Occhio Luna basso Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 44

App installieren und �ffnen.

Install and open the app.

Installer et ouvrir l�application.

Instala y abre la aplicación.

Installare e aprire l�applicazione.

.JUPTP犖UUP

.JUPTPTQFTP

4FOUP

1Jr

.JUPWPMP

0DDIJPBJS

0DDIJP(NCI

$"5&(03:

-JGFTUZMF

4FBSDI

1SFWJFX

3"5*/(4

ƾƾƾƾƿ

"(&

:FBST0ME

-"/(6"(&

.PSF

%&7&-01&3

0DDIJP(NC)

PQFO

0DDIJ

BJS

.ZOFUXPSLT

%FWJDFTOFBSNF

4IPXEFNP

(SPVQ

&EJU

NZOFUXPSL

-VNJOBJSFT

(BMMFSZ

4DFOFT

.PSF

4FOUP

0DDIJP

.JUPTPTQFTP

0DDIJP

.JUPWPMP

0DDIJP

.JUPTP犖UUP

0DDIJP

1Jr

0DDIJP

.JUPWPMP

0DDIJP

#BDL

5BLFBMMMVNJOBJSFTJOUPVTF

"EEJOEJWJEVBMMZUPā

Angeschlossene Leuchten einrichten und Netzwerk erstellen.

Set up connected luminaires and create network.

Configurer les luminaires connectés et créer un réseau.

Configurar las luminarias conectadas y crear una red.

Impostare gli apparecchi collegati e creare una rete.

4FOUP

0DDIJP

.JUPTPTQFTP

0DDIJP

.JUPWPMP

0DDIJP

.JUPTP犖UUP

0DDIJP

1Jr

0DDIJP

.JUPWPMP

0DDIJP

#BDL

5BLFBMMMVNJOBJSFTJOUPVTF

"EEJOEJWJEVBMMZUPā

Содержание Luna basso

Страница 1: ...owner s manual your luminaire Luna basso...

Страница 2: ...Thank you...

Страница 3: ...joy Enjoy the new culture of light from Occhio Nous vous remercions d avoir choisi un luminaire Occhio et esp rons que vous appr cierez votre produit Profitez de la nouvelle culture de la lumi re d Oc...

Страница 4: ...Design A el Meise 2023 Design A el Meise 2023 Light from another world...

Страница 5: ...in which the light seems to float Laissez vous merveiller par la lampe de table Luna basso et laissez son globe de verre scintillant baigner votre int rieur d une lumi re th r e Luna Basso cautiva con...

Страница 6: ......

Страница 7: ...tr le Controlar Controllo 9 touchless control 10 Occhio air 13 Montage Mounting Assembl e Montaje Assemblaggio 31 Reinigungshinweise Care instructions Instructions de nettoyage Indicaciones para la li...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9 Luna basso Steuerung Control Contr le Controlar Controllo...

Страница 10: ...ner tenere o o un beide Sensoren halten arbtemperatur einstellen hold both sensors adjust the color temperature maintenir les deu capteurs ajuster la temp rature de la couleur mantener ambos sensores...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 Occhio air...

Страница 14: ...tala y abre la aplicaci n Installare e aprire l applicazione JUP TP UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP 0DDIJP BJS 0DDIJP NCI 5 03 JGFTUZMF 4FBSDI 1SFWJFX 3 5 4 FBST 0ME 6 PSF 7 01 3 0DDIJP NC PQFO 0DD...

Страница 15: ...les luminaires connect s et cr er un r seau Configurar las luminarias conectadas y crear una red Impostare gli apparecchi collegati e creare una rete 4FOUP 0DDIJP JUP TPTQFTP 0DDIJP JUP WPMP 0DDIJP JU...

Страница 16: ...UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP SPVQ EJU VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF NZ OFUXPSL Leuchten steuern Control luminaires Apparecchi di controllo Luminarias de control Apparecchi di controllo Luna b Lun...

Страница 17: ...erungsgesten Control gestures Gestes de contr le Gestes de contr le Gesti di controllo u b L u n b s L aus o o un o a o n o u na s oub s ou u o o un o a o n u n ou s u na s a n n u n u oub a o o un ou...

Страница 18: ...hare network Optionally the created network my network can now be shared with others partager le r seau En option le r seau cr mon r seau peut maintenant tre partag avec d autres personnes compartir r...

Страница 19: ...F JTQMBZ MVNJOBJSFT OFBS NF 5JNF POF PDBUJPO PEVT SFRVFODJFT VSPQF FSMJO FUXPSL TFUVQ FUXPSL TFUUJOHT FOUFS OBNF TBWF Netzwerknamen vergeben Assign network name Attribuer un nom de r seau Asigna el no...

Страница 20: ...UVQ 4IBSJOH 6TFS QBTTXPSE 1BTTXPSE QSPUFDUFE BJM ENJOJTUSBUPS QBTTXPSE KPIO EPF PDDIJP DPN FUXPSL TFUVQ 4IBSJOH TFUUJOHT 1BTTXPSE QSPUFDUFE TBWF Netzwerk freigeben Share network Partager le r seau Com...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...ol Agrupe las luminarias en una red y controle las funciones con touchless control de forma conjunta Raggruppate gli apparecchi in una rete e controllate insieme le funzioni con il touchless control O...

Страница 23: ...PMP g SPVQ EJU NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Einstellungen der Leuchte ffnen Open settings of the luminaire Ouvrir les r glages du luminaire Abrir los ajustes de la luminaria Aprire le impost...

Страница 24: ...bient light control Param tre Activez des options suppl mentaires du luminaire ou effectuez des r glages air sync air sync height presence sensor ambient light control Par metros Activar opciones adic...

Страница 25: ...25 JUP TP UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP SPVQ EJU NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Gruppe erstellen Create a group Cr ez un groupe Crea un grupo Creare un gruppo Luna basso Luna sospeso...

Страница 26: ...P JUP WPMP POF NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Leuchtensymbole bereinanderlegen Superimpose luminaire icons Superposer les ic nes des luminaires Superponer iconos de luminarias Superponer icono...

Страница 27: ...27 JUP TP UUP 4FOUP 1Jr JUP HSPVQ NZ OFUXPSL POF VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Bearbeiten beenden E it edit Montage de sortie Edici n de salida Modifica dell uscita Luna group...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...io com faq Les luminaires synchronis s au sein d un groupe peuvent d sormais tre contr l s ensemble gr ce la touchless control Plus d informations www occhio com faq Las luminarias sincronizadas dentr...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31 Luna basso Montage Mounting Assembl e Montaje Assemblaggio...

Страница 32: ...f the ireball may not be taken off here yet Avant le montage retournez le luminaire Attendez avant de retirer le cache de protection noir du fireball Antes de montarla coloque la luminaria boca abajo...

Страница 33: ...l the desired length is achieved Relieve strain on the wire Embobinez le c ble jusqu obtenir la longueur souhait e Raccordez le c ble Enrolle el cable hasta alcanzar la longitud deseada Elimine la tra...

Страница 34: ...nt le cache de protection vers le haut sans toucher la surface sensible du cone Tire de la cubierta de protecci n con cuidado hacia arriba para retirarla Al hacerlo aseg rese de no tocar la delicada s...

Страница 35: ...rotective foil of the glass sphere upwards Retirez le film de protection du globe de verre vers le haut Tire de la l mina protectora del vidrio esf rico hacia arriba para retirarla Rimuovere la pellic...

Страница 36: ...zu ber hren Carefully attach the glass sphere without touching the cone Posez d licatement le globe de verre sans toucher le cone Coloque con cuidado el vidrio esf rico sin tocar el cone Inserire con...

Страница 37: ...it clicks into place Tenez fermement la base d une main et tournez le globe de verre de l autre main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu enclenchement Sujete la base con una mano y gire con...

Страница 38: ...38 d d abel am Netzteil einstecken Insert wire into mains adapter Ins rez le c ble dans le bloc d alimentation Enchufe el cable en la fuente de alimentaci n Inserire il cavo nell alimentatore 2 1...

Страница 39: ...39 Netzteil einstecken Plug in the mains adapter Branchez le bloc d alimentation Enchufe la fuente de alimentaci n Collegare l alimentatore...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...a a us ouss a n n u u ob a un u au o o n o o s o u na s u a osa n on un u o La o a n no a s a o u ss ossa on au a u an o uno s o no on a ab n b n o no ou on n o n s a san n as ou on a o on no s b o a...

Страница 42: ...o un an su a a os an n s L so n u s os a n a on ossono ss sos u a o s n a ann an n o o os an o ass L u au un s n on un un aua n n n un n s n n a on s n o n n s o ass un an a n o a n 201 3 n s u oo un...

Страница 43: ......

Страница 44: ...culture of light...

Результаты поиска

Содержание Luna basso

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Occhio Luna basso, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Luna basso

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды