Technische Daten /
Technical data
Typ
Type
G
D
[mm]
SW
[mm]
E
[mm]
L min.
[mm]
L max.
[mm]
L1
[mm]
L2
[mm]
Anzugs-
Drehmoment
Tightening
torque
[nM]
Rückhalte-
vermögen
Retaining
capacity
[N]
Schutzart
Protection
rating
[5 bar/1 h]
Temperatur-
bereich
Temperature
range
[°C]
V-TEC VM12UV LGR
M12 x 1,5
3,5 - 7
15
16,5
18,5
23,5
8
5
2,25
30
IP 68
-20 – 65
V-TEC VM16UV LGR
M16 x 1,5
4,5 - 10
20
22
21,5
29
8
5
3,75
30
V-TEC VM20UV LGR
M20 x 1,5
6 - 13
24
27
23,5
30,5
10
6
3,75
30
V-TEC VM25UV LGR
M25 x 1,5
9 - 17
29
32
26
35
10
6
5
55
V-TEC VM32UV LGR
M32 x 1,5
15 - 21
36
41
29
40
11
6
10
70
V-TEC VM40UV LGR
M40 x 1,5
16 - 28
44
50
36
46
11
7
10
80
V-TEC VM50UV LGR
M50 x 1,5
23 - 35
54
60
43
52
12
8
10
80
V-TEC VM63UV LGR
M63 x 1,5
36 - 48
67
75
48
60
12
9
10
80
DE
V-TEC VM..UV LGR
Produktbeschreibung
UV-beständige Kabelverschraubung (Bild
1
) mit Zugentlastung
1
und integrierter
Dichtlippe
2
, geprüft nach DIN EN 50262. Zum Einsatz an Kabelabzweigkästen,
Maschinen, Gehäusen und Unterverteilungen, um dort eine dichte und zugentlas-
tete Kabel einführung zu gewährleisten.
Farbe: lichtgrau.
Zubehör
Siehe Bild
2
:
– Reduzier-Dichteinsatz (Typ 107 CR VM ..)
– Mehrfach-Dichteinsatz (Typ 107 C V..)
– Staubschutzplättchen (Typ 107 S VTEC ..)
– Verschlussstopfen (Typ 107 VS VM .. PA)
– Gegenmutter (Typ 106 ..)
Montage
Siehe Bild
3
:
1
Hutmutter über Kabel schieben.
2
Bei vorhandenem Gewinde in der Gehäusewand den Zwischenstutzen eindre-
hen oder mit Gegenmutter (Zubehör) verschrauben.
3
Kabel einführen.
4
Hutmutter mit dem vorgegebenen Drehmoment (siehe Technische Daten) fest-
drehen.
Zubehör verwenden
Für ein dünneres Kabel einen Reduzier-Dichteinsatz (Bild
4
), bei mehreren dün-
nen Kabeln einen Mehrfach-Dichteinsatz (Bild
5
) verwenden.
Wenn die Kabelverschraubung nicht belegt wird, passendes Staubschutzplättchen
(Bild
6
)
einsetzen (IP 54). Um die Schutzart IP 68 zu erhalten, stattdessen einen
Verschlussstopfen einsetzen (Bild
7
)
.
EN
V-TEC VM..UV LGR
Product description
UV-resistant cable gland (Figure
1
) with strain relief
1
and integrated sealing lip
2
, tested according to DIN EN 50262. For use on junction boxes, machines,
housings and subdistributors, in order to guarantee a tight cable entry with strain
relief.
Colour: light grey.
Accessories
See Figure
2
:
– Reducing sealing insert (type 107 CR VM ..)
– Multi-way sealing insert (type 107 C V..)
– Dust protection plate (type 107 S VTEC ..)
– Screw plug (type 107 VS VM .. PA)
– Locknut (type 106 ..)
Mounting
See Figure
3
:
1
Push the cap nut over the cable.
2
If a thread is available in the housing wall, turn in the intermediate support or
screw with a locknut (accessories).
3
Insert the cable.
4
Tighten the cap nut with the prescribed torque (see Technical Data).
Using accessories
With thinner cables, use a reducing sealing insert (Figure
4
), or, with multiple thin
cables, a multi-way sealing insert (Figure
5
).
If the cable gland is not filled, insert a matching dust protection plate (Figure
6
)
(IP 54). To obtain the IP 68 protection rating, use a screw plug instead (Figure
7
)
.
E
L
L2
SW
L1
G
D
