OBO Bettermann T100ED Series Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 126

Indicaciones generales

Se consideran válidos los datos de los certificados ge-

nerales emitidos por las autoridades competentes en

materia de construcción del Instituto de Ensayos de ma-

teriales MPA NRW de D-59597 Erwitte (en el estado

alemán de Renania del Norte-Westfalia) . Certificado nº

P-MPA-E-08-016 junto con dictamen pericial .
Los cables para el mantenimiento de función de los si-

guientes fabricantes están homologados: Dätwyler, Eu-

pen, Leoni Studer, Nexans, Prysmian . Para más deta-

lles véase el certificado .
Nota acerca de las imágenes: como ejemplo se han re-

presentado los tipos T 100 ED 6-5, T 100 ED 6-5 A bzw .

T 100 ED 6-6 AF . Otros tipos pueden presentar diferen-

cias .

Volumen de suministro

T . . .

FireBox con unidad de conexión premontada,

2 tornillos de anclaje de protección contra

incendios MMS 6x50, 2 arandelas de estan-

queidad .

T . . .A FireBox con unidad de conexión premontada

integrada .

T . . .F como arriba, con portafusibles tipo TE-FH 520

Accesorios requeridos

– Cuadro de caracterización, tipo KS-E . . .
Para la fijación de los tipos T . . .A recomendamos utilizar

tornillos de anclaje autorizados de protección contra in-

cendios OBO MMS 6x50 .

Содержание T100ED Series

Страница 1: ...sanvisning NO Monteringsanvisning FI Asennusohje RU CS N vod k mont i HU Szerel si tmutat PL Instrukcja monta u SR Uputstvo za monta u HR Upute za monta u RO Instruc iuni de montaj BG TR Montaj talima...

Страница 2: ...ltk lass e E __ __ _ OBO Ku nd en se rvice 02 37 3 89 150 0 Err ich ter de r An lag e Pr fze ug nis Nr Pr fze ug nis Inh ab er He rst ellu ng sja hr 90 Achtung Trasse nur f r elektrischen Funktionserh...

Страница 3: ...Instrucciones de montaje 33 PT Instru es de montagem 39 DA Monteringsvejledning 45 SV Monteringsanvisning 51 NO Monteringsanvisning 57 FI Asennusohje 63 RU 69 CS N vod k mont i 77 HU Szerel si tmutat...

Страница 4: ......

Страница 5: ...T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A Au enlaschenbefestigung Bild 2 Art Nr T...

Страница 6: ...siehe Pr fzeugnis Hinweis zu den Abbildungen Dargestellt sind beispiel haft die Typen T100ED6 5 T100ED6 5A bzw T100ED6 6AF Andere Typen k nnen optisch abwei chen Lieferumfang T FireBox vormontierte A...

Страница 7: ...herstellen Bohrl cher anzeichnen L cher bohren 5 mm Tiefe 60 mm Bohrungen gut s ubern Bild 3 Mitgelieferte Brandschutzschraubanker zuerst durch Anschluss einheit dann durch Dichtungsscheibe f h ren un...

Страница 8: ...nheit kann bei Arbeiten im Geh use im Fehlerfall einen elektri schen Schlag verursachen Nachfolgenden Schritt beachten Schutzleiter Stromversorgung bzw Abschirmung Datenkabel auf die gr n gelbe PE Kle...

Страница 9: ...er muss eine bereinstimmungserkl rung abgeben Ein Muster befindet sich im Pr fzeugnis Sicherungshalter einbauen Nur f r Typen T F Sicherungshalter wie in Bild 9 gezeigt auf einen der Dome aufsetzen un...

Страница 10: ...tklassen DIN 4102 Teil 12 E 30 90 Schutzart IP66 Schutzgrad gegen mecha nische Beanspruchung IK 08 IK 05 IK 08 Max Nennspannung 600 V B x H x T 1 2 1 Anzahl Klemmen 5 6 5 6 5 10 davon PE 1 2 Klemmen m...

Страница 11: ...533 T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A external shackle fastening Figure 2...

Страница 12: ...Leoni Studer Nexans Prysmian For details see test certificate Noteonthefigures thetypesT100ED6 5 T100ED6 5A and T100ED6 6AF are shown as an example Other types may look different Scope of delivery T F...

Страница 13: ...rill holes 5 mm depth 60 mm Clean the drill holes well Figure 3 Pass the supplied fire protection screw ties through the connection unit first then through the sealing washer and then screw them direc...

Страница 14: ...t when working in the housing the metal rail of the connection unit may cause an electric shock Observe the following step Always place the protective conductor power supply or shield data cable on th...

Страница 15: ...r of erection The erector must provide a declaration of conformity The test certificate contains a sample Installing a fuse holder Only for types T F Place the fuse holder on one of the domes as shown...

Страница 16: ...DIN 4102 Part 12 E 30 90 Protection type IP66 Protection rating against mechanical loads IK 08 IK 05 IK 08 Max nominal voltage 600 V W x H x D 1 2 1 Number of terminals 5 6 5 6 5 10 of which PE 1 2 Te...

Страница 17: ...100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A fixation par languettes ext rieures Figur...

Страница 18: ...ils voir certificat de contr le Remarque concernant les figures les types repr sen t s sont par ex T100ED6 5 T100ED6 5A et T100ED6 6AF Les autres types peuvent avoir un as pect visuel diff rent tendue...

Страница 19: ...nd pour le vissage ult rieur au mur Tracer les trous de per age Percer les trous 5 mm profondeur 60 mm Bien nettoyer les per ages figure 3 Faire passer les chevilles visser ignifuges fournies d abord...

Страница 20: ...bloquer les extr mit s de c ble dans les bornes Danger Risque d lectrocution Les rails m talliques de l unit de raccordement peuvent pr senter un risque d lectrocution en cas d erreur lors des travaux...

Страница 21: ...classe de s curit de fonctionne ment num ro du certificat de contr le ann e de l instal lation L installateur doit d livrer une d claration de conformit Le certificat de contr le en contient un mod l...

Страница 22: ...DIN 4102 partie 12 E 30 90 Indice de protection IP66 Degr de protection sollicitations m caniques IK 08 IK 05 IK 08 Tension nominale max 600 V L x H x P 1 2 1 Nombre de bornes 5 6 5 6 5 10 dont PE 1...

Страница 23: ...5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A buitenstripbevestiging Afb 2 Art Nr Type Klemmen...

Страница 24: ...ertificaat Opmerkingen bij de afbeeldingen weergegeven zijn bij voorbeeld de typen T100ED6 5 T100ED6 5A resp T100ED6 6AF Andere typen kunnen optisch afwijken Leveringsomvang T FireBox voorgemonteerde...

Страница 25: ...rgaten aftekenen Gaten boren 5 mm diepte 60 mm Boorgaten goed schoonmaken afb 3 Meegeleverde brandwerende schroefankers eerst door de aansluiteenheid dan door de afdichtring ste ken en door de vloerop...

Страница 26: ...j werkzaamheden in de behuizing in geval van storing een elektrische schok veroorzaken Houd de volgende procedure aanhouden Randaarde voeding resp afscherming datakabel op de groen gele PE klem aanslu...

Страница 27: ...ar van installatie De installateur moet een overeenstemmingsverklaring afgeven Een voorbeeld bevindt zich in het testcertifi caat Borgbeugel inbouwen alleen voor typen T F Borgbeugel als in afb 9 geto...

Страница 28: ...n DIN 4102 deel 12 E 30 90 Beschermingsgraad IP66 Beschermingsgraad tegen mechanische belasting IK 08 IK 05 IK 08 Max nominale spanning 600 V B x H x D 1 2 1 Aantal klemmen 5 6 5 6 5 10 daarvan PE 1 2...

Страница 29: ...x6 mm PE 7205533 T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A fissaggio ganascia este...

Страница 30: ...certificato di prova Indicazione sulle immagini sono rappresentati in via esemplificativa i tipi T100ED6 5 T100ED6 5A o T100ED6 6AF Altri tipi possono differenziarsi ottica mente Dotazione di fornitur...

Страница 31: ...e Tracciare i fori Trapanare i fori 5 mm profondit 60 mm Pulire bene i fori figura 3 Far passare i bulloni di ancoraggio ignifughi in dota zione prima attraverso l unit di collegamento poi at traverso...

Страница 32: ...nit di collegamento pu causare folgorazione in caso di errore durante i lavori nell alloggiamento Osservare quanto segue Posare il cavo di protezione alimentazione di corrente o la schermatura cavo da...

Страница 33: ...a zione Il realizzatore deve fornire una dichiarazione di confor mit Nel certificato di prova presente un campione Montaggio del portafusibile solo per i tipi T F Posizionare il portafusibili su una d...

Страница 34: ...DIN 4102 parte 12 E 30 90 Grado di protezione IP66 Grado di protezione sollecitazione meccanica IK 08 IK 05 IK 08 Tensione nominale max 600 V L x H x P 1 2 1 Numero di morsetti 5 6 5 6 5 10 di cui PE...

Страница 35: ...T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A leng etas de fijaci n externas Imagen 2...

Страница 36: ...ns Prysmian Para m s deta lles v ase el certificado Nota acerca de las im genes como ejemplo se han re presentado los tipos T100ED6 5 T100ED6 5A bzw T100ED6 6AF Otros tipos pueden presentar diferen ci...

Страница 37: ...jaci n mural Marcar los taladros Agujerear los taladros 5 mm profundidad 60 mm Limpiar bien los taladros Imagen 3 Pasar los tornillos de anclaje autorizados de protec ci n contra incendios primero por...

Страница 38: ...de modo que la cubierta aislante del cable sobresalga unos 10 mm de la carcasa Imagen 6 Introducir cable en FireBox y atornillar extremos en los bornes Peligro Descargas el ctricas Durante los trabaj...

Страница 39: ...eg n DIN 4102 Teil 12 deben ser marcados El marcado debe contener la siguiente informaci n Nombre del instalador clase de mantenimiento de fun ci n n de certificado a o de instalaci n En el certificad...

Страница 40: ...DIN 4102 parte 12 E 30 90 Clase de protecci n IP66 Grado de protecci n impactos mec nicos IK 08 IK 05 IK 08 Tensi n nominal m x 600 V A x H x P 1 2 1 Cantidad de bornes 5 6 5 6 5 10 de ellas PE 1 2 B...

Страница 41: ...T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A Suporte de montagem externo Figura 2 Re...

Страница 42: ...o certificado de verifica o Indica o sobre as figuras como exemplo est o repre sentados os tipos T100ED6 5 T100ED6 5A ou T100ED6 6AF Outros tipos poder o divergir visual mente Volume de fornecimento...

Страница 43: ...furar os orif cios 5 mm profundidade 60 mm Limpar bem os orif cios figura 3 Introduzir os parafusos de protec o contra inc ndio fornecidos primeiro atrav s da unidade de liga o depois atrav s da anilh...

Страница 44: ...s extremi dades nos bornes Perigo Choque el ctrico Durante os trabalhos na caixa a guia de metal da unidade de liga o pode em caso de erro provocar um choque el ctrico Prestar aten o ao seguinte passo...

Страница 45: ...serva o de funcio namento n mero do certificado de verifica o ano de fabrico O fabricante tem de entregar uma declara o de confor midade No certificado de verifica o encontra se um modelo Montar o sup...

Страница 46: ...parte 12 E 30 90 Grau de prote o IP66 Grau de protec o contra impactos mec nicos IK 08 IK 05 IK 08 Tens o nominal m x 600 V L x A x P 1 2 1 Quantidade de bornes 5 6 5 6 5 10 dos quais PE 1 2 Bornes m...

Страница 47: ...100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A fastg ring med udvendig laske Figur 2 Art...

Страница 48: ...N rmere informationer se kontrolresultatet Informationer til figurerne Typerne T100ED6 5 T100ED6 5A eller T100ED6 6AF vises som eksem pel Andre typer kan afvige optisk Leverede dele T FireBox formonte...

Страница 49: ...g Tegn borehullerne op Bor hullerne 5 mm dybde 60 mm Reng r hullerne omhyggeligt figur 3 S t f rst de medf lgende brandsikre skrueankre gennem tilslutningsenheden og derefter gennem t t ningsskiverne...

Страница 50: ...n tilslutningsenhedens metalskinne for rsage elektrisk st d hvis der opst r en fejl Overhold det efterf lgende trin S t beskyttelseslederen str mforsyning eller afsk rmningen datakabel p den gr n gule...

Страница 51: ...nstallat ren skal afgive en overensstemmelseserkl ring Der findes en model i pr veattesten Montering af sikringsholder Kun for typerne T F S t sikringsholderen som vist i figur 9 p en af dor nene og f...

Страница 52: ...nsbeva relse DIN 4102 del 12 E 30 90 Kapslingsklasse IP66 Beskyttelsesgrad mod mekanisk belastning IK 08 IK 05 IK 08 Maks m rkesp nding 600 V B x H x D 1 2 1 Antal klemmer 5 6 5 6 5 10 deraf PE 1 2 Kl...

Страница 53: ...10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A fasts ttning via utv ndig skena Bild 2 Art nr...

Страница 54: ...ans Prysmian Detaljer finns i godk nnandet Information f r bilderna Som exempel visas typerna T100ED6 5 T100ED6 5A och T100ED6 6AF Utseendet hos andra typer kan avvika I leveransen T FireBox f rmonter...

Страница 55: ...ing i v gg Markera borrh len Borra h l 5 mm djup 60 mm Reng r h len noga bild 3 F r de medf ljande brandskyddsankarna f rst genom anslutningsenheten och sedan genom t tningsbrick an Skruva sedan fast...

Страница 56: ...heten kan under vissa omst ndigheter ge elektriska st tar vid arbeten i huset Ta h nsyn till f ljande steg L gg en skyddsledare str mf rs rjning eller avsk rmning datakabel p den gr n gula PE kl m man...

Страница 57: ...ch bygg r Byggaren m ste underteckna en deklaration om ver ensst mmelse I godk nnandet finns en mall Montera s kringsh llaren Endast f r typ T F S tt s kringsh llaren p k pan som bild 9 visar F st den...

Страница 58: ...AD Funktionsgarantiklasser DIN 4102 del 12 E 30 90 Skyddsklass IP66 Skyddsniv IK 08 IK 05 IK 08 Max m rksp nning 600 V B x H x D 1 2 1 Antal kl mmor 5 6 5 6 5 10 varav PE 1 2 Kl mmor mm 6 10 16 4 Med...

Страница 59: ...PE 7205533 T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A feste p utvendig lask Bilde 2...

Страница 60: ...Prys mian Se pr vesertifikat for n rmere opplysninger Merknad til illustrasjonene Typene T100ED6 5 T100ED6 5A hhv T100ED6 6AF er illustrert som eks empler Andre typer kan avvike i utseende Leveringsom...

Страница 61: ...i vegg Merk borehull Bor hull 5 mm dybde 60 mm Rens hullene godt Bilde 3 F r det medf lgende brannvernskrueankeret f rst gjennom tilkoblingsenheten deretter gjennom tet ningsskiven og skru det direkte...

Страница 62: ...nnen p tilkoblingsenheten kan ved feil for rsake elektrisk st t ved arbeider i huset Overhold f lgende skritt Legg jordlederen str mtilf rsel hhv avskjermingen datakabel p den gr nn gule PE klemmen Fe...

Страница 63: ...sjons r Installat ren m avgi en samsvarserkl ring En mal be finner seg i pr vesertifikatet Montere sikringsholder Kun for typene T F Plasser sikringsholderen som vist p Bilde 9 p en av kuplene og fest...

Страница 64: ...lasser DIN 4102 Del 12 E 30 90 Beskyttelsesklasse IP66 Beskyttelsesgrad mot mekanisk belastning IK 08 IK 05 IK 08 Maks merkespenning 600 V B x H x D 1 2 1 Antall klemmer 5 6 5 6 5 10 derav PE 1 2 Klem...

Страница 65: ...5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A ulkopuolisilla kiinnityskorvak keilla Kuva 2 Tuot...

Страница 66: ...oivat poiketa n ist ulkon k ns puolesta Rasiatyypit osineen T FireBox jakorasia liittimineen kiinnitysankkurei neenMMS 6x50 ja kahdella tiivisteell T A FireBox jakorasia liittimineen kiinnitys ankkure...

Страница 67: ...nnitysrei t Puhdista rei t kuva 3 Kiinnit rasia kytkent laattoineen mukana toimitetuilla betoniruuveilla alustaan Tiivisteet tiivist v t rasian ki innitysrei t kuva 4 Ruuvien kiristysmomentti kork 3 8...

Страница 68: ...mien metallinen asennusrunko ja kiinnityskorvakkeet saattavat vikatapauksessa tulla j nnitteiseksi ja aiheuttaa vaaratilanteita Huomioi seuraavaa liit maadoitusjohtimet ja kaapeleiden suojavaippa kelt...

Страница 69: ...usvuosi Tekij n tulee toimittaa my s vaatimustenmukaisuusva kuutus T st malliesimerkki sertifikaatissa Varokepes n asennus Vain FireBox T F Varokepes kiinnitet n ruuvilla kuvan 9 osoittamalla tavalla...

Страница 70: ...4102 osa 12 E 30 90 Kotelointiluokka IP66 Suojaustaso mekaaniselta kuormitukselta IK 08 IK 05 IK 08 Nimellisj nnite 600 V L x K x S 1 2 1 Liittimien lukum r 5 6 5 6 5 10 joista PE 1 2 Liittimet mm 6...

Страница 71: ...69 RU RU DIN 4102 12 FireBox T 1 7205530 T100ED6 5 4x6 PE 7205533 T100ED10 5 4x10 PE 7205536 T160ED16 5 4x16 PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 2 PE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 PE...

Страница 72: ...7205540 T100ED6 5A 4x6 PE 7205543 T100ED10 5A 4x10 PE 7205546 T160ED16 5A 4x16 PE 7205583 T100ED4 10AD 8x4 2 PE 7205560 T100ED6 6AF 5x6 PE 7205563 T100ED10 6AF 5x10 PE E30 E90 E30 E90 MPA NRW D 59597...

Страница 73: ...71 RU D twyler Eupen Leoni Studer Nexans Prysmian T100ED6 5 T100ED6 5A T100ED6 6AF T FireBox 2 MMS 6x50 2 T A FireBox T F TE FH 520 KS E T A OBO MMS 6x50...

Страница 74: ...72 5 60 3 4 3 8 T A OBO MMS 6x50 5 60 3...

Страница 75: ...73 RU FireBox 5 3 8 6 7 10 16 10 0 8 6 FireBox 10 6 FireBox...

Страница 76: ...74 FireBox 100 7 FireBox 90 8 DIN 4102 12...

Страница 77: ...75 RU T F 9 10 1 2 3 4...

Страница 78: ...T 100 ED 10 6 AF T 160 ED 16 5 T 160 ED 16 5 A T 100 ED 4 10 D T 100 ED 4 10 AD DIN 4102 12 E 30 90 IP66 IK 08 IK 05 IK 08 600 x x 1 2 1 5 6 5 6 5 10 PE 1 2 mm 6 10 16 4 TE FH 520 5 x 20 X X X X 1 150...

Страница 79: ...5 4 10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4 16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8 4 mm 2 PE 7205550 T100ED6 6F 5 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 10 mm PE FireBox T A upevn n pomoc vn j ch n litk Obr 2 v r Typ Svorky 72...

Страница 80: ...rysmian Podrobnosti viz p slu n zku ebn osv d en Upozorn n k obr zk m Obr zky obsahuj p klad typ T100ED6 5 T100ED6 5A resp T100ED6 6AF Ostatn typy se mohou vizu ln li it Rozsah dod vky T FireBox p ede...

Страница 81: ...bov n ke st n Nar sujte si otvory Vyvrtejte otvory 5 mm hloubka 60 mm Otvory dob e vy ist te obr 3 Dod van protipo rn roubov kotvy nejprve pro str te p pojnou jednotkou a pot t snic podlo kou k podkla...

Страница 82: ...zpe razu elektrick m proudem Kovov li ta p pojn jednotky m e p i pr ci v pouzd e v p pad chyby zap init raz elektric k m proudem Dbejte na n sleduj c krok Ochrann vodi silov nap jen resp st n n datov...

Страница 83: ...Z izovatel mus odevzdat prohl en o shod Vzor se nach z ve zku ebn m osv d en Mont dr ku pojistek jen pro typy T F Dr k pojistek nasa te na jeden z d m tak jak je to uvedeno na obr zku 9 a upevn te je...

Страница 84: ...y zachov n funk nosti DIN 4102 st 12 E 30 90 Stupe kryt IP66 Stupe ochrany proti mechanick mu nam h n IK 08 IK 05 IK 08 Max jmenovit nap t 600 V V H 1 2 1 Po et svorek 5 6 5 6 5 10 z toho PE 1 2 Svork...

Страница 85: ...5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A k ls p ntos r gz t s 2 bra Rend sz T pus Kapcsok...

Страница 86: ...smian A r szleteket l sd a vizsg lati bizony tv ny ban Megjegyz s az br khoz p ldak nt a T100ED6 5 T100ED6 5A ill a T100ED6 6AF t pusok ker ltek b r zol sra M s t pusok k ls megjelen s kben elt rhet n...

Страница 87: ...ja be a furatok hely t F rjon lyukakat 5 mm m lys g 60 mm J l tiszt tsa ki a furatokat 3 bra A mell kelt t z ll horgonycsavarokat vezesse ke reszt l el sz r a csatlakoz egys gen ut na a t m t al t ten...

Страница 88: ...t a FireBox ba majd a v geiket csavarozza be a kapcsokba Vesz ly ram t s A csatlakoz egys g f ms nje a k sz l kh zban v gzett munka sor n hiba eset n ram t st okozhat Vegye figyelembe a k vetkez l p s...

Страница 89: ...si oszt ly vizsg la ti bizony tv ny sz ma a l tes t s ve A l tes t szem lynek megegyez s gi nyilatkozatot kell megadnia Minta a vizsg lati bizony tv nyban tal lhat Biztos t tart k beszerel se Csak a T...

Страница 90: ...ok DIN 4102 12 r sz E 30 90 V detts g IP66 Mechanikai ig nybev tel elleni v detts g IK 08 IK 05 IK 08 Max n vleges fesz lts g 600 V Sz x Ma x M 1 2 1 Kapcsok darabsz ma 5 6 5 6 5 10 ezekb l PE 1 2 Kap...

Страница 91: ...PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A Mocowanie zewn trznych nak adek Rysunek 2 Nr art Typ Zacis...

Страница 92: ...z bada Informacja dot rysunk w na ilustracji przedstawiono na przyk ad typy T100ED6 5 T100ED6 5A lub T100ED6 6AF Inne typy mog si r ni wygl dem Zakres dostawy T FireBox zmontowana wst pnie jednostka...

Страница 93: ...zykr cenia p niej do ciany Zaznaczy otwory Wywierci otwory 5 mm g 60 mm Dobrze wyczy ci otwory rys 3 Dostarczon kotw wkr can przeciwpo arow wpro wadzi najpierw do jednostki przy czeniowej p niej do po...

Страница 94: ...elektryczne Metalowa szyna w jednostce przy czeniowej mo e spowodowa pora enie elektryczne w razie usterki trakcie prac przy obudowie Nale y pami ta Przew d ochronny zasilanie pr dem lub ekranuj cy pr...

Страница 95: ...a musi przed o y deklaracj zgodno ci Wz r znajduje si w wiadectwie z bada Monta podstawki bezpiecznika Dotyczy wy cznie typ w T F Podstawk bezpiecznika na o y w spos b zaprezen towany na ilustracji 9...

Страница 96: ...4102 cz 12 E 30 90 Stopie ochrony IP66 Mechanikai ig nybev tel elleni v detts g IK 08 IK 05 IK 08 Maks napi cie znamionowe 600 V Szer x wys x g 1 2 1 Liczba zacisk w 5 6 5 6 5 10 z tego PE 1 2 Zacisk...

Страница 97: ...5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A pri vr ivanje spolja vezicama Slika 2 Br art Tip...

Страница 98: ...u sertifikatu Napomene u vezi slika Prikazani su primeri tipova T100ED6 5 T100ED6 5A odn T100ED6 6AF Drugi tipovi mogu vizualno da odstupaju Obim isporuke T FireBox montirana priklju na jedinica 2 va...

Страница 99: ...e rafljenje na zid Obele iti rupe za bu enje Probu iti rupe 5 mm dubina 60 mm Rupe dobro o istiti slika 3 Isporu ene vatrootporne anker vijke prvo provu i kroz priklju nu jedinicu zatim kroz zaptivnu...

Страница 100: ...u ne jedinice mo e u slu aju gre ke da izazove elektri ni udar Obratiti pa nju na slede e Za titni provodnik snabdevanje el energijom odn izolator kabl za tehniku prenosa podataka staviti na zeleno ut...

Страница 101: ...nstalater mora da preda izjavu da stanje odgovara na vedenim podacima Uzorak se nalazi u sertifikatu Ugradnja sigurnosnog prekida a Samo za tipove T F Sigurnosni prekida postaviti kao to je prikazano...

Страница 102: ...odr avanja funkcionalnosti DIN 4102 deo 12 E 30 90 Vrsta za tite IP66 Stepen za tite IK 08 IK 05 IK 08 Maks nominalni napon 600 V x V x D 1 2 1 Broj klema 5 6 5 6 5 10 od toga PE 1 2 Kleme mm 6 10 16...

Страница 103: ...mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A pri vr ivanje pomo u vanjskih vezica Slika 2 Br art Tip...

Страница 104: ...ysmian Za detaljnije informacije vidi kontrolni certifi kat Uputa o slikama Prikazani su primjerno tipovi T100ED6 5 T100ED6 5A odnosno T100ED6 6AF Drugi tipovi mogu opti ki odstupati Pakiranje T FireB...

Страница 105: ...te provrte Izbu ite rupe 5 mm dubina 60 mm Provrte dobro o istite slika 3 Dostavljene vatrootporne vijke najprije provedite kroz priklju nu jedinicu a zatim kroz plo u za brtvljenje i pri vrstite dire...

Страница 106: ...lju ne jedinice pri radovima u ku i tu u slu aju postojanja gre ke mo e uzroko vati elektri ni udar Obratite pa nju na sljede i korak Za titni vodi opskrba strujom odnosno zaslon kabel za podatke pole...

Страница 107: ...postavljanja Postavlja mora imati izjavu o sukladnosti Jedan uzo rak se nalazi na certifikatu Ugradnja nosa a osigura a samo za tipove T F Nosa osigura a kao to je prikazano na slici 9 posta viti na...

Страница 108: ...funkcije DIN 4102 Teil 12 E 30 90 Stupanj za tite IP66 Za titni stupanj od mehani kog tro enja IK 08 IK 05 IK 08 Maks nazivni napon 600 V B x H x T 1 2 1 Broj stezaljki 5 6 5 6 5 10 od toga PE 1 2 Ste...

Страница 109: ...E 7205533 T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A fixare cu eclise n exterior Fi...

Страница 110: ...6 5 T100ED6 5A i T100ED6 6AF Alte tipuri pot diferi din punct de vedere al aspectului Pachet de livrare T FireBox doz de conexiune montat n preala bil 2 uruburi de ancorare antifoc MMS 6x50 2 aibe de...

Страница 111: ...e orificiile fig 3 Introduce i uruburile de ancorare antifoc livrate mai nt i prin doza de conexiune apoi prin aiba de etan are i prin orificiul din baz i n uruba i direct f r dibluri n suprafa fig 4...

Страница 112: ...ul manipul rii necorespunz toare ina metalic a dozei de conexiune poate conduce la electrocut ri n cadrul lucr rilor n carcas ine i cont de urm toarea etap A eza i conductorul de protec ie alimentare...

Страница 113: ...anul realiz rii Instalatorul trebuie s depun o declara ie de conformi tate Un model este ata at la certificatul de verificare Montarea suportului de siguran Numai pentru tipurile T F A eza i suportul...

Страница 114: ...N 4102 partea 12 E 30 90 Tip de protec ie IP66 Gradul de protec ie la solicit ri mecanice IK 08 IK 05 IK 08 Tensiune nominal max 600 V l x H x A 1 2 1 Num r de cleme 5 6 5 6 5 10 din care PE 1 2 Cleme...

Страница 115: ...PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2 PE 7205550 T100ED6 6F 5x6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5x10 mm PE FireBox T A 2 7205540 T100ED6 5A 4x6 mm PE 7205543 T100ED10 5A 4x10 mm PE 7205546 T160ED16 5A 4x16 mm PE...

Страница 116: ...114 MPA NRW D 59597 Erwitte P MPA E 08 016 D twyler Eupen Leoni Studer Nexans Prysmian T100ED6 5 T100ED6 5A T100ED6 6AF T FireBox 2 MMS 6x50 2 T A FireBox T F TE FH 520 KS E T A OBO MMS 6x50...

Страница 117: ...115 BG T 5 mm 60 mm 3 4 3 8 Nm T A OBO MMS 6x50 5 mm 60 mm 3 FireBox 5 3 8 Nm...

Страница 118: ...116 6 mm 7 mm 10 mm 16 mm 10 mm 0 8 mm 6 mm FireBox 10 mm 6 FireBox PE FireBox 100 mm 7 FireBox...

Страница 119: ...117 BG 90 8 DIN 4102 12 T F 9 10 1 2 3 4...

Страница 120: ...ED 10 6 AF T 160 ED 16 5 T 160 ED 16 5 A T 100 ED 4 10 D T 100 ED 4 10 AD DIN 4102 12 E 30 90 IP66 IK 08 IK 05 IK 08 600 V x x 1 2 1 5 6 5 6 5 10 PE 1 2 mm 6 10 16 4 TE FH 520 5 mm x 20 mm X X X X 1 1...

Страница 121: ...4x6 mm PE 7205533 T100ED10 5 4x10 mm PE 7205536 T160ED16 5 4x16 mm PE 7205580 T100ED4 10D 8x4 mm 2xPE 7205550 T100ED6 6F 5 x 6 mm PE 7205553 T100ED10 6F 5 x 10 mm PE FireBox T A d kulak k zerinden tes...

Страница 122: ...ifikas na bak n Resimlere ili kin bilgiler rne in T100ED6 5 T100ED6 5A veya T100ED6 6AF tipleri g sterilmek tedir Di er tipler g rsel olarak farkl l k g sterebilir Teslimat kapsam T FireBox nceden mon...

Страница 123: ...a kl olu turun A lacak delikleri i aretleyin Delikleri delin 5 mm derinlik 60 mm Delikleri iyice temizleyin ekil 3 Birlikte verilen yang ndan korunmal ankraj vidalar nce ba lant nitesinden ard ndan s...

Страница 124: ...sinin metal ray g vdede yap lan hatal i lerde elektrik arpmas na yol a abilir A a da belirtilen i lem ad m dikkate al nmal d r Koruma iletkenini ak m beslemesi veya ekranlamay veri kablosu her zaman s...

Страница 125: ...d eyen ki i bir uygunluk beyan vermelidir Test sertifikas nda bir uygunluk beyan rne i mevcuttur Sigorta tutucusunun monte edilmesi sadece T F tipleri i in Sigorta tutucusunu 9 eklinde g sterilen ekil...

Страница 126: ...sini koruma s n flar DIN 4102 B l m 12 E 30 90 Koruma s n f IP66 Mekanik darbelere kar koruma derecesi IK 08 IK 05 IK 08 Maks anma gerilimi 600 V G x Y x D 1 2 1 Klemens say s 5 6 5 6 5 10 Bunlar PE 1...

Результаты поиска

Содержание T100ED Series

Отзывы:

Похожие инструкции для T100ED Series

Бренды по названию

Популярные бренды

OBO Bettermann T100ED Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание T100ED Series

Отзывы:

Похожие инструкции для T100ED Series

Бренды по названию

Популярные бренды