Occhio Mito largo Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 64

Und so werden die Leuchten gesteuert.

And so the luminaires are controlled.

Mito soffitto

Sento

Mito sospeso

Occhio air

Sento

Occhio

Mito sospeso

Occhio

Mito soffitto

Occhio

www.occhio.com/

occhio-air-tutorials

Quick guide

App installieren, App öffnen
und angeschlossene Leuchten
einrichten.

Install App, open App and set
up connected luminaires.

Zurück /

Back

3 neue Geräte gefunden /

Found 3 new devices

Alle Leuchten in Benutzung nehmen

Take all luminaires into use

Einzeln hinzufügen zu …

Add individually to …

Entkoppelt

Unpaired

Entkoppelt

Unpaired

Entkoppelt

Unpaired

Ein Netzwerk (mein Netzwerk)

wird autom. erstellt.

A network (my network) is

autom. created.

my network

Gruppe /

Group

Bearbeiten /

Edit

Leuchten

Luminaires

Galerie

Gallery

Szenen

Scenes

Mehr

Und so werden die Leuchten gesteuert.

And so the luminaires are controlled.

Steuerungsgesten

Control gestures

antippen

tap

on / off

halten

hold

wischen

swipe

color tune **

wischen

swipe

dimmen

dim

wischen

swipe

up / down

faden *

* Leuchten mit beidseitigem Lichtaustritt /

luminaires with light emission on both sides

** Mito

Occhio air tutorials

QR-Code scannen …

Scan qr-code …

… oder unter:

… or at:

Содержание Mito largo

Страница 1: ...Mito largo Montageanleitung Bedienungsanleitung Mounting instructions Operating instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mit dem Occhio air controller optional 53 Anhang 57 Pflegehinweise 58 Info Kontakt 59 Technische Daten 60 Safety precautions 05 Product description 07 Step 1 Mounting 09 Step 2 Control 37 via touchless control air 38 using the Occhio air app 41 using the Occhio air controller optional 53 Appendix 57 Care instructions 58 Information contact 59 Technical data 61 ...

Страница 4: ...urchgeführt wer den Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchgeführt werden Vor allen Arbeiten an der Leuchte Installation Reinigung etc diese unbedingt vom Strom netz trennen Dieses Zeichen macht Sie auf Situationen aufmerksam bei denen Sie direkt in das Licht der LED blicken könnten Dies kann zu Nachbildern und bei längerer Dauer zu Schädigungen der Au...

Страница 5: ...carried out only by authorised qualified personnel or the manufacturer Before performing any work on the luminaire installation cleaning etc it must be disconnected from the mains supply This symbol draws your attention to situations in which you could look directly into the light of the LED This may cause an after image effect and may result in damage to the eyes if you look at the light directly...

Страница 6: ... head ist bei der Montage einstellbar 1 3 m 1 45 m 1 6 m Anschluß über Netzteil Konverter an 230 V AC 50 Hz Netzspannung head für Wartungszwecke abnehmbar Leistung 60 W Steuerung via touchless control Gestensteue rung am head deaktivierbar oder mit Occhio air Weitere Versionen Mito raggio Bogenleuchte Produktionstoleranz 50 mm ...

Страница 7: ...1 3 m 1 45 m 1 6 m Connection to 230 V AC 50 Hz mains voltage via power supply unit converter removable head for maintenance purposes Luminous power 60 W control via touchless control gesture control on the head can be deactivated or with Occhio air Other versions Mito raggio arc luminaire Product description production tolerance 50 mm ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...09 Montage Mounting ...

Страница 10: ...10 Montage Mounting ...

Страница 11: ...11 base head body Netzteil power supply ...

Страница 12: ...12 Montage Mounting Reihenfolge der Pakete beachten Pay attention to the order of the packages ...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...14 Montage Mounting Verpackung der base wie abgebildet öffnen Schutzcover der base nicht entfernen Open base packaging as shown Do not remove the protective cover ...

Страница 15: ...15 1 2 3 1 base anheben 2 Einleger entnehmen 3 Einleger wie abgebildet aufstellen 1 lift the base 2 remove inlays 3 prepare inlays as shown ...

Страница 16: ...16 1 2 Montage Mounting Einleger in die Aussparungen einsetzen Insert the inlays in the recesses ...

Страница 17: ...17 Die untere Lasche der Ver packung umklappen Erst jetzt kann die base auf den Stützen abgelegt werden Turn down the lower flap of the packaging Only now can the base be placed on the supports ...

Страница 18: ...igh 1 6 m Abstand head zum Boden distance head to the floor Montage Mounting Die Standardeinstellung Höhe ist medium wie die Einstellung verändert werden kann zeigen die folgenden Schritte The default setting height is medium to change the setting show the following steps ...

Страница 19: ...19 Schrauben lösen Höhen einstellung drehen und wieder befestigen Loosen screws turn height adjustment and fix again ...

Страница 20: ...20 Montage Mounting Den body wie abgebildet mit dem Kabel zuerst durch die Öffnung führen First guide the body through the opening with the cable as shown ...

Страница 21: ...21 Kabel durch die Zugent lastung führen Verdrehsicherung und Mutter befestigen Guide the cable through the strain relief Mount torsion protection and nut ...

Страница 22: ...22 Montage Mounting Mit Steckschlüssel und Schrauben zieher fixieren nur handfest anziehen Tighten with socket wrench and screwdriver hand tighten only ...

Страница 23: ...23 1 2 Leuchte am unteren Teil des body anheben Verpackung entfernen Lift the luminaire on the lower part of the body and remove the packaging ...

Страница 24: ...24 Montage Mounting ...

Страница 25: ...25 Leuchtenstecker auf der Unterseite des Stecker netzteils einsetzen Insert the luminaire plug on the bottom of the power supply unit ...

Страница 26: ...26 Montage Mounting Kabel bis die gewünschte Länge erreicht ist aufwickeln Wrap the cable until the Wrap the cable until the desired length is reached desired length is reached ...

Страница 27: ...27 Schutzcover von body base und Netzteil entfernen Remove protective cover from body base and power supply ...

Страница 28: ...28 Montage Mounting upper body auf lower body stecken Put the upper body to the lower body ...

Страница 29: ...29 1 2 Stecker in die Buchse stecken Plug the connector into the socket upper body auf lower body stecken Put the upper body to the lower body ...

Страница 30: ...30 Montage Mounting upper body wie abgebildet ausrichten Align upper body as shown ...

Страница 31: ...31 Den head aufstecken evtl leicht eindrehen und fixieren Sicherstellen dass der head wirklich fixiert ist Put on poss smoothly turn in and fix the head Make sure the head is really fixed ...

Страница 32: ...32 1 2 Montage Mounting Falls notwendig kann der head über die Feinjustierung ausgerichtet werden If necessary the head can be aligned via the fine adjustment ...

Страница 33: ...33 Die Gabel des head ist kein Gelenk sondern nur zur Feinjustierung vorgesehen The fork of the head is not a joint it is only intended for fine adjustment ...

Страница 34: ...34 Montage Mounting Die Leuchte ist nun fertig montiert The luminaire is now completely assembled ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...37 Steuerung Funktionen Steuerungs möglichkeiten der Leuchte Control Functions control options of the luminaire ...

Страница 38: ...ntrol via touchless control air on off bewegen move your hand up down fading lange halten keep your hand still for a time maximale Helligkeit auf eine Seite ziehen moves the maximum brightness to one side dimmen dim halten keep your hand still ...

Страница 39: ...Occhio air weitere Informationen ab Seite 41 Steuerung via Occhio air weitere Informationen ab Seite 41 Control via Occhio air for further information see page 41 Control via Occhio air for further information see page 41 Die Funktion touchless control kann via Occhio air deaktiviert werden weitere Informationen auf Seite 48 The function touchless control can be deactivated via Occhio air for furt...

Страница 40: ......

Страница 41: ...41 Steuerung mit der Occhio air App Control using the Occhio air app ...

Страница 42: ...llt A network my network is autom created Occhio air tutorials www occhio de air tutorials Quick guide Sento Occhio Mito sospeso Occhio Mito soffitto Occhio App installieren App öffnen und angeschlossene Leuchten einrichten Install App open App and set up connected luminaires Zurück Back 3 neue Geräte gefunden Found 3 new devices Alle Leuchten in Benutzung nehmen Take all luminaires into use Einze...

Страница 43: ...uchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More Und so werden die Leuchten gesteuert And so the luminaires are controlled Steuerungsgesten Control gestures antippen tap on off on off halten hold wischen swipe color tune wischen swipe dimmen dim wischen swipe up down faden Leuchten mit beidseitigem Lichtaustritt luminaires with light emission on both sides Mito Oc QR C Scan od or ...

Страница 44: ...als www occhio de air tutorials my network Gruppe Group Bearbeiten Edit Mito soffitto Sento Mito sospeso Nutzung auf mehreren Geräten Use on several devices Optional können Sie nun ihr erstelltes Netzwerk mein Netzwerk mit Anderen teilen Optionally you can now share your created network my network with others 1 Netzwerknamen vergeben 1 Assign name Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes ...

Страница 45: ...Leuchten in der Nähe anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network setup Network settings enter name save 2 Netzwerk freigeben 2 Share network Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More Abbrechen Cancel Besucher V Freigabe Sharing Passwort Password Administrato E Mail...

Страница 46: ...ore Einstellungen Settings Abbrechen Cancel Sichern Save Name my network Leuchten in der Nähe anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network setup Network settings enter name save 2 Netzwerk freigeben 2 Share network Leuchten Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More Abbre Can...

Страница 47: ...rator Passwort geschützt Password protected E Mail e mail Passwort Password john doe occhio de Netzwerkkonfiguration Freigabeoptionen Passwort geschützt Sichern Network setup Sharing settings Password protected save Freigabeart release type Passwort für Besucher Visitors password Passwort für Administrator Administrators password E Mail des Netzwerk Administrators zur Wiederherstellung des Netzwer...

Страница 48: ... Luminaires Galerie Gallery Szenen Scenes Mehr More 2 auf das Icon tippen 2 tap on icon Name Symb Herst Senso Mode Gerät Z B Param Mito largo Sensoren deaktivieren Deactivate sensors Optional können die Sensoren am head deaktiviert werden Optionally you can deactivate the head sensors Occhio air tutorials www occhio de air tutorials 2 auf das Icon tippen 2 tap on icon ...

Страница 49: ...ät entkoppeln Decouple device Zurück Back Parameter Sensor an oder aus sensor on or off Zurück Back Geräte in der Nähe Devices near me Netzwerk network Bluetooth Geräte devices Netzwerk network Netzwerk network Mehr Geräte in der Nähe entkoppeln More Devices near me decouple Mito largo Mito largo Mito largo Mito largo Sensor an oder aus sensor on or off ...

Страница 50: ...werk eingebunden kann sie ausgeschaltet durch die Entnahme des Occhio air Moduls entkoppelt und in ein neues Netzwerk eingebunden werden Den Netzstecker dazu nicht ziehen If the luminaire is integrated in an old network the switched off luminaire can be decoupled by removing the Occhio air module and integrated into a new network Dont disconnect the power plug ...

Страница 51: ...hmen und gleich wieder einsetzen 1 Remove converter cover bottom 2 Open the app and select devices near me Then click decouple device and start the process 3 Remove the Occhio air mo dule as shown and replace it immediately 1 3 o Sento Occhio Occhio Mito soffitto Occhio Zurück Back Geräte in der Nähe Devices near me Netzwerk network Bluetooth Geräte devices Netzwerk network Netzwerk network o o Mi...

Страница 52: ......

Страница 53: ...53 Steuerung mit dem Occhio air controller optional Control using the Occhio air controller optional ...

Страница 54: ...uppen und Szenen Zum Einrichten des Occhio air controllers wird die Occhio air App benötigt Eine Video Kurzanleitung kann unter www occhio de air tutorials aufgerufen werden To set up the Occhio air con troller the Occhio air app is required A video quick start guide can be called up at www occhio de air tutorials Occhio air controller Intuitive remote control with four programmable buttons setup ...

Страница 55: ...luminaires groups or scenes faden einzelne Leuchten Gruppen oder Szenen faden up down Verhältnis ändern fades individual luminaires groups or scenes change up down relation color tune I I IIII IIII und Farbtemperatur einzelner Leuchten Gruppen oder Szenen einstellen I I IIII IIII and adjust color temperature of individual luminaires groups or scenes Leuchten mit beidseitigem Lichtaustritt luminair...

Страница 56: ......

Страница 57: ...57 Anhang Appendix ...

Страница 58: ...uchte ein trockenes Mikro fasertuch verwenden Detaillierte Pflegehinweise sind unter www occhio de de company faq zu finden Always allow the luminaire to cool down before cleaning To clean the luminaire use a dry microfibre cloth Detailed care instructions are available at www occhio de en company faq ...

Страница 59: ...59 Info Kontakt Information contact Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachhändler Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www occhio de info occhio de ...

Страница 60: ...erde 2 Anschluss 230 V AC Steuerung via touchless control und Occhio air Material head Aluminium lackiert eloxiert oder PVD beschichtet optisches Silikon body Karbon lackiert base Stahl lackiert LED Leistung 60 W Zulässige Betriebsbedingung max 30 C nur im Innenbereich betreiben Prüfzeichen 0 2m Technische Daten Leuchtmittel Leuchtmittel Occhio color tune LED Ausführung LED board Lebensdauer 50 00...

Страница 61: ...ss functional earth 2 Connection 230 V AC Control via touchless control and Occhio air Material head aluminium painted anodised or PVD coated optical silicone body painted carbon base painted steel LED power 60 W Permitted operating conditions max 30 C for indoor use only Test symbols 0 2m Technical data light source Light source Occhio color tune LED Version LED board Lifetime 50 000 h Energy eff...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...o com 010404295696704010 MA 96704 Mito largo 010404295696704010 MA 96704 Mitolargo 2021 04 30 MA 96704 Mito largo Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical change Occhio GmbH ...

Результаты поиска

Содержание Mito largo

Отзывы:

Похожие инструкции для Mito largo

Бренды по названию

Популярные бренды

Occhio Mito largo, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание Mito largo

Отзывы:

Похожие инструкции для Mito largo

Бренды по названию

Популярные бренды