inserte el horno en el armario empuj ndolo hacia delante Abra la puerta del horno e inserte 2 tornillos en los orificios que se encuentran en e...

Страница 87: ...onal cualificado No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentaci n debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario s...

Страница 88: ...aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de man...

Страница 89: ...ada para calentar alimentos m s que para cocinarlos Funci n de calentamiento superior Las luces de advertencia y del termostato del horno se encender n y comenzar a operar el elemento de calentamiento...

Страница 90: ...ante el ajuste del temporizador Gire el mando del temporizador para ajustar el tiempo de cocci n que puede ser de entre 0 y 100 minutos Cuando el temporizador llegue a 0 el horno se apagar autom ticam...

Страница 91: ...cos Se trata de unos paneles de colores claros con acabado mate a los lados y o el panel con acabado mate en la parte trasera del horno Estos paneles se encargan de recoger los restos de grasa y aceit...

Страница 92: ...objetos puntiagudos estropajos de alambre de acero y pl stico esponjas para platos que da an la superficie o con agentes de limpieza que contengan elevados contenidos de alcohol quitamanchas desengra...

Страница 93: ...impiarlo Quite primero la lente del cristal y a continuaci n quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W tipo E14 Cambie la lente del cristal t...

Страница 94: ...ue necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura en el interior del horno se reducir lo que podr a afectar al resultado final de la comida...

Страница 95: ...52432137 www oceanic com eu 1 NOTICE 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX VESTEL FRANCE 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды