Oceanic OCEAF65CB Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 90

PT - 12

conectado ao eletrodoméstico, mesmo

se o eletrodoméstico ficar em frente a

este armário.

•

Certifique-se de que todas as conexões

estão bem apertadas.

•

Fixe o cabo de alimentação no grampo

do cabo e depois feche a tampa.

•

A conexão da caixa terminal é colocada

na caixa terminal.

Marrom

Verde

Azul

Содержание OCEAF65CB

Страница 1: ...OCEAF65CB Four encastrable Notice d utilisation Built in Oven User Manual Forno Embutido Manual de Utilizador Forno a incasso Manuale utente De horno integrado Manual de usuario...

Страница 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Страница 3: ...RATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15...

Страница 4: ...un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu el...

Страница 5: ...pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d...

Страница 6: ...ver ou pour d placer l appareil Toutes les pr cautions n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le ra...

Страница 7: ...gereux pour les enfants et doivent tre rassembl s et rang s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit...

Страница 8: ...ou de l huile peut tre dangereux et d clencher un incendie NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une...

Страница 9: ...utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine et faire appel nos techniciens qualifi s en cas de besoin D claration CE de conformit Nous d clarons que nos produits satisfont aux exigences des di...

Страница 10: ...les quipements lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas...

Страница 11: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...

Страница 12: ...reil correspond la tension de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation lectrique doit lui aussi tre capable de supporter la puissance nominale de l appareil galement mentionn e sur la plaque s...

Страница 13: ...en qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tous les branchements sont bien serr s...

Страница 14: ...l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau d...

Страница 15: ...ction Chaleur de vo te est id ale pour gratiner des aliments d j cuits et pour r chauffer des aliments Fonction Convection naturelle Le voyant du thermostat et la lampe t moin du four s allument et le...

Страница 16: ...parties maill es et peintes de votre appareil Nettoyer imm diatement tout d bordement de liquide afin d viter que les diff rentes pi ces soient endommag es Ne pas utiliser de nettoyeur la vapeur pour...

Страница 17: ...ur Nettoyage des parties en verre Nettoyer r guli rement les parties en verre de votre appareil Utiliser un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l int rieur et l ext rieur des parties vitr e...

Страница 18: ...t le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule r sistante 300 C pour remplacer celle qui a t retir e 230 V 15 25 watts Type...

Страница 19: ...ouverture trop fr quente de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuisson L clairage du four si pr sent ne fonctionne pas L ampoule ne fonc...

Страница 20: ...lectricit conventionnelle kWh cycle 0 86 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 78 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 65 Ce four est conforme la norme...

Страница 21: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Страница 22: ...ON AND PREPARATION FOR USE 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls...

Страница 23: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...

Страница 24: ...when it is in use Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised s...

Страница 25: ...ons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not ope...

Страница 26: ...or 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause bur...

Страница 27: ...ot remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agent...

Страница 28: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Страница 29: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...

Страница 30: ...ating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handlin...

Страница 31: ...qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tighte...

Страница 32: ...oduct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Function Co...

Страница 33: ...g function is ideal for frying the upper side of already cooked food and for heating food Static Cooking Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the lower and upper heatin...

Страница 34: ...aners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water...

Страница 35: ...ts Then rinse and dry them thoroughly with a dry cloth Cleaning the Stainless Steel Parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel par...

Страница 36: ...the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Wat...

Страница 37: ...need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical...

Страница 38: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 39: ...PREPARA O PARA UTILIZA O 10 2 1 Instru es para o Instalador 10 2 2 Instala o do Forno 10 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do...

Страница 40: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o d...

Страница 41: ...s poder o ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulame...

Страница 42: ...durante a instala o Se o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as...

Страница 43: ...ente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xima durante 45 min...

Страница 44: ...forno N o coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poder desequilibrar o forno ou danificar a porta N o pendure toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodom stico ou nas s...

Страница 45: ...a antiga Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem d...

Страница 46: ...o o do material de embalamento do eletrodom stico e seus acess rios certifique se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma p...

Страница 47: ...dever conseguir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta...

Страница 48: ...rodom stico ficar em frente a este arm rio Certifique se de que todas as conex es est o bem apertadas Fixe o cabo de alimenta o no grampo do cabo e depois feche a tampa A conex o da caixa terminal col...

Страница 49: ...eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Bot o Girat...

Страница 50: ...erior dos alimentos Esta fun o de aquecimento superior ideal para fritar a parte superior dos alimentos cozinhados e para aquecer comida Fun o de Cozinhar Est tica O term stato do forno e as luzes de...

Страница 51: ...fog o N o utilize detergentes que contenham part culas uma vez que estas poder o arranhar o vidro as partes esmaltadas e ou pintadas do seu eletrodom stico Se houver derrame de quaisquer l quidos lim...

