Oceanic OCEA32HD213B3 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 122

Italiano

- 19 -

Altoparlanti

Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su

Amplificatore

. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume

del dispositivo audio.

OSS

Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

Nota:

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV, le sue funzioni e il Paese selezionato nella Prima

Installazione.

Содержание OCEA32HD213B3

Страница 1: ......

Страница 2: ...de 9 Connexions 10 Marche Arrêt 11 Première installation 11 Lecture de média via entrée USB 12 Enregistrement USB 12 Navigateur multimédia 13 CEC 14 Contenu du menu Réglages 15 Fonctionnement général de la TV 19 Utilisation de la liste de chaînes 19 Configuration des paramètres parentaux 19 Guide des programmes électroniques 19 Services télétexte 20 Mise à jour logicielle 20 Dépannage et astuces 2...

Страница 3: ...tion avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation à d autres cordons Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou d...

Страница 4: ...léviseur en toute sécurité TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles reliés à votre téléviseur de façon à ce qu ils ne puissent pas être trébuchés tirés ou saisis Ne JAMAIS placer un téléviseur dans...

Страница 5: ...intégrée DVB T2 C Entrées HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entrée USB Système de menu OSD Prise péritel pour appareils externes appareil vidéo jeu vidéo appareil audio etc Système de son stéréo Télétexte Connexion de casque Système de programmation automatique Réglage manuel L arrêt est automatique après plus de huit heures de temps Minuteur de mise en veille Verrouillage enf...

Страница 6: ...pour augmenter ou diminuer le volume Pour changer de chaîne Appuyez sur le bouton de commande pour afficher le menu des options de fonction puis appuyez successivement sur le bouton pour déplacer la mise au point sur l option Programme ou Programme Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour activer l option sélectionnée La couleur de l icône de l option change lorsqu elle est acti...

Страница 7: ...upprimer la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK Un message de confirmation s affiche à l écran Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer La minuterie est annulée Il n est pas possible de régler des minuteries pour deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur des chaînes différentes au même intervalle de temps Dans ce cas il vous sera demandé de choisir l un de ces mi...

Страница 8: ...chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire Alimentation électrique IMPORTANT Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220 240V CA 50 Hz Après le déballage laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le câble d alimentation à la prise secteur Branchement ...

Страница 9: ...our recyclage Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb 1 2 1 Produits 2 Piles Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr Spécifications Télédiffusion PAL BG I DK SECAM BG DK Réception des chaînes VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Réception numérique Télévision numér...

Страница 10: ...age index en mode TXT Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes et actuelles en fonction du modèle 10 Rembobiner Lecture rapide en arrière des médias comme les films 11 Enregistrer Enregistre les programmes 12 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour les fonctions des boutons de couleur 13 Lire Démarre la lecture du média sélectionné 14 Arrêter...

Страница 11: ... H 265 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez cons...

Страница 12: ...l écran suivant vous pouvez définir les types de diffusion à rechercher définir votre recherche de chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire en fonction de la sélection du pays Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au dessus de la Li...

Страница 13: ...paravant pris le soin d éteindre Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction enregistrement Pour l enregistrement votre clé USB devrait avoir 2 Go d espace libre et être compatible à USB 2 0 Si le disque USB n est pas compatible un message d erreur s affichera Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films il vous est conseillé d utiliser un disque dur externe USB Les progr...

Страница 14: ...rs de fonctionnement seront fixées après un formatage mais vous perdrez toutes vos données Si le message Vitesse de lecture du disque USB trop lente pour enregistrer s affiche à l écran au début de la lecture recommencez l enregistrement Si le même message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Navigateur multim...

Страница 15: ...udio récepteur A V ou système stéréo Une fois la fonction activée le téléviseur ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez réduire manuellement le volume du téléviseur à zéro si vous souhaitez écouter uniquement le son ARC pareil pour les sorties audio numériques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté sélectionnez le périphérique à...

Страница 16: ...ion du réglage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Ton de Chair La ...

Страница 17: ...e Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques...

Страница 18: ...velles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes détectées s affichent à l écran Mise à jour de chaînes dynamique Si cette option est définie surActivé les modifications sur les émissions comme la fréquence le nom de la chaîne la langue du sous titre etc s appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur La disponibilité varie en fonction du modèle Effacer l...

Страница 19: ...t en mode veille Mise à jour logicielle S assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de l Application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le type de sous titres qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous ti...

Страница 20: ...ouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l accès à l émission Remarque Si l option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France l Italie ou l Installation Initiale est la France l It...

Страница 21: ...z l option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK Si l événement sera diffusé plus tard il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées Si l événement programmé est en cours de diffusion l enregistrement débutera immédiatement Pour annuler une minuterie d enregistrement déjà réglée sélectionnez cet événement et appuyez sur le bouton OK et sélectionnez l option Supprimer l e...

Страница 22: ...ode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur Vérifiez les paramètres d équilibre à partir du menu de Son Télécommande ne fonctionne pas Les piles peuvent être déchargées Remplacez les piles Il est possible que les piles ne soient pas insérées comme il convient Reportez vous à la section Insertion des piles dans la télécommande Pas de s...

Страница 23: ... HDMI Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV latéral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50 Hz 60 Hz O 1080P 50 Hz 60 Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50 Hz 60 Hz O 1080I 50 Hz 60 Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponible O Disponible Dans certains cas un...

Страница 24: ...aux d échantillonnage fonctionne uniquement avec les fichiers vidéo AC3 32Kbps 640Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps Débit binaire 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Taux d échantillonnage EAC3 32Kbps 6Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage LPCM 8bit PCM non signé 16bit PCM signé signé grand petit...

Страница 25: ... nous ne saurions en garantir la compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Nous nous efforçons chaque jour à améliorer davantage la qualité de nos produits par conséquent leurs spécifications peuv...

Страница 26: ...hing On Off 10 First Time Installation 10 Media Playback via USB Input 10 USB Recording 11 Media Browser 12 CEC 12 Settings Menu Contents 13 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic Programme Guide 16 Teletext Services 17 Software Upgrade 17 Troubleshooting Tips 17 PC Input Typical Display Modes 19 AV and HDMI Signal Compatibility 19 Supported File Formats for USB Mode...

Страница 27: ...r cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat...

Страница 28: ...ion or through other apparatus with a connection to protec tive earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television dis tribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions ...

Страница 29: ...ndby mode after a waiting period of about 5 minutes You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately If you highlight No and press OK the TV will remain on You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue Highlight Disable and press OK the TV will remain on and the function will be cancelled You can enable this function again by changing th...

Страница 30: ...tem highlight it press OK and set as desired using the Left Right directional buttons When finished press OK or Back Return button to exit Press Exit button to close the main menu 1 Home When main menu is opened Home menu bar will be highlighted The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus Just highlight an option and press the Down direction button on the remo...

Страница 31: ... depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined 3 Settings You can manage the settings of your TV using the op tions of this menu Refer to Settings Menu Contents section for more information 4 Sources You can manage your input source references using the options of this menu To change the current source highlight one of the options and press...

Страница 32: ...his waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product and packaging should be taken to y...

Страница 33: ...us menu opens index page in TXT mode Quickly cycles between previous and current channels or sources depends on the model 10 Rewind Moves frames backwards in media such as movies 11 Record Records programmes 12 Coloured Buttons Follow the on screen instruc tions for coloured button functions 13 Play Starts to play selected media 14 Stop Stops the media being played 15 Fast Forward Moves frames for...

Страница 34: ...to EXT1 mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 H 265 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart sock et When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You shou...

Страница 35: ...a search option for a broadcast type highlight it and press OK The checkbox next to the selected option will be checked To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option Digital Aerial If D Aerial broadcast search option is turned on the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are compl...

Страница 36: ...e USB Recording ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for playlist dialogue keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording ...

Страница 37: ... bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and press OK as much as needed If the symbol is marked with a red cross that means it is deactivated CEC This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the Settings Syste...

Страница 38: ...tion may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjus...

Страница 39: ...hes and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system D Aerial Searches for aerial network channels D Cable Searches for cable network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue chan...

Страница 40: ...OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB subtitle This feature is available only for the country option of Norway Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when...

Страница 41: ...ia Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using thi...

Страница 42: ... buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV retur...

Страница 43: ...n of the image manually you can use H Position and V Position options Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set Recording unavailable To record a programme you should first correctly connect a USB storage device to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record check the storage ...

Страница 44: ...ity Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be...

Страница 45: ...05kHz 24kHz 8kHz 11 025kHz 12kHz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 1...

Страница 46: ... to the latest DVB specifications at the time of manufacture we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies Some digital television functions may not be available in all countries We continually strive to improve our products therefore specifications may change without prior notice For advice on where to ...

Страница 47: ...es 10 Encendido Apagado 11 Instalación inicial 11 Reproducción multimedia por la entrada USB 12 Grabación por USB 12 Explorador multimedia 13 CEC 13 Contenido del menú de Configuración 15 Funcionamiento general del televisor 20 Manejo de la lista de canales 20 Configurar las opciones de control parental 20 Guía electrónica de programación 20 Servicios de Teletexto 21 Actualización de Software 21 S...

Страница 48: ...ría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos como floreros tazas etc o más sobre el televisor por ej en los estantes por enci...

Страница 49: ... las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio La conexión a un sistema de distribu...

Страница 50: ... modo de espera automáticamente porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo La opción Auto TV OFF en el menú Sistema Ajustes Más puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada Si este ajuste no está ajustado como Off Apagado y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tie...

Страница 51: ...es Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón TV cambiará automáticamente a la fuente resaltada Nota No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante el botón de control Manejo con el Mando a Distancia Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal Use los botones direccionales y el botón OK para navegar y ajustar Pulse Return Back o Menu p...

Страница 52: ... menú secundario y configúrelo con el botón Izquierda o Derecha Inic antes Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción Fin desp Mediante esta opción podrá establecer que la grabación finalice más tarde Tiempo máximo de diferencia Timeshift Esta configuración le permite establecer la duración máxima de la grabación Timeshift grabación dife rida Las opciones disponibles son ap...

Страница 53: ... y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation El logotipo CI Plus es una marca registrada de CI Plus LLP Desechado del aparato Unión Europea Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos así como las pilas que lo tengan grabado no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil Por ello tales aparatos deberá...

Страница 54: ...es Predefinidos 1 000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm sin balance Tensión de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio Alemán Nicam Estéreo Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 6 Consumo Eléctrico en W 65 Dimensiones del TV AxAxF con soporte en mm 191 x 732 x 480 Dimensiones del TV sin soporte AxAxF en mm 51 78 x 732 x 435 Pantalla 32 Temperatura y humedad de f...

Страница 55: ...ndice del modo Teletexto Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes En función del modelo 10 Retroceder Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 11 Grabar Graba canales 12 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 13 Reproducir Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 14 Detener De...

Страница 56: ...l modo EXT1 Cuando reciba canales DTV Mpeg4 H 264 H 265 o mientras esté en el modo Media Browser la salida no estará disponible a través del conector EUROCONECTOR Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte poste rior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extra...

Страница 57: ... como su favorita Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de Canales Cuando termine resalte Next Siguiente y presione OK para continuar Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión resáltela y presione OK Se marcará la casilla ...

Страница 58: ... programas de larga duración tales como películas se recomienda el uso de unidades de disco duro USB HDD Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado Si lo desea podrá realizar una copia de seguridad o copiar las grabaciones en un ordenador personal pero las mismas no se podrá reproducir en el Solo las podrá reproducir en el televisor Puede haber un retardo del Lip Sync durante el t...

Страница 59: ...or Después de conectar un dispositivo de almacenamiento USB a su televisor aparecerá el menú del navegador en la pantalla Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado en cualquier momento más adelante desde el menú de Sources Fuentes Seleccione la opción de entrada USB relacionada de este menú y presione OK Luego seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo o re...

Страница 60: ...men del televisor a cero manualmente si desea escuchar solo el audio ARC igual que las salidas de audio digital ópticas o coaxiales Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes En ese caso las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado Cuando se utiliza la conexión ARC es posible que se produ...

Страница 61: ...om de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar en...

Страница 62: ...ático de Volumen Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opción como Salida Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opción como Auriculares Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento ...

Страница 63: ...ra El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre Actualización de Canal Dinámico Si esta opción está configurada como Habilitada los cambios en las emisiones como la frecuencia el nombre del canal el idioma de los subtítulos etc se aplicarán automáticamente mientras se está viendo La disponibilidad depende del modelo Borrado de Listas de...

Страница 64: ...el Televisor Tiempo Límite de Menú Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús LED de Modo en Espera Si está ajustado como Off Apagado LED de modo en espera no se iluminará cuando el televisor esté en modo En espera Actualizar software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente Pulse OK para ver las opciones del menú Versión de Aplicación Muestra la versión ...

Страница 65: ...lificador Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio OSS Muestra información de licencia de Open Source Software Nota Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo las características y o del país seleccionado de TV en la Primera Instalación ...

Страница 66: ...ueo de menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia Italia o Austria el valor de Adultos se es...

Страница 67: ...iminar Reg Temporizador El temporizador de grabación se cancelará IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación Notas No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual No es posible ajustar el temporizador o registro de temporiz...

Страница 68: ...incorrectamente Consulte la sección Inserción de las pilas en el mando a distancia No hay señal en una fuente de entrada Es posible que no haya ningún dispositivo conectado Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo Compruebe que el dispositivo esté encendido En la fuente de VGA la imagen no está centrada Para que su televisor centre la imagen de manera automática ingrese al menú de ...

Страница 69: ...eñales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X No disponible O Disponible Puede que en algunos caso...

Страница 70: ...kHz 12kHz tasa de muestreo solo funciona con ficheros de vídeo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz tasa de muestreo EAC3 32Kbps 6Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo LPCM PCM de 8 bits Unsigned PCM de 16 bits Signed Unsigned big little endian 24bit PCM bi...

Страница 71: ...e su fabricación no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos Por tanto las especificaciones pueden cambiar previo aviso P...

Страница 72: ...ando 9 Collegamenti 10 Accensione Spegnimento 11 Prima installazione 11 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 12 Registrazione USB 12 Browser multimediale 13 CEC 13 Indice menu Impostazioni 15 Funzionamento Generale della TV 20 Utilizzo dell elenco canali 20 Configurazione delle impostazioni genitori 20 Guida elettronica ai programmi 20 Servizi televideo 21 Aggiornamento software 21 Guida a...

Страница 73: ... elettrica Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi Se danneggiato deve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele a...

Страница 74: ...ibuzione che usa un cavo coassiale può in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere ese guito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE A PARETE Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete Il kit di mont...

Страница 75: ...V passata automaticamente alla modalità stand by in quanto non è stata eseguita nessuna operazione per un lungo periodo di tempo Prima che il televisore passi alla modalità standby viene visualizzata una finestra di dialogo Se non si preme alcun tasto il televisore passa alla modalità standby dopo un periodo di attesa di circa 5 minuti È possibile evidenziare Sì e premere OK per attivare immediata...

Страница 76: ...ati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti Cambio dei canali e di volume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume e Programma sul telecomando Utilizzare il menu principale del TV Quando si preme il pulsante Menu nella parte in...

Страница 77: ...o libero altrimenti la registrazione istantanea potrebbe non essere possibile Cancellazione Automatica Sarà possibile impostare il tipo di Cancellazione su Nessuno Più vecchio Più lungo o Più breve Qualora il Tipo di cancellazione non sia impostato su Nessuno sarà possibile impostare l opzione Non riprodotto su Incluso o Escluso Queste opzioni determinano le preferenze per l eliminazione delle reg...

Страница 78: ... esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime nonché allo smaltimento corretto conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012 19 UE e 2013 56 UE Assicurando che questo prodotta venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenzi...

Страница 79: ... dei canali pre impostati 1 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Audio German Nicam Stereo Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 6 Consumo energetico W 65 Dimensioni TV PxLxA con piedistallo mm 191 x 732 x 480 Dimensioni TV PxLxA senza piedistallo mm 51 78 x 732 x 435 Display 32 Temperatura di funzionamento e umidità 0 C fino a 4...

Страница 80: ... Esegue un ciclo rapido fra i canali o sorgenti precedenti o attuali a seconda del modello 10 Indietro Sposta i frame all indietro nei media come ad esempio i film 11 Registra Registra i programmi 12 Tasti Colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei tasti colorati 13 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 14 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 15 Avanzament...

Страница 81: ... alla modalità EXT1 Durante la ricezio ne dei canali DTV Mpeg4 H 264 H 265 o durante la modalità in Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa a SCART Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di colle gare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete inserire o rimuovere il...

Страница 82: ...la ricerca dei canali crittografati e il fuso orario in base alla selezione del paese Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Al termine evidenziare Successivo e premere OK per continuare Informazioni sulla s...

Страница 83: ...unga durata come ad esempio film consigliamo di usare un disco rigido USB I programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato Se lo si desiderata è possibile memorizzare copiare registrazioni su un computer tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer Sarà possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi du...

Страница 84: ...sitivo di archiviazione USB collegandolo al televisore Collegare un dispositivo di memorizzazione USB a uno degli ingressi USB situati sul lato del televisore Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione USB al browser multimediale TV sullo schermo verrà visualizzato il menu È possibile accedere al contenuto del dispositivo USB collegato in un secondo momento dal menu Sorgenti Selezionare l...

Страница 85: ...audio ARC esattamente come per le uscite audio digitali ottiche o co assiali Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato selezionare un dispositivo dall elenco In questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato Quando si utilizza la connessione ARC potrebbero verificarsi alcune incompatibilità tra il televisore e il sistema audio...

Страница 86: ...tata su Personalizzato questa impostazione sarà disponibile Aumentare il livello di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Cambio immagine Questa opzione potrebbe essere disponibile in base all impostazione dello Zoom Immagine Evidenziare e premere OK quindi utilizzare i pulsanti direzionali per spostare l immag...

Страница 87: ... più chiara con un procedimento per tentativi Reset Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica eccetto la modalità Gioco Mentre si trova in modalità VGA PC alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile Invece le impostazioni modalità VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC ...

Страница 88: ...ale canali Questa funzione può essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Ricerca Network Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione D Antenna Cerca i canali della rete antenna D Cavo Cerca i canali della rete via cavo Sintonizzazione analogica Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non è disponibile se ...

Страница 89: ...odifica la durata del timeout per le schermate del menu LED modalità standby Se impostato come Off il LED della modalità standby non si accende quando il televisore è in modalità standby Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità s...

Страница 90: ...catore Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio OSS Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source Nota Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV le sue funzioni e il Paese selezionato nella Prima Installazione ...

Страница 91: ...iore età Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmissione Nota Se l opzione paese della Prima installazione è impostata su Francia Italia o Austria il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito Blocco bambini Se questa opzione è impostata su ON il TV può...

Страница 92: ...e la TV per attivare la funzione di registrazione Note Non è possibile passare ad altri canali mentre c è una registrazione o un timer attivo sul canale attuale Non è possibile impostare un timer o un timer di registrazione per due o più singoli eventi nello stesso intervallo di tempo Servizi televideo Premere il pulsante Text per accedere Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consen...

Страница 93: ...le batterie nel telecomando Nessun segnale su una sorgente di ingresso È possibile che non vi sia nessun dispositivo connesso Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo Controllare che il dispositivo sia acceso L immagine non è centrata nella sorgente VGA Per fare in modo che la TV centri automaticamente l immagine entrare nel menu Posizione PC nel menu Immagine evidenziare Autoposizio...

Страница 94: ...i supportati Disponibile EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV laterale PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non ...

Страница 95: ...uenza di campionamento funziona solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Frequenza di campionamento EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big e...

Страница 96: ...e conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti ecco perché le s...

Страница 97: ...ações 9 Ligar Desligar 10 Primeira Instalação 10 Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 11 Gravação por USB 11 Navegador de Multimédia 12 CEC 12 Conteúdos do Menu Definições 14 Funcionamento Geral da TV 18 Usar a Lista de Canais 18 Configurar as definições do controlo parental 18 Guia eletrónico de programa 18 Serviços de Teletexto 19 Atualização de Software 19 Resolução de Problemas e Su...

Страница 98: ...pode dar origem a um curto circuito ou a um choque elétrico Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabos Quando danificado deve ser substituído esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos como jarras taças etc na ou por cima da TV por ex prateleiras por cima do a...

Страница 99: ...o a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial pode em certos casos causar um incêndio A ligação a um sis tema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência isolamento galvânico ADVERT...

Страница 100: ...alquer operação durante um período de tempo prolongado Antes da TV mudar para o modo em espera será exibida uma janela de diálogo Se não premir nenhum botão a TV mudará para o modo em espera após um período de espera de cerca de 5 minutos Pode realçar Sim e premir em OK para mudar imediatamente para o o modo em espera Se realçar Não e premir em OK a TV permanecerá ligada Você também pode optar por...

Страница 101: ...s do menu usando os botões direcionais no controlo remoto Para selecionar um item ou ver as opções de submenus do menu realçado premir o botão OK Quando realçar uma opção do menu alguns dos itens do submenu deste menu podem aparecer na parte superior da barra de menu para acesso rápido Para usar um item de acesso rápido pressione OK e defina como desejado usando os botões direcionais Esquerda Dire...

Страница 102: ... Retroceder para fechar Formatar Disco Se quer eliminar todos os ficheiros na unidade de memória USB ligada e converter o formato do disco para FAT32 pode usar esta opção Pressione o botão OK enquanto a opção Formatar disco estiver destacada Aparecerá um menu no ecrã a solicitar a introdução do PIN Depois de introduzir o PIN será exibida uma mensagem de confirmação Selecionar SIM e premir em OK pa...

Страница 103: ... de serviço local o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produto Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminação incorreta de acordo com a legislação nacional Pessoas de negócio Se desejar eliminar este produto deve contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato de compra Outros países for a da União Europeia Estes símbolos só são válidos para a União Europeia D...

Страница 104: ... índice no modo TXT Alterna rapidamente entre os canais anteriores e atuais ou fontes zależy od modelu 10 Retroceder Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes 11 Gravação Grava programas 12 Botões Coloridos Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos 13 Reproduzir Começa a reproduzir a multimédia selecionada 14 Parar Pára a mídia sendo reproduzida 15 Avanço rápido Av...

Страница 105: ... para o modo EXT1 Quando está a receber canais DTV Mpeg4 H 264 H 265 ou enquanto está em modo de Navegador de Multimédia a saída não estará disponível através da tomada SCART É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de mon tagem disponível de terceiros no mercado se não fornecido Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiv...

Страница 106: ... dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da lista de canais Quando terminar realçar Seguinte e premir em OK para continuar Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão Para ativar uma opção de busca para um tipo de transmissão realçá la e premir em OK A caixa de seleção ao lado da opção selecionada será marcada Para desativ...

Страница 107: ...arão disponíveis para serem lidos num computador Pode reproduzir as gravações apenas através da TV O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação diferida A gravação de rádio não é suportada A TV pode gravar programas até dez horas Os programas gravados são divididos em partições de 4GB Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não for suficiente a gravação pode falhar e a função de gravaç...

Страница 108: ... OK Em seguida selecionar o ficheiro que escolheu e premir em OK para o exibir ou reproduzir Pode definir as preferências de Navegador Multimédia usando o menu Definições O menu Definições pode ser acedido através da barra de informação que é exibida na base do ecrã quando premido o botão Informação enquanto reproduzir um ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem Premir o botão Informação ...

Страница 109: ...cionar esse dispositivo a partir da lista de fontes Neste caso as teclas de controlo do volume são direcionadas para o dispositivo áudio ligado Quando estiver a usar a ligação ARC podem ocorrer algumas incompatibilidades entre a TV e o sistema de som ligado devido à diferença dos limites de volume usados Nota ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1 Controlo de Áudio do Sistema Permite usar...

Страница 110: ...a da Cor estiver definida como Personalizada esta definição estará disponível Aumentar o calor ou a frieza da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Troca de imagem Esta opção pode estar disponível dependendo da definição de Ampliar a Imagem Realçar e premir em OK em seguida usar os botões direcionais para deslocar a imagem p...

Страница 111: ...ra obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro Restabelecer Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito Exceto modo Jogo Quando estiver no modo VGA PC alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis Por sua vez as definições do modo VGA serão adicionadas ao menu Imagem enquanto estiver no modo PC ...

Страница 112: ...e memoriza canais analógicos Procura manual de canais Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão Procura de canal de rede Procura os canais ligados no sistema de transmissão Antena D Procura de canais de rede de antena Cabo D Procura de canais de rede por cabo Sintonia fina analógica Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos Esta função não está disponí...

Страница 113: ... do modo em espera não irá acender quando a TV estiver no modo em espera Atualização do software Garante que a sua TV possui o firmware mais recente Premir em OK para ver as opções de menu Versão da Aplicação Exibe a versão atual do software Modo de legendas Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã legendas DVB legendas de Teletexto se ambas existirem Valor pre...

Страница 114: ...turidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado proíbe o acesso à transmissão Nota Se a opção do país na primeira instalação for definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 como padrão Bloqueio crianças Se esta opção estiver definida como LIGADO a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os botões de contro...

Страница 115: ...rogramas individuais com o mesmo intervalo de tempo Serviços de Teletexto Premir o botão Texto para entrar Premir novamente para ativar o modo misto o qual lhe permite ver a página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo tempo Premir mais uma vez para sair Se estiver disponível as secções nas páginas de teletexto apresentarão códigos coloridos e poderão ser selecionadas premindo os botões colo...

Страница 116: ...ivo está ligado A imagem não está centrada na fonte VGA Para que a sua TV centre automaticamente a imagem entrar no menu Posição PC no menu Imagem selecionar Posição automática e premir OK Aguardar que o procedimento seja completado De modo a definir a posição da imagem manualmente pode usar as opções Posição H e Posição V Selecionar a posição pretendida e usar os botões direcionais Esquerdo e Dir...

Страница 117: ...mpatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Disponível EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Não disponível O Disponível Nalguns c...

Страница 118: ...s com ficheiros de vídeo AC3 32Kbps 640Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem AAC 16Kbps 576Kbps Velocidade transmissão dados 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Velocidade amostragem EAC3 32Kbps 6Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem LPCM Não assinado 8bit PCM Assinado Não Assinado 16bit PCM...

Страница 119: ...o momento da sua produção não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países Estamos comprometidos em melhorar os nossos produtos portanto as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio Para aconselhamento s...

Страница 120: ...relser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригвин...

Страница 121: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Страница 122: ......

Результаты поиска

Содержание OCEA32HD213B3

Отзывы:

Oceanic OCEA32HD213B3, Руководство по эксплуатации, Страница: 90 / 122

Результаты поиска

Содержание OCEA32HD213B3

Отзывы: