CLEANING & MAINTENANCE
•
Remove any filter connected to the adaptor prior to sterilization.
•
NEVER use any solvent, cleaner or abrasive product to clean the Mask, the APA Adaptor or the RD40 Adaptor.
•
Clean each product (Mask, APA, RD40) by either:
TREATMENT IN DILUTED ETHANOL
1. Place the mask and the APA and RD40 adaptors in a commercial solution of ethanol (dilution: 3-5% vol/vol) for 5-10 minutes.
2. Possibly, each mask and adaptors protection system should not overlap or cover the other ones.
3. After the sanification, remove carefully the maskand the APA and RD40 adaptors from the solution, rinse deeply under fresh water just to
remove all the alcohol residuals and allow the perfect drying in a safe and not contaminated environment.
TREATMENT IN DILUTED NaClO
1. Place the maskand the APA and RD40 adaptors in a commercial solution of NaClO-sodium ipochlorite (dilution: max 2.5-3% vol/vol) for
5-10 minutes.
2. Possibly, each mask and adaptors protection system should not overlap or cover the other ones.
3. After the sanification, remove carefully the mask and the APA and RD40 adaptors from the solution, rinse deeply under fresh water just
to remove all the ipocholrite residuals and allow the perfect drying in a safe and not contaminated environment.
TREATMENT WITH SANITISING WIPES
1. Clean the mask and the APA and RD40 adaptors with commercial alcohol based, benzalkonium chloride or ipochlorite based wipes,
allowing also a prolonged contact with the different components of the mask.
2. After the sanification, remove carefully the wipes, disposing them properly, and allow the perfect drying in a safe and not contaminated
environment.
TREATMENT IN BOILING WATER
1. Place the mask and the APA and RD40 adaptors in boiling water for 5-10 minutes.
2. Possibly, each mask and adaptors protection system should not overlap or cover the other ones.
3. After the sanification, remove carefully the mask and the APA and RD40 adaptorsfrom hot water, allowing the perfect drying in a safe and
not contaminated environment.
TREATMENT IN DISHWASHER
1. Place the mask and the APA and RD40 adaptors in a dishwasher for one (1) hour at 70°C using dishwasher soap. The dishwasher should be
sterilized prior to use. They should be the only objects in the dishwasher.
2. After the sanification, remove the mask and the APA and RD40 adaptors from the machine, allowing the perfect drying in a safe and not
contaminated environment.
PULIZIA & MANUTENZIONE
•
Rimuovere qualsiasi filtro connesso agli adattatori prima della sanificazione.
•
MAI usare solventi, detergenti o prodotti abrasivi per pulire maschera, adattatore APA e connettore RD40.
•
Trattare ogni prodotto (maschera, adattatore APA e connettore RD40) con una delle seguenti modalità:
TRATTAMENTO IN ETANOLO DILUITO
1. Immergere la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40
in una soluzione di etanolo in normale commercio (concentrazione: 3-5%
vol/vol) per 5-10 minuti evitando che i pezzi si sovrappongano.
2. Dopo la sanificazione, rimuovere con attenzione la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 dalla soluzione, risciacquando
abbondantemente sotto acqua corrente per rimuovere i residui di alcol. Assicurare una perfetta asciugatura in ambiente sicuro e non
contaminato.
TRATTAMENTO IN NaClO DILUITO
1. Immergere la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 in una soluzione di NaClO-ipoclorito di sodio in normale commercio (con-
centrazione: max 2.5-3% vol/vol) per 5-10 minuti evitando che i pezzi si sovrappongano.
2. Dopo la sanificazione, rimuovere con attenzione la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 dalla soluzione, risciacquando
abbondantemente sotto acqua corrente per rimuovere i residui di alcol. Assicurare una perfetta asciugatura in ambiente sicuro e non
contaminato.
TRATTAMENTO CON SALVIETTE IGIENIZZANTI
1. Pulire la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 con salviette igienizzanti a base di alcol, cloruro di benzalconio o ipoclorito di
sodio reperibili in commercio.
2. Dopo la sanificazione, rimuovere le salviette (smaltendole in modo controllato) e assicurare una perfetta asciugatura in ambiente sicuro
e non contaminato.
TRATTAMENTO IN ACQUA BOLLENTE
1. Immergere la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 in acqua bollente per 5-10 minuti evitando che i pezzi si sovrappongano.
2. Dopo la sanificazione, rimuovere con attenzione la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 dall’acqua calda. Assicurare una
perfetta asciugatura in ambiente sicuro e non contaminato.
TRATTAMENTO IN LAVASTOVIGLIE
1. Mettere la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 in lavastoviglie per 60 minuti a 70°C usando del comune detersivo per lava-
stoviglie. Sanificare la lavastoviglie prima di procedere. Non devono essere presenti altri oggetti durante il ciclo di lavaggio.
2. Dopo la sanificazione, rimuovere la maschera, l’adattatore APA e il connettore RD40 dalla lavastoviglie e assicurare una perfetta asciuga-
tura in ambiente sicuro e non contaminato.
1b. On SGE Mask (150, 400/3, 400/3 BB)