Страница 52: ...atal tico Para remover o revestimento catal tico retire os parafusos que seguram cada painel catal tico ao forno Limpar as Partes de Vidro Limpe as partes de vidro do seu eletrodom stico com regularid...

Страница 53: ...xe que o mesmo arrefe a antes de limpar o eletrodom stico Retire a lente do vidro e depois retire a l mpada Insira a nova l mpada resistente a 300 C para substituir a l mpada que removeu 230 V 15 25 W...

Страница 54: ...e esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequ ncia a temperatura interior ser inferior e isto afetar os resultados do seu cozinhado A luz do forno se dispon ve...

Страница 55: ...o di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla s...

Страница 56: ...9 2 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL...

Страница 57: ...rado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue part...

Страница 58: ...lde durante la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando in uso Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli standard e le normative locali e internazional...

Страница 59: ...mo potrebbe rompersi o graffiarsi Evitare di colpire o battere il vetro con gli accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgo...

Страница 60: ...re non responsabile per eventuali danni che potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato Dopo aver disimballato l apparecchio assicurars...

Страница 61: ...impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti Assicurarsi che l ambiente in cui installato il prodotto sia ben ventilato Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante o dopo la co...

Страница 62: ...eggiare lo sportello Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di puli...

Страница 63: ...l prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovr conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta diff...

Страница 64: ...ver rimosso il materiale di imballaggio dall apparecchio e dai suoi accessori assicurarsi che l apparecchio non sia danneggiato Se si sospetta un qualsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediata...

Страница 65: ...a di collegare l apparecchio alla rete elettrica necessario verificare la tensione nominale dell apparecchio stampigliata sulla targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrisponden...

Страница 66: ...iversa contattare il servizio di assistenza autorizzato o un elettricista qualificato Il cavo di alimentazione H05VV F deve essere sufficientemente lungo da poter essere collegato all apparecchio anch...

Страница 67: ...apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno 1 2 3 Pannello dei comandi 4 M...

Страница 68: ...ideale per dorare la parte superiore del cibo cotto e riscaldare il cibo Funzione cottura statica il termostato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti inferi...

Страница 69: ...utilizzare pulitori a vapore per pulire qualsiasi parte dell apparecchio Pulizia dell interno del forno Si consiglia di pulire l interno dei forni smaltati mentre il forno caldo Dopo ogni utilizzo pul...

Страница 70: ...i in vetro Quindi sciacquarle e asciugarle accuratamente con un panno asciutto Pulizia delle parti in acciaio inossidabile se disponibili Pulire regolarmente le parti in acciaio inossidabile dell appa...

Страница 71: ...e l apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di sostituire la lampadina Rimuovere la lente di vetro quindi rimuovere la lampadina Inserire la nuova lampadina resistente a 300 C in sostituzione della...

Страница 72: ...lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sar inferiore e ci potrebbe influire sui risultati di cottura La lampada del...

Страница 73: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Страница 74: ...I N Y PREPARACI N PARA SU USO 10 2 1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalaci n del horno 10 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1...

Страница 75: ...a y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la li...

Страница 76: ...st apagado antes de cambiar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabrica...

Страница 77: ...de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualifica...

Страница 78: ...ar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos ca...

Страница 79: ...as estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando est abierta Esto podr a desequilibr...

Страница 80: ...do C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom sticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogid...

Страница 81: ...alador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios aseg rese de que el aparato no est da ado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de da o en el ap...

Страница 82: ...barse el voltaje nominal del aparato indicado en la placa identificativa del aparato para asegurarse de que se corresponda con el de la red el ctrica Adem s los cables el ctricos deben ser capaces de...

Страница 83: ...ficado El cable de alimentaci n H05VV F debe ser lo suficientemente largo como para conectarlo al aparato aunque este se encuentre en la parte delantera del armario Aseg rese de que todas las conexion...

Страница 84: ...ecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando...

Страница 85: ...el lado superior de los alimentos La funci n de calentamiento superior es ideal para fre r el lado superior de alimentos ya cocinados y para calentar la comida Funci n de cocci n est tica Las luces d...

Страница 86: ...diatamente para impedir que se da e cualquiera de las partes No utilice productos para limpiar a vapor en ninguna parte del aparato Limpieza del interior del horno El interior de los hornos esmaltados...

Страница 87: ...tilice limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuaci n enju guelas y s quelas bien con un trapo seco Limpieza de las partes de acero inoxidable si las hu...

Страница 88: ...arato y deje que se enfr e antes de limpiarlo Quite primero la lente del cristal y a continuaci n quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W t...

Страница 89: ...ue necesite darle la vuelta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura en el interior del horno se reducir lo que podr a afectar al resultado final de la comida...

Страница 90: ...52305393 www oceanic com eu...

Результаты поиска

Содержание OCEAF65CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oceanic OCEAF65CB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OCEAF65CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